Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

(nee Clarke). At the West Island Palliative Care Residence on September 2, 2003, age eighty years. Beloved wife of Russell Sharpe. Dear mother of Lynda (Daniel Provost). Loving grandmother of Nicole, Jenna and Darien. Sister of Dora (of Nainamo, B.C.). A Memorial Service from Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Saturday, September 13, at 11 a.m. Visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to West Island Palliative Care Residence or the Victorian Order of Nurses would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

(nee McDonald). After a lengthy illness at Chateau Westmount, on September 3, 2003, at the age of seventy-nine years. Beloved wife of the late Vincent Frainetti. Cherished mother of Patsy, Terry (Cathy), Jackie (Gisele), Barbara, Diane, Mackie (Wendy). Loving grandmother of seven and great grandmother of nine. Dear sister of Mary Janet Johnson. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave., 270-3114. Service in the chapel on Monday, September 8 at 10 a.m. Interment Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Sunday September 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. In lieu of flowers, donations to Breast Cancer Research would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1948 - 2003. At Montreal on September 4, 2003 at the age of fifty-five years. Gerald Lefebvre leaves to mourn his children Alexandra, Elizabeth (James), Gerald Jr. His grandchildren Jacob, Andrew, Tylor and Eva. His mother Geraldine, brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe funeraire Magnus Poirier Inc. 6825 Sherbrooke est, Mtl. A prayer reunion will be held in the Chapel on Tuesday, September 9 at 8:30 p.m. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 8:30 p.m. Donations to the Heart Institute of Montreal would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

(1925 - 2003). In Montreal on September 4, 2003 at the age of seventy-eight years, passed away Mrs. Rita Giroux, wife of the late Yvon Mallette (1927-1975). She leaves to mourn her two sons Pierre and Claude (Suzanne Essiambre), her granddaughter Eve Mallette (Serge Menard), two great-grandchildren Andreanne Menard and Olivier Menard, her sisters Claire Giroux and Denise Giroux, as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. The funeral will be held on Saturday, September 20 at 10 a.m. at the St-Arsene Church, 1015 Belanger, Montreal, thence to Repos St-Francois D'Assise. In lieu of flowers, donations to the Fondation du Centre Hospitalier de L'Universite de Montreal would be appreciated. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire- MEMORIA, (514) 270-3112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

(nee Morris). 1907 - 2003. On September 4, 2003 at the St. Margaret's Residence at the age of ninety-six. Beloved wife of the late Hugh D. Patterson and loving mother of Heather, Melvin (Hilda), and Donald (Lynn). She also leaves with cherished memories her sister Ireen Morris, seven grandchildren, ten great-grandchildren and other relatives and friends. In lieu of flowers, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, St. Laurent, www.urgelbourgie. The funeral ceremony will be held at the chapel on Monday, September 8 at 12 noon. Visiting hours starting at 10 a.m. on Monday, September 8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1932 - 2003 À Montréal, le 4 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Pierrette Hurteau Lavigne. Elle laisse ses filles Chantal (Yves Larin), Elise (Brigitte Masella), ses petits-enfants Philippe et Florian, ses frères Marcel, Roger, ses soeurs Marguerite, Lise, Jeannine. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mardi 9 septembre à 20 heures et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: mardi de 14 à 20 h. Paru le 2003/09/06 dans La Presse FQUT6676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-27

(nee Pauley). 1927-2003. Passed away in Victoria, B.C. on Wednesday, August 27, 2003, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of late Samuel McQuoid Cowen, mother of Samuel (Linda), Terry (Louise), Philip (Doreen), Denise, John (Kim), Steven (Robin). Grandmother of Jennifer, Kathleen, Laurie-Anne, Kevin, Rachel, Ruth, Siobhan, Lucas, Beth, Hannah, Caleigh and great-grandmother of Tristan. She will be sadly missed by her many loving relatives, but rejoice in the memories that she left behind. May you rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Beloved son of Linda and Stephen. Loving brother of Sherri, Michael, Christopher and Kyla, passed away tragically on September 4, 2003 at the age of fourteen. Also mourned by uncle David (Gayle), Todd (Tracy), Glenn and aunt Nancy, grandparents Marilyn and John Fitzgerald and Maurice Popple, great-grandmother Mary Fitzgerald and great-grand-aunt Alice Read. Visitation will be at Aubry F. & Fils, 431 Main Rd. Hudson on Sunday, September 7 from 7 to 9 p.m. Funeral will be at 413 Main Rd. Hudson on Monday, September 8 at 10 a.m. Burial private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

(nee Goodman). Peacefully, surrounded by her family on Friday, September 5, 2003. Beloved wife of Bernard. Devoted and loving mother and mother-in-law of Janice Trachtenberg and Charlie Manno, Neil and Susan, Judith and Tony Renda. Cherished grandmother of Michel, Sheree, Rosanne, Paolo, Jamie, Tara, Donna. Great-grandmother of Amanda and Corey. Daughter of the late Jacob and the late Rose Goodman. Dear sister and sister-in-law of Louis and the late Evelyn Goodman, Harvey and Florence Goodman, the late Mollie Goodman, the late Moe Goodman. Sister-in-law of Jennie and the late Sam Zlotnick, Naomi and the late Henry Tennenbaum. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, September 8 at 10:45 a.m. Burial at the Beth Israel Memorial Park Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at 7925 Kingsley Road # 501, Cote St. Luc. Donations in her memory may be made to Na'Amat Pioneer Women 514-484-0252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Peacefully at the Ajax Health Centre, on Thursday, September 4, 2003. Loving son of Margaret and Peter Wardrop. Loving dad to Louise, Blair and David. Dear brother of Douglas Wardrop and his wife Agnes. Loving uncle of Emma, Claire and Demi. Ian will be sadly missed by his many family and friends. The family will receive friends at the McEachnie Funeral Home, 28 Old Kingston Road, Ajax (Pickering Village), 905-428-8488 from 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral Service in the Chapel on Monday, September 8, 2003 at 12 noon. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

À l'Hôpital Général de Montréal, le 5 septembre 2003. Mère bien-aimée de Michael (Jennifer), fille de feu Romeo Lorenson et Aliette Privé. Gina manquera beaucoup à sa famille et ses amis. Exposée à la maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St. Veronica's, 1300 Carson, Dorval, le mardi 9 septembre 2003 à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière catholique Arvida. En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse WTMP6744 At the Montreal General Hospital on September 5, 2003. Beloved mother of Michael (Jennifer). Daughter of the late Romeo Lorenson and Aliette Prive. Gina will be sadly missed by family and friends. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Veronica's Church, 1300 Carson, Dorval, on Tuesday, September 9, 2003 at 11 a.m. Interment will take place at Arvida Catholic Cemetery. In her memory, donations to the Canadian Cancer Society will be gratefully appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

Suddenly at home on Tuesday, September 2, 2003 in his 52nd year. Beloved husband of Meredith Rollit. Dear son of Florence and the late Fred Wenham. Loving brother of Marion (the late Herman), John (Louise) and Kenneth (Sylvie). Sadly missed by nephews and niece, Christopher (Johanne), Colin (Eileen), Kevin, Erica, Andrew and Patrick. A private funeral service was held at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road in Ottawa on Friday, September 5th, 2003. Condolences to wenham2@videotron.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

In Gatineau Hospital on September 3, 2003 at the age of 47 years. Beloved son of the late Mary Edna Steele and of the late Sidney M. Arnold. Dear brother of Susan. Also survived by his uncles Frank Arnold (Bernadette), Earl Arnold (Dorine) and Robert Steele (Joan), his aunts Myrnah Steele, Doris Choquette (late Claude), Marion Losier (late Barry) and many cousins and good friends. Predeceased by his aunt Doreen Arnold. A service will be held on Wednesday, September 10, 2003 at 11 a.m. in la Cooperative Funeraire de l'Outaouais Ceremonial Hall, 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau. You can express your sympathies to the family 30 minutes before the service. For information (819) 568-2425; fax (819) 568-2426. In lieu of flowers, donations to The Quebec Diabetes Association, 1-800-361-3504.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

1925 - 2003 Paisiblement, le vendredi 5 septembre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Marcel Boucher, époux de feu Gisèle Pilon. Il était le père de feu Nicole et feu Johanne. Il laisse dans le deuil sa fille Diane (Raymond Brault), ses petits-enfants: Martin Morel, Caroline et Philippe Brault. Il laisse sa compagne Jacqueline Moffatt-Cardinal, ses frères Bernard (Pauline), Claude (Yolande) et sa soeur Réjeanne (Fernand), Il était aussi le frère de feu Gérard et de feu Gisèle (Robert). Il laisse également de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église St-André-Hubert-Fournet, 4360 Broadway, Lachine, le lundi 8 septembre, à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église même dès 13 h. Direction J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2003/09/06 dans La Presse AHCB7992

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

Passed away at home on September 5, 2003 following a very courageous life. Cherished husband of Murielle and loving father to Stephanie and Christopher. He will be sadly missed by family and friends. A funeral service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540) on Wednesday, September 10, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the MS Society of Canada or to Cancer Research will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-29

Mme Marielle Asselin Couture À Valeyfield, le 29 août, à l’âge de 73 ans est décédée Mme Marielle Asselin, épouse de M. Léopold Couture résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; René (Ginette), Luce (Christian), ses petits-enfants: Pascal, Julie, Dany, ses soeurs; Fleurette, Réjeanne, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 6 septembre à compter de 12h au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles suivront à 14h à l’église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du centre hospitalier Régional du Suroît seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

On Thursday, September 4, 2003. Beloved wife and best friend of Irwin. Adored mother and mother-in-law of Mona Cogan, Sandra and Michael Berman. Predeceased by her parents, brothers and sisters. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, September 7 at 1:15 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. The family wishes to observe shiva in the strictest of privacy.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-31

LALIBERTE, Catherine Peacefully on Sunday, August 31, 2003 at the Kingston General Hospital. Beloved wife of the late Roland Laliberte of Ste. Adele, Quebec. Beloved mother of Francoise Batsford (Colin) and Joan Cote (Robert). Beloved grandmother of Marc Batsford (Maggie), Catherine Wood (Barry, David (Meg), Robert Cote, Michael Cote; great grandmother to Kelly Batsford, Samantha Ward and Jillian Batsford. The funeral mass will be held on Saturday, September 6, 2003 at St. Joseph's Church, Palac e Rd. at 11 a.m. For those wishing, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 9/4/2003- ID2557470 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

1919 - 2003 Le 3 septembre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Rachel Gravel, épouse de feu Roger Gravel, fille de Béatrice SteMarie et de feu Joseph Huberdeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Michèle Mireault), Hubert et Céline (Blake McGibbon), ses petits-enfants Marie-Ève, Rachel, Nathalie, Stéphane et un arrière-petit-fils, Maxime. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 13 septembre à 10 h 30 en l'église de la paroisse de Saint-Lambert, 41 rue Lorne. La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie. Des dons à l'hôpital Charles-Lemoyne, 3120 boul. Taschereau, à Greenfield Park, J4V 2H7, seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse QYKC5932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

Passed away tragically on September 5, 2003 at the age 26 years. He is survived by his loving parents Maroun and Marie Chaar, as well as his brother and sister-in-law Tony and Joumana Chaar and his sister Raheel Abou Hamad. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Sunday, September 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Charbel Maronite Catholic Church, 245 Donald Street on Monday, September 8th at 11 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

LA FAMILLE PÉLADEAU a le regret de vous faire part du décès de M. PHILIPPE PÉLADEAU 1919 - 2003 d'Alfred, Ontario, décédé paisiblement à sa résidence le jeudi 4 septembre 2003 à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claire Bertrand; fils de feu Emile Péladeau et de feu Bernadette Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Michel Chapleau) de Terrebonne, Denise (Normand Laflèche) de St-Albert, Bernard (Tom Truong) de Las Vegas, Louise (Pierre Bercier) de St-Isidore, Hélène (Hélène Ménard) de Val-des-Monts et Céline (Richard Sidock) d'Ottawa, ainsi que 6 petits-enfants: Isabelle et Caroline Chapleau, Mathieu et Jean-François Laflèche, Emilie-Jeanne et Marie-Ève Bercier. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 4 frères: Alias (Annette Leclair), Anaclet (Aline Landriault), Sylvio (Irène Chartrand) et Lucien (époux en premières noces de feu Rita Prégent et en deuxièmes noces de Alice Denis). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802, le dimanche 7 septembre 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le lundi 8 septembre à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi à compter de 9h30. Un merci spécial au Dr Jean-Jacques Bergevin, au personnel de Paramed plus spécialement à Monique Bonneau, ainsi qu'au personnel du Centre d'accès de soins communautaires de Hawkesbury et de l'hôpital Général de Hawkesbury pour les bons soins lui ayant été prodigués. Des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5 ou à la paroisse St-Victor, C.P. 129, 297, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, K0B 1A0 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/09/06 dans Le Droit FFBC9834

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-29

M. Laurent Pitre À Valleyfield, le 29 août, à l’âge de 74 ans est décédé M. Laurent Pitre, époux de Mme Lucille Lupien résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Royal), Guylaine (Guy), Sylvie (Alain), Michel (Isabelle), ses 4 petits-enfants: Geneviève, Mathieu, Alexandrine, Laurent, ses frères et ses soeurs ainsi que parents et amis. Sous la direction du centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles ont eu lieu mardi le 2 septembre à l’église Sacré-Coeur. Inhumation au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

À la Maison de Sacré-Coeur, le 2 septembre 2003, est décédée à l’âge de 74 ans et 11 mois, Mme CÉCILE PARADIS, épouse de M. France Nolette, domiciliée au 989, rue Principale, St-Ferdinand. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: feu Denis, Hélène (Claude Nolet), Richard, Michel (Ginette Brochu), feu Martial, Jacques, Serge, Pierre, Lise (Claude Mercier), Lyne. Elle était la grand-mère de 17 petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l’église St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A.R. Ruel inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

MACLEAN, George, Suddenly at the Hamilton General Hospital on September 5, 2003 at the age of 37 years. Loving father of Cameron and Cassandra. Cherished son of George and Effie MacLean. Brother of Kevin (Heather). Uncle of James MacLean. George is predeceased by his brother Sandy (1965). Cremation has taken place. A memorial service will be held on Monday, September 8, 2003 at 2:00 o'clock in the afternoon at Elm Street United Church (St. Catharines). Arrangements have been entrusted to the MO RSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. As expressions of sympathy, those who wish may make a memorial donation to the Ontario Heart and Stroke Foundation. 9/6/2003- ID2560818 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

1917 - 2003 C’est avec beaucoup de couragequ’il a combattu jusqu’à la dernière minute.Il sera à tout jamais présent dans nos coeurs. « C’est grand la mort, c’est plein de vie dedans. » Félix Leclerc A u Centre de transition St-Jean-Eudes, le 3 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Gérard Thibault, époux de dame Gemma Pelchat. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église à Sainte-Foy, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Andrée (Claude Poiré), France, Gérard jr (Louise Lefrançois), Hélène (Pierre Royer); ses petits-enfants: Stéphanie Poiré (Robin Genest), Marie-France Thibault (Carl Braun), Martin Thibault, Julie et Jean-Simon Royer ainsi que son arrière-petite-fille Laurence Genest; ses frères et soeurs: feu Jules (feu Ernestine Lévis), feu Antoinette (feu Antoine Roy), feu Émile (Adrienne Labrecque), feu Paul (Jeannette Labrecque), feu Henri (feu Isabelle Labrecque), feu Jean (Simone Béchard), feu Joseph (Maria Labonté), feu Monique; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelchat: Émilia (feu Jacques Lescault), Henri (Aurore Filion), Yvette (feu Léonidas Marceau), Jeanine (feu André Jobin), Jacques ptre, Richard (Pauline Bruneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Centre de transition St-Jean-Eudes (5e étage) pour leur dévouement, l’attention portée et la qualité des soins prodigués ainsi que le personnel de l’hôpital Laval (6e étage). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil CVVC8265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

1931 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 5 septembre 2003 à la suite d’une longue maladie est décédée, entourée de l’amour de tous les siens, madame Yolande Tessier épouse bien-aimée de Raymond Gariépy. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg le dimanche 7 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Saint-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, à Duberger, et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Denis Gosselin), Claude (Lucie Surprenant), Mario (France Joncas); ses petits-enfants: Julie, Catherine, Jérôme Gariépy et leur mère Danielle Plante, Olivier, Marie-Pier, Gabriel Gariépy et Marie-Chloé Gosselin; ses frères et soeurs: Marielle (feu Wilfrid Gagné), Suzanne (René Morency), André (Gertrude Langlais), Raymonde (Armand Tessier), Jean-Marie (Nicole Miville Dechêne), Laurette (Vincent Morissette), Daniel, Clément (Estelle Pouliot) et Diane Tessier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland (Monique Vézina), Pierrette (feu Roland Jobin), Maurice (Louisette Beaubien). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines ainsi que de très nombreux ami(e)s qui l’ont entourée de très près. La famille veut exprimer sa profonde reconnaissance au Dr André Godin, à toute l’équipe des soins palliatifs du CLSC Haute-Ville-Des-Rivières, en particulier Mme Sylvie St-Pierre, infirmière, ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec. Nous aimerions que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil RCJH5357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

JONES, Jordan Andrew, At the McMaster Hospital on Tuesday, September 2, 2003. Precious infant son of Tina and Gibb Jones of St. Catharines. Dear grandson of Reginald and Carol Cahill of Stevensville and Bernard and Rosemarie Jones of St. Catharines. Jordan is now in hand with his late uncle, Andy Jones (September 2000). Nephew of Terrie Bennett and husband Dan of Niagara Falls, Tracy Cahill of Stevensville, Cathy Jones of Vancouver, Colleen Doppelhofer and husband Rick of St. Catharines, Casey McPherson and husband Dave of Winona, Larry Jones and wife Sandy, Rick Jones and wife Sue, Christine Medland and husband Paul, Bernie and wife Tracy, Brian Jones, Mary Jane Wallace and Ina Hagerman, all of St. Catharines. Will always be remembered by his many cousins. Private family funeral service. Memorial contributions to the Autism Society of the Niagara Region would be greatly appreciated, and may be arranged by calling PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-685-6584. P. Darte - Butler 9/6/2003- ID2560816 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-29

1928 - 2003 De Montréal, le 29 août 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Yvan Provencher, retraité de Radio-Canada, époux de Mme Madeleine Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean et Julie (André Gingras), ses petits-fils Sébastien, Patrick et David, son arrière-petite-fille Elaine, sa soeur Carmen, son frère Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Il fut confié au Complexe funéraire régional Guay inc. 17 745, rue Victor, St-Janvier Les funérailles ont eu lieu en privé en l'église de St-Janvier. Des dons à la Maison des soins palliatifs de la Rivière du Nord, 66 rue Danis, St-Jérôme, J7Y 2R3, seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse AMVP3533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

CHAMPAGNE, Lois Peacefully at the Village Green Nursing Home, Selby on Friday, September 5, 2003. Lillian Lois Beatrice Champagne (nee Campbell) at age 87. Beloved wife of the late George Champagne. Special great-aunt to Melissa Yeomans (Ron) of Napa nee. Sister of the late Albertha Sedore (Stewart); Evelyn Nesbitt (Robert) and Catherine Clark. Sister-in-law of Cameron Clark of Napanee. Dear aunt of Dianne Curtis (Robert) of Joyceville; Cathy-Lynn Pallen of Napanee; Marsha Moulton (Brian) of Pres cott; Jane Norman (Ed) of Kingston; Roberta Smith (Dale) of Inverary; and Lillian Scott (Tom) of Oshawa. Sadly missed by many nieces and nephews and their families. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Mo nday evening 7-9 p.m. Service in the chapel on Tuesday, September 9 at 11:00 a.m. Interment Riverview Cemetery. Donations made to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family. 9/6/2003- ID2564780 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

SHUERT, Orval R., At West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby, on Friday, September 5, 2003, Orval Reid Shuert, in his 94th year. A resident of Smithville since 1978 he had previously farmed at RR #2, St. Anns for many years. Orval had just celebra ted his 93rd birthday. Beloved husband of the late O. Blanche Caughell (1993) for over 60 years. Dear father of Donald and his friend Barb of Enderby, B.C., Sheldon and wife Lorna of Welland, and Marie and husband Joe Riff of Palmerston. Dear brother of Alvin and wife Pat of Guelph. He will be missed by his 11 grandchildren, 17 great-grandchildren and many nieces and nephews. Predeceased by his parents Ernest and Elsie (nee Greenfield), stepmother Norah (nee Shantz), grandson Steven of Enderby, B.C. and daughter-in-law Guida of Enderby, B.C. Friends may call at the MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smithville on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Tuesday, September 9, 2003 at 11 a.m. at the funeral home . Interment Bethel Cemetery, Winslow. In lieu of flowers, memorial contributions to Bethel United Church Cemetery or West Lincoln Memorial Hospital Building Fund would be greatly appreciated. 9/6/2003- ID2560822 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

(Formerly of House of Pets) Peacefully, surrounded by family and friends, Thursday, September 4, 2003. Irene Bennett, age 65. Beloved wife of Jacques Gervais. Dear sister of Mildred (Ted Lebrun), Marguerite (late Paul Boivin) and Robert (Loral) of Toronto. Will be fondly remembered by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. The family wishes to thank the doctors and nurses of the Civic Hospital, especially doctors and nurses of the ICU for their professionalism and kindness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute, The Lung Association or the charity of one's choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

At nightfall on Thursday, September 4, 2003. Marilyn was comforted and supported by her husband Douglas Swan, daughter Wendy MacLaurin, father Carman Morris and sister Lorraine Williams. Marilyn's difficult journey in recent months was shared and greatly eased by the love and caring of her many friends and extended family. A Celebration of her Life will be held on Monday, September 8 at 3 p.m. at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive. An open reception will follow for friends and family to gather in her memory. In lieu of flowers donations may be directed to the Cancer Research Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Peacefully on Thursday, September 4, 2003 in her 86th year. Beloved wife of the late Ritchie Mayhew. Cherished mother of Rob (Sylvia) of Barrie, ON. Loving grandmother of Lindsay and Brittany. Predeceased by her sister Jean Anderson. Funeral service will be held at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Ave., Ottawa on Monday at 2:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Rd., Ottawa, K1H 1C4 or the Palliative Care Outreach, 1455 Woodroffe Ave., S, Nepean, K2G 1W1 would be appreciated. www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-15

Est décédé en France, le 15 août 2003, M. Robert Masson. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Odette Robert; ses enfants d’adoption: Joanne (Ruel Singleton), Lilyanne (André Delisle), Robert (Gina Cali), Rachel; ses petits-enfants: Patrick (Keltie Au), Benoit, Sophie, Maude, Jérome, Émilie, Cloé, Isabelle, Audrey; sa belle-soeur Monique (Giovanni Del Longo); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs en France: Aliette (Edouard Lejosse), Gilberte, Charles (Margueritte), Renée (Victor Guilbert); ses cousins et cousines ainsi que ses neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s des deux côtés de l’Atlantique et aux Antilles. Selon ses volontés, un café rencontre sera servi pour se remémorer pleins de bons souvenirs à l’Érablière du Vieux Cap, 8851, av. Royale, Château-Richer, le samedi 13 septembre 2003 à 15h. Bienvenue à tous ses amis. Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil HJQN3634

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

BOURQUE Sherri Lynn (nee Pennykid) May 26, 1961-September 4, 2003. It is with great sadness that we announce that Sherri passed away peacefully, in her sleep, after a courageous battle with cancer which lasted seven years. Sherri is survived by her husband Robert; son Christien; Robert's parents Camile and Adrienne; brothers Mike, Marc (Joanne) and family. Sherri will also be mourned by her mother Terry; father Barry; brother Gary (Jamie) and niece Taylor; grandmothers Roma Pennykid, Violet Scott; aunts, uncles, cousins, nieces and nephews and a great many wonderful friends. Sherri was a warm, loving, creative person whose greatest delight was being a mom. Her presence lit up a room and her wonderful spirit lit up our lives. We were privileged to know her and we will always love and remember her. We want to thank Dr. Karen Gelmon and the warm caring staff at the Vancouver Cancer Clinic and VGH as well as Dr. Jim Chan and his clinical staff. In lieu of flowers, donations to the BC Cancer Research would be appreciated. Celebration of Sherri's life will take place at Valley View Funeral Home, 14660 72 Ave., Surrey on Wednesday, September 10th at 2:00 p.m. Reception to follow.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Hillock, William NORMAN WAYNE (Bill) (Owner of Hillock's Nostalgia) Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday, September 4th, 2003. Beloved husband of Nancy. Loving father of Cory. Dear brother of Don and Jean Hillock, Diana and George Newton and Sharon Turner. Will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Sunday from 2-4and 7-9p.m. Complete Service will be held in the Chapel on Monday, September 8th at 11:00a.m. Cremation. Memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 9/6/2003- ID2560020 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

SEXTON, THOMAS DANIEL (DAN) Sexton's Sheet Metal and Heating Ltd., Sexton's Mechanical Ltd., member of the Knights of Columbus Council #1626, Barrie); Suddenly at his summer home at Woodland Beach on Thursday, September 4th, 2003. Dan Sexton of Barrie, in his 81st year. Beloved husband of Dolores Lerette. Dear father of Roseanne Sexton and her husband Mark Potter of Barrie, Dan Sexton and his wife Diane of Toronto, Patricia Crockford and her husband Stephen of Barrie, Mary Whittle and her husband Richard of Toronto, and Peggy Varney and her husband Christopher of Guelph. Loving grandfather of Tara, Amie, Katy, Shannon, Marliese, Taylor, Benjamin, Alex, and Jack, and four great-grandchildren. Dear brother of the late Marie Murphy, Joseph, John, Dennis, and Raymond Sexton. Fondly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be held at St. Mary's Church, Barrie, on Monday, September 8th at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 9/6/2003- ID2560023 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-30

LES FAMILLES Guay et Princiotta désirent vous informer du décès de MME HÉLÈNE GUAY décédée le 30 août 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Antoine Guay et de feu Blanche Legault. Elle laisse dans le deuil son fils José (Guiseppe) Princiotta; le père de son fils Salvatore (Denise); ses soeurs Pierrette, Michèle, Ginette et Colette; ses frères: Philippe Martin-Guay (Diane) et Benoît (Nicole); son grand ami Carlos Morais, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'a prédécédée, sa soeur Lise. Sa famille adresse ses plus sincères remerciements au personnel du 6e Ouest du CHVO de Hull, à l'équipe médicale qui l'a suivie et d'une façon particulière aux inhalothérapeutes. Ces remerciements s'étendent à toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à son bien-être au cours des derniers mois de sa vie. Paru le 2003/09/06 dans Le Droit HBPQ5249

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-30

Fille de Flore et Arthur Martineau et soeur de Fernand Martineau, Mlle Réjane Martineau est décédée à Québec, le 30 août 2003. Elle laisse dans le deuil ses nièces Francine et Ghislaine Martineau ainsi que ses petites-nièces Céline et Marie-Hélène Deffrasnes. Le service funéraire se tiendra à l'église Ste-Jeanne-Couzin, 14 205, rue NotreDame Est, Montréal, le 8 septembre 2003 à 14 h. L'inhumation aura lieu ensuite au cimetière de l'Est. Parents et amis sont priés de remettre leurs dons à l'Association pulmonaire du Québec. Paru le 2003/09/06 dans La Presse AFUY2683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

1929-2003 Au C.U.S.E. de Fleurimont, le mardi 2 septembre 2003, à l'âge de 74 ans et 7 mois est décédé M. Yoland Lemieux, époux de feu Mme Mariette Beaulieu. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Lemieux sera présente au: Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402 rue de la Rivière, Cowansville, QC Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le lundi 8 septembre 2003 à compter de 11 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce même lundi à 14 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant Jésus de Cowansville, suivies de l'incinération. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la Fondation du Centre Universitaire de Santé de l'Estrie, 3001 12e Ave N., Fleurimont, QC J1H 5N4. Formulaires disponibles au funérarium. (06) Paru le 2003/09/06 dans La Voix de l'Est AMBX2474

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 3 septembre 2003, est décédée à l'âge de 59 ans et 8 mois, Mme Denise Béland, épouse de Jacques Lamirande, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 14h en l'église de Louiseville. Les cendres seront déposées au columbarium St-Louis de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Jacques Lamirande; ses enfants : Sylvain, Manon (Richard Bergeron), Diane (Nor-mand Auger), Nathalie (Normand Faucher) et Josée, tous de Louiseville; ses petits-en-fants : Samuel, Marie-Pier, Steeven, Maxi-me, Tommy et Vanessa; son frère et ses soeurs : Maurice Béland (Lise Béland) de Montréal, Jacqueline Béland (feu Henri Abran) de Montréal, Thérèse Béland (feu Rosaire Diamond) de Louiseville; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjean Lami-rande (Élise Bastien), Jocelyne Lamirande (Jean-Claude Trudel), Nicole Lamirande (Jean Frappier) tous de Yamachiche, Loui-sette Lamirande (Michel Gélinas) de Cha-rette, Claudette Lamirande, Hélène Lami-rande (Jérôme Noël), Gisèle Lamirande (Pierre Pelletier), Lucille Lamirande (Jac-ques Plante) tous de Yamachiche, Denise Lamirande (Gilles Plante) de Louiseville; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste TCPP4767

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 3 septembre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Capitaine Donat Perron qui a navigué sur le fleuve St-Laurent et les Grands Lacs durant 48 longues belles années de sa vie, époux de madame Brigitte Germain. Il demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264 Principale, St-Alban le dimanche, 7 septembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le lundi, 8 septembre 2003, à 15h, en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymond (Ginette Maisonneuve), Raymonde (Gilles Beaumont), feu Réjean (Madeleine Audet) et Noëlline (Denis Perreault), ses petits-enfants: Nathalie (Pierre Veilleux), Dany (Caroline Cyr), Nadine (Christian Lemieux), Jacky, feu David, Amélie, Jean-Philippe, ses arrière-petits-enfants: Catherine, Pierre-Olivier et Jérémie, ses frères et sœurs: Madeleine (Gérard Paquin), Armand (Charlotte Welsh), Gérard (Bernadette Cantin), Marie-Anne (feu Marcel Gignac et M. Raymond Bureau), Jules (Marielle Paquin), Michel, Robert (Clémence Richard), ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Léo (feu Marie Naud), Gabrielle (feu Ovila Bertrand), feu Lucien (Simone Chevalier), Lucille (feu Antonio Matte), feu Antonio (feu Imelda Goudreault et Simone Couture), feu Jules (Jeanne d’Arc Savard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil CGMN9529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1923 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missiquoi Perkins de Cowansville, le 4 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Lucille Lucas, épouse de Dominique Beaudry, demeurant à Foster, Ville du Lac Brome. Outre son époux Dominique, elle laisse dans le deuil ses enfants : Marjolaine (Gerson Foisy), Michel (Solange Langlois), Simon-Gilbert (Lyse Lussier), Dominique-Line (Pierre Fournier). Ses petits-enfants : Catherine, Annie, Alexis, Étienne, Abhishek, Puja, Blanche, Emma, ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et tous ceux qui lui ont été très chers, incluant ses filleules, Marie, Louise et Catherine. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'Hôpital BMP qui l'a si bien accompagnée pendant sa brève maladie. Madame Lucas repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures, jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le lundi, 8 septembre 2003, à 11 heures, en l'église St-Bernardin. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. 6-8 Paru le 2003/09/06 dans La Voix de l'Est TPXG9553

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Le 4 septembre 2003, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 44 ans et 8 mois, M. Christian Larouche, époux de dame Hélène Tremblay, demeurant au 1422 des Epinettes, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du vendredi 5 septembre 2003 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d’accueil sont: le vendredi 5 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 septembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Marc de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de l’Entreprise Sciage de Béton Saguenay depuis de nombreuses années. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Hélène Tremblay, ses enfants chéris: Marie-Hélène et Jean-Philippe; son père et sa mère: Jean-Paul Larouche et Lucienne Simard; ses frères et soeurs: Lynda Larouche, Serge (Anick Tremblay), Alain (Nicole Sergerie), Chantale, Donald (Julie Morin), Karine et Martin; son beau-père et sa belle-mère: Camil Tremblay et Gisèle Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Tremblay (Clément Gobeil), Francine, Guy (Carole Jobin), Gaétan (Chantale Lemieux); ses filleul(e)s: Martin, Patrice, Christina et Joannie. Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/06 dans Le Quotidien FRCP8729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1913 - 2003 À Pierrefonds, le 4 septembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Jeanne Brunet, épouse de feu Lionel Lauzon. Elle laisse dans le deuil son fils André (France), ses deux petites-filles Marie-Andrée, JulieAnne et ses deux arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (Ernest Tessier), ses bellessoeurs Pierrette Brunet, Cécile Gagné (Léo) ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003, à 11 h, en l'église Ste-Geneviève et de là au cimetière St-Alphonse Hawkesbury. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 10 à 11 h. Paru le 2003/09/06 dans La Presse UNDS9959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Au Centre hospitalier St-Sacrement, le 4 septembre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Armand Martel, notre très cher père et mari aimant, époux de dame Suzanne Labrecque. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 9 septembre 2003, à 13h, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, coin rue Père Marquette et av. Murray, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christine (Pierre Vaillancourt), Louis (Jodi Green), Pierre (Marlayne St-Jean) et Nathalie; ses petits-enfants: Jean-Simon et Amélie Vaillancourt, Alexandre et Léna Martel; sa belle-soeur Lucille Martel; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Labrecque: Georgette Belcourt, Claude Labrecque, Guy Labrecque (Claire Renaud) et Fernande Dumont ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil XBKU4288

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 4 septembre 2003 à l’âge de 71 ans, à la suite d’une longue maladie et entourée de l’amour des siens, avec beaucoup de courage nous a quittés dans la sérénité dame Gisèle Moreau, fille de feu dame Lucienne Paquet et de feu monsieur Omer Moreau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Yolande, Solange, Serge (Céline Lefebvre); ses oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil QJRS8976

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

1922 - 2003 À Montréal, le 5 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Cécile Bertrand, épouse de feu Laurent Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Denis (Nicole), Claude (Christine) et Michel (Gislaine), ses quatre petits-enfants: Stéphanie, Chantale, Geneviève, Isabelle, ses soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 8 septembre de 14 à 22 h au Complexe funéraire 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse NNPJ3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

1916 - 2003 À Waterloo, le 5 septembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Gérard Bisson, époux de Mme Marion Norris, demeurant à Waterloo. Vétéran de Hong Kong 1939-1945. Outre son épouse, Marion, il laisse dans le deuil ses enfants, Pauline (Claude Bombardier), Jean-Paul, Carole (Yvon Gagné). Ses petits-enfants, Nancy, Marco et Jean-François. Ses arrière-petits-enfants, Shawn et Daphnée. Ses soeurs, Mabel (Roland Sabourin), Irène (feu Elphège Provencher). Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre gériatrique Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à M. Bisson. M. Bisson repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Samedi de 19 h à 21 h. Dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Les funérailles auront lieu le lundi, 8 septembre 2003, à 14 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo. Suivies de l'inhumation au cimetière South Durham. (6-8) Paru le 2003/09/06 dans La Voix de l'Est DRRJ9379

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

A l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 5 septembre 2003, est décédée madame Blanche Tardif, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Ovila Guillemette, demeurant à Drummondville, autrefois de Kingsey-Falls. Madame Guillemette repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 14, rue Joncas, Kingsey Falls, Qc. Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: DIMANCHE, 7 septembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, lundi 8 septembre 2003, à 14 h en l'église St-Aimé de Kingsey-Falls. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Guillemette laisse dans le deuil ses enfants: René (Rose-Ange Boissonneault); Roger (Doris St-Louis); Lise (Claude Verville); elle était la mère de feu Clément (Lilianne Boisvert); elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur: Germaine Tardif; sa belle-soeur: Alice Lamothe Tardif, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/09/06 dans La Tribune YXYM737

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC