Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

C.P.R. Retired 44 years service Member of Carleton Place Lions Club After a short illness, in hospital at Carleton Place, Ontario on Tuesday, September 9, 2003. Don McPherson at the age of 76 years. Beloved husband for 39 years of Dorothy Barclay. Cherished father of Patti Wildman (Dave) and Nancy Dart (Graham). Dear step-father of Patti May (John) and Debbie Brennan (Rick). Dear grandfather of 13 and great-grandfather of 1. Predeceased by brothers Douglas and Powell. Special friend of Eddie Coleman. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 1 p.m. until time of service in the chapel at 2 p.m. with the Reverend David Mullin officiating. Donations to the Carleton Place & District Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

CAROL LOUISE BOURRE Carol Louise Bourre, 54, of Fort Frances, Ont., passed away suddenly Sunday, Sept. 7, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Many things to many people, Carol was a loving and devoted companion to Everett, whom she enjoyed nearly 31 years together. She was a superb mother to her sons, Pearse and Andy. Carol is survived by her mother, Joy Bourre; two brothers, Doug and wife, Linda, and Drew and wife, Denyse; two sisters, Betty and husband, Cal Radbourne, and Joy Anne and husband, Gary Tolen; plus numerous nieces and nephews. She was born Dec. 26, 1948 in Rainy River, Ont. Carol’s public and high school years were spent in Rainy River, then on to Thunder Bay to become an RN, graduating in 1970 from McKellar Hospital School of Nursing. Carol then explored big city nursing in both Windsor Metropolitan Hospital and later at Sick Children’s in Toronto, before returning to the Rainy River District. Her nursing career here was split between Riverside Health Care Facility and Rainycrest Home for the Aged. She loved to create things in her sewing area for family and friends. All new arrivals to Carol’s family were blessed with their own personalized baby quilt. Carol was a voracious reader, and also spent endless hours in her vegetable and flower gardens. Nobody loved to visit Carol more than her great-nieces, Hailey and Tory. She was predeceased by her father, Alf Bourre on March 20, 1985. Carol cherished her family; her passing has left, and will continue to leave, an empty spot in all our hearts. Funeral services were held Wednesday, Sept. 10, 2003 at 10 a.m. at Knox United Church in Fort Frances, with Rev. Marietta Marshall officiating. Family and close friends attended a graveside service at the Forest Lawn Cemetery in Rainy River. Pallbearers were Jeanne Stevens, Gloria Soderholm, Sharon Larocque, Diane Leek, Sherry Bonner-Vickers, and Joan Lakatos. If friends or relatives so desire, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

1959 - 2003 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 9 septembre 2003, est décédé à l'âge de 44 ans, M. Daniel Houle, époux de Doris Carbonneau, demeu-rant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h. Ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface. Outre son épouse Doris Carbonneau, le dé-funt laisse dans le deuil, sa fille : Caroline Houle-Gélinas (Simon Grenier); sa belle-fil-le : Carol-Ann Houle; son père; Jules Houle (feu Alice Couture) (Auréa Marcouiller); ses frères et soeurs : Robert (France), Jo-hanne (Luc), André (Chantal), René (Deni-se), Gilles (Guylaine), Jean-Guy (Nathalie), Denis (Manon), Guylaine (Dany); ses beaux-parents : Gilles et Florence; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis, Domi-nic (Johanne Milette), Daniel; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, son fil-leul Sébastien et sa filleule Audrey ainsi que Gaëtan Hamelin. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste YXFB6948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

LA FAMILLE PRUD'HOMME a le regret de vous annoncer le décès de Jeannette Prud'homme née Maisonneuve décédée entourée de ses enfants le mardi 9 septembre 2003, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Eugène Prud'homme. Elle était la chère mère de Robert (Monique Germain) et de Pauline (Marcel Caron). Elle laisse également ses petits-enfants: Anne-Lucie, François et Marie-France; quatre arrière-petits-enfants, ainsi qu'une belle-soeur, Andréa Proulx. Elle avait une affection et un attachement inconditionnel pour sa belle-fille Monique et son gendre Marcel. Un merci tout spécial au personnel du 7e Est du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués à Jeannette. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 12 septembre à 11h, en l'église St-Raymond (secteur Hull). La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/09/10 dans Le Droit UTQQ3867

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

MANLOW, SHIRLEY A resident of Chatham, passed away peacefully at her home with family members present on Sunday, September 7, 2003 at the age of 71. Born in London, England, daughter of the late Elsye (Oxland) and Lawrence Miller. Beloved wife of the late John Manlow (2000). Dear mother of Beverley Dickinson and husband Robin of Tampa Bay, Lesley Thornton and her husband Paul McKague of Barrie, the late Lorrie Micek (2002), Garry Manlow and Fiancee Sharon Lasruk of Barrie, Scott Manlow and his wife Emily of Calgary and Shelley McCulloch and her husband Robert of Colorado Springs. Grandmother of 10 and Great-Grandmother of 5. Sister of Vivienne Gilbertson and her husband Larry, their children and grandchildren, of Toronto. Shirley served as a Wren in the Royal Navy, England as an Aircraft Mechanic. She came to Toronto, Canada in 1960, moved to Alliston in 1974 and Chatham in 1998. A Memorial Service will be held near Beaverton at a later date. Donations to the London Regional Cancer Centre would be appreciated. Special Thanks to Dr. Munro, Shirley's Nurse Extrordinaire Elizabeth Stowe, the Medical Staff at London Regional Cancer Centre, and her caring neighbours Cindy and Tammy. Online condolences may be left at www.mckinlayfuneralhome.com. Arrangements entrusted to McKINLAY FUNERAL HOME, 459 St. Clair Street, Chatham, Ontario. 9/10/2003- ID2580498 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Passed away peacefully at his home on September 8, 2003 at the age of sixty. Cherished husband of Janina Stecyk. Beloved father of Terry (Taras) and loving brother of Olga, Danny, Sandra and the late Walter and Harry. Visitation on Wednesday, September 10 from 2 to 10 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. at Alfred Dallaire - Memoria Funeral Complex, 3254 Bellechasse, Montreal, 270-3112. Funeral service will be held Friday, September 12 at 10 a.m. at the Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian church, 6175 10th Avenue, Montreal, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Panachyda both nights at 8 p.m. "We miss you already Ron and you will remain in the hearts of your family and friends forever - 'til we meet again, Vichnaya Pamiat - Eternal Memories.".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(nee Gilchrist). Passed away after a short illness with dignity and courage on September 8, 2003. Beloved wife of Bob. Mother of Tim (Suzie Poirier), Tony and Liz (John-David Hutchison), and loving grandmother to Wesley, Nicholas and Olivia. Sister to Marjorie Sheridan (Pat). Sister-in-law to Dr. Jim Rumball. Betty is remembered for her love of nature, spirit of adventure, creativity and devotion to family and friends. She will be truly missed by all those whose lives she touched. Visitation to be held at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, Quebec (Cartier, Exit 49), Wednesday, September 10 between 7 and 9 p.m. (514) 483-1870. Funeral to be held at Beaurepaire United Church, 25 Fieldfare Avenue, Beaconsfield, (514) 695-5448 on Thursday, September 11, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4 (514) 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-03

M. YVAN ST-PIERRE A Rouyn-Noranda le 3 septembre 2003. Est décédé à l'âge de 44 ans, Monsieur Yvan St-Pierre fils de Monsieur Réal St-Pierre et de Madame Ghislaine Dion. Monsieur Yvan St-Pierre laisse dans le deuil son père Monsieur Réal St-Pierre conjoint de Louise Audet, sa mère Madame Ghislaine Dion conjointe de Yvan Gilbert, son ex-conjointe Monique Jean, ses soeurs, Johanne conjointe de Michel Boisvert, Lyne conjointe de Michel Bureau, son frère Yoland conjoint de Suzy Gagnon, ses neveux et nièces, Sonia, Nathalie, Yan, Dominique et Maxime, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 5 septembre 2003 en l'église St-Christophe de D'Alembert sui-vies de l'inhumation au cimetière de D'Alembert. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

COOPER; Annie "Nan" (Barry). Suddenly as a result of a motor vehicle accident on Monday September 8th, 2003 in Niagara on the Lake. Beloved wife of the late William E. Cooper (1998). Loving mother of Lynn Matson and her husband Bob and Bill Cooper and his wife Cheryl all of Niagara Falls. Dear Nana of Joanne Zizian (Bill), Rob Matson (Terri), Christine Geyer, Vicki, Jason, Barry and Christopher Cooper. Great-grandmother of Austin, Noah, Katelynn, Aron and Rachel. Sister of Harry Barry of Scotland and the late George Barry. Nan was retired from Coutt's Library Services. She can also be remembered as the "Cookie Lady" at Moodies Bakery. She was an active member of Lundy's Lane United Church the Niagara Falls Coronations Centre and was the Past President of the Lady's Auxiliary of the Scottish Clans and a member of the Sons of Scotland. Cremation has taken place. Friends are invited to call at Hetherington and Deans Funeral Chapel, on Victoria Avenue, on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. The Memorial Service Will be held at Lundys Lane United Church on Thursday September 11th, 2003 at 11 o'clock a.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

1917 - 2003 À L'Assomption, le 5 septembre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Carmen Rochon, épouse de feu Jean-Marie Dufresne. Femême distinguée et d'agréable compagnie, elle laisse plusieurs ami(e)s qui la regretteront grandement. Elle sera exposée au salon 438, rue Notre-Dame, Repentigny Tél.: 514-270-3112 le mercredi 10 septembre de 19 à 22 heures et jeudi dès 8 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-desChamps, 187, boul. Iberville, Repentigny, le jeudi 11 septembre, à 10 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Paru le 2003/09/10 dans La Presse JCHA5925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

MARION - M. Yvon décédé à Mont-Tremblant le lundi 8 septembre 2003, à l'âge de 49 ans. Il laisse pour pleurer sa perte sa conjointe Lise Maille et ses enfants: Marie-Eve et Eric Delichy; sa fille Nathalie (Frederic Caron) et son petit-fils Eric. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Maurice (Rheda Bertrand), Irene, Doreen (Roger Leclair), Raymond, Don (Marie-Paule Benard), Earl (Liz McCrea), Pat (Denise Miron), Roger (Kristine Delaney), Anne Toner (Jack), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera au Salon funéraire Guay Inc. de Mont-Tremblant à compter de 14h le 10 septembre 2003; l'inhumation aura lieu à l'église de St-Jovite de Mont-Tremblant le jeudi 11 septembre 2003 à 11h. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit NWHF8534

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

1920 - 2003 À Laval, le 9 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marcelle Bériault, épouse de André Dubuc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Serge), Jocelyne (Alain), France (Robert), François (Karol), ses petits-enfants, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Elzéar et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/09/10 dans La Presse BHVN9438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

In her ninety-third year on Tuesday, September 9, 2003. Beloved wife of the late Harry Arlin. Mother and mother-in-law of Allan and Beverley Silverman. Grandmother of Brian and Stephen. Graveside service at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. on Wednesday, September 10 at 2:30 p.m. The family will be receiving family and friends on Wednesday and Thursday evening.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-30

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 30 août 2003, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Richard Moreau, époux de Sylvie Parenteau, demeurant à Contrecoeur. M. Richard Moreau laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Mélanie; ses parents: Jean-Marie (Thérèse Laporte); ses frères: André (Lorraine Hamel) et René; sa belle-mère: Lise Gosselin Parenteau; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Parenteau: Claude (Jocelyne Salois) et Mario (Annie Girard), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 septembre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Le 6 septembre 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 86 ans, Mme Émilie Maltais, épouse de feu M. Henri Beaumont, demeurant au 2207, rue Lalonde, Jonquière. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (Ancienne gare) le mardi 9 septembre 2003 de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 10 septembre 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Jacques et les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Beaumont (Maurice Larouche), Monique (Jacques Fortin), Carol (Micheline Flamand), Louise (Claude Tremblay), Diane (Maurice Gagnon), Pierre (Françoise Bouchard), Denis (Manon Simard), Natalie; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Alfred Maltais (feu Éléna Gauthier), feu Emelda (feu Léonidas Hovington), Rosalia (feu Lionel Brisebois), feu Hector (Eugénie St-Gelais), feu François (Rose-Aimée Bouchard), feu Euclide (feu Adèle Côté), feu Anne-Marie (feu Augustin Gagnon), feu Adrienne (feu Roland Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétane Beaumont, Gertrude (feu Alcide Fortin), Marielle (feu Jos-Albert Côté), Colette (feu Normand Tardif), Émilien, feu Georges (Claire Gagnon), feu Gérard (feu Lucénie Verreault), feu Janette (feu Jean-Émile Cloutier), Paul-Émile (Lucille Laberge), feu Robert (Janne Bouchard); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des personnes handicapées visuelles 02. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien KKVT4796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

Peacefully, at home on Tuesday, September 9, 2003, at the age of 72. Loving husband of the late Christene (nee Elliott). Dear father of Lynn, Norma (Jim Tourangeau) and Andrew (Susan). Proud grandfather of Cody and Ashley Tourangeau, Danny, Bradley and Brittany MacDonald. Survived by his sister Myrna Phillips of Seafoam, Nova Scotia and his brother Charles A. MacDonald of Burlington, Ontario. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday, September 11, 2003 from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will take place Friday at the Funeral Home at 6 p.m. Funeral Service on Saturday at Westminster Presbyterian Church, 470 Roosevelt Avenue, Ottawa at 11 a.m. Intement later in River John, Nova Scotia. In lieu of flowers, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-25

BARCLAY, Mrs. Eliana "Lil" - At P.R.H.C. (Hospital Drive Site) on Monday August 25, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Daniel A. Barclay (March 1990) and one son Gary predeceased. Loving mother of Eliana Wheeler and her husband Barry, Daniel Barclay and his wife Jean and William Barclay and his wife Frida. Sadly missed by grandchildren Daniel, Eileena (Jamie), William (Julie), and Elizabeth (Tim) and great grandchildren Thea, Thoran and Ayva. Relatives and friends are invited to a Service of Remembrance on Sunday September 14, 2003 at 2:00 p.m. at Auburn Bible Chapel (Armour Road) with Pastor John McLean officiating. Cremation. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home "Memorial Chapel". Donations to charity of choice would be appreciated. 9/10/2003- ID2577014 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Le 6 septembre 2003 est décédée à la Résidence Sainte-Marie à l’âge de 89 ans, Mme Marie-Anne St-Amand, épouse de feu M. Maurice Desmeules, demeurant à la Résidence Sainte-Marie, autrefois de la Paroisee Saint-Mathias. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (Ancienne gare) Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 2003 à 11 h à l’église Saint-Mathias. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Elle était la fille de feu M. Charles St-Amand et de feu Mme Émilie Deroy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André Desmeules (Nicole Riverin), Ghislain (Henriette Gobeil), Gilles (Micheline Huot), Louis (Micheline Perron), Robert, Alain; ses 18 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Cécile St-Amand (feu Gérard Lepage), feu Marie-Marthe (feu Philippe Bilodeau, feu Wilbrod Fortin), feu Irène (feu Alphonse Boily, feu Fernand Brassard), feu Louis (Lucienne Girard), feu Patrick (feu Yvette Côté), Adalbert (Jeannette Paquet), feu Wilfrid (Armandine Arcand), feu Anita (Maurice Paquet), Georgette (Lauréat Côté), Jeannine (Jean-Paul Arcand), Maurice (Cécile Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gustave Desmeules (feu Germaine Simard), feu Laurent (feu Béatrice Trudel), feu Paul (Anne-Marie Lavoie), feu Françoise (feu Léo-Paul Bergeron); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien UHCJ9753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

Suddenly in hospital with family by her side on Tuesday, September 9, 2003 at the age of 78. Beloved wife of the late Douglas Wymark. Loving mother of Susan Ewen and her husband Mel of Ottawa and Paul and his wife Fiona of New Zealand. Much loved nannie of Danielle, Jaime and Krystina. Sister of Dennis of London, England and the late Dorothy, John and Lenard. Dear friend to Marjory Hill. Friends may call after 10 a.m. Saturday until the Funeral Service at 11 a.m. in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion. In memoriam, donations to CHEO would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

À son domicile, le 7 septembre 2003, à l’âge de 56 ans, est décédée madame Danielle D’Anjou, fille de feu Laurent D’Anjou et de madame Marie-Laure Sirois. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 13 septembre 2003 à 14h30, en l’église St-Philippe-de-Néri et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa mère madame Marie-Laure Sirois (feu Laurent D’Anjou); sa soeur Lise; ses frères: Marc, Richard (Johanne Dionne), Roger, Gaston (Claire Villeneuve) et Jacques; sa marraine Annette Sirois; ses tantes et son oncle, ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638 et/ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil YJPF8476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

1909 - 2003 A Granby le 7 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Conrad Gévry, époux de feu Marie-Jeanne Leduc, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Fleur-Ange, Roger (Lise Mercure); ses petits-enfants: Guylaine Lessard (Robert Mercier), Michel Gévry (Brigitte Champeau), Caroline Gévry (Robert Bernard), Pierre Gévry (Martine Tétreault) et ses arrière-petits-enfants: Alexandra et William Champeau-Gévry, Victoria et Justine Bernard, Pénélope Gévry. Il était le frère de feu Annette, feu Théodose (Yvette Daigneault), feu Simone (feu Léon Guay), feu Germaine (feu Lucien Daigneault), feu Maurice (Germaine Couture). Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visite seront samedi, journée des funérailles , à compter de 9 h. Des dons au Centre d'Accueil Marie-Berthe Couture seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La famille désire remercier le Dr Lucie Roy ainsi que le personnel du Centre d'Accueil Marie-Berthe Couture. Un merci spécial à tous ceux et celles qui ont accompagné notre père et nous ont soutenus par leur attention constante et leur dévouement. 10-12-13 Paru le 2003/09/10 dans La Voix de l'Est FFAS8723

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1934 - 2003 À Montréal, le 8 septembre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Guy Carrier. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Marie Burger, ses enfants, Bruno, François (Lynn Charron) et Michel (Sylvie Racine) ainsi que ses petits-enfants, Marc Antoine, Melissa et Laurent Michel. Il laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis(es). Funérailles le samedi 13 septembre, à 11 h, en l'église St-Viateur, angle avenue Laurier Ouest et Bloomfield, Outremont. La famille recevra les condoléances dès 10 h, en l'église. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés. Direction: 514-270-3112 Paru le 2003/09/10 dans La Presse CJPG6464

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Le 8 septembre 2003, est décédé à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 84 ans et 11 mois, M. Lucien Couture, époux de dame Marie-Louise Lapointe, demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 septembre 2003, à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. M. Couture sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Marie-Louise Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Olivette (Roland Harvey), feu Yvan (Édith Lavoie), Benoit (Raymonde Simard), Suzanne, Réal (Pauline Allard), Réjean (Jacinthe Girard), Rémi (Ghyslaine Forest); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Couture et Lapointe, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien CWGH4584

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 septembre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans et 7 mois, Mme Geneva Leduc, épouse de feu Gérard Godin, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédée, Roland, Gilles, René et Suzanne. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Raymond, Lucie (Pierre Leduc), Céline (Jacques Leduc), Gaétane (André Gravel), André Dontigny; ses petits-enfants: Dany, Geneviève, Nathalie, Donald, Tony, Nancy, Marie-Pier; ses arrière-petits-en-fants: Jonathan, Mathieu, Guillaume, Guy-laine, Tanya, Joanie; ses soeurs : Rollande (feu Jean-Paul Leduc), Colombe (feu Mau-rice Belleville), Jacqueline (Fernand Go-din), Thérèse (André Morin), Réjeanne (feu Fernand Caron); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste EUCA3235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1922 - 2003 À Laval, le 8 septembre 2003, est décédé subitement à l'âge de 81 ans et 6 mois, M. Maurice Grand'Maison, époux de madame Réjeanne Perrier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Marc Pelletier), Françoise (Serge Vachon), Paul (Nicole Bolduc), Pierre (Lise Beaupré), Louise, Sylvain (Louise Bernard), Carole (Louis Archambault), Hélène (Michel Huot); ses petits-enfants: Catherine, Philippe, Louis-André, Benoit (Yanick Bonhomme), Christian, Alain, Hugues, Geneviève, Julie (Alain Lenneville), Josée, Sophie, Claire, Maude, Andréanne, Magali; ses arrière-petits-enfants: Caroline et Simon; ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille vous accueillera au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval 450-669-3826 Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 11 h en l'église St-Benoit de Mirabel et par la suite il sera inhumé au cimetière St-Benoit de Mirabel. Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi de 8 h 30 à 9 h 30. Des fleurs et/ou des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/09/10 dans La Presse ZZAN6772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1930 - 2003 Subitement, au Centre hospitalier de Granby, le 8 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Jean-Claude Guay, conjoint de Madame Françoise Paré, demeurant à Granby. Outre sa conjointe Françoise, il laisse dans le deuil ses enfants, Ginette, Chrystian (Nicole Hénault), Sylvain (Natalie Roy), Chantal (Luc Deland). Ses petits-enfants, Pascal, Maryse, Nathalie, Karine, Samuel, Arianne, Maxime, Émilie. Ses arrière-petits-enfants, Maude, Marc-Antoine, Gabriel, Noémie; les enfants de sa conjointe: Louise Barsalou, Claudette Barsalou et leur conjoint, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Guay repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil mercredi de 19 h à 21 h. Jeudi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 heures jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le vendredi, 12 septembre 2003, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Granby. Suivies de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. (10-11-12) Paru le 2003/09/10 dans La Voix de l'Est GNER4235

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

Est décédée à l’Hôtel-Dieu d’Alma, le 8 septembre 2003, à l’âge de 67 ans et 11 mois, dame Marcelle Lévesque, fille de feu M. Joseph-Octave Lévesque et de feu dame Jeannette Touzin, demeurant au 165, rue Collard, Alma, autrefois de Roberval. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Le départ du cortège se fera à 10 h 45 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Elle était la soeur de: Fernand Lévesque (feu Thérèse Ouellet, Lucille Gauthier), feu Lucien Lévesque, Monique Lévesque (André Murray), Jean-Guy Lévesque (Guylaine Tremblay). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien QGAU5633

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1922 - 2003 À l’hôpital St-Jean-sur-le-Richelieu, le 8 septembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Adrienne D’Auteuil, épouse de feu Roland Michaud. Elle demeurait à St-Jean-sur-le-Richelieu. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 septembre 2003 à 11h en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy), et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gilles (Jeannine Roy Michaud), Lyse (Maurice Villeneuve); ses petits-enfants: Guy, Pierre, Danny et Claude; ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Haut-Richelieu (920, boul. du Séminaire Nord, St-Jean-sur-le-Richelieu QC J3A 1B7, tél. 450-359-5000). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil RRKE3226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1981-2003 Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 8 septembre 2003, est décédé monsieur François Pellerin, à l'âge de 22 ans, fils de André Pellerin et de Yolande Dussault, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église, dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, jeudi 11 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église de St-Denis de Brompton et de là au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville. Outre ses parents François laisse dans le deuil ses soeurs: Chantal (Denis Pronovost); Linda (Luc Larochelle); Julie, Marc-Olivier, Dannick, Sabrina; sa grand-mère: Doris Guay (feu Jean-Paul Pellerin); de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON CORPS AME ET ESPRIT, 595 ch. De Beauvoir est, Fleurimont, J1H 5K7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/09/10 dans La Tribune GKSZ5258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1919 - 2003 À Marieville, le 8 septembre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Edmond Vandal, époux de feu Jeanne Paquette. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly Saint-Hubert Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre, à 14h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Janine, Claudette (Gérard St-Hilaire), Gilbert (Da-nielle Gélinas) et Denise (Raymond Paquet-te); ses 15 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Normande (Jos Géli-nas) et Pauline; ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il était le père de feu Jean-Claude. Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste MTST3587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1949 - 2003 Marie s'est courageusement battue contre l'atroce maladie qui a fini par l'emporter à 54 ans. Dernière née des enfants de feu Jeanne Rivard et de feu V. Champlain Lépine, de Joliette, elle est pleurée par son mari Boris V. Volkoff, ses soeurs Louise (Claude Amyot), Monique (Roch Lafrance), Françoise, Claire (Paul Inchauspé), ses frères Pierre (Michèle Langlois) et Jean (Louise Rémillard), ses 15 neveux et nièces, leurs conjoints et leurs enfants, ses cousins et cousines. Elle laisse aussi ses nombreux et chers amis et amies qui n'ont jamais cessé de lui manifester leur indéfectible affection pendant sa cruelle maladie. Qu'ils en soient remerciés, ainsi que les membres du personnel de l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame et la Fondation Palli-Ami pour laquelle des dons seraient souhaités. Grâce à eux les derniers mois de Marie ont été entourés d'excellents soins d'une profonde délicatesse. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 12 septembre de 12 à 14 h à la: Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier O. Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Fax: 450-677-6221 cooperative-funeraire@qc.aira.com La liturgie de la Parole suivra à la chapelle de la Résidence Curé-Poirier. Paru le 2003/09/10 dans La Presse CRRJ9678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

MICHAUD, Therese Marie-At North Bay General Hospital, Scollard Site, Friday, September 5, 2003. Therese Michaud beloved wife of the late Jean Guy Michaud in her 61st year. Dearly loved mother of Gisele Michaud, Helene Blais (Kevin Morin) all of North Bay, Nicole Warner (Ian) of Ottawa, Joanne Lamothe (Frank) of North Bay, Alain Michaud (Helen) of Val Therese, Roch Michaud (Ginette Lanteigne) and Arty Blais all of North Bay. Lovingly remembered by grandchildren Tabitha, Toni, April, Hanna, Blake, Jacob, Adam, Ellen, Ariel, Sonia, Rock, Veronique, Joel, Emma, Rylee, Taylor and Tye. Loved daughter of Yvette Ouellet and the late Gerard Ouellet of St. Hubert, Quebec. Loved sister of Claude (Lise) of Cache Bay, Raymond (Therese Baudoin) of Rutherglen, Sr. Diane Ouellet S.S.J. of Quebec, Pierre (Cecile) of Cache Bay, Eugene (Carmel Meilleur) of Field, Normand (Pauline) of Verner, Nicole Daoust (Andre) of Bonfield, Denise Fortin (Danny) of North Bay and Denis Ouellet (Caroline) of Amos, Quebec. A Memorial Mass will be celebrated at Paroisse St. Anges, Friday, September 12th, 2003 at 10:30 am. A special thank you to North Bay General Hospital Emergency room staff, Operating room staff, Chemo, Lab, Ambulance, X-Ray, Pharmacy, Pastoral Care, 5 West staff, 3 East staff, Dr. Paul, Dr. Steinberg, Dr. Goldfarb, Dr. Rivet, Dr. Lamont, Housekeeping, Dietary and the VON staff. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME.-9/10/2003-ID2579413

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

JACQUELINE PHELAN (BRAULT) Louise Phelan Sidky, Richard Myron et Michèle Phelan ont le regret de vous faire part du décès de leur mère et belle-mère survenu le 5 septembre. Généreuse et dévouée, elle était une inspiration pour nous et pour tous ceux qui l'aimaient. Elle aimait la vie et les gens et démontrait une détermination remarquable face à de grands défis. Jacqueline était l'épouse chérie de feu Owen John Phelan et mère adorée de feu Tom Phelan. Fille de feu docteur Ernest Brault et Florina Gruffy, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, François Brault (Rita), Louise Petrucci (Paul), Françoise Lamarre (feu Claude et feu Maurice) et Jean Brault (Claire). Elle est prédécédée de ses soeurs Fernande, Thérèse et Lucette Cardinal (François), et de son frère Rémi (Suzanne). Elle laisse ses chers neveux et nièces, de merveilleux amis ainsi que son petit « Jack «. Nous désirons exprimer toute notre reconnaissance à l'équipe du 15e ouest de l'Hôpital général de Montréal pour les soins attentionnés prodigués, les employés dévoués du Programême pulmonaire de l'Hôpital Maisonneuve Rosemont, les services communautaires de Ville Mont-Royal, le CLSC Côte-des-Neiges et les préposés d'Alternacare. Nous tenons à remercier sincèrement son cardiologue, le docteur Maurice Godin de l'Hôpital général de Montréal pour son support et ses encouragements constants à son égard. Nous savons que le docteur Godin a contribué de façon significative à la qualité et à la longévité de sa vie. Si vous le désirez, un don peut être fait à sa mémoire à la fondation de l'Hôpital général de Montréal 514-934-8230) ou à un organisme de votre choix. La célébration religieuse aura lieu le samedi 13 septembre à 10 h 30 à : la Basilique Saint-Patrick, chapelle «Lady» 454, boulevard René-Lévesque Ouest. Une réception suivra pour les parents et amis. Paru le 2003/09/10 dans La Presse TGHZ5752 ****SECOND ANNIVERSARY JACQUELINE BRAULT PHELAN September 5, 2003 It has been two years already.... We miss you deeply but are comforted by wonderful memories of you and our time together. In your last years, you exemplified courage, dignity, sense of humour and tenacity, enjoying life intensely despite your frail health and your discomfort. You were an impressive role model on how to deal with adversity. We love you very much and we continue to look to you for guidance and strength. Louise and Michele Published in the Montreal Gazette on 9/3/2005

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

Funeral services for Hearst truck company owner Gérard Joseph Côté, 59, of Hwy 583 South were held Sept. 8, 2003. He died Sept. 5 at home following a lengthy battle with cancer. Born July 13, 1944 in Mattice, he drove trucks for others before starting up G. Côté and Sons Trucking 15 years ago. Besides trucks, he enjoyed camping and family activities. Predeceased by his son Serge Côté of Hearst in 1971, brothers Léo of Geraldton and Lucien Côté of Hearst, and a sister Gisèle Lessard of Elliot Lake, he leaves his wife Rachel Cantin, daughter Nancy (Éric) Plourde, and sons André (Andrée), and Sylvio (Jody) Côté, all of Hearst. Also surviving are his sisters Simone Rancourt, Jeannine (Armand) Samson, and Thérèse (Armand) Vienneau, all of Hearst, and Laurette (David) Bois of Fort Frances, brothers Raymond (Pierrette) Côté of Quebec City, and Joseph (Pierrette) Côté and Roland (Rollande) Côté, all of Hearst, and sisters-in-law Anna and Jeanne Côté, both of Hearst. There are also four granddaughters and a grandson. Rev. Gérald Chalifoux directed the afternoon service at Église St-Pie-X Church. Cremation was to take place, yesterday, at Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-03

1905 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 septembre 2003, est décédé à l'âge de 98 ans, M. Charles-Omer Dupuis, époux de feue Rosa Pontbriand, demeurant secteur Tracy. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): André (Collette Courchesne), Denise (Jean-Marie Guérin), Claire (Paul-Émile Bergeron), Yvon (Yvette Roy), Lucille (feu Jean-Claude Mercier) et son conjoint, Donatien (Méo) Bergeron; dix-neuf petits-enfants et vingt-sept arrière-petits-enfants; son frère: Jean-Paul Dupuis (Jeanne-d'Arc Mongeau); sa sœur: Marie-Thérèse Dostie; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le lundi 8 septembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-03

Est décédé le 3 septembre 2003 à l’âge de 58 ans et 5 mois, M. Angelo Turcotte, fils de M. Euclide Turcotte et de dame Marie-Ange Girard, époux de dame Lucie Gobeil, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 863, rue Hébert Desbiens le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le jeudi 11 septembre 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 11 h à l’église de Desbiens. Les cendres seront déposées au columbarium Desbiens & Frères Inc. Outre son épouse dame Lucie Gobeil, il laisse dans le deuil son père : M. Euclide Turcotte et sa mère : Marie-Ange Girard; sa fille: Hélène (Germain Rondeau); son fils : Dany (Mélanie Tremblay); ses adorables petits-enfants: Gabryelle, Frédéryque et Jacob; ses frères et sœurs: Marianne (Laurent Hamel), Marcel (Madeleine Fournier), Claire (Michel Daspe), Claude (Micheline Dufour), Lynda (Régis Naud), Doris (Réal Bouchard) et Sylvain; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gobeil; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Rêves d’Enfants. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel : gdesbien@aei.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien KYWW8377

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

LA FAMILLE QUEVILLON a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GUY ``LE PÈRE'' QUEVILLON De Val-des-Monts, décédé le dimanche 7 septembre 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Lise Lepage, le fils de feu Adoris Quevillon et de feu Laurette Lanthier. Il laisse ses 4 enfants: Michel (Monique), André (Claire), Denis (Julie) et Guylaine (Marc); ses 8 petits-enfants: Stéphanie, Jonathan, Patrick, Karine, Valérie, Caroline, Marc-André et Alexandre; 1 frère, Gaston; 1 soeur, Jeannine (feu Aurélien Beauchamp). Il fut prédécédé par 2 frères: Jean-Raymond ``Jos'' (Thérèse Beaudry) et Jacques. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 12 septembre 2003 à 14h en l'église Ste-Rose-de-Lima à Gatineau, pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Gatineau, Qué., J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit QKHF9283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

Au CHUL, le vendredi 5 septembre 2003, à l’âge de 45 ans, est décédée Diane Boisvert, fille de feu Gaston Boisvert et de Gemma Bussières, conjointe de Guy Hayfield. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 septembre 2003, à 14h, à l’église de Donnacona et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, sa mère Madame Gemma Bussières (feu Gaston Boisvert); ses frères et soeurs, Francine (Jean-Guy Thibodeau), Louise, Claude (Linda Quintin), Michel (Lise Hotton); Famille Hayfield; sa belle-mère Pauline Barthe (feu monsieur Alfred Hayfield); les enfants de son conjoint, Sébastien et Mélissa; ses belles-soeurs, Danielle Hayfield et Sylvie Hayfield; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil QBXZ2935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

À sa résidence, le vendredi 5 septembre 2003, à l’âge de 85 ans et 4 mois, est décédé M. Paul Parent, époux de feu dame Irène Tremblay. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport jeudi de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 septembre, à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (Huguette Rousseau), Nicole, Diane, Jocelyne (Nelson Laforest) et Raynald (Jocelyne Parent; ses petits-enfants, Maxime, Annick, Serge, Daniel, Caroline, Jocelyn, Guy, Mélanie et Kévin; ses arrière-petits-enfants, Jonathan, Samuel, Olivier, Nicholas, Katrina, Alexandre, Alex, Amélie, et Christophe; ses belles-soeurs, Mme Thérèse Asselin (feu Oscar Parent), Mme Anne-Marie Paradis (feu Joseph Parent), Mme Émilienne Tremblay (feu Marcel Gravel), Mme Blanche Crépeault (feu Marcel Tremblay) et Mme Jeanne D’Arc Lessard (feu René Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, Télécopieur: 418-661-6303 www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil NDHK8376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

« Fleur de mon coeur, me voilà finalement près de toi ». Est décédé le 7 septembre 2003, à l’âge de 60 ans et 3 mois, M. Bernard Castonguay, époux de feu dame Fleurette Munger, demeurant au 1184, des Cèdres, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 15 h à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants: Nathalie (Martin Clair), Gino (Janou Gagnon); ses petits-enfants: Frédérick, Gabrielle, Mathieu et Jean-Benoît. Il était le fils de: feu Émile Castonguay (feu Lucie Bergeron, Cécile Leclerc); le frère de: feu Errol (feu Georgette Perron), Nicole (Fernand Boily), Lise, Jean-Pierre (Denise Beaudoin), Michel (Jacynthe Paquet); le gendre de: feu Jean Munger (feu Mariette Maltais); le beau-frère de: Bertrand Munger (Nicole Cossette), feu Françoise Munger (Gaston Desmeules), Gaétan Munger (Suzel Buisson), Esther Munger, Isabelle Munger (feu Bert Hamel), feu Noëlla Munger (Alain Deroy), Bruno Munger (Marie Faucher), Benoît Munger (Louise Dumas), Sonia Munger (Pascal Lalancette). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien RNVG6424

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 7 septembre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Léo Fournier, époux de dame Murielle Gourdeau. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 11 septembre à 11h, en l’église Ste-Gertrude de Beauport, 775, de l’Éducation, où la famille vous accueillera à compter de 10h. Outre son épouse, monsieur Fournier laisse dans le deuil ses deux filles: Francine (Jacques Rousseau) et Charlotte (Pierre Gignac); ses petits-enfants: Martin (Stéphanie Verge), Nicolas (Nathalie Dionne), Amélie (Keven Martel), Catherine; ses soeurs: Simone (feu Paul Labelle), Georgette (feu Raymond Chartrand), Raymonde (feu René Barsalo); son frère Paul-Henri (Jacqueline Ouimet); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Léo était également le frère de feu Jeannette et de feu Roland. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil QCGR8565

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

Le 7 septembre 2003, est décédé accidentellement à St-Gédéon, à l’âge de 58 ans et 1 mois, M. Jacques Girard, conjoint de dame Suzanne Vanasse et fils de feu M. Philippe Girard et de feu dame Desneige Emond, demeurant au 333 rue de Longchamps, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 9 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 10 septembre 2003 de 11 h 30 à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 10 septembre 2003 à 14 h à la chapelle de la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe dame Suzanne Vanasse, sa fille: Marie-Christine Girard (Carl Otis); la fille de sa conjointe: Annie Vanasse; ses deux petits-enfants adorés: François et Alice Tremblay; son frère: Bernard Girard (Nicole Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yves Vanasse (feu Michelle Tremblay), Marie-Andrée (Claude Savard) et Claude (Louise Martin). Il laisse également dans le deuil la mère de sa fille: Louise Côté et son filleul Nicolas Girard (Nadia Gagnon), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien AHUJ3635

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

1919 - 2003 Au CHSLD René-Lévesque de Longueuil, le 7 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. René Lefebvre, retraité des policiers de la CUM, époux de feu Jeanne D'Arc Pelletier. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge (Jacinthe St-Martin), Manon (André Bérubé) et Sylvain (Johanne Lalonde), ses petits-enfants Geneviève (Christian Gaudette) et Pierre-Luc (Cynthia Merjané), son arrière-petite-fille Laurie, sa soeur Fernande, sa belle-soeur Rita Pelletier (Gérard Lebel), sa filleule Diane Ouellette, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin à Boucherville. Heures de visites: jeudi à compter de 9 h. Un remerciement sincère au personnel du CHSLD René-Lévesque de Longueuil pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation CHSLD René-Lévesque de Longueuil seraient appréciés. Paru le 2003/09/10 dans La Presse QCVZ9247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

Le dimanche 7 septembre 2003, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédé M. Ludger Simard, entouré de l’amour de ses enfants, époux de feu Marie-Rose Guillemette, fils de feu Louis Simard et de feu Mathilda Chouinard. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 11 septembre 2003, à 14h, à l’église Notre-Dame de Vanier, 260 Bélanger, Vanier, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétane (Roger Roberge), feu Suzanne, Réjean (Louise Arseneault), Réjeane, Hélène, France (feu Jacques April), Jean (Céline), plusieurs petits-enfants; son frère Arthur (Cécile); sa soeur Yvette (Roger Bourbonnais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guillemette, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements: 418-525-4637 Télécopieur: 1 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil UYJM3948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

À St-Pierre de Broughton, le 7 septembre 2003, est décédé accidentellement, à l’âge de 39 ans, M. Jean Nadeau, époux de Nancy Gagné, domicilié à Saint-Jacques de Leeds. Il était le père de Laury et Odile; le fils de feu Gaétan Nadeau (Dorothy Monaghan); le gendre de Maurice Gagné (Julienne Gagné); il laisse son frère Daniel (Renée Plante); ses soeurs: Shirley (Marc Audet), Johanne (Miville Landry); ses beaux-frères: Mario (Renée Blais), Denis (Sylvie Bertrand); sa belle-soeur Gaby (Bastien Allaire). La famille recevra les condoléances à la salle paroissiale Saint-Jacques de Leeds jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré vendredi à 14h, en l’église de Saint-Jacques de Leeds. Direction des funérailles: Maison funéraire J. A. Savoie & Fils Ltée 1086, rue Notre-Dame Nord, Thetford-Mines téléphone: 418-335-6233 télécopieur: 418-423-5422 Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil UXPN7975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

(Soeur Marie-du-Cénacle) Est décédée à la Maison-Mère des Soeurs Antoniennes de Marie, le dimanche 7 septembre 2003 à l'âge de 83 ans et 17 jours, Soeur Paulette Tardif, originaire de Normandin, comté Roberval. Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 60 ans. La dépouille mortelle sera exposée le jour des funérailles, à partir de 9 h à la Maison-Mère des Soeurs Antoniennes de Marie 927, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 2003 à 10 h à la chapelle de la Maison-Mère et l'inhumation suivra au cimetière de la Congrégation. Soeur Paulette était la fille de feu Prosper Tardif et de feu dame Éva Girard. Elle était la soeur de feu Léo (Marie-Anne Duchesne), feu Gaston (Anne-Marie Robitaille), feu Sylvio, feu Paul (son jumeau), feu Rosaire (Yolande Bluteau), Pierrette (feu Armand Laforest), Marcel (Pierrette Pruneau), Roch (Thérèse Paré), Bérangère (Lucien Roy), feu Bernard (Brigitte Boivin). En plus de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces. Direction des funérailles : Résidence funéraireAubin inc. Réseau Dignité Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien HXXY7243

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

LA FAMILLE BEAUPRÉ a le regret de vous faire part du décès de M. LALÈCHE BEAUPRÉ Gendarmerie royale du Canada décédé paisiblement le 8 septembre 2003, au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 58 ans. Il était le fils de feu Aimé Beaupré et de feu Marie-Anne Bérubé. Il laisse dans le deuil sa conjointe Andrée Bergeron; ses 8 enfants: Eugénie, Richère (Eugène), Fléchère (Gratiel), Laflèche (Laurie), Emmanuelle (M. Mercier), Déitane (Georges), Providence (Christian) et Eugène (Richère) et plusieurs petits-enfants; ses frères: Jean-Marie (Richère), Gérard (Denise) et Richer (Annabelle); ses soeurs: Eugénie (John), Richère (Laflèche), Fléchelle (Laflèche), Gratielle (Léandre) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Marie Ange. Les visites auront lieu le vendredi 12 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h, et le samedi 13 septembre 2003 de 13h à 13h45. Les hommages lui seront rendus en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, secteur Hull, le samedi 13 septembre 2003, à 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier les confrères de la G.R.C. pour leur support apporté. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit EGFQ8896

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1953 - 2003 L e 8 septembre 2003 est décédé subitement, à l’âge de 50 ans, Gaston Bélanger, fils de Félix Bélanger et d’Anne-Marie Boulet. Il laisse dans un profond chagrin sa compagne Céline Leroux; ses enfants: Élise (Dave Landry) et François; les filles de Céline: Aude et Raphaëlle (David Gendron); de même que Jacqueline Chabot, mère d’Élise et de François. Il laisse également dans le deuil ses frères: Jean-Claude (Micheline Auger), Gérald (Louise Lefrançois) et Michel (Marie-Andrée Laganière); de nombreux amis, neveux et nièces, collègues de travail et membres d’organismes dans lesquels il s’est impliqué. Une cérémonie aura lieu à l’église Enfant-Jésus, 7075, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy, secteur Tracy, le vendredi 12 septembre 2003 à 15h30. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h ce même jour. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés. DIRECTION FUNÉRAIRE: Gilbert Mandeville & Fils Ltée 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy Information: 450-743-3607 Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil ARYA9636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-10

1929 - 2003 Subitement, à l'âge de 74 ans, est décédé Leonardo Cavallaro. Outre son épouse bien-aimée Eufemia, il laisse dans le deuil ses enfants Jack (Tina), Joe (Rosalia) et Bernardo (Hélène), ses six petits-enfants Leonardo, Julia, Giuliano, Alessandro, Elena et George. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Loreto 4975, des Grandes Prairies, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 en la paroisse NotreDame-de-la-Consolata à 10 heures et de là au Mausolée St-Martin. Heures des visites: le mercredi 10 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/10 dans La Presse PTAF5576 1929-2003 Passed away suddenly at the age of seventy-four Leonardo Cavallaro. He leaves to mourn his beloved wife Eufemia, his children Jack (Tina), Joe (Rosalia), Bernardo (Helene) and his six grandchildren Leonardo, Julia, Giuliano, Alessandro, Elena, and George. Resting at Loreto Funeral Home (4975 Des Grandes Prairies, St. Leonard). Funeral service will be held on Thursday, September 11 at Our Lady of Consolata Parish at 10 a.m. and thence to Mausolee St. Martin Cemetery. Visitation Wednesday, September 10 from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1924 - 2003 À son domicile, le 8 septembre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée, entourée de l’amour de tous les siens, dame Cécile Boucher, épouse de feu M. Raymond Crépeault. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue, Courville jeudi, de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h40 Le service religieux sera célébré le vendredi, 12 septembre 2003, à 14h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Jacques (Nicole Houde), Micheline (Jean-Marc Sirois), Steeve (Julie Valcourt), ses petits-enfants: France, Nathalie, Yan, Jean-François, Lina, Nadia, Jonathan, Kym, Maryève, son arrière-petite fille Gabrielle, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Rose (Roland Bélanger), Cécile Duclos (feu Joseph Boucher), Estelle Trudelle (feu Elzéar Boucher), Marie-Blanche Crépeault Tremblay, Lucienne Crépeault (Marc Desjardins), Jacqueline Crépeault (Gaston Tremblay), son ami Normand Guérin, ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du CLSC Orléans pour leur aide. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil GWZT2975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC