Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

À l’hôpital St-François d’Assise, le 3 septembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée madame Micheline Desrosiers, épouse de monsieur Gaston Poirier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le samedi 6 septembre 2003 de 12h à 13h30, suivra une liturgie de la parole à 13h30. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et sa belle-fille: Jean-François, Luc (Ava Gault); son petit-fils Kevin Poirier; ses frères et soeurs: Lise (Marcel), Bertholt, Clairette, Gilles; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Desrosiers: Simone, Jacqueline et Fleur-Ange (Réginald Proulx); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Amputés de guerre du Canada, 1, Maybrook, Scarborough (Ontario), M1V 5K9, téléphone: 418-267-5259. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil FFPF5698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

1908 - 2003 À Montréal, le 3 septembre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mlle Simone Readman. Fille de feu M. François-Xavier Readman et de feu Mme Fidéline Jobin. Elle laisse dans le deuil ses deux nièces Madeleine Pépin Lafond et Susan Pépin Cusson (Marcel Cusson); ses petits-neveux Paavo Jones, Peter Jones, Lucie Lafond (Martin Bouchard) et Martin Lafond (Catherine Ouimet) ainsi que Charlie et William. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 15 h, en l'église Sts-Martyrs Canadiens (rue Sauriol, angle Parthenais). La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Prière d'y assister sans autre invitation. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/09/05 dans La Presse VCBQ5229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1936 - 2003 A u CHA Pavillon du St-Sacrement, le 4 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée Mme Louisette Bédard, fille de feu M. Adjénard Bédard et de feu dame Blanche Hardy. Elle demeurait à Saint-Basile cté de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée 16, place de l’Église, Saint-Basile téléphone: 418-329-2222 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Basile et de là au cimetière paroissial. Mme Bédard laisse dans le deuil ses enfants et son gendre: France (René Gagnon), Michel; ses petits-enfants: Tara et Thomas; Placide Paquin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claire (Marcel Bédard), Carmelle (Armand Marcotte), Charles (Alice Fortin), feu Raymond (Marcelle Leclerc), feu Paul-Émile (Hélène Marcotte); ses beaux-frères et sa belle-soeur de la famille Paquin: Cyprien Paquin, Aline Paquin (Roland Perron); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Mélanie Moïse (10, place de l’Église, Saint-Basile QC G0A 3G0) seraient appréciés; les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil HVAW9777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1914 - 2003 À Montréal, le 4 septembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Andrée Beïque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marthe (feu Rolland Gratton) et Lucie (Auguste Brière), neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 6 septembre 2003 à 9 h 30 au salon funéraire 1111, Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Antonin, 5931, avenue Snowdon, Montréal. Paru le 2003/09/05 dans La Presse PEJM2648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

BERGERON - Mme Marie-Anne (née Gervais), est décédée le 4 septembre 2003 après une dure lutte contre le cancer à l'âge de 73 ans. Fille de feu Edouard Gervais et de feu Anéda Gervais; épouse bien-aimée de feu Edgar Bergeron, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Marcel), Gilles (Suzanne), Lise (Gerry), Bernard (Chantal), ainsi que 5 petits-enfants: Mathieu, Patrick, Alain, Julie et Mélissa, et une soeur, Cécile. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 7 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 8 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Guillaume de Vars. Un merci tout spécial à la résidence St-Jacques et leur personnel pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/09/05 dans Le Droit XRKC4943 (nee Gervais) Passed away on September 4, 2003 after a hard fought battle with cancer at the age of 73 years. Daughter of the late Edouard Gervais and the late Aneda Gervais. Beloved wife of the late Edgar Bergeron. She will be grieved by her children, Denise (Marcel), Gilles (Suzanne), Lise (Gerry), Bernard (Chantal) and her five grandchildren, Mathieu, Patrick, Alain, Julie and Melissa and also by one sister Cecile. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Sunday, September 7, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., starting at 9 a.m. on Monday. Funeral Service will be held on Monday, September 8, 2003 at the St-Guillaume Church in Vars at 11 a.m. A special thanks to the St-Jacques Nursing Home and to their employees for the great care. In lieu of flowers donations to the Cancer Society would be appreciated. For more information please call (613) 443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1920 - 2003 Au Manoir Pierrefonds, le 4 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Hélène Desrochers (retraitée des Laboratoires Abbott). Elle laisse dans le deuil ses nièces: Hélène Tétrault, Michèle Desmarais, Louise Desmarais et Diane Fauvel Mashall, ses neveux: Jean Desmarais, Jean Fauvel et Pierre Galland, sa belle-soeur Yvonne Galland ainsi que de bons amis. Un remerciement particulier au personnel du Manoir Pierrefonds. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 11 h, en l'église St-Gaétan, 11455, rue Drouart, coin l'Acadie et de là au cimetière Ste-Rose, Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche 7 septembre de 19 à 22 h et lundi dès 9 h. Paru le 2003/09/05 dans La Presse HXDW7277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 4 septembre 2003, est décédé monsieur Paul-Emile Ethier, à l'âge de 91 ans, époux de feu Rollande Léger, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Ethier repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 6 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Ste-Famille. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du souvenir, dimanche 7 septembre à 11 h. Monsieur Ethier laisse dans le deuil ses enfants: Aline, André (Linda); Jean-Louis (Susanne); Robert (Marie-Thérèse); Rolland (Gaétane); ses petits-enfants: Sylvie (Michel); Chantal (Daniel); Eric (Patricia); Marco; Stéphanne; Marie-Line (Ghyslain); Martin (Isabelle); Anick (Fred); Stéphanie (Jannie); Sylvain; ses 13 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière-petite-fille; ses frères et soeurs: Léopol (Jacqueline); Edgard (Germaine); Médérick (feu Antoinette); Jeanine (Albert); il était également le frère de feu Alexandre (feu Alice); feu Gabie (feu Willie); feu Rodolphe (feu Fernande); sa belle-soeur: Cécile Léger; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Charron et le personnel du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur Ethier. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS , 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/05 dans La Tribune YZGP2885

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1921 - 2003 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 4 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Roger Ferland, époux de Madame Rita Groulx, demeurant à Granby. Outre son épouse, Rita, il laisse dans le deuil ses enfants, Guy, Gaétan (Carole Gaudreault), Serge (Diane Veilleux), Micheline (André Breault); ses petits-enfants, Steve, Daniel, Brigitte, Martin, Mélanie, Jocelyn; ses arrière-petits-enfants, Andy, Kevin, Allison, Mathieu, Kristel. Sa soeur, Jeanne Ferland; son beau-frère, Mathias Lussier, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Lucie Roy ainsi que le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Monsieur Ferland. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie lundi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu le lundi, 8 septembre 2003, à 11h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. (5-6) Paru le 2003/09/05 dans La Voix de l'Est JMYG6435

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1923 - 2003 À la résidence Yvon Brunet, le 4 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Cécile Sauvé. Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint Gérard Ferron, ses enfants Daniel et Gilles (Andrée), ses petits-enfants Myriam, Alexandre et Anne (Richard), Geneviève (Eric), ses arrière-petits-enfants Eve et Ian ainsi que de nombreux amis à la résidence Yvon Brunet. Les funérailles auront lieu à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 le vendredi 5 septembre à 19 h. La famille recevra les condoléances un heure avant la cérémonie. Paru le 2003/09/05 dans La Presse KANW5752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 4 septembre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Marie Drisdelle, épouse d’Alban Drisdelle, domiciliée à Grand-Barachois, mais autrefois de Moncton. Née à Sainte-Marie le 10 mai 1915, elle était fille de feu Hector Cormier et d’Élise Breau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Pauline) et Marie-Claire Drisdelle, tous deux de Moncton, Léonard (Irene) de Grand-Barachois et Roland (Cheryl) de Pointe-du-Chêne; cinq soeurs: Hélène Comeau de Weymouth, N.-É., Zélia Arsenault (Gérald) de Shédiac, Soeur Lydia Cormier, n.d.s.c., Soeur Lorraine Cormier, n.d.s.c. et Soeur Rose-Mai Cormier, n.d.s.c., toutes de Moncton; deux frères: Laurie de Moncton et rév. Noël Cormier de Metaghan, N.-É.; onze petits-enfants: Marc, Daniel, Serge, Claude, Nadia, Renée, Ginette, Bradley, Jeffrey, Kimberly, Jamie, ainsi que deux arrière-petits-enfants: Kloé et Philipe. Une soeur, Dorice LeBlanc; ses frères: Edmond, Éric, Émile, Aurele et rév. Clarence Cormier, ainsi qu’un petit-fils, Patrick l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 6 septembre, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption à Moncton, le lundi 8 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le samedi 6 septembre, de 19h à 21h, le dimanche 7 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 8 septembre, de 10h à 10h50. À la demande de la famille, un don au Fonds pour enfants malades du Club des Lions-Moncton ou Moncton Headstart serait apprécié. --- Marie Drisdelle Marie Drisdelle, 88, wife of Alban Drisdelle, of Grand-Barachois, formerly of Moncton, passed away Thursday September 4, 2003 at the Dr. GeorgesL. Dumont regional Hospital. Born May 10, 1915 in Sainte-Marie, she was the daughter of the late Hector, and Elise (Breau) Cormier. She was past co-owner of Al's Variety before retirement. She is survived by her husband Alban; her children: Donald (Pauline), and Marie-Claire Drisdelle both of Moncton, Léonard (Irene) of Grand-Barachois, Roland (Cheryl) of Pte-du-Chne; five sisters: Hélène Comeau of Weymouth, NS, Zélia Arsenault (Gérald) of Shediac, Sister Lydia Cormier, NDSC, Sister Lorraine Cormier, NDSC, Sister Rose-Mai Cormier, NDSC all of Moncton; two brothers: Laurie of Moncton, Rev. Noël Cormier of Metaghan, NS; eleven grandchildren: Marc, Daniel, Serge, Claude, Nadia, Renée, Ginette, Bradley, Jeffrey, Kimberly, Jamie; two greatgrandchildren: Kloé, and Philipe. A sister Dorice LeBlanc;also brothers: Edmond, Éric, Émile, Aurele, and Rev. Clarence Cormier, and a grandson Patrick predeceased her. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Saturday from 7-9 PM, Sunday from 2-4 and 7-9 PM, Monday from 10 AM until time of departure (10:50). The funeral mass will be held at 11 AM Monday September 8, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral, St-George Street, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Moncton Lions Club Sick Children Fund, Moncton Headstart, or the charity of the donors choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-01

SOEUR ANITA NORMANDEAU (S. MARIE-BERTHE) Subitement, le 1er septembre 2003 sans avoir le temps de faire des adieux, Anita nous quittait pour un monde meilleur. Elle etait agee de 66 ans et etait entree chez les Missionnaires Oblates au mois de fevrier 1957. Anita etait la huitieme d'une famille de dix enfants. Elle vit le jour a La Broquerie, au Manitoba, le 28 juin 1937. Son pere Arsene Normandeau etait fermier et sa mere Alberta Cote en avait plein les bras a s'occuper de la maison et de sa nombreuse famille. Les parents se faisaient remarquer par leur attachement a l'Eglise et aux pretres. Aussi donnerent-ils, une education chretienne a leurs enfants. Voici ce qu'Anita dit au sujet de sa premiere communion: "Ma premiere communion fut tres simple, mais pieuse, preparee par ma bonne maman." A six ans elle commenca ses etudes a l'ecole des Soeurs Grises a La Broquerie ou elle completa sa huitieme annee. Elle fut ensuite pensionnaire au couvent de St-Charles pour les neuvieme et dixieme annees. Puis elle quitta l'ecole pour rester a la maison afin d'aider sa mere. D'ailleurs elle etait plus attiree vers les travaux manuels que par les etudes. En 1950, sa soeur Therese etait entree chez les Missionnaires Oblates et en 1954, sa soeur Aurise embrassa elle aussi la voie de la vie religieuse avec les Soeurs Grises. Le beau reve qu'Anita formait depuis son adolescence, lui revenait de plus en plus surtout apres ses deux annees avec les Soeurs si devouees et si charitables a St-Charles. Elle ecrit, "devenir Missionnaire Oblate, oui une vraie missionnaire, me devouant dans les petites missions. Je savais le bien qu'il y avait a faire car ma soeur Therese me parlait souvent de ces cheres petites ames abandonnees. A 19 ans, j'ai donc tout quitte pour devenir l'epouse du Christ." Son ideal etait de se devouer le plus possible pour le bien des ames selon la Volonte du divin Maitre. Sa devise etait: "Pour vous, Coeur de Jesus". Anita s'est devouee a plusieurs endroits. Les quinzaine d'annees a Duck Bay ont tenu Anita tres occupee. Elle etait cuisiniere et on dit avec un talent "cordon bleu". Les fillettes profitaient des lecons de musique car Anita leur enseignait a jouer l'orgue. La preparation de l'enseignement de la catechese a l'ecole et la preparation des enfants a recevoir les sacrements faisaient partie de son travail. Elle apportait la communion aux malades. Les paroissiens de Duck Bay etaient beaucoup encourages par Anita de prelever des fonds pour batir leur eglise. Elle avait une ecoute speciale des personnes qui venaient en visite ainsi qu'un accueil tres chaleureux. Elle etait aussi coiffeuse. Et voila ce qu'elle a ete l'histoire d'Anita. Voila ce qu'elle a fait de tout son coeur. Anita laisse dans le deuil sa belle-soeur Rose-Anna Jolicoeur (feu Elphege), sa soeur Emilia (feu Jean Jolicoeur), Lucie et Edmond Gagnon, S. Therese Normandeau, m.o., sa belle-soeur, Lorraine Gevaert (feu Albert), Aurise, Raymond (Louise Kenna), Noellia (Ted Jolicoeur) et de nombreux neveux, nieces, cousins, cousines et sa communaute religieuse. Elle a ete precedee par ses parents, Arsene et Alberta et ses 3 freres, Albert (1996), Ovide (1999) et Elphege (2002). Les prieres auront lieu samedi, le 6 septembre 2003 a 10 h 00 en la chapelle de la Maison Mere a 601 rue Aulneau, Winnipeg, MB, et les funerailles a 14 h 00 le meme jour au meme endroit. Le Pere Albert Bouffard, omi, presidera a la messe de la resurrection. L'inhumation aura lieu au cimetiere de la rue Archibald, a St-Boniface. Les arrangements funebres ont ete confies au salon Mortuaire Cropo. SISTER ANITA NORMANDEAU (S. MARIE-BERTHE) Suddenly, on September 1st, 2003, with no time for farewells, Anita left us for a better world. She was 66 years old and became a member of the order of the Missionary Oblate Sisters in 1957. Anita was the eighth child of a family of ten. She was born and raised in La Broquerie, MB, on June 28, 1937. Her father, Arsene Normandeau was a farmer. Her mother, Alberta Cote had her hands full housekeeping and taking care of her large family. The parents were known for their love and respect for the Church and the priests. They gave their children a solid Christian education. This is what Anita said about her First Holy Communion. "My First Holy Communion was very simple, but celebrated with piety. My dear mother had prepared me with all her heart." At age six, she started her schooling at the Grey Nuns school in La Broquerie where she completed grade eight. She was then sent, as a boarder, at St-Charles convent for grades nine and ten. She then stayed home and helped her mother having a natural inclination for manual tasks rather than for studies. In 1950 her sister Therese had joined the Missionary Oblate Sisters and in 1954 another sister, Aurise had also embraced religious life with the Grey Nuns. The beautiful dream that Anita entertained since the beginning of her adolescent years, became more persistent, especially after the two years spent with the Missionary Oblates in St. Charles and who were devoted and charitable. She wrote, "To become a Missionary Oblate Sister, yes a true missionary, devoting myself in the small missions, I knew about the good that could be done there, because my sister Therese often shared with me of those poor dear abandoned souls. At 19, I left everything behind to become a spouse of Christ." Her ideal was devoting herself as much as she could for the good of the souls according to the will of the Divine Master. Her motto was: "For you, Heart of Jesus". Anita devoted herself in many places Alberta, Saskatchewan and Manitoba. Her 15 years in Duck Bay kept her very busy. She was the cook with a "cordon bleu" talent and was also a hairdresser. The girls benefited from music lessons as Anita taught them to play the organ. The preparation for the teaching of the catechism program in the schools and the preparation of the children to receive the sacraments were all part of Anita's responsibilities. She also brought communion to the elderly. The parishioners of Duck Bay were encouraged by Anita to raise funds to build a church. Anita know how to listen to people and had a way of welcoming people that made them feel at home. And so thus is Anita's Life. This is what she did with all her heart.... Anita was predeceased by her parents, Arsene and Alberta; her brothers, Albert (1996) Ovide (1999) and Elphege (2002). Anita leaves to mourn, her sister-in-law, Rose-Anna Jolicoeur (the late Elphege); her sister Emilia (the late Jean Jolicoeur), Lucie and Edmond Gagnon, S. Therese Normandeau, m.o.; her sister-at-law Lorraine Gevaert (the late Albert), Aurise, Raymond (Louise Kenna), Noellia (Ted Jolicoeur) and many nieces, nephews and her religious community. Prayers will be recited on Saturday, September 6 at 10:00 a.m. in the chapel of the Mother House, 601 Aulneau St., Winnipeg, MB, and the Resurrection Mass will be celebrated on the same day at 2:00 p.m. in the chapel of the Mother House. Interment will follow. CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

SHAND, Georgina (Jean) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Wednesday September 3, 2003, Jean (Millar) of Anson House in her 83rd year, wife of the late John Shand. Dear mother of Mary Hall of Apsley and Andrew Shand (Darlene) of Hamilton. Mother-in-law of the late Fred Hall. Loving grandmother of Debbie (Carl Bullied), Roy Hall, Lance (Donna) Hall, Joe (Brenda) Hall, David (Debra) Hall, Sarah and Katrina Shand. Also survived by 14 great grandchildren. Private arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. If so desired, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, would be appreciated by the family. 9/5/2003- ID2555866 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

DOYLE, Rose Carmalette (Retired CGE Employee) - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Wednesday September 3, 2003 in her 90th year. Beloved sister of Bernard and wife Mary Doyle of Marmora, Margaret and husband Vince Torpey of Otonabee, Theresa and husband Don Heffernan of Peterborough and sister-in-law Marjorie Doyle. Dear aunt of several nieces and nephews and great nieces and nephews. Pre-deceased by her parents John Doyle and Margaret Gillen, a sister Ida Doyle and brothers William Doyle and Hugh Doyle and a brother-in-law Gordon Simmons. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. (Parish Prayers 3 p.m. Friday). Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Saturday September 6, 2003 at 11 a.m. Reverend Luis Lapinid officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Alzheimer Society (Peterborough Branch), or the Arthritis Society would be appreciated by the family. 9/5/2003- ID2555865 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

DELUIGI, Giordana, Passed away at Hotel Dieu Hospital in St. Catharines on Thursday, September 4, 2003 at the age of 69. Beloved wife of 42 years to Emilio. Dearly loved mother of Gianluca (Heliette), Diego (Idella) and Rossella (Paolo). Loving gran dmother of Liana, Jessica, Franco, Elena, Aurelia and Lara. Dear sister of Carla and Renata (Orlando). She will be sadly missed by her dear friends Miriam and Pino and her relatives, Marina, Paola and Sergio. Friends are invited to call at the PATTER SON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Friday 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at Helen's Church, Vineland. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. In memory of Mrs. DeLuigi donations to Pr incess Margaret Hospital would be appreciated by the family. 9/5/2003- ID2552132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

SWANSTON, George Norman, On Wednesday, September 3, 2003 at the Shaver Hospital, after courageously facing a series of illnesses. George was 90 years of age and the beloved husband of Norma; dear brother of Keith and Alma of Uxbridge; brother-in-law of Carol and the late John Fraser of St. Catharines, Douglas and Robie Lorimer of Fountain Hills, Arizona, Donald and Pat Lorimer of St. Jacobs, Kathleen (Babs) and the late Barry Lorimer of Ancaster. Survived by several nieces and nephews and grand -nieces and grand-nephews. Predeceased by two brothers, Edward and Alan. George was a member of Grantham Untied Church and a Veteran of WWII, serving in several overseas locations. George is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. (St. Catharines) until Saturday at 10:30 a.m. A Funeral Ceremony to celebrate George's life will be held in Grantham United Church at 11 a.m. Interment in Heise Hill Cemetery. Visiting hours are Friday 7-9 p.m. Memorial remembrances to the R.A.F.T. (to support local youth) would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/5/2003- ID2552137 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

VAN HARTEN, Albertje Hilletje (Helen), Passed away on Sept. 3, 2003, at the St. Catharines General Hospital after a short illness, at the age of 71. Beloved and cherished wife of John of 50 years. Loving mother of Elsie Carty, Cathy and Bryan Hooke, Bea and Larry Borsato, John and Karen Van Harten. Wonderful and much-loved Oma to Michael, Rob, Laurie, T.J., Neil, Keith, Nadine and Nicole. Sister of Els Van Lieshout, Gerda (Gerard) Henneman and Klaas (Margreet) de Vries, all in Holland. Sister-i n-law of Nel Broerse and Mientje Verwey in Canada, Dirk (Tini) Van Harten, Co Arp, Cor Posthuma, Gon (Theo) Cuiper, all in Holland. Helen will also be remembered by her many nieces and nephews both here and in Holland and all those who called her "Om a", as well as her many friends. Predeceased by her parents Klaas and Clasina de Vries, her parents-in-law Pieter and Pietronella Van Harten and her son-in-law Mike Carty. Helen was on the nursing staff of the St. Catharines General Hospital before h er retirement and was an active member of Club the Netherlands, was past president of the Folk Arts Council and was actively involved with the Multicultural Centre running the weekly bingo. Mrs. Van Harten is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPE L, 585 Carlton St., St. Catharines, until Saturday, 11 a.m. followed by the funeral service in the Chapel. Cremation to follow. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, the family would ask that donations be made to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/5/2003- ID2560824 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

WILLS, Jack Kenneth, At the Shaver Hospital on Thursday, September 4, 2003 in his 79th year. Jack Kenneth Wills, beloved husband of Marjorie (Midge) Wills. He will be sadly missed by Virginia and Michael Keating of Peterborough, Ont., Jill and Brook e Taylor of Bailieboro, Ont., and many kind friends. Mr. Wills is at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). The family will receive friends on Saturday from 12:30 p.m. until Service time. Funeral Service will be held at 2:30 p.m. in the Chapel. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 9/5/2003- ID2552139 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-08-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 août 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Léon-Paul Alarie, fils de feu Ernest Alarie et de feu Arthémise Harnois, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 13h en l'église Saint-Lazare. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, ses neveux et nièces, la famille Garneau, et plusieurs ami(e)s dont ceux de la Résidence La Villa et les gens oeuvrant dans le domaine des courses à chevaux, surtout à l'Hippodrome de Trois-Rivières. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste SMZV6387

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

Est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 2 septembre 2003, à l’âge de 57 ans et 5 mois, dame Louise Arcand, conjointe de M. Gilles Naud, fille de feu M. Antonio Arcand et de feu dame Irène Tremblay, demeurant au 1442, rue Talbot, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 5 septembre 2003 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son conjoint, M. Gilles Naud, elle laisse ses enfants: Nataly Gaumond (Diane Roy), Steeve Gaumond (Sabrina Milette); ses petits-enfants: Étienne, Jean-Philippe, Simon-Pierre; les enfants de M. Naud: Steeve Naud, Éric Naud (Myriam), Isabelle Naud (Jean-François Legendre); les petits-enfants de M. Naud: Marie-Pier, Alexandre, Arianne et Amélie; ses frères et ses soeurs: Murielle (Rodrigue Pelchat), Diane (Alain Lapierre), Marjolaine, Réjean (Carole Anctil), Sylvie (Guy Parent), Linda (André Naud), Chantale (Serge Tremblay), Mario (Sylvie Guay); sa belle-mère: Aliette Lefebvre (feu Léo Naud); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Pâquerette Naud, Claire Naud (Jacques Lauzier), Hélène Naud, Danielle Naud, Camile Naud (Louise), feu Martin Naud, Lisette Naud (André Robert), Ghislaine Naud (François Brousseau). Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de ma Vie. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/05 dans Le Quotidien GGSE6289

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

À Sillery, le 4 septembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée sœur Anne-Marie Alie (soeur Marie Béatrix) des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux. Elle était la fille de feu Agapit Alie et de feu dame Maria Séraphine Lemire. La communauté et sa famille recevront les condoléances au 2215, Marie-Victorin, à Sillery, le vendredi 5 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en la chapelle des Pères Missionnaires du Sacré-Cœur, au 2215, Marie-Victorin, Sillery. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery, sous la direction de la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil RFVQ9754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-08-24

Au Centre de santé point de service Comtois de Louiseville, le 24 août 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Georgette Carpentier, épouse de feu Gérald Elliott, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille se rendra à l'église 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Carpentier laisse dans le deuil, ses en-fants : Ghislaine Elliott, Lise Elliott (Do-nald St-Onge), Gilles Elliott (Johanne Deschênes); ses petits-enfants : Maude Val-lières (Martin Cazes), Loïc Vallières, Na-than Vallières, Margaret St-Onge (Jean-Marc Beauchesne), Stevens St-Onge et Dave Elliott (Manon Gélinas); ses arrière-petits-enfants : James Vallières et Mylène Beauchesne; sa belle-soeur : Berthe Carpen-tier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de l'OMH. La crémation a été confiée au Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste JJBW9935

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-01

1915 - 2003 De Delson, le 1er septembre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Carmelle Demers, épouse de feu Henry Sheepwash. Elle laisse dans le deuil son fils Robert, ses soeurs Georgette et Suzanne ainsi que plusieurs beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. L'urne cinéraire sera exposée le samedi 6 septembre à compter de midi au salon funéraire Poissant et fils ltée 180, rue St-Pierre, St-Constant 450-632-1515 Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 15 h 30 en la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2003/09/05 dans La Presse REHM5393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

À Louiseville, le 2 septembre 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 6 mois, M. Gustave Bourque, époux de feu Lucie Damphousse, demeu-rant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Serge de Louiseville, France (Gaston) de Maskinongé; ses petites-filles : Sophie Bour-que de Maskinongé, Karine Noël de Joliet-te; ses soeurs : Jeanne-d'Arc Bourque (Ro-saire Gélinas) de Yamachiche, Marcelle Bourque (feu Fernand Bellemare) de Sha-winigan, Soeur Suzanne Bourque, Fille de Jésus du Témiscouata; ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Parent (feu Ray-mond Bourque) de Sainte-Ursule, Avelin Boulay (feu Jacqueline Bourque) de Sainte-Ursule, Florence Damphousse (feu Gaétan Damphousse) de Saint-Paulin, Anita Dam-phousse de Sherbrooke, Marie-Paule Dam-phousse (feu Hervé Pichette) de Louiseville, André Damphousse (Carmen Dupont) de Saint-Stanislas, Yvon Damphousse (Suzan-ne Drapeau) de Montréal; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, au-tres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste UVZH7245 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 5 septembre, on aurait dû lire aussi, sa belle-soeur, Marguerite Baril (feu Ubald Bour-que) de Maskinongé. Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste MZVU2582

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

À Lac-Etchemin, le 2 septembre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé subitement monsieur Paul-Eugène Carrier, fils de feu monsieur Louis-Maurice Carrier et de feu dame Georgiana-E. Tardif. Il demeurait à Lac-Etchemin. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean (Linda Gilbert), Nathalie (Martin Houle), Nancy (Norbert Legros), Alain (Caroline Mayrand); la mère de ses enfants Gervaise Sheedy; ses petits-enfants: Mathieu (aussi son filleul), Frédérique-Marie, Noémi, Maxime, Olivier, Gabriel, Alison et Sean; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Paul (Pauline Aubert), Antoine (feu Jeannette Couture), Jules (Micheline Lebel), Yolande (feu Jacques Arsenault) et Maurice (Lorraine Lemieux); ainsi que Carmel Sheedy (feu Jean-Marie Provençal), Louise Sheedy (Maurice Boucher) et André Sheedy (Claudette Couture); sa filleule Lyne Arsenault; de même que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec G1V 4G5. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre à 11h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir (au sous-sol) une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil NFUM3332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

Le 2 septembre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 52 ans et 4 mois, M. Bruno Guy, fils de dame Carmen Gagné et de feu M. Léon-Georges Guy, demeurant sur le chemin des Bouleaux, Laterrière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière le jeudi 4 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 5 septembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Outre sa mère dame Carmen Gagné, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François Guy et Véronique Guy; ses frères et soeurs: Clermont Guy (France Boulianne), Gaétan (Diane Tremblay), Jocelyne (Michel Blackburn), Linda (Richard Laroche), Gilles (Katia Zgela), Claude (Marjolaine Girard), Jeannot (Martine Duchesne), Sonia. Il laisse également dame Louise Fillion, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/05 dans Le Quotidien MPAM2572

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

Au Centre d’Hébergement Yvonne Sylvain, le 2 septembre 2003, à l’ âge de 93 ans et 8 mois est décédée dame Alice Rosa, fille de feu dame Emma Girard et de feu monsieur Ladislas Rosa. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 6 septembre 2003 à 11h00 en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs: Pauline Morel (feu Gaston Rosa), Pauline Hutchison (feu Roméo Rosa) et Marcelle Hudon ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 3ième étage du Centre d’Hébergement Yvonne Sylvain pour l’attention et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 2150, rue Deblois, Beauport Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil CDQN8826

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-02

Le 2 septembre 2003, est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l’âge de 44 ans et 8 mois, Mme Renée Savard, fille de dame Carmen Gauthier et de feu M. Augustin Savard, demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Saint-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le vendredi 5 septembre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre 2003, à 15 h, à l’église de Saint-Nazaire. Les cendres de Mme Savard seront déposées au cimetière paroissial. Outre sa mère dame Carmen Gauthier (feu Augustin Savard), elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Arlette (Serge Gagné), feu Marjolaine (feu Léon-Noël Bouchard), Claudette (Claude Néron), Claude (Sylvie Nadeau), Andrée (Paul Deschênes), Damien (Hélène Cazeau) et Carole; ses neveux et nièces: Sophie, Julie, Frédéric, Simon-Pierre, Catherine, Pierre, Jean-Daniel, Mathieu, Sébastien, Olivier et Guillaume, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du CHSLD Pavillon Métabetchouan. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/05 dans Le Quotidien VJRU2298

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

À Trois-Rivières, le 3 septembre 2003, est dé-cédé à l'âge de 85 ans, M. Dominique Bineau, époux de feu Mme Jacqueline Morinville, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne Bineau, Sylvie Bineau et Daniel Bi-neau (Lorraine Pinard); ses petits-fils : Lodan, Alex et Olivier Bineau; ses soeurs : Yvette Bineau (feu Roland Dugal), Gisèle Bineau (feu Ferdinand Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Héon (feu Paul-Émile Bineau), Omer Bertrand (feu Donalda Morinville), Lionel Morinville, Jean Morinville (Thérèse Coutu), Thérèse Morinville (Jean-Paul Dumais), Françoise Morinville (Paul Hamelin), Marcel Morin-ville (Carmelle Baribeau), Laura Gingras (feu Alcide Morinville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste CTAG9847

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Au Centre d’accueil St-Antoine, le 3 septembre 2003, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Reine Caron, épouse de feu Roland Drolet, fille de feu Philippe Caron et de feu Alexina Marquis. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Zéphirin de Stadacona, 1400, av. François 1er, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 252, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son fils Gaétan (Jocelyne Lamontagne); France (Raymond Lévesque, feu René Ménager), Danielle (Jacques Fortin); son petit-fils Pierre Ménager (Peggy Rail); ses petites-filles Geneviève et André-Anne Fortin; ses soeurs: Berthe Caron (feu Dominique Phangeat), Lyne Caron (feu Henri Laflèche), feu Rita Caron (feu Gérard Paré), feu Délany Caron (feu Gisèle Marquis); sa belle-soeur Fleurette Pichette (feu Ovila Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de la Résidence St-Antoine pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec QC G1K 5Y9. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil VXCB2632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

1912 - 2003 Elle est allée rejoindre l'amour de sa vie, Léopold, ses enfants Pierre, Maurice, Renée et Jean, ainsi que sa petite-fille Anne. À côté d'eux, elle pourra enfin se reposer et trouver la paix. Nul n'oubliera sa vivacité d'esprit, son énergie créatrice et son indéniable vitalité. À Trois-Rivières, le 3 septembre 2003, à l'âge de 91 ans, et après une vie bien remplie, Simone Veillet s'en est allée vers d'au-tres cieux. Elle était l'épouse de feu Léo-pold Duplessis. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans la tristesse, ses enfants : France, Odette (Michel Giroux), Louise (Jim Randall); ses belles-filles : Colette Le-sieur (feu Maurice Duplessis), Nicole Brousseau (feu Jean Duplessis); ses petits-enfants : Christiane Rompré (Pierre Vin-cent), Nathalie Rompré, Éric Rompré (Chantal Alarie), Amélie Duplessis-Giroux (Jonathan Paquin), Thomas Duplessis-Gi-roux, Leeno Roll, Pascale Duplessis, Marc Duplessis (Rhonda Murphy), Martine Du-plessis et Richard Roach; ses arrière-petits-enfants : Cassandre, Ismael, Jordan et Sa-muel; ses amies de toujours : Jeannette Masse-Lamontagne, Germaine Lafrance, Pierrette Montour, Laurette Normandin et Suzanne Désilets; son beau-frère, Roger Duplessis; sa belle-soeur, Mme Gaston Du-plessis (Lucinda); sa nièce, Darquise Lahaye (Raymond Germain); ainsi que de nom-breuses connaissances et amis qui lui por-taient un attachement sincère. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste NVRD3398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 3 septembre 2003, à l’âge de 90 ans est décédée mademoiselle Marguerite Fortin, fille de feu monsieur Vénérand Fortin et de feu dame Eugénie Fortin. Elle demeurait depuis 4 ans à la Villa des Aulnaies et auparavant à St-Jean-Port-Joli. Elle était la sœur de: feu Vénérand (Irène Gadoury), feu Marc (feu Adrienne Anctil), feu Philippe (Estelle Trudel), feu Ruth-Eva (feu Jean-Louis Bisson), feu Jacques, Bernard (Rose-Aimée Thiboutot), Elzéar (Marie-Laure Roy). Elle laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci sincère au personnel de l’Hôpital de Notre-Dame de Fatima ainsi qu’à l’aumonier l’Abbé Ménard pour leur support et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Notre-Dame de Fatima. Des formulaires seront disponibles à l’église. Il n’y aura pas de rencontre avant les funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre à 11h en l’église de St-Damase, comté de L’Islet. Ses cendres seront inhumées au cimetière de St-Jean-Port-Joli. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funÉraire De la Durantaye & Fils 4, chemin du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli 418-598-3093, sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115, courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil ZJJN4282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Au Centre St-Augustin le 3 septembre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Lawrence Galarneau, fils de feu M. Paul Galarneau et de feu dame Odiana Paquet. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue, Courvillle. vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 6 septembre 2003, à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère Aline Galarneau (André Dion), sa nièce Josée Dion, ainsi que ses tantes, ses cousins et ses cousines. Un remerciement au personnel et aux bénévoles du 200 Est Centre St-Augustin pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil ETZY5958

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

1912 - 2003 À Laval, le 3 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Lucien Guinard, fils de feu Edouard Guinard et de feu Marie-Louise Potvin. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Il ne sera pas exposé. La famille sera à l'église à 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h, en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry, Montréal et de là au cimetière Repos St-François-d'Assise, Montréal. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/05 dans La Presse HZMU8745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

À l’Hôpital Laval, à la suite d’un long combat contre le cancer et entouré de l’amour des siens, est décédé le 3 septembre 2003, en toute sérénité, M. Guy Laquerre, à l’âge de 64 ans, époux de madame Pierrette Leclerc. Il demeurait à Ville Portneuf. La famille recevra les condoléances, en présence du corps, le samedi, 6 septembre 2003, à compter de 13h, en l’église de Ville Portneuf, suivi du service religieux à 14h, sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières et de là au crématorium. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Marie-Josée (Jean-François Martel), ses petites-filles: Laurence et Sara-Maude, sa belle-mère Mme Simone Petitclerc (feu M. Emmanuel Leclerc), ses frères et soeurs: Ginette, feu Gérard (Rita Gendron), feu Pierrette (André Martel), Lucette (Roger Dufresne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Charlotte (Gordon Burns), Lionel, Robert, Nicole (Louis Germain), Raymond (Marcelle Genest), Raymonde (Michel Duchesne), Carole (Michel Gignac), Pierre, Daniel (Réna Fortin) et Lison, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement l’équipe d’oncologie de l’Hôpital Laval pour les bons soins et pour leur chaleur humaine, ainsi que M. Jean-Marc Fournier, aumonier de l’hôpital, pour son accompagnement moral et spirituel. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 ou à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil HQEQ7894

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

1940 - 2003 Au CHCM, le mercredi 3 septembre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Paul Lemire, époux en premières noces de feu Mme Pauline Grenier, et en secondes noces de Louise Pla-mondon, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 15h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Louise Plamondon; ses enfants : Stéphane (Annick Lysight), Julie, Anne-Marie (Jean-François Montreuil) et Marc; son père, M. Bruno Lemire (feu Rose-Aimée Jacob); sa soeur, Céline Lemire (Robert Arpin); sa belle-mère, Marguerite Marchand (feu Georges Plamondon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Plamondon (Maja Rohrbach), Huguette Grenier (André La-mothe), Nicole Grenier (Jean Desbiens), Colette Grenier (Denis Bellemare); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, tantes et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Mar-cil, à la Fondation du CHCM ou à la Socié-té canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste CQKC4786

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 septembre 2003, est décédé monsieur Bruno O'Shaughnessey, à l'âge de 80 ans, époux de feu Blanche-Alice Dupuis, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur O'Shaughnessey, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, en présence des cendres au salon de la rue Prospect de 9 h 30 à 10 h 30. Funérailles, lundi 8 septembre 2003, à 11 h , en l'église St-Boniface, 75 rue Morris. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur O'Shaughnessey laisse dans le deuil ses enfants: Lucy, Dennis (Diane Suitor); ses petits-enfants: Karolyn ainsi que son père: Jean Gauvin; Matthew et Celia; ses frères, sa soeur: Edmond (Gisèle); Roland (Bernadette); Rose-Hélène (Marcel); ses beaux-frères, belles-soeurs: Lyne Dupuis (feu Walter Nadeau); Gaby Dupuis (Paul-Omer Desmarais); Vic Dupuis (Marie Renaud); Rita Hamel (feu Justin Dupuis); Yvette Lafond (feu Guy Dupuis); Arthur Gentes (feu Charlotte Dupuis); ainsi que son amie: Yvette Roy et de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/09/05 dans La Tribune USFW9698

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 3 septembre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée dame Pauline Lavallée, professeure à la retraite, épouse de monsieur Réjean Pelletier. Eile demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Caroline; ses frères et sœurs: Madeleine, Albert (Marquerite Bélanger), Jacqueline, soeur Gemma n.d.p.s., Louis f.m., Marcel (Yvonne Dion), Cécile (Maurice Lavallée), Gérard (Rita Dutil), Jeanne D’Arc (Fernand Dion) et soeur Françoise n.d.p.s.; ses beaux-frères et belles-sœurs: Clémence Roy (feu Alexandre Lavallée), Lomer Pelletier (Lucille Deschênes), Janine Pelletier, Yolande Pelletier, Camillien Pelletier (Thérèse Bolduc), Marthe Pelletier et Gilles Pelletier; elle est partie rejoindre ses frères Jean-Charles c.s.v., Clément c.s.s.r. et Alexandre. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil PTDE4429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

LES FAMILLES PARENT ET PRÉVOST ont le regret de vous annoncer le décès de Mme Florence Châtelain décédée le 3 septembre 2003 au Centre d'accueil de Buckingham, à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Harris Parent et en deuxièmes noces de feu Wilfrid Prévost, fille de feu Evangéliste Châtelain et de feu Emilie Guindon. Prédécédée par son fils Clément (Nicole Pion), elle laisse dans le deuil 5 filles: Alice (feu Gilbert Martin), Cécile (Claude Dupras), Huguette, Diane et Suzanne (Paul Boucher); 20 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants; 2 belles-soeurs: Clarisse Emery et Paulette Parent, les membres de la famille Prévost, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 134 rue Alexandre, Thurso (Salon J.H. Villeneuve) le vendredi 5 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 6 septembre à compter de 9h. Le service religieux suivra en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso à 14h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham, 111 rue Lucerne, Buckingham, Qué., J8L 3C9 seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du C.A.B. pour leurs bons soins et un merci spécial à M. Armand Blanchette, pour son dévouement. Paru le 2003/09/05 dans Le Droit CHZD8736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

À Renfrew, Ontario, le 4 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Charles-Eugène Breton, époux de Germaine DeBlois. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Normand, Claude (Micheline Côté), Mireille (Larry Perras), Raymond (Cathy Rogers); ses 6 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants; il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Dominique, J.-Luc, Jacques, Irénée, Joachim, Aquiline (Raymond DeBlois), Colette (François Bouffard), Denise (Jacques Giroux), Pauline (Denis Laflamme); ses beaux-frères: Bernard (Florence Carbonneau), Lucille (Fernand Corriveau), Ghislaine (J.-Louis Deschênes). La famille recevra les condoléances à la maison funéraire goulet 310, Argyle Street South, Renfrew, Ontario vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 13h, en l’église Saint-François-Xavier. L’incinération aura lieu à une date ultérieure. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l’Unité d’oncologie de l’hôpital Victoria de Renfrew. Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil FTSH3553

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 4 septembre 2003, est décédé monsieur Toussaint Gagné, à l'âge de 78 ans, époux de Lise Lambert, demeurant à Asbestos. Monsieur Gagné repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. - Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: VENDREDI, 5 septembre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h30 jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, samedi 6 septembre 2003, à 13 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses fils: André (Diane Grimard), Asbestos; Paul (Sonia Lemaire), St-Constant; ses petits-enfants: Christian, Daniel, Pierre, Francis; ses frères et soeurs: madame Albeaumont Gagné (Roger Turcotte), Gentilly; Clément Gagné (Monique Fontaine), Weedon; Lucienne Gagné (Guy Gauvin), Sherbrooke; Alma Gagné (Arthur Ménard), Sherbrooke; Julienne Gagné, Boisbriand; Thérèse Gagné (Jean-Réal Gosselin), Upton; Irène Gagné (feu Guy Fontaine), Sherbrooke; Rock Gagné (Denise Rousseau), Weedon; ses beaux-frères, belles-soeurs: Irène Gagné (feu Firmin); Denise Mailhot Lambert (feu Léopold); de même que la famille de feu Guy Lambert, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/05 dans La Tribune XBFG9974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

1924 - 2003 Subitement, au pavillon Saint-Joseph du Cen-tre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 4 septembre 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 11 mois, M. Émilien Gagnon, fils de feu M. Julien Gagnon et de feu Mme Bertha Marchand, demeurant à Saint-Maurice, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funéraillles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Saint-Maurice. L'ont précédé dans la mort: en avril, sa soeur, Mme Cécile Gagnon-Larrivée, et en juin, son frère, M. Antoine Gagnon. Il laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Mme Mariette Goulet (feu M. Arthur Gagnon) de Floride, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/09/05 dans Le Nouvelliste PWWA8595

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

A la Résidence de l'Estrie de Sher-brooke, le 4 septembre 2003, est décédé l'abbé Georges Guay, prêtre retraité, âgé de 94 ans et 7 jours. La dépouille mortelle se-ra exposée en chapelle ardente à la: CA-THÉDRALE SAINT-MICHEL, samedi 6 septembre 2003, à compter de 9 h. Les fu-nérailles suivront au même endroit à 10 h. Inhumation au cimetière Saint-Edmond de Coaticook. L'abbé Guy, était le fils de feu Jérémie Guay et de feu Olive Cameron. Il laisse dans le deuil une soeur: Soeur Berthe Guay, des Missionnaires de l'Immaculée-Conception à Pont-Viau; un frère: Marcel Guay, ses trois nièces: mesdames Louise Guay, Jacqueline Blais, Cécile Blais, tous de Sherbrooke, ainsi que plusieurs parents et amis. Ordonné prêtre le 16 juin 1935, l'abbé Guay a été curé de la paroisse Précieux-Sang de Capelton (1940-43) de Saint-Ra-phaël-de-Bury (43-47) de Notre-Dame de-la-Merci de Rock Island (48-71) et de No-tre-Dame-de-la-Garde de East Angus (71-76). La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Paru le 2003/09/05 dans La Tribune KGHV9242

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 4 septembre 2003, est décédée madame Nathalie Perreault, à l'âge de 30 ans, fille de Gilles Perreault et de Thérèse Fecteau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, lundi 8 septembre 2003, à 11 h en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre ses parents, madame Perreault laisse dans le deuil son frère: Claude (Mylène Bureau); sa soeur; Manon; son neveu: Alexandre; plusieurs oncles, tantes, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Perreault. Paru le 2003/09/05 dans La Tribune WHAR6923

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-04

MME GEORGETTE ST-GEORGES Mme Georgette St-Georges, née Brazeau, est décédée paisiblement le 4 septembre 2003, à l'âge de 91 ans. Elle était la chère épouse de feu Aurèle (Rex) St-Georges, décédé le 24 mars 2001. Elle fut prédécédée par ses parents Elphège et Délia ainsi que ses frères: Urgel, Lucien et Émile; ses soeurs: Rose-Alba, Marie Ella et Marie. Elle laisse sa fille Louise (Cosimo Cinanni) ainsi que ses chers petits-enfants: Stéphane, Dominic et Danielle. La famille tient à remercier le personnel infirmier et le comité de loisirs du Centre d'accueil Roger-Séguin de Clarence Creek, qui lui ont procuré 21 mois de confort et de sérénité. Un merci très sincère à Lynne, Nicole et Marthe pour leur soutien et compassion durant la dernière semaine. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, le lundi 8 septembre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Roger-Séguin seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca . SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/09/05 dans Le Droit YCWZ5934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-01

Suddenly and peacefully on September 1, 2003 at the age of 71. Born in Victoria, B.C., he is predeceased by his father Arthur, his mother Mary (nee Rodgers) and sister Olive (Alex Leatham). He is survived by his partner Kimberly Cross; his brother Gordon of Furness Island, B.C., his sister May of Victoria, B.C., nieces Lynn and Lisa, and nephews Steven, Gordon and Michael. He will be missed by many loyal friends, and his devoted Dalmatian Beauty. Arthur will be remembered for a lifetime of outstanding accomplishments. He was an innovative and respected figure in Ottawa's business community, particularly on Elgin Street during the past 20 years where he owned and operated Mags & Fags and Vanilla Boutique. In the last four years of his life, Arthur resumed a passion for competitive swimming he developed in his youth and broke countless provincial, Canadian and world records at the masters level. Arthur's family and friends would like to thank the doctors and staff of the IC and Emergency Units of the Ottawa General Hospital for their kindness. Donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation are appreciated. Arthur's unique life will be celebrated on Wednesday, September 10 from 6:00 - 8:00 p.m. at the National Gallery of Canada, Foyer Entrance, Water Court. Celebrations will also be held in the following locations: Nantucket, November 27; Palm Beach, January 1, 2004; Victoria, B.C., March 28, 2004.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Peacefully in hospital on Wednesday, September 3, 2003, Alfred George Johnston, in his 76th year. Beloved husband of the late Alexandra (Nancy) Johnston (nee Hedderwick). Loving father of Leslie Fielding of Moose Jaw, Brenda Sowden and Elaine Johnston, both of Ottawa. Loving grandfather of Joshua, Carman and Chelsea. Also survived by a brother Eldon Johnston of Saint John, N.B. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Tuesday, September 9, 2003, after 12 noon, until service time in the chapel at 2 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciate.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Peacefully on Wednesday, September 3, 2003 at Renfrew Victoria Hospital. Beloved wife of the late Thomas. Much loved mother of Jerry (Sandy), Helen (Welland) Caldwell, Betty Brisco, Mona, Cathy, Linda Vice, Edward, Bob (Heather), Dan (Lynda). Dear sister of Anna (late Allan) McArthur and dear sister in law of Ethel Lamour. She will be greatly missed by her 13 grandchildren and 6 great-grandchildren. Visitation will be held at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle Street South, Renfrew, on Friday 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and after 9 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be held on Saturday at 10 a.m. at St. Francis Xavier Church. Interment Parish Cemetery. In memory of Clarissa donations may be made to the Canadian Diabetic Association or the Missions in Peru.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Suddenly in Hull Hospital on Wednesday, September 3, 2003, Edith (Hodgins) in her 85th year. Beloved wife of the late Fred Stanley. Dear daughter of the late Arthur Hodgins and Florence Black. Loving and caring mother of Donald (Bev), Roberta (Minor Chevrier) both of Quyon, Quebec, and Evelyn (Merle Lance), of Pembroke, Ontario. Cherished grandmother of Betty Lou (Robert Trudeau), Bartley Stanley (Barb), Brett Stanley (Karen), Kelly Stanley (Will), Joanne (Brian McMurray), Vikki (Mark Richardson), Kevin Chevrier (Erika), Kim Fitzgerald (Jeff), Kelly Kargus (Richard), Kathy Herback (Dan), and Karen Levasseur (Robert). Devoted and precious great-grandmother of Lance and Stephanie Trudeau and 19 other great-grandchildren. Survived by sisters Merle Brown, Lillian Armstrong, Gwennyth Riebertz, and brothers Basil Hodgins and Melbourne Hodgins. Predeceased by sisters Shirley, Vera, Marjorie, and brothers Athol, Edgar, Raymond and Willard. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Center Street, Shawville, Quebec on Friday, September 5th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, September 6th to Shawville United Church for service at 1:30 p.m. Interment Maple Grove Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Of Rockland, Ont., formerly of Montreal, Qc, on Wednesday, September 3, 2003. Beloved husband of June Peasley and the late Pearl Manzuck. Dear father of Joe (Donna), Sandra (Mike Erhardt) and June's children Louise (Ken) Rose, Michael Daigle (Joanne Zinkewich) and Brian Daigle (Huguette Dalpe). Loving grandfather of Peter, Natalie, Jim, Heather and Tom. Brother of Katherine Rudinsky. Predeceased by brother Arthur and sisters Mary and Anna. The family wishes to express their appreciation to the staff of the Montfort Hospital. Friends may pay their respects at the Funeral Home on Monday after 12 noon. A Memorial Service will be held on Monday, September 8th in the Chapel at 2 p.m. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, On. / Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-05

Date de décès : 2003-09-03

Wednesday, September 3, 2003 at the age of 52 years. Special friend of Theresa Charron. Dear brother of Phillipe (Elaine). Loving uncle of Lisa Belanger (Donald) of Toronto and Sara Carleton (Paul) of Kingston. He had a special rapport with his cousins Eleanor Nordquist (Bruce) of Ottawa and Raymond Teillet (Louise) of Gatineau. Fondly remembered by Humêmer and Melina. Predeceased by his father the Honourable Roger Teillet and his mother Jeanne Boux. A native of St. Boniface, Manitoba, Richard spent most of his life in Ottawa. He overcame many challenges and always kept his sense of humour. The family wishes to extend special thanks to the staff at the South-East Ottawa Centre for a Healthy Community and at the Ottawa General and Elisabeth Bruyere Hospitals. Friends may pay respects at a Service in Memory of Richard, Monday at 11 a.m. in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank). donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON