Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Mary Lynne "Mame" Demers 1950-2003 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Wednesday September 10th, 2003 at the age of 53 years. Loving husband of Con Demers. Dearest daughter of Theresa Carmichael of Sudbury. Dear sister of Pat Carmichael (Louise) of Sudbury, Ken Carmichael (Heather) of Lively, Gerry Carmichael (Sharon) of Flin Flon, Manitoba, and Bruce Carmichael (Glenna) of Timmins. Survived by mother-in-law Josephine Demers of Timmins, dear friend Jackie Cote of Timmins and numerous nieces and nephews. Predeceased by father Emerson and brother Terry. Member of the Catholic Women’s League. Remembrance donations made to the Kidney Foundation or the Porcupine Diabetes Association would be greatly appreciated. Funeral mass will be held at the Church of Nativity on Saturday September 13th, 2003 at 10:30 a.m. Family will receive friends on Friday September 12th, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

GALLANT, John Frank-The death occurred at the Rosewood Residence, Hunter River, on Wednesday, September 10, 2003, of John F. Gallant, age 88, formerly of Snowie Road. He is survived by his sister Lucy Doucette and sisters-in-law Susie Gallant, Marie Gallant, Irene Gallant and Pearl Gallant and many close nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Frank and Domethilde Gallant, and his brothers and sisters Urban, Gus, Andrew, Isidor, Art, Alyre, Minnie, Cecile and Peter Leo. Resting at St. Monica’s Chapel, St. Augustine’s Church, Rustico, for visitation from 6-9 p.m. on Thursday, September 11. Funeral on Friday, September 12, at 2 p.m. at St. Augustine’s Church. Interment in the church cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Central Queen’s Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

LECLAIR, Edna M. (née Plante) The family announces with sorrow her death, Wednesday September 10, 2003, in Sudbury, at the age of 85 years. Daughter of the late Examire Plante and of the late Louise Plante (née Frappier). Wife of the late Edouard Leclair predeceased in 1981. Dear sister of Gabrielle Duguay, Bertha Lalonde, Thérèse St. Amour (husband Paul) all of Sudbury and Hélène Gervais (husband Vernie predeceased) of North Bay. Predeceased by her sisters Ange Aimé Thibeault, Laurette St. Amour, Cécile and by her brothers Armand (wife Aurore of Sudbury), Alphonse (wife Annette of Markstay) and Léo. Mrs. Leclair worked at the St. Joseph Hospital for 20 years in the housekeeping department. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, September 13, 2003, (time to be confirmed) in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury.-9/11/2003-ID2587834

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-11

Date de décès : 2003-09-10

Veteran W.W. II Peacefully, at Bonnechere Manor Renfrew, on Wednesday September 10, 2003 at the age of 82. Predeceased by his wife Christine. Loving father of Judy McCelland (Richard Anderson), and Sharon (Dale Sweney). Proud grandfather of 7. Dear brother of Percy (Georgina), Gordon (Elsie), Edna (John Mains), Edith (Jack Brez) and Lois (George Rutledge, deceased). Predeceased by his daughter Brenda, sisters Nancy and Ina and brothers Robert and John. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp on Friday September 12, 2003, from 4 to 7 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Lowry Cemetery. In lieu of flowers, a donation to the Micki Roberts Palliative Care Fund, c/o Bonnechere Manor, 470 Albert St., Renfrew, ON K7V 4L5 would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(nee Sauve) In Germany on Monday, September 8, 2003, Angie Sauve at the age of 40. Cherished wife of Peter Sprengel and devoted mother of Benjamin and Jason. Beloved youngest daughter of Bob and Marge Sauve of Osgoode. Dear sister of Dale, Debbie Dewan (Bob), Alan (Rhonda) and Janice (Dennis). Loving aunt of Vickie, Stephanie and Alina. Angie will be forever remembered by her family, by her many friends in Germany, and colleagues from the Ottawa Police Force, for her creative talents, generosity and sense of humour which were with her to the end. Angie and her life will be remembered, celebrated and honoured on Friday, October 3 at 7 p.m. in the Hunt Club Chapel of McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road. At Angie's request, in lieu of flowers memoriam donations may be made to the Regional Cancer Centre Foundation for Breast Cancer Research, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 septembre 2003, à l’âge de 73 ans et 5 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Roy, époux de dame Juliette Labrecque. Il demeurait à Saint-Gervais, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Centre Socio-Culturel 176, rue Nadeau Saint-Gervais en présence du corps, le jeudi, 11 septembre 2003, de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 12 septembre 2003, à 11h, en l’église de Saint-Gervais et de là au créma-torium, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et sœurs, Rose-Hélène (Auguste Lemelin), Émile (Yvonne Guillemette), Albert (Rolande Roy), Éveline (feu Clovis Lemieux), feu Lionel (Reine Laquerre), Réal (Véronique Larochelle), Lucien (Antoinette Laflamme), feu Marie-Anne (feu George Labrecque), Clarisse (feu Henri Labrecque), Rolande (Jean-Paul Labrecque), Léandre (Pierrette Bilodeau). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque: feu Henri (Clarisse Roy), Jean-Paul (Rolande Roy), Emma (feu Albert Lamontagne, Arsène Fortier), Rachel (Régis Roy), Marie-Rose (Arsène Godbout), feu Rosaire, Nérée (Denise Gagnon), Clarisse (Jean-Roch Laflamme), Blandine (feu Réal Fournier, Donald Labrecque), Jeanne D’Arc (Gérard Jean), Monique (Marcel Aubin), Conrad (Yvette Godbout), Yves (Lorraine Godbout) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Gervais. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien-Armagh Pour renseignements: Téléphone: 418-789-2143 ou 418-466-2073 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil PDED4639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

1981 - 2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 7 septembre 2003, est décédé Nicolas Roberge à l'âge de 21 ans, fils de Gilles Roberge et de Pierrette Dion, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, de 11 h à 13 h. Funérailles, jeudi 11 septembre 2003, à 13 h 30 en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Michel. Outre ses parents Nicolas laisse dans le deuil son frère: Patrick; ses grands-parents: Marie-Reine Aubé (feu Maurice Roberge); Arthur Dion (Marguerite Lemelin); ses oncles et tantes: Gérard Roberge (Nicole Véronneau); Lise Dion (Marcel Richer); Solange Dion (François Houle); Eliane Dion (Jocelyn Chauveau); Françoise Dion (Robert Paré); Roger Dion, Claude Dion (Johanne Noël); Normand Dion et Daniel Dion, il était aussi le neveu de feu Yves Roberge, feu Huguette Dion (feu Gérard Darveau); il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: J.E.V.I. , 120, 11e avenue nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/10 dans La Tribune DMRY7483

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1951 - 2203 Au CHCM, le 8 septembre 2003, est décédé à l'âge de 51 ans, Serge Lynch, fils de feu Jean-Louis Lynch et de feu Pauline St-Pierre, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, ses deux filles: Anny Lynch (Marc Gélins et sa fille Jessy) et Diane Lynch (Éric Marchildon); sa peti-te-fille, Camille Marchildon; son ex-épouse et amie, Jeannette Gignac (Michel Gau-thier); son grand ami, Pierre Clément (Lin-da Massicotte et leurs enfants Tomy et Angy); sa demi-soeur, Nancy Lynch (Fran-çois Massicotte); son demi-frère, Yan Lynch et sa conjointe; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste SJME7627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

À Magog, le 8 septembre 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Loretta Casavant, épou-se de feu Aimé Poulin, demeurant à Magog. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke Magog Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 septembre, à 11h en l'église Saint-Jean-Bosco. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Patrice. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Denise, Ghislaine (Larry), Lynda; ses frères et soeurs : Jeanne D'Arc, Huguette, Jean-Paul (Doris), Jean-Louis (Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Philip-pe Poulin (Magella), Marguerite, Annette, Germaine, Hélène. Elle était aussi la soeur de feu Marcel, feu Gaston, feu André Casa-vant, et la belle-soeur de feu Ovide et feu Léopold Poulin. Elle laisse aussi des neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-843-4473. Télécopieur : 819-843-4563. Courriel : ledoux@netrevolution.com Paru le 2003/09/10 dans Le Nouvelliste SVPM9974

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-02

BALANTYNE JAMES – Des funérailles auront lieu pour James Parker Smith Ballantyne de Kapuskasing, décédé le 2 septembre 2003 à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 86 ans. Né à Hearst le 12 mars 1917, il a déménagé avec sa famille à Kapuskasing alors qu'il était encore enfant. M. Ballantyne s'est joint à la Marine royale canadienne en 1941 pour ensuite aller combattre outre-mer pendant la Deuxième guerre mondiale. Une fois la guerre terminée, il est retourné à Kapuskasing où il y a passé sa vie en compagnie de son épouse Margaret. Il a travaillé pendant plus de 40 années à la Spruce Falls avant de prendre sa retraite en 1982 à l'âge de 65 ans. C'est alors qu'il a décidé de voyager à travers le monde. Il a eu l'occasion de visiter l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Chine, la Grèce, l'Angleterre, les États-Unis et plusieurs endroits au Canada. Il a participé à plusieurs croisières en bateau en plus d'assister à des réunions des gens associés à la marine. Il fut président du Local 89 des employés de la Spruce Falls pendant plusieurs années et il fut également un membre fondateur du CCF. Il a également siégé au sein du conseil municipal de Kapuskasing au cours des années 60. Il a également été membre de la Légion royale canadienne ainsi du Masonic Lodge. Il fut précédé dans la mort par son épouse Margaret, ses frères Stewart et Edward (Ted) et par sa soeur Margaret. Il laisse dans le deuil son fils John (Jennifer) ainsi que de ses deux filles Anne (Ken) Gauld de Kapuskasing et Catherine (Bruce) de Williams Lake en Colombie-Britannique, ainsi que sept petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères Ripley et Thomas ainsi que sa soeur Ella. Des dons commémoratifs peuvent être effectués aux Auxiliaires de l'Hôpital Sensenbrenner ou encore au Fond de la Légion royale canadienne.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

1924 - 2003. Passed away peacefully on September 9, 2003 at the Jewish General Hospital. Beloved wife of the late G. Rae MacLeod. Sister of Dianne Williams and the late Ronald Williams (Claire). Aunt of Lee-Anne, Graham (Toni), Stephen and Glenn. Great-aunt to many nieces and nephews. Visitation on Thursday, September 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. A funeral service will be held in the Rideau Chapel on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1924 - 2003 À Repentigny, le 8 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Gaston Beaudoin, époux de Pauline Marois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine, Claude, Marcel, Diane, Serge, Pierre, Ginette, Sylvain et André, leurs conjoints et conjointes et un tas de petits et arrière-petits-enfants, son frère Roger, sa soeur Madeleine. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 13 h 30 en l'église St-Georges, angle Préfontaine et Desaulniers. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés. Heures des visites: de 10 h à 13 h 15. Paru le 2003/09/10 dans La Presse WGVD9325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

(nee Sharpe) Peacefully in New Orchard Lodge, Ottawa, Ontario on Tuesday, September 9, 2003, in her 100th year. Beloved wife of the late Archie Russett and the late Victor Emêmerson. Dear mother of Evelyn Crawford (Howard), Scarborough, Ontario. Grandmother of David Templeton (Lisa) and Carma Rauch (Ben). Great-grandmother of Corey, Kylee, Jake and Keleigh. Dear sister of Rachel Reid and the late Vreda Murphy and Eber Sharpe. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, September 11, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment Maple Grove Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1946 - 2003 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 septembre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée madame May Clarkson. Elle laisse dans le deuil son fils Frédérick Gagnon (Geneviève Suchet), ses soeurs et frères Patricia (François Martel), Raymond (Gabrielle Langis), feu Gladys (William Rollo), Eva (Claude Audet), Jeannette (Guy Jobin), Thérèse (René Teasdale), Victor (Louise Berthiaume), ainsi que nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, à Saint-Luc le samedi 13 septembre à compter de 10 h. Les funérailles suivront à 14 h en la Cathédrale de Saint-Jean. Heures d'ouverture: samedi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/09/10 dans La Presse HFHJ2627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 7 septembre 2003, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédée dame Rosa Bourgelas, épouse de feu M. Jean-Maurice Plante. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le vendredi 12 septembre 2003 de 13h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendre le vendredi 12 septembre 2003 à 14h, au même endroit et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa nièce Gisèle Picard (Pierre Pedneau); son neveu Gérard Picard (Réjeanne Guindon); sa soeur Lydia Bourgelas; son frère Eugène Bourgelas (Thérèse Anctil); ses petits-neveux: David Laberge (Chantale Aubry), Marc Picard, Johanne Picard (Éric Desmarais) et Linda Picard; sa cousine Éva Boivin; ses beaux-enfants: Louise Plante, Jean-Luc Plante (Lise Gagnon), Francine Plante (Jean-Guy Picard); ses petits-enfants: Denis Gagnon, Sandra Gagnon, France Gagnon, Christian Plante (Dominique Brichard), Simon Plante (Marjorie Gagnon), Myriam Plante; ainsi que ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Plante (feu Louis-Philippe Genest), Rose-Aimée Plante (feu Maurice Trottier), Pauline Plante (feu Raymond Gauvin), Fernand Plante (Solange Gauvin), Pierrette Plante (Jean-Marie Dussault) et Marie-Claire Plante; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel de l’hôpital St-François-d’Assise et à tous ceux qui l’ont visitée lors de son hospitalisation. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boulevard Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy QC G1V 4K5, téléphone: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil VMRD8888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

D'ALESSIO, Michael, On September 9, 2003 at the Greater Niagara General Hospital. God wrapped His arms around our Dad and Husband and said " Please come to Me." Michele (Michael) is survived by his loving wife Olga of 52 years and his four precious daughters, Connie Elia and her husband Louis, Beamsville; Antoinette D'Amico, and son-in-law Mike; Rosanna Iantomasi and her husband Joseph; Gina Mark and her husband Richard, all of Niagara Falls. Also surviving are grandchildren Peter Elia and his wife Silvana; Michael Elia and his wife Diane, Gino Elia and his wife Nancy; Michael and Anthony D'Amico; Ashley, Brittany, Michelle, Caitlyn Mark and six great-grandchildren. Also survived by his brother Pasquale D'Alessio and his wife Maria, sister Teresa Ferro and her husband Pietro. Predeceased by his parents Concetta and Antonio D'Alessio, Italy, sisters Maria Antonia, Italy and Anna Izzo, Beamsville; nephew Antonio D'Alessio, Toronto. Also surviving are many nieces and nephews. Our Angel c an now rest in peace, we love you and will keep you in our hearts forever. The family will receive friends at the NIAGARA FUNERAL HOME from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday, September 10, 2003. Funeral Mass to be celebrated from St. Thomas More Church o n Thursday at 10 a.m. (PLEASE NOTE TIME CHANGE). Entombment to follow immediately in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill, ON. Fr. Don Lizzotti will meet with the family for the Vigil Prayers Wednesday at 8:30 p.m. At the request of the family, do nations may be made to the Diabetes Society or to the Heart and Stroke Foundation of Canada. Niagara Funeral Home 905-356-8665. 9/10/2003- ID2588513 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

HARDIE, Sybil, Peacefully at Niagara Arms on Tuesday, September 9, 2003, in her 91st year. Beloved wife of the late Robert Hardie (1977). Dear mother of Norman of St. Catharines. Loving Nana of Lisa and Jacob of Toronto and Jonathan of St. Catharine s. She was a long time employee of Henry Birks in Toronto. A special thank you to Dr. J. M. Rosloski and the staff at Niagara Arms for their care and kindness. Mrs. Hardie is at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (beh ind the Court House). The family will receive friends on Wednesday from 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, September 11, 2003 at 2:00 p.m. in the Chapel. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers, me morial donations to Niagara Blind Bowlers, c/o 135-44 Berkley Drive or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 9/10/2003- ID2582022 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

(nee Sipprell) It is with saddened heart and cherished memories Linda Fry (Larry) and Barbara Stephens announce the passing of their dear mother Doris on Sunday, September 7, 2003 at the age of 87. Beloved wife of the late G. Stuart Sheraton (1975). Loved grandmother and great-grandmother of Debbie (Jim), Stacey, Victoria and Ryan Bonfield and grandson David Marsh. Friends may visit at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa) from 1:30 p.m until the time of the Memorial Service at 2 p.m. on Saturday, September 13, 2003. A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. In remembrance donations to the Alzheimer's Society or to the CNIB would be appreciated by the family. "She will be missed.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

À l’Hôpital Laval, le 6 septembre 2003, à l’âge de 99 ans et 4 mois, est décédée dame Bertha Audet, fille de feu Joseph Audet et de feu Emma Fradet. Native de Saint-Malachie, elle demeurait à Sainte-Foy. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 1108, rue Principale Saint-Malachie le jeudi, 11 septembre 2003, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré ce même jour, à 14h, en l’église de Saint-Malachie, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial de Saint-Léon-de-Standon. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Ghislaine Ouellet (feu Jules Audet), Raymonde Laliberté (feu Marc Audet), Richard Audet, Martin Audet et Nancy Audet ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 2e étage de Logidor de Sainte-Foy ainsi qu’au personnel de l’Hôpital Laval pour tous les bons soins prodigués à Mme Audet. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Télécopieur : 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil BXWN6882

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

M. LÉO AUDET est décédé à Kapuskasing, le 7 septembre 2003, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Hector Audet et de feu Marie Pelletier. Il fut prédécédé par 2 frères: Gérard et Jean. Il laisse dans le deuil son épouse Rolande, ses enfants: Yolande, André et Nicole; 5 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lionel (Béatrice) de Montréal, Fernand (Gisèle) de Kapuskasing, Estelle Boisvert de Paris, Ontario, Juliette d'Orléans, Rita Roy (Gérard) d'Ottawa, Jeannette Lévesque (Eddy) de North Bay, Yvette Lemieux (Raymond) de Kapuskasing. Le service religieux aura lieu le jeudi 11 septembre à 14h, à l'église Notre-Dame-de-la-Paix de Kapuskasing. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE GUÉNETTE de Kapuskasing. Paru le 2003/09/10 dans Le Droit ZPMU6324 AUDET LÉO – Des funérailles auront lieu le 11 septembre 2003 pour Léo Audet, domicilié à Kapuskasing, décédé le 7 septembre au Nursing Home Extendicare de Kapuskasing à l'âge de 77 ans. Né le 29 décembre 1925 à Val Rita, il a longtemps été à l'emploi de la station CFCL où il vendait de la publicité. M. Audet aimait la pêche et aller prendre son café au Tim Horton. Il fut précédé dans la mort par ses deux frères Gérard et Jean. Il laisse dans le deuil son épouse Rolande Audet de Kapuskasing, deux filles : Yolande Hanson de Sudbury et Nicole Audet de Kapuskasing, un fils : André d'Orangeville, deux frères : Fernand (Gisèle) de Kapuskasing et Lionel (Béatrice) de Montréal, cinq soeurs : Yvette (Raymond) Lemieux de Kapuskasing, Juliet Audet d'Orléans, Jeannette (Eddy) Levesque de North Bay, Rita (Gérard) Roy d'Ottawa et Estelle Boisvert de Paris, France, cinq petits-enfants et trois arrière-petits-enfants.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Peacefully passed away at the Fulford Residence on September 6, 2003. She will be sadly missed by Jolan Lovaghy and the Lovaghy family, her friend Marika Nagy, her friends from Fulford Residence and friends from the Christian Science Church. A graveside service will be held in her memory at the aMount Royal Cemetery, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540) on Friday, September 12, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

MAILLET, Stanley-90, Mavillette, died September 8, 2003, at home. Born in Mavillette, he was a son of the late Eddé and Esther (Deon) Maillet. He was a retired carpenter/boat builder. He was an avid member of the St. Alphonse Church choir for 45 years. He was a member of the seniors' games and an enthusiastic bowler. Surviving are his wife of 60 years, Rita; son, Emerie (Jeannine), Mavillette; daughters, Georgette (Richard) DeCoste, Dartmouth; Jeanne (Daniel) Saulnier, St. Benoni; brothers, Benoit, Meteghan; Eugene, Maine; sister, Jeanne Robicheau, Connecticut; grandchildren, Natasha, Nadine, Venessa, Darcey, Jean, Guy; numerous nieces and nephews. He was predeceased by his first wife and infant daughter; brothers, Emile, Laurent, Antoine; sister, Celeste. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Thursday in St. Alphonse Roman Catholic Church, Rev. Gerald LeBlanc officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to St. Alphonse Church Fund.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

WILBERT (WILLIE) PERRAULT Willie Perrault found peace, with his family by his side, on Monday, Sept. 8, 2003. Willie was born June 1, 1943 in Fort Frances, Ont. to Veronica and Anselm Perrault. He lived in this area all of his life. As a young man, he joined the U.S. Army; he was stationed in Germany and spent a short time in Vietnam. After returning home, he was the first Couchiching constable and then worked with Manpower for many years. Willie enjoyed all sports, especially playing baseball and coaching hockey. He also was an avid reader. Willie truly enjoyed his time with his family and was no stranger to a deck of cards. Willie is survived by his daughters, Sylvia Frohlich, Sandra Loveday, and Leona Perrault; granddaughters, Cassandra and Nicole; siblings, Dorothy Cargill, Jean Bruyere, Patrick (Pat) Perrault and wife, Lillian, and Larry Perrault and wife, Edith; numerous nieces and nephews and their families; as well as his dear friend, Wilf Morrisseau. He was predeceased by his parents, Anselm and Veronica Perrault; siblings, William (Mutto) Perrault, Mary Jourdain, Priscilla Perrault and her husband, Pete Howells, Louie Perrault, Gilbert Perrault, and Martin Perrault. A wake will be held Wednesday, Sept. 10, 2003 starting at 6 p.m., with prayers at 7 p.m. at the Couchiching Bingo Hall. Funeral services will be held Thursday, Sept. 11, 2003 at 10 a.m. at the Couchiching Bingo Hall. Deacon Elmer Mainville and Elder Gilbert Smith will officiate, with interment in Our Lady of Lourdes Cemetery in Couchiching First Nation, Ont. Pallbearers will be Wayne Bruyere, Donnie Howells, Carl Howells, Jim McMahon, Robert Perreault, and Gilbert Perreault Jr. Honourary pallbearers will be Wilf Morrisseau, Glenn Jourdain, Bill Neurinski, Don Morrisseau, Don Jourdain, and Eugene McPherson. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

1937 - 2003 À Montréal, le 8 septembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Aline Calvert, épouse de monsieur Jean Nadeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Andrée), Daniel (Esther), Alain (Nathalie) et Anne-Marie (Michel), ses petits-enfants: Jean-François, Karine, Maxime, Marc-Antoine, Marc-Olivier, Laurence et Emilie. Elle laisse également ses frères, feu Georges (Lise Gauthier), Raymond et Roger, ainsi qu'autres parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le samedi 13 septembre en l'église Ste-Colette, 11931, boul. Ste-Colette, Montréal-Nord. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures suivi des funérailles à 10 h 30. Paru le 2003/09/10 dans La Presse BFWJ2595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-30

M. RODOLPHE GOUPIL 1927-2003 MALARTIC Est décédé le 30 août 2003 Centre de Santé de la Vallée de l'Or Villa St-Martin de Malartic, à l'âge de 76 ans, M. Rodolphe Goupil, domicilié à Malartic, fils de feu Maria Noël et feu Philias Goupil. M. Rodolphe Goupil laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Rose Talbot Goupil de St-Eustache et sa fille Liliane; Blanche Goupil et ses enfants, Solange, Suzanne, Sylvie et son époux Robert Girard de Sullivan, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Malartic Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 3 septembre 2003 à 16h00, en l'église St-Martin-de-Tours de Malartic. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-02

M. MARCEL BOLDUC 1927-2003 AMOS Est décédé le 2 septembre 2003 à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge 76 ans, M. Marcel Bolduc, époux de Madame Marguerite Roussy, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marguerite Roussy, ses enfants : Mario de Val-d'Or, Johanne (Serge Lamontagne) de Rouyn, Joël de Hearst, Ont. ; sa petite-fille Stéphanie ; sa soeur et ses frères : Rita (feu Joseph Perreault), Hormidas (Louisette Leblanc), Roger (Carmen Bernier), Fernand (Colette Mercier) ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Huguette Allard (feu Gaétan Bolduc), Léonard (Priscille Bossé), Michel (Gertrude Lantaigne), Gérard (Réjeanne McDermot), Roger (Denise Boutin), Alcide (Nicole Dinel), Marie-Anne (feu Germain Hébert), Clémence (Dominique Girard), Thérèse (Jean-Guy Duranseau), Fernande (Cyrille Mondoux), Yvette, Mariette Bouchard (feu Ernest Roussy), Marie-Laure Bouchard (feu Jean-Baptiste Roussy); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 10h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'incinération aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

CONSIDINE, Mary "May", Suddenly, on September 8, 2003. Loving wife of the late Thomas Considine and the late Andrew Clark. Beloved mother of Morag (Dan) Jason of Niagara Falls, John (Beatrice) Clark of Fonthill, Schona Barkwill (Rob Erskine) and Pat ricia (Joe) Mrozek, all of Niagara Falls. Loving grandmother of Deborah (Darrin), Brad, Leeanne (Andrew), Ian, Ryan and Schona. Sister of the late Nora (Dave) Findlay and Nettie (Roy) McIntosh of Scotland. May was employed at Wire Weaving for a numbe r of years; she was a long-time member of Sons of Scotland, a member of the Coronation Centre and also served in the Royal Air Force from 1940-1945. Friends are invited to call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the funeral home on Friday morning at 11 o'clock. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Private burial will take place at Fairview Cemetery following cremation. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 9/10/2003- ID2588512 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

CÔTÉ GÉRARD-Des funérailles ont eu lieu le 8 septembre 2003 pour Gérard Côté de Hearst, décédé le 5 septembre dernier des suites d'un cancer. Né le 13 juillet 1944 à Mattice, M. Côté était camionneur. Il fut précédé dans la mort par son fils Serge (1971), ses frères Léo et Lucien, ainsi que par sa soeur Gisèle Lessard. Il laisse dans le deuil son épouse Rachel (Cantin) ainsi que deux fils : André (Andrée) et Sylvio (Jody), de même qu'une fille : Nancy (Éric) Plourde, tous de Hearst. Il laisse également dans le deuil quatre soeurs et trois frères : Raymond (Pierrette) de Québec, Simone Rancourt de Hearst, Jeannine (Armand) Samson de Hearst, Thérèse (Armand) Vienneau de Hearst, Joseph (Pierrette) Côté de Hearst, Roland (Rollande) de Hearst, Laurette (David) Bois de Fort Frances, ainsi que deux belles-soeurs : Anna et Jeanne de Hearst, de même que cinq petits-enfants. C'est le père Gérald Chalifoux qui a célébré le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-28

MME MARIELLE JEANSONNE 1931-2003 VAL-D'OR Est décédée le 28 août 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 72 ans, Mme Marielle Jeansonne Côté, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Rosaire Côté. Mme Marielle Jeansonne Côté était la mère de feu Ricky Côté et l'épouse de feu Rosaire Côté, elle laisse dans le deuil: ses soeurs: Simone Fortin de Val-d'Or, Lucille Breton de Chicoutimi et Joseph Breton de Québec, un frère: Paul Jeansonne (Yvette) de Val-d'Or, ses belle-soeurs: Thérèse Leduc, Rose Côté, Françoise Côté, Rita Côté, Julienne Santerre, ainsi que nombreux neveux et nièces, parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or L'inhumation a eu lieu lundi, le 1er septembre 2003 à 11h00 au cimetière de Val-d'Or. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société Québécoise du Cancer.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

À Sainte-Foy, le 8 septembre 2003, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédé M. Gérard Fréchette. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 septembre 2003 à 15h, en l’église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs:f Yvette (feu Donat Rousseau), feu Jeanne D’Arc (Jean-Paul Houde), Fleurette (Julien Moreau), Alphonse (Claudette Gingras), Marie (Jean-Marie Carlos), Claudia (Robert Allard), Lucienne (Clément Bédard), Germaine (Adrien Laliberté); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel et ses ami(e)s de la résidence des Pionniers de Saint-Nicolas. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil RMHR8492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-07

Le 7 septembre 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 56 ans, Mme Jeannine Sasseville Coulombe, épouse de feu M. Robert Coulombe et conjointe de M. Carol Gauthier, demeurant au 1955, rue des Étudiants, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 2003 à 10 h à l’église Saint-Matthieu et l’inhumation au cimetière de Saint-Jean-Vianney. Outre son conjoint M. Carol Gauthier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda Coulombe (Jean-François Normandeau), Élaine (Martin Fradette) feu Steeve; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Jordan, Mathieu; ses frères et soeurs: feu Guy Sasseville, feu Claude (Ghislaine Lalancette), Raymonde (Raymond Munger), Albert (Mercédes Tremblay), feu Jocelyn (Monique Martel), Yvon, Roger (Diane Deslisle), feu Gaétan, Jocelyne (Claude Fortin), René (Jacynthe Sénéchal); ses beaux-frères et belles-soeurs: Donald Coulombe (Claire Poirier), Daniel, Marguerite (Arthur Fortin), Ann (Jiuesepp Benedect), Johanne (Daniel Desrosiers), Réjean, Louise (Alain Leclerc), feu Richard (Lise Lepage), Collette (Bruce Lodge), Robert. Les enfants de son conjoint: Annie Gauthier (Normand Dufour), Line, Stéphane (Annie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gauthier: Thérèse Gauthier (Gérard Gauthier), Jean-Guy (France Tremblay), Lisette (feu Gilles Dufour), Margot, Jeannine (Paul-Émile Tremblay), Ghislaine (Mario Bouchard), Louisette (Claude Tremblay), René, Rose-Ange, Yvon (Sylvie), Jean-Yves; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien ADQH6723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-01

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er septembre 2003, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Gisèle Nadeau, fille de feu Roland Nadeau et de feue Fernande Nault, demeurant rue Maisonneuve à Sorel-Tracy. Mme Gisèle Nadeau laisse dans le deuil ses filles: Linda et Sylvie (Michel Blais); trois petits-enfants: Sonia (Patrick Fortin), Marilyn (Bruno Dubois) et Styven; deux arrière-petits-enfants: Vincent et Guillaume; un frère et deux sœurs: Yvon (Rolande Bibeau), Huguette et Ginette, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 5 septembre, à 14 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

HEBERT, JOAN MARY-The death of Joan Mary Hebert, aged 82 years, of 62 Pugsley Ave., wife of Irvine John Hebert, occurred at the Saint John Regional Hospital on Tuesday, September 9, 2003. Mrs. Hebert was born in Saint John, a daughter of the late Robert J. and Mary (Johnston) Garnett. Joan worked at the Gold Crescent in the 1940's and then worked for 20 years at Campbell Soup Co. in New Toronto, Ont. She was pre-deceased by three brothers, Ronald, LeRoy, and Norman Garnett; and one sister, Doris Anderson. She is survived by three brothers, Peter Garnett (Geraldine), Gregory Garnett (Elsie), and Leslie Garnett (Mary) all of Saint John; three sisters, Yvonne Mason and Barbara Campbell, both of Saint John, and Demaris Conning (William) of Portage LaPrairie; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-01

Funeral services for Hearst resident Lottie (nee Betsy) Taylor, 63, were held Sept. 5, 2003 in Constance Lake. She died Sept. 1 at Notre-Dame Hospital. Born March 14, 1940 in Pagwa, she was a First Nation band member who lived most of her life in Hearst. Described by family as a loving mother, she enjoyed hunting, trapping, television, and listening to gospel music. Predeceased by her husband Willie Taylor of Hearst in 1999, she leaves her daughter Kathleen Taylor and sons Lee (Frances), Douglas and Jeffrey Taylor, all of Constance Lake. Also surviving are her companion Bill Robinson of Hearst, a sister Clara Sutherland of Constance Lake, six grandsons and three granddaughters, a great granddaughter and great grandson, niece Marilyn Sutherland of Sudbury, and long-time friend Joseph O'gushing of Constance Lake. Rev. Douglas Richardson directed the afternoon service at St. Stephen's Anglican Church. Interment followed at the Constance Lake burial grounds.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

BEAUDOIN, Cathy - Suddenly on Saturday September 6, 2003, at the age of 29. Loving daughter of Beverley (Allen) and the late Jean-Claude Beaudoin. Dear sister of Claudette Herrington and her husband Jeff, Jean-Arthur Beaudoin and Rhonda Hare and Colleen Beaudoin and her husband Jordan Gade. Resting at the Gilbert MacIntyre and Son Funeral Home, 252 Dublin Street North, Guelph where the family will receive friends on Thursday from 7:00-9:00 p.m. and Friday from 9:00-11:00 a.m. A Funeral Service will take place on Friday September 12, 2003 in the Funeral Home Chapel at 11:00 a.m. Interment at Emily Cemetery, Omemee, ON. As expressions of sympathy donations to the Guelph Humane Society would be appreciated by the family (cards available at Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home and Chapel (519-822-4731) or by email info@gilbertmacintyreandson.ca). 9/10/2003- ID2584212 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-04

LA FAMILLE MONCION a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JEANNE DAOUST (née Moncion) Décédée le 4 septembre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Félix Daoust. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Nicole Gagnon) et plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses deux frères: Léo et Réal, ainsi que sa soeur Hélène. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 14h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges à Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 13h pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX ``Chapelle Villeneuve'', 322, rue Principale, Buckingham. Pour informations: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/09/10 dans Le Droit ZMVP6986

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

TAYLOR LOTTIE – Des funérailles ont eu lieu le 5 septembre 2003 pour Lottie Taylor de Hearst, décédée le 1er septembre à l'Hôpital Notre-Dame à l'âge de 63 ans. Née le 14 mars 1940 à Pagwa en Ontario, elle aimait la chasse et la pêche et on la décrivait comme une mère de famille qui adorait ses enfants. Elle fut précédée dans la mort par son époux Willie (1999). Elle laisse dans le deuil quatre enfants : Lee (Frances), Kathleen (Joseph) O'Gushing, Douglas et Jeffrey, tous de Constance Lake, une soeur, Clara Sutherland, également de Constance Lake, ainsi que neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. C'est le père Douglas Richardson qui a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière de Constance Lake.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-29

MME THÉRÈSE LORTIE) 1922-2003 VAL-D'OR Est décédée le 29 août 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, Mme Thérèse Bourque, née Thérèse Lortie, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Lucien Bourque. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymond (Ghislaine Godard) de Windsor, Marielle de Val-d'Or, Lilianne (René Bibeau) de Val-d'Or, Linda (Richard Langevin) de St-Sauveur, Liette (Brett Hudson) de Campbell River, Paul (Renée Lafrenière) de Val-d'Or, Daniel (Christiane Morel) de Val-d'Or, Ghislain (Line Perron) de Vassan; 14 petits-enfants et de nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le mardi 2 septembre à 14h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-31

M. RÉJEAN BUSSIÈRES 1937-2003 AMOS Est décédé le 31 août 2003 à La Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 65 ans et 10 mois, M. Réjean Bussières, conjoint de Madame Sylvie Samson, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Sylvie Samson, ses filles : Chantal de Coquitlam, C.B., Manon de London, Ont., Nathalie (Scott Pretty) de Coquitlam, C.B. ; ses petits-enfants : Jennifer, Justin, Jessey et Michaël ; ses frères : Victorin « Vic » (Pauline Drapeau) d'Amos, Nil (feu Sylvie Perron) de Belleterre ; ses soeurs : Lucille Maillé de Timmins, Estelle (Paul Villemure) de Val d'Or ; ses beaux-parents : M. Mme Théophile Samson (Lucille Joyal) d'Amos ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjeanne (feu Camille Bussières), André, Paul (Céline Larivière), Pierre (Sylvie Tremblay), Guy (Chantal Perreault) ; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mercredi le 3 septembre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un don à La Maison du Bouleau Blanc d'Amos ou à La Société Canadienne du Cancer serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-08-31

GÉRARD LÉVESQUE À Rouyn-Noranda, le 31 août 2003.Est décédé à l'âge de 90 ans, Monsieur Gérard Lévesque époux de Madame Victoria Graveline Lévesque. Monsieur Gérard Lévesque laisse dans le deuil, ses enfants Roland (Carmen Francoeur) Lise, (Michel Caron), Ghislain et Daniel. Ses 5 petits-enfants, Éric, Johanne, Valérie, Marie-Josée et Tom, 6 arrière-petits-enfants, Joël, Émilie, Daphnée, Francis, Rosie et Camille. Ses soeurs Mme Noëlla Brousseau(épouse de feu Roland Brousseau) et Mme Juliette Talon (épouse de Stan Talon) ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 septembre 2003 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-04-14

La mort nous prend toujours par surprise, mais rien ne pourra jamais nous préparer à accepter que le dernier-né d'une famille si unie soit le premier à partir. Daniel nous a quittés le 14 avril 2003, à l'âge de 35 ans, dans des circonstances qui resteront à jamais secrètes. Il est parti avec ses rêves, sa musique, ses projets d'écriture, sa souffrance silencieuse, laissant dans le deuil ses parents: Gisèle et Jean-Baptiste Fortin, son frère Luc (Sophie Lafrance), ses soeurs Christine (Jacques Mayrand), Marie-Claude (Yves Bélanger) et Dominique (Charles Barbeau), ses neveux et nièces, Hugo, Maxence, Simone, Marianne, Rosalie et Vincent, ses fidèle amis, et de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines. Le service funéraire aura lieu à l'église StMathieu, 3155 Chemin des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, à 14 heures, vendredi le 12 septembre 2003. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures. Les cendres seront ensuite transportées au cimetière Belmont. Merci d'envoyer vos dons à la Fondation du centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boul. Pierre Bertrand, Québec, Qc G2K 1W1. La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Paru le 2003/09/10 dans La Presse CFGN4539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

DUPUIS, Lucienne (née Migneault) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, September 9, 2003 at the age of 83 years. Daughter of the late Edouard and of the late Laétitia (née Lepage) Migneault. Wife of the late Joseph Dupuis. Loving mother of Paul Emile Migneault (wife Louise) of Terrebonne, Yvon Dupuis (wife Diane) and Gerald Dupuis (wife Ginnette) both of Windsor, Yollande Pelletier (husband Berthier) of Esprit-Saint, Nicole Fleming (husband Peter) of Val Caron and Gervaise Brousseau (husband Robert predeceased) of Quebec. Predeceased by her son, Julien Dupuis (wife Jocelyne of St. Louis de Ha Ha). Also survived by her sisters, Juliette Michaud and Simone Deschênes (husband Zoel) both of Quebec. Sadly missed and lovingly remembered by her many grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday, September 11, 2003 after 10:00 a.m. for a funeral service to be held at 10:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel.-9/10/2003-ID2581257

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

Est décédé subitement à Roberval, le 5 septembre 2003, à l’âge de 26 ans et 3 mois, M. Pierre Dufour, fils de M. Denis Dufour et de dame Sylvie St-Pierre, demeurant au 703, avenue F.X. Bouchard, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 10 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 septembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre ses parents, M. Denis Dufour et dame Sylvie St-Pierre, il laisse sa jumelle: Claudia (Steeve Desgagné); son amie de coeur: Isabelle Goulet; ses grands-parents paternels: feu Robert Dufour (feu Simone Desgagné); ses grands-parents maternels: feu Armand St-Pierre (Annette Langlais, Charles-Eugène Turgeon); ses oncles et ses tantes: Yves Dufour; feu Raynald St-Pierre (Huguette Savard), Doris St-Pierre (Rosaire Croussette), Errold St-Pierre (Louise Flamand), Lise St-Pierre (André Flamand), Guerty St-Pierre (Diane Fortin), Norma St-Pierre (Guylain Potvin), Suzanne St-Pierre (Pierre Fortin). Également, il laisse ses cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien DHSF6393

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-05

1939 - 2003 À Laval, le 5 septembre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Pierre Leclerc, époux de Monique Jutras. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Julie (Danny) et Marie-Claude, ses petits-enfants Darius, Guillaume et Emma, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 13 septembre à 15 h en l'église St-Ferdinand et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.. Heures de visite: samedi à compter de midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/10 dans La Presse MWSE4564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 6 septembre 2003, à l’âge de 83 ans et 6 mois est décédée dame Marguerite Dumont, épouse de feu monsieur Jean-Marie Fillion, demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 septembre 2003 de 19h à 22h au Funérarium Coopératif 286, St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 10h30 en la cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre de Québec et anciennement de Pointe-au-Père, André de Chicoutimi ainsi que leur conjointe; ses petits-enfants: Amélie, Marie-Ève, Dominic, Mélanie, Sébastien et Christine; son frère Marc, sa soeur Bernadette et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du B.S.L Rimouski 286, St-Jean-Baptiste, Rimouski G5L 4J6 Pour renseignements: 418-722-7044 Télécopieur : 418-722-9033 Courriel : coopbsl@globetrotter.net Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil NDEU2972

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-06

Est décédé à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entouré de l’amour des siens, le 6 septembre 2003, à l’âge de 63 ans et 1 mois, M. Roland Garneau, , époux de feu dame Gracia Morency, demeurant au 538, rue des Violettes, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Il laisse ses enfants : Chantale (Carl Gagnon), Manon; ses 3 petits-enfants : Bruno-Pier, Vicky et Kim; ses frères et ses soeurs : Gisèle (feu Martial Dubois), Adrien (Marthe Boivin), Jean-Yves (feu Jacqueline Morency, Laurence Gauthier), Thérèse (Jean-Marc Boivin); sa belle-mère : Yvette Rondeau (feu Edgar Morency); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Ghislain Morency (Nila Painchaud), Yoland Morency (Ariette Ouellet), Robert Morency (Marthe Blanchette), Diane Morency (Raymond Potvin), feu Christine Morency. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Monsieur Garneau a été à l’emploi de l’Hôtel-Dieu de Roberval durant 32 ans. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean et/ou à la Fondation Dé-Can. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/10 dans Le Quotidien ZRCV8596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

(nee White) At the Hotel Dieu Hospital in St. Catharines, Ontario on Monday, September 8, 2003, Muriel Neff, formerly of Scarborough and Ottawa, aged 91 years. Predeceased by her husband Donald Stewart Neff. Dear mother of Gilbert Neff (Delores), Grace Daigle, Donna Neff (Wayne Wink). Survived by her grandchildren, Travis Neff, Gabrielle Neff, Lorelei Miller, Christopher Miller, Ernest Daigle and great grandchildren, Jodi, Tyler, Nicholas and MacKenna. Private family interment. Arrangements by Tallman Funeral Homes, 3277 King St., Vineland, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-07-29

RICKETTS, Ross Laverne - Passed away on July 29th 2003, in his 73rd year. Father of 3 sons; David, Douglas and Todd, and brother of Margaret Price of Oshawa. Private family reception will be held in Oshawa in early October. In memory of Ross, donations may be made to the Alzheimers Society. 9/10/2003- ID2584214 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-09

BOURASSA, Raymond At the C-K. H.A. (Public General Campus), on Tuesday, September 9, 2003, age 81, of Pain Court. Beloved husband of the late Marie Jeanne (Bechard) Bourassa (1989). Born in Dover Township in 1922. Son of the late Ida (Rouillier) and Felix Bourassa. Ray was a Seed Production Manager for King Grain and Seed Ltd. for over 34 years. He was also a member of Immaculate Conception Church in Pain Court as well as a Charter Member of the Knights of Columbus Pain Court Council 9693 Third Degree and a member of Le Club de L'Amitie. Loving father of Pauline Smith and her husband Barry of Guelph, Paul Bourassa of Windsor, Louise Burns and her husband Murray of Windsor, Claudette Lemire and her husband Michael of Windsor, Vincent Bourassa and his wife Nancy of Chatham and Roger Bourassa and his wife Monique of Chatham. Sadly missed by 13 grandchildren. Dear brother of Evelyn Marentette and her husband Al of Chatham. Friends and relatives may call at The Hinnegan-Peseski Funeral Home, 156 William St. S. (352-5120), Chatham from 7-9 p.m. Wednesday, September 10, and again on Thursday, September 11 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated on Friday, September 12, 2003 at 10 a.m. in Immaculate Conception Church, Pain Court. Parish Prayers 3 p.m. on Thursday followed by Le Club de L'Amitie. Knights of Columbus prayers Thursday at 7:30 p.m. Burial will be in Immaculate Conception Church Cemetery, Pain Court. Donations to the Heart and Stroke Foundation, the C.K.H.A. (I.C.U.) or Immaculate Conception Restoration Fund would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-10

Date de décès : 2003-09-08

DeLONG, MARIE 'ELAINE'-The death of Marie 'Elaine' DeLong, wife of Lawrence (Larry) DeLong, occurred on September 8, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Cornwall, ON, she was the daughter of Norma (Booth) Decaire and the late Maurice Decaire. Besides her husband and mother she is survived by her sons Jason and Ryan, both at home, her brother Mark Decaire and his wife Marjorie of Greenfield, ON, her close extended family, her niece Nicole, and several aunts, uncles and cousins. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be celebrated on Thursday, September 11, 2003, at 1:00 PM, from Brenan's Chapel. Following cremation interment will take place at St. Finnan's Parish Cemetery, Alexandria, ON. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB