Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

À Granby, le 5 septembre 2003 à l'âge de 91 ans et 10 mois est décédée Sr St-Louis Youdelyte, membre de la communauté des Religieuses Trinitaires demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté religieuse, les paroissiens de Ste-Trinité et ses amis. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Trinité où le service sera célébré à 10 h, suivi de l'inhumation au cimetière St-Antoine de Longueuil. Les heures de visite seront dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à 9 h. (06) Paru le 2003/09/06 dans La Voix de l'Est ARNM2462

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Dumaine, Leo, Published: 09/06/2003 Weyburn, SK DUMAINE, LEO_Leo Joseph Dumaine late of Weyburn, SK passed away in Weyburn on Thursday, September 4, 2003 at the age of 66 years. A Memorial Mass will be held at 10:30 a.m., Monday, September 8, 2003 from St. Vincent de Paul Roman Catholic Church, Weyburn, SK. Father Albert Schmitz presider. A prayer service will be at 7:30 p.m., Sunday, September 7, 2003 from St. Vincent de Paul R.C. Church. Interment at a later date. The family gratefully declines flowers, instead donations in memory may be made the Alzheimer Society, 301-2550-12th Ave. Regina, SK S4P 3X1. Arrangements in care of ASSURANCE FUNERAL SERVICES, WEYBURN. PH:842-6020 Curtis and Pam Monkman

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-28

Mme Lucina Léger Chartrand À Valleyfield, le 28 août 2003, à l’age de 90 ans est décédée Mme Lucina Léger, épouse de feu M. Donat Chartrand résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Benoit (Margot Brault), Nicole (Jacques Drouin), Serge (Jocelyne Deschamps), ses petits-enfants; Luc, Martin, Line, Sylvie, Michel et Christian, ses arrière-petits- enfants ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 août à l’église St-Esprit. Inhumation à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

ROUSSEAU, Lena Marie (nee Glaude) 84 years peacefully on September 4, 2003 surrounded by her family at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Beloved wife of the late Clarence Rousseau (1978). Loving mother of Gwen and husband Harry Fowler, and Sherryl Wood-Simmons all of Windsor. Loved grandmother of Barry Fowler and wife Karen, Beth Closs and husband Al, Christopher Fowler of Toronto, Jennifer Wood, Shawn Dyson and husband DeSaint of Detroit, MI, and great grandmother of Andrea, Samantha, Lindsay, Timothy, Kyante, Haley and Harrison. Dear sister of Edna Renaud, Mabel Beard both of Windsor and Clifford Glaude and wife Sylvia of Georgetown. Predeceased by brothers Ulysse and Benny. Sister-in-law of Doreen Glaude and Elsie Rousseau. Sadly missed by many nieces and nephews. Lena was an avid 5 pin bowler for over 40 years, a member of the Royal Canadian Legion Branch 143 and the Loyal Order of Moose-Windsor Chapter 271. Visitation will be Saturday 3-5 & 7-9p.m. and Sunday 2-5 & 7-9p.m. Prayers Sunday 8p.m. Funeral service will be held Monday, September 8, 2003 at 9:15a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) to Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Burial at 10a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the CNIB. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.dom A tree will be planted in memory of Lena Rousseau in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-15

TOLL, Elmer Samuel, (October 5, 1931 - August 15, 2003) Elmer passed away at South Muskoka Memorial Hospital in Bracebridge on Friday, August 15, 2003 in his 72nd year. Beloved husband of Verena Toll. Dear father of Steve (Linda), Sue Scriver (Larry ), Karen Koz (Dave) and Tim (Pierette). Loving grandfather of 10 and great-grandfather of 5. Brother of Millie Johnson, Stan, Vic, Ina Mae Ricard & Donna Irving & the late Ivan and his parents Wallace & Hilda Toll. The family received friends at the REYNOLDS FUNERAL HOME, Turner Chapel, in Bracebridge on Sunday evening, August 17th and Monday afternoon evening, August 18th. The service was held in the Chapel on Tuesdsay, August 19, 2003 at 11:00 a.m. with Rev. George Vais officiating. Interment took place at St. Davids Presbyterian Cemetery in Vankoughnet. 9/6/2003- ID2560823 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-26

À son domicile, le 26 août 2003, est décédée à l’âge de 75 ans et 1 mois, Mme RÉJEANNE NADEAU, épouse de feu M. Marc-André Jacques, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Pierre (Line Nadeau), Danyelle conjointe de Alain Blackburn, Mario conjoint de Gisèle Goupil, Lucille et Martin conjoint de Michèle Rouleau. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Émile Labrecque), Rachel (Martin Roy), Louis (Rita Lessard), Gervaise (feu Gaston Guillemette), Normande (Jacques Lapointe), Gaétane (Valérien Vachon), Nicole (Simone Perron), Raynald (Charlotte Odesse), ses beaux-frères et belles-soeurs Jacques: Marcel (feue Jeannine Nolet), Anita (feu Clément Nolet), et Marie-Ange (feu Benoît Jacques) et ses petits-enfants Maryline (Donato Grégoire) et Andrée (Moïra Jacques) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-30

Au C.H.R.A., le 30 août 2003, est décédée à l’âge de 76 ans et 4 mois, Mme ANNA CLOUTIER, épouse de M. Lucien Boulet, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Raymond (Linda Lessard), Gisèle (Bertrand Lessard), Benoît (Johanne Paré), Roland conjoint de France Deslauriers, Paul-Émile, feu Rémi, Rita conjointe de Pierre Duval, Jeannine (Jacques Plante), Gérard conjoint de Paule Fecteau, feu Mario, feu André, et feu Denis. Elle laisse également dans le deuil ses frères: Maurice (feue Louise Poulin), et Émile (feue Jeanne Cloutier et Pauline Vadnois), ses beaux-frères et belles-soeurs: Albert (feue Rachel Champagne), Béatrice McCutcheon (feu Léo) et Anna Vachon (feu Émile) et ses 10 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l’église de Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-30

Au C.H.R.A., le 30 août 2003, est décédée à l’âge de 80 ans et 1 mois, Mme LUCIENNE FRENETTE, épouse de feu M. Roger Jean, domiciliée en la paroisse St-Noël Chabanel de Thetford Mines. Elle était la mère de feue Nicole Jean (Laurier Lagueux), Richard Jean (Colette Perron), et de Pierre Jean (France Leblond). Elle laisse également son ami M. Benoit Angers. Elle était la grand-maman de Nancy, Danielle, Nathalie, et Caroline. Elle était la soeur de feue Blanche (Maurice Gamache), feue Dorothée (feu Jean-Marie Carrier), feue Huguette (Loyola Payeur), Fernande (Maurice Côté), feu Hervé (Yvette Routhier), Lise (Jocelyn Pomerleau). Elle était également la belle-soeur de Cécile Jean (Gabrielle Beaudoin) et de feu Réal Jean (Françoise Lessard). Le service religieux a été célébré en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-01

Au C.H.R.A., le 1er septembre 2003, est décédé à l’âge de 43 ans et 5 mois, M. JEAN LAMARRE, fils de feu M. Roméo Lamarre et de feue dame Jeanne d’Arc Simoneau, domicilié à Princeville et autrefois de la paroisse St-Maurice de Thetford. Il était le frère de Luc Lamarre conjoint de Ginette Gouin et de feue Ginette Lamarre. Il laisse également ses nièces Audrey et Anne-Marie Lamarre. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

À l’Hôpital Laval de Ste-Foy, Québec, le 2 septembre 2003, est décédé à l’âge de 76 ans et 8 mois, M. WILFRID LAROCHELLE, époux de dame Simone Comtois, domicilié au 479, rue Boily Nord, Thetford Mines. Il était le père de Claude conjoint de Nancy Bélanger, François conjoint de Nathalie Isabel, le grand-père de Antoine, Joseph, Édouard, le frère de Laurette Larochelle Lafontaine, Hurby Larochelle (Céline Perron), le beau-frère de Lorraine Drouin Larochelle. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Comtois. Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

MARTIN, Yvonne L., Passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Wednesday, September 3, 2003 at the age of 74 years. Dear mother of Colin, Sandra (Gary) Arkison of St. Catharines and Wayne (Cindy) of Welland. Cherished grandmother of Brandon , Danielle, Jordan, Britney and Jennifer. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Mountainview United Church, 150 Glendale Avenue, St. Catharines on Tuesday, September 9, 2003 at 1 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Kidney Foundation. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 9/6/2003- ID2567624 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

JONKER, Margaretha, Suddenly on Thursday, September 4, 2003 the Lord in His wisdom took unto Himself our dearly beloved mother, grandmother and great-grandmother, Margaretha Jonker, in her 91st year. Beloved wife of the late Garrelt Jonker (1981). S adly missed by her children Ena and John Van Rooyen of Barrie, Gus and Tina Jonker of St. Catharines, Tina and Bill Goldin of London, Nicolette Jonker and Mike Hryszko of Toronto, Vince and Edwina Jonker of Niagara-on-the-Lake, Carla Jonker-Garrison and Tim Garrison of Brampton, and 12 grandchildren and 13 great-grandchildren. Survived by one sister and two brothers in The Netherlands. The family will receive friends at the Maranatha Christian Reformed Church, 301 Scott Street on Sunday, Septemb er 7, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Church on Monday, September 8, 2003 at 1:30 p.m. with Pastors J. Kuntz and W. Vanderwerf officiating. Interment to follow in Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Shalom Manor or the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. Memorial tributes may be made at www.mem.com 9/6/2003- ID2560817 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

MUELLER, Albrecht Karl, Passed away on September 4, 2003. Survived by his loving wife Elisabeth, his daughter Anneliese (Wolfgang) Busch and his son Eberhard (Marian) Mueller. He will be lovingly remembered by his grandchildren Josie (Mark) Hedekar, Erich (Sue) Mueller and step-grandchildren Belinda Dixon, Brian and Norman Busch. Fondly remembered by his great-grandchild Trinity Hedekar and step-great-grandchildren Melyssa and Elena Dixon. He will be sadly missed by many nieces, nephews and sis ters-in-law in Germany. Albrecht retired following 25 years of employment with General Motors. The memorial service will take place Monday, September 8, 2003 at 2 p.m. in the funeral home Chapel. The family will receive friends one hour prior to the service. Funeral arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street. The family would like to give thanks to the staff and doctors at Hotel Dieu. Memorial remembrances to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/6/2003- ID2560820 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

CLARKSON, Janet (Jenny), Peacefully at the Shaver Hospital on Thursday, September 4, 2003, aged 78 years. Beloved wife of the late David Clarkson (1974); dear mother of the late Moira and her husband Ian Dale of St. Catharines, David and his wife Be tty of East Kilbride, Scotland, the late Stewart and his wife Joyce, Sinclair and his wife Brenda, all of St. Catharines, Ronald and his wife Maureen, Raymond, Alistair and his wife Mary, all of East Kilbride, Scotland, Bill of St. Catharines; also s urvived by 12 grandchildren and five great-grandchildren. Predeceased by her brothers Joe and Jackie Greig. Janet was employed with the St. Catharines General Hospital for 18 years, retiring in 1991. A member of St. Giles Presbyterian Church and Quil ters Group and the Scottish Club. At her request, cremation has taken place. A Memorial Service will be held in St. Giles Presbyterian Church, 205 Linwell Road, on Tuesday, September 9, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Giles Presb yterian Church or Shaver Hospital Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 9/6/2003- ID2567621 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 4 septembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Arthur Baillargeon, époux de dame Rita Paquet, demeurant à La Bostonnais. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre, à 10h 30 en l'église Saint-Jean-Bosco. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Baillargeon laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Réal, Dorothy, Ginette, Doris (Gaétane Gignac), Michel, Micheline (Michel Côté), Ruth, Réjean (Guylaine Brodeur) et Alain; ses gendres et belles-filles : Jeanne Lefebvre, Lucien Ga-con, Paul Lepage, Claire Lapierre, Michel Larrivée, Marie-Lise Banville et Ghislaine Fortin; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères : Jean-Guy Baillargeon (Lise Villeneuve), Fernand Baillargeon (feu Colette Godin); ses belles-soeurs et son beau-frère : Thérèse Lavallée, Rose-Hélène Héroux, Paul-Émile Thibeault, Nicole Ville-neuve, Claire Godin et Yvonne-Aimée Pa-quet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste HPVU6342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1938 - 2003 À Maple-Grove, le 4 septembre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Yvon Guy, époux de Monique Durand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Johane (Michel Livernois) et Nathalie (Christian Charron), ses quatre petits-enfants Vanessa, Sophie, Alexandre et Frédérique ainsi que son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Bourgie et Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois le lundi 8 septembre à 10 heures, suivi des funérailles à 14 heures en l'église Sts-Martyrs Canadiens de Maple-Grove et de là au crématorium. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse MSCF5978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-18

À Saint-Sauveur-des-Monts, le 18 août 2003, à l'âge de 46 ans, est décédée madame Diane Sainte-Marie. Elle laisse dans le deuil sa mère Pascale Lachapelle (Gilles Couture), ses frères, Jacques (Nathalie Bélanger) et Patrice (Ginette Lussier) ainsi que ses tantes, son oncle, ses cousins et cousines et ses nièces. Une amicale réception d'adieu réunira ses proches le mercredi 17 septembre entre 17 et 19 heures dans les locaux des «Impatients», au 4e étage du 100 rue Sherbrooke Est à Montréal. Vous y êtes conviés sans autre invitation. Des dons à l'organisme «Les Impatients» seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans La Presse SHYE8243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1913 - 2003 À Laval, le 4 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Thérèse Lamontagne, épouse de feu Guillaume Pilon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Francine, Alain, Odette, Ghislaine, Yvan, Serge, Vivianne, Marie-France, Chantal et leurs conjoints, ses petits et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O, Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 10 h, en l'église St-Maxime et de là au cimetière Sault au Récollet. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi à compter de 9h. Paru le 2003/09/06 dans La Presse VZBJ3435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-25

1915 - 2003 À St-Jean-sur-le-Richelieu, le 25 août 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Thérèse Gaudette, épouse de feu Marcien Tellier. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Marthe, son fils Jean (Dominique Plouffe), son petit-fils Jonathan, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle fut incinérée sans autre cérémonie. Direction: Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. 514-386-4642 www.complexefunérairefortin.com Paru le 2003/09/06 dans La Presse PVED3466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-29

La famille Desormeaux vous annonce que «Luke» est décédé, à l'âge de 74 ans, le vendredi 29e jour du mois d'août 2003, au pavillon Cumberland Lodge à Cumberland. Retraité, il oeuvra pendant plusieurs années dans la région de l'Outaouais, comme courtier en valeurs mobilières. Outre son fils Luc, de Ste-Adèle, il laisse un frère: Gérard, de Montréal; et cinq soeurs: Mme Éric Bergholtz (Carmelle), d'Ottawa, Mme Georges Mereweather (Thérèse), de Hull, Mme Douglas Lowles (Françoise), d'Ottawa, Mme Nelson Presley (Monique), d'Ottawa, Mme Nicole Brazeau, d'Ottawa, ainsi que 21 neveux et nièces. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 septembre 2003 à 11 h à l'église Ste-Marguerite Marie, au 2565 de la route 17, à Cumberland, Ontario. La famille du défunt recevra vos condoléances à partir de 10 h le matin même de la cérémonie. La famille acceptera aussi des dons en faveur du «Cumberland Lodge Residence Fund» afin de démontrer la grande appréciation pour les soins reçus et les attentions particulières. Paru le 2003/09/06 dans La Presse WRCW4993(1929 - 2003) Son of the late Mr. and Mrs. Ernest Desormeaux. The Desormeaux Family is sad to announce that "Luke" passed away at the age of 74 on Friday the 29th day of August, 2003 at Cumberland Lodge in Cumberland. Retired, he had worked for many years in the Outaouais region as a stock broker. He leaves his son Luc residing in Sainte-Adele. He also leaves 1 brother: Gerard from Montreal and 5 sisters: Mrs. Eric Bergholtz (Carmelle) from Ottawa; Mrs. George Mereweather (Therese) from Hull; Mrs. Douglas Lowles (Francoise) from Ottawa; Mrs. Nelson Presley (Monique) from Ottawa; Mrs. Nicole Brazeau from Ottawa. He also leaves the late Mrs. Edgard Renaud (Mariette) from Hull; the late Mrs. Gerome Lecavalier (Lucille) from Ottawa; the late Mrs. Bernard Pelletier (Madeleine) from Ottawa; the late Mrs. Julien LaHaye (Louise) from Ottawa; he also leaves 21 nephews and nieces. A commerative Mass will be celebrated on Saturday the 13th day of September, 2003 at 11:00 at Sainte Marguerite Mary Church, 2565 Route 17 in Cumberland. The Family will accept your condolences at the Church doors starting at 10:00 the same morning of the ceremony. The Family will also accept donations in favour "Cumberland Lodge Residence Fund" in order to convey the profound appreciation for the care received and the special attention given.Donations may be sent directly to Cumberland Lodge Residence at 2564 Market St., Cumberland, On. K4C 1P3.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

DURET - Soeur Rose Duret (Eugène-de-Marie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à l'infirmerie de la Maison provinciale Notre-Dame, Hull, le 5 septembre 2003, à l'âge de 95 ans, dont 74 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Joseph Duret et de feu Elisabeth Thériault. Née à Saint-Hubert de Témiscouata, Qué., elle entra en religion le 15 janvier 1927 et fit profession le 4 janvier 1929. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil dix-huit nièces et quatorze neveux. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le lundi 8 septembre à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi 9 septembre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/09/06 dans Le Droit GTZD9789

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-30

1928 - 2003 À Laval, le 30 août 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Louis Thibault, employé retraité des Postes, époux de Denise Paquin. Il laisse dans le deuil son fils Réjean (Sophie), ses petits-enfants Guillaume et Camille, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces. Une liturgie de la Parole aura lieu le 6 septembre dans l'intimité. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Cyprien de Napierville. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à Diabète-Québec seraient appréciés. Un merci à l'équipe médicale de la Cité de la Santé et du C.L.S.C.-Marigot pour leur dévouement et pour les témoignages de sympathie reçus. Direction: Laval Paru le 2003/09/06 dans La Presse UVRD7778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

À l'Hôpital général de Montréal, le 2 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Aline Gurnon (née Arnaud), épouse de feu Claudius Gurnon. Aline était installée à Montréal depuis 1987 pour être près de ses fils Jean Gurnon et Georges Gurnon, de sa belle-fille Liliane Gurnon et de sa petite-fille chérie, Stéphanie. Une liturgie sera célébrée à 11 h le lundi 8 septembre au Complexe funéraire Mont-Royal 1207, Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 Paru le 2003/09/06 dans La Presse QZQX7686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-02

1917 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 2 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Madeleine Péloquin, fille de feu Jean-Baptiste Péloquin et de feu Blanche Lefebvre. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre 2003 à 14h, en l’église des Sts-Martyrs-Canadiens (rue Père-Marquette, coin avenue Murray). Ses cendres seront déposées au cimetière de Giffard. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, ses frères, ses belles-soeurs: Jacqueline, Françoise, Raymond (Rachel Chaput), Gaston (Germaine Châteauvert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil KMBQ6847Dans l’avis de décès de Mme Madeleine Péloquin paru le samedi 6 septembre 2003, nous aurions dû lire: « elle laisse aussi dans le deuil son beau-frère M. Robert Bourret (feu Suzanne Péloquin) ». Paru le 2003/09/10 dans Le Soleil TSWK6568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

Le 3 septembre 2003, est décédé subitement à son domicile, à l’âge de 45 ans et 5 mois, M. Christian Bouchard, fils de feu M. Ovila Bouchard et de dame Alida Bouchard, demeurant au 5972 Chemin St-Anicet, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 septembre 2003 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 10 h 30 à l’église St-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Catherine et Jean-Nicolas Bouchard; sa mère dame Alida Bouchard; sa conjointe Mme Claire Tanguay; ses frères et soeurs: Mario Bouchard (Nicole Bouchard), Rachelle (Gaétan Fillion), Robin (Johanne Gagné) et Katia (Richard Bernier). Il laisse également les membres de la famille Tanguay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. M. Christian Bouchard était membre des Chevaliers de Colomb de St-Ambroise. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/06 dans Le Quotidien JUBG5322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

1923 - 2003 De Longueuil, le 3 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Fernand Bouchard, époux de Jacqueline Le Royer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants: Denis (Sandra Dumaresq), Manon (Salvatore Scali), ses quatre petits-enfants: Dominique, Raphaël, Gabriella et Léo ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 258, St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com La famille convie parents et amis à une cérémonie laïque en présence des cendres le dimanche 7 septembre à 19 h. Au lieu de fleurs, un don à l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié. Paru le 2003/09/06 dans La Presse TQMJ5369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 3 septembre 2003, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Lucie Lemay, épouse de feu M. Aurèle Castonguay. Elle demeurait à St-Edouard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (feu Julien Hamel), Lucille (Réal Brosseau), Huguette (feu André Hamel), Renald (Diane Chabot), Lina (Pierre Framand); ses petits-enfants, ses belles-soeurs: Béatrice Sanfaçon (feu Irénée Castonguay), Antoinette Castonguay (feu Henri Bergeron), plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 111 rue Coulombe, St-Edouard samedi le 13 septembre 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 11h en l’église de St-Edouard et de là au cimetière paroissial. Pour informations: 418-728-2202 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil RZNK9837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À Laurier Station, le 4 septembre 2003, est dé-cédé à l'âge de 70 ans, M. Raymond Ferland (policier retraité de la S.P.C.U.M.), conjoint de Mme Raymonde St-Arnaud. La famille recevra les condoléances à la : Résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis ltée 1, rue Roberge Saint-Flavien, comté Lotbinière Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre, à 15h en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur d'Issoudun et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Mme Raymonde St-Arnaud; ses enfants : Diane et feu Jean; son ex-épouse, Lise Géli-nas; son gendre, Maurice Lalande; sa belle-fille, Patricia Hili; ses petits-enfants : Judith, Jean-Sébastien et Alexandre; ses frères et soeurs : Simone, Gérard, Maurice, Bertrand et Claire; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Renseignements : 418-728-2202. Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste GKKR9352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

À Trois-Rivières, est décédée subitement, le 3 septembre 2003, à l'âge de 39 ans, Mme Marie-Josée Lafleur, conjointe de Gilles St-Arnaud, demeurant à Saint-Narcisse. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre, à 13h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. Ses cendres et celles de sa fille Megan Lafleur, seront déposées au columbarium du Centre funéraire Rousseau à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Bonnie Lafleur-Lapointe; son conjoint, Gil-les St-Arnaud; sa mère, Ginette Boisvert (Raymond Laroche); son père, Jean-Yves Lafleur (Jeano); ses soeurs : Nathalie La-fleur, Renée Laroche, Julie Laroche; son frère, Mike Lafleur; son neveu, Nicola Car-vajal-Lafleur; sa nièce, Kassandra Carvajal-Lafleur; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, les membres de la famille Hébert, et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste JJYJ6839

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

1924 - 2003 À l'Hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le 3 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. André Lamothe, époux de Mme Rita Tougas, demeurant à Venise-en-Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Françoise Gagnon), ses petits-enfants Stéphanie, Judith et Benjamin. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Lamothe sera exposé le lundi 8 septembre à 14 h au salon funéraire F. & J. M. Désourdy inc. 124, St-Georges, Henryville Tél.: 450-299-2033 ou 1-877-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre à 11 h en l'église Saints-Martyrs-Canadiens de Venise-en-Québec. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2003/09/06 dans La Presse ZFBD2468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-03

1931 - 2003 À Kangirsuk, le 3 septembre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Thérèse Courteau Picard, épouse de feu Fernand Picard, demeurant à Montréal-Nord. Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille adorés Jean et Annie, Eric, ses trois soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Vital (10 946, boul. St-Vital, Montréal-Nord) et de là aux Jardins Urgel Bourgie Montréal. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi dès 9 h. Paru le 2003/09/06 dans La Presse XFDX6884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À Victoriaville, au C.H. Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 4 septembre 2003, est décédé, à l’âge de 90 ans, M. Hervé Fournier, époux de feu Lucille Leboeuf. Il était natif de Deschaillons-sur-St-Laurent. La famille accueillera parents et amis, lundi de 10h à 14h45, au Funérarium Charland & Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons-sur-St-Laurent Le service religieux sera célébré lundi le 8 novembre, à 15h en l’église de Deschaillons-sur-St-Laurent. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Line Blanchet), Marcelle (feu Georges Robitaille), Gilles, et Thérèse (Roger Proulx); ses petits-enfants: Karine et Louis-Martin, Mathieu et Marc-Olivier, Catherine et Maude; sa belle-soeur Mme Nellie Barabé Leboeuf; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Des dons à une fondation de votre choix seront appréciés. Pour renseignements : 819-292-2115 Télécopieur : 819-356-2727 Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil YHJD7247

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Au C.H.U.S Hôtel-Dieu, le 4 septembre 2003, est décédée madame Yvette Boutin, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Paul Bélanger, demeurant à Rock Forest. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice La date et l'heure des funérailles, seront annoncées ultérieurement. Funérailles en l'église St-Roch. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel. Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Jean-Claude Marcotte); Ginette (Jacques Jodoin); Danielle (France Roberge); Pierre (Lise Ross); elle était aussi la mère de feu Micheline (Jean-Paul Gagné); la grand-mère de feu Christine, elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nancy (Jean Rémillard); Jean-Sébastien (Catherine Filion); Marie-Claude (Brian Boudreau); Jean-Philippe (Claudine Olivier); David, Anthony; ses frères et soeurs: Jeannine (feu Paul Bélisle); Gilbert (Henriette Ducharme); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rollande Mercier Boutin (feu Alfred); Gemma Beaulieu Boutin (feu Fernand); Fernande Gilbert Boutin (feu Georges); Germaine Bélanger (Rolland Pouliot); Yvonne Bélanger (Henri Doré); Emma Bélanger Morneau; Loretta Lizotte Bélanger (feu Cléophas); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Pavillon Rock Forest, ainsi que Dr Gosselin et Dr Turcotte du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2003/09/06 dans La Tribune JHED9782

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1942 - 2003 Le 4 septembre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé François Béliveau, journaliste sportif à La Presse depuis 1965. Il laisse dans le deuil ses filles Caroline et Marie-Josée et leur mère Lise Thellen, son petit-fils Théofil, sa compagne de vie Marie Josée Morrissette, ses enfants Frédéric et Véronique, ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs: Rita (Yvon Fortin), André (Diane Descoteaux), Jules (Diane Martin), Lucille (Raymond Bargiel), Marie-Claire (Denys Malouin), Yolande (Yvon Fillion), Thérèse et Céline, ainsi que ses neveux et nièces: Nathalie, Martine et Sylviane Fortin, Yann et Kim Béliveau, Martin, Simon, Véronique et Annie Béliveau, Marianne, Jean-Sébastien, Hans-Christian et Maxime Bargiel, Frédéric et Jean-François Malouin, Dominic, Jonathan et Marie-Claude Fillion. Il laisse aussi dans le deuil ses tantes Colette Trudel, Madeleine Gascon et Henriette Major, de nombreux cousins et cousines Béliveau et Trudel. Fondateur et directeur général du Club sportif des médias du Québec et organisateur des Jeux mondiaux des journalistes, François laisse des amis très proches tant dans le milieu journalistique, artistique, que du sport amateur et d'innombrables autres amis qui conserveront longtemps en mémoire le souvenir des voyages et autres activités du Club des médias. Parents et amis sont invités à saluer François et à partager leurs souvenirs avec ses proches à: AARON maison funéraire et de commémoration ...pour célébrer une vie... 1031, rue Saint-Denis, Montréal 514-284-5440 info@maisonaaron.com Il sera exposé le samedi 6 septembre de 16 h à 22 h, le dimanche 7 septembre de 12 h à 22 h et le lundi 8 septembre de 10 h à 12 h 30. Une cérémonie suivra à 13 h 30 à l'église Saint-Pierre Apôtre, 1201, rue de la Visitation (angle boul. René-Lévesque Est). Paru le 2003/09/06 dans La Presse YNPH9378

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Le 4 septembre 2003, est décédé à l’Hôpital d’Alma, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Jean-Joseph Bouchard, né le 20 juin 1922, époux de dame Françoise Tremblay, fils de feu M. Jean-Baptiste Bouchard et de feu dame Marie-Louise Tremblay, demeurant à St-Bruno. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Fortin & Fils 530, rue 4H St-Bruno le vendredi 5 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h à l’église de St-Bruno. M. Bouchard sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Bruno. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Julien), Gustave, Rock (Nicole), feu Germain, Madeleine (Michel), Paulette, Bernard, Martine (Yves), Marc (Claude), Sylvain (Véronique); ses petits-enfants: Eric, Nadine, Claudine, Nancy, Yannick, Sonia, Monica, Maxime, Philippe; ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Janette (feu Henri), feu Lorenzo, feu Marie-Ange, Léopold (feu Jeanne), René (feu Albertine), Lucienne (feu Ernest), Julien (feu Carmel), feu Lucien (feu Fernande), Clément (Anne-Marie), Mariette (feu Joseph), Solange (Gérard), Paulette (Jean-Marc), feu Romuald (Marguerite). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-344-1535, fax: 418-344-4404. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils Enr. de Notre-Dame d’Hébertville. Collaboration: Bérubé & Fils. Paru le 2003/09/06 dans Le Quotidien GNVF9579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1918 - 2003 Paisiblement, au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, le 4 septembre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 2 mois, M. Jean-Louis Cossette, époux de Mme Simone Cossette, de-meurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Cossette laisse outre son épouse, Mme Simone Cossette; ses enfants : Jean-Claude (Reine Brouillette), Guy-Paul (Pierrette Michaud), Jacqueline, André (Lucie Lefebvre), Lise (André Leclerc), Denis (Anne Bourassa), Ginette (Claude Lachapelle), Daniel; 14 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : M. Charles-Auguste Cossette (Mme Fran-çoise Pronovost), Mme Marie-Berthe Cos-sette (feu M. Paul-Émile Germain), Mme Rachel Cossette (M. Jules Thiffault), Mme Jeanne-d'Arc Cossette (M. Rémi Goyette), Mme Cécile Cossette (M. Raymond Ayot-te), Mme Madeleine Cossette (M. Alcide Bruneau), Mme Thérèse Cossette (M. Gas-ton Matthon), M. Jean-Marie Cossette (Mme Nicole Bradette); ses belles-soeurs et son beau-frère : Mme Lisette Magny (feu M. Gérard Cossette), Mme Thérèse Cosset-te (feu M. Michel Baril), Mme Monique Cossette (feu M. Martin Brouillette), Mme Madeleine Cossette (M. Gérard Nobert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre d'ac-cueil de Saint-Narcisse seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponi-bles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste WTVU2735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1927 - 2003 Paisiblement, le 4 septembre 2003, à l'Hôtel-Dieu de Montréal, à l'âge de soixantequinze ans, est décédé Trinh-Chinh Dinh, bien-aimé époux de Thi-Thuy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Myvan (Georges), Thanh, My-Hoa (David), Hao, Sissi (Tuan), Bobby (Quyen), ses beaux-enfants Paul (Trish), Terri (Hung), Veronica et John (Julie), ainsi que seize petits-enfants bien-aimés. Il a eu une carrière distinguée dans son pays natal au Vietnam comme journaliste et avocat, ainsi qu'en tant que Ministre du Gouvernement du Vietnam et en tant que son Ambassadeur en Thaïlande. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 le samedi 6 septembre et dimanche 7 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003 à 10 h. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'Institut de gériatrie de Montréal, 4565, chemin de la Reine-Marie, serait apprécié. Paru le 2003/09/06 dans La Presse HBZQ6885On September 4, 2003, peacefully at the Hotel Dieu Hospital, at the age of seventy-five. Cherished husband of Thi-Thuy, he leaves to mourn his children Myvan (Georges), Thanh, My-Hoa (David), Hao, Sissi (Tuan), Bobby (Quyen); his stepchildren Paul (Trish), Teri (Hung), Veronica, and John (Julie), as well as sixteen beloved grandchildren. He had a distinguished career in his native Vietnam as a journalist and lawyer, as well as Minister of the Government of Vietnam and its Ambassador to Thailand before fleeing his native country with his family by boat upon the fall of South Vietnam in 1975. The boat he captained picked up a number of refugees stranded in the waters off of Vietnam. After a period in a refugee camp in Thailand, the majority settled in the Montreal area. His love of life and sense of humour will be sadly missed by those who knew him in Vietnam and around the world. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges, Montreal (514) 342-8000 on Saturday, September 6 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Sunday, September 7 (same hours). Funeral service will be held on Monday, September 8 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Foundation of the Centre universitaire de geriatrie de Montreal, 4565 Chemin de la Reine Marie H3W 1W5, will be gratefully accepted.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 4 septembre 2003, est décédé monsieur Henri Dion à l'âge de 89 ans, fils de feu Omer Dion et de feu Lucie Hébert, demeurant à St-Romain. Monsieur Dion repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 120 rue Principale, Lambton, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, lundi 8 septembre 2003, à 14 h en l'église de St-Romain. Inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Dion laisse dans le deuil son frère: Adrien (feu Lucille Michaud), Montréal; il était le frère et le beau-frère de feu Léon Bouffard (feu Eva Dion); feu Philippe Dion (feu Marie-Ange Laverdure); feu Edouard Guillemette (feu Hélèna Dion); feu Eddy Dion, feu Lionel Dion, feu Georgianna Dion, feu Marie-Anna Dion, feu Irène Dion, feu René Dion, feu Honoré Dion, il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/06 dans La Tribune WYPY5233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À la Maison Michel-Sarrazin, le 4 septembre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé M. André Grenier, époux de feu Dame Jeannine Lambert. Il demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre 2003 à 11h, en l’église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport, où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St-Michel de Sillery. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Sonia L’Italien) et Solange (André Gosselin); sa petite-fille Roxanne; son beau-frère M. Jean-Claude Lambert; sa belle-soeur Mme Thérèse Grenier (feu Albert Grenier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil JCBT8456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

«Le jour vint, et me tournant vers la Lumière je pris mon envol» Le jeudi 4 septembre 2003, au Foyer de Saint-Sylvestre, est décédée dame Délianne Laroche, épouse de M. Réal Hamel, à l’âge de 66 ans. Elle demeurait à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre Municipal de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Salle du bas (entrée à l’avant de l’édifice), le dimanche 7 septembre 2003, de 14h à 16h et de 19 à 21h30 et lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2003 à 11h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Ginette (Maurice Berthiaume), Roger et Manon (Jean-Marc Martineau), ses petits-enfants: Caroline, Richard, Christopher, Cassandra et Frédérique, son frère Lionel (Colette Demers), ses soeurs: feu Flore-Ange (Clément Lambert) et Cécile (Gérard Baron), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel: Maurice (Anne-Marie Lauzière), feu Sr. Jeanne S.J.A., Odilon (Fernande Dubosq), Claire (feu Aurèle Grondin), Maria, Gérard (Simone Chamberland), Rita (Lucien Audet), Thérèse (Germain Vadnais), Monique (Laurent Demers), Claude (Louisa Carrier) et Sr. Agathe S.J.A. de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel soignant du CHSLD Foyer de Saint-Sylvestre pour les excellents soins prodigués à leur mère. Pour information ou commande florale: 418-596-2221 ou sans frais : 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil AWDK8365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

1918-2003 Au C.H.U.S Hôtel-Dieu, le 4 septembre 2003, est décédée madame Jean Lindley, à l'âge de 85 ans, épouse de Solon Bar-nes, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Heures de visite: LUNDI, 8 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, il n'y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célébré le mardi 9 septembre 2003, à 14 h en l'église Ply-mouth Trinity United Church, suivi de la crémation au crématorium Steve L. El-kas. Outre son époux, madame Barnes laisse dans le deuil son fils: Montague Barnes, Toronto; elle était la mère de feu Solon W.W. Barnes (Betty Shandler), Richmond B.C.; sa soeur: Gwen Lindley Graham; ainsi que ses petis-enfants, ar-rière-petits-enfants, autres parents et amis. Paru le 2003/09/06 dans La Tribune KCXS6984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

LA FAMILLE RACICOT a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-PAUL RACICOT À Buckingham, le 4 septembre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Paul Racicot de Chénéville. Il était l'époux de feu Jacqueline Brazeau. Il laisse dans le deuil deux fils: Michel (Lucie) de l'Orignal, Ont., Jocelyn (Line) de Pointe-aux-Trembles; six filles: Francine (André) de Pointe-Calumet, Nicole (Jean-Yves) de Masson, Jocelyne (Guy) de Boisbriand, Lisette (Vincent) de Plantagenet, Ont., Lise (Jean) de Montréal et Micheline (Joe) de Lachenaie; trois soeurs: Paulette de Buckingham, Dolorice de Chénéville et Thérèse de Montréal. Il laisse également douze petits-enfants et une arrière-petite-fille, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 164 rue Hôtel de Ville Chénéville, Québec Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2003/09/06 dans Le Droit DABX6224

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 4 septembre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Madeleine Lallemand, épouse de M. Robert Rochette. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi, 9 septembre 2003, à 14h, en l’église St-Sauveur, 215 des Oblats, Québec où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lise (Yvon St-Gelais), Jacques (Sylvie Verret), Pierre (Anne Labbé), Guylaine (René Simard), ses petits-enfants: Martin, Simon, Julie, Jimmy et Danny, sa soeur Yolande Lallemand (Lucien Tremblay), sa belle-soeur Jeannette Lallemand, aisni que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc H2L 9Z9, tél. 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil XGBB8465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-04

Au centre de santé Orléans de Beaupré le 4 septembre 2003, à l’âge de 80 ans est décédé M. Henri Simard, époux de feu dame Marguerite Giguère. Il demeurait autrefois à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, avenue Royale, St-Ferréol-les-Neiges dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le lundi 8 septembre à 15 heures, en l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Michel, Pierre (Gloria-Elena Godoy), Agathe (Mark Fawcett), Jean (Sylvie Belhumeur); ses petits-enfants: Jean-Paul, Marie-Claude, Megan, Matthieu, Vanessa, Justin; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: feu Armand (Huguette Dubeau), Aurore (feu Marcel Morency), Thérèse (Émile Audet), Olia (feu Roger Cauchon), Marie-Anna (Camille Duclos), Gérard, Ange-Marie (Gilles Pelletier), Juliette Giguère (Omer Michel), feu Joseph Pitre (Annette L’Heureux), feu Léopold Giguère (Marguerite Lemieux), Antoinette Giguère (feu Rosaire Simard), Jeannette Giguère (feu Philippe Michel), Roland Giguère (feu Adrienne Duclos) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Résidence Cardinal Vachon, ainsi que le personnel de l’unité gériatrique de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré pour la qualité des soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don aux Oeuvres Missionnaires d’Haïti, a/s Sr Yolande Lachance, 560, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 2J6. Si désiré, condoléances par télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Soleil VWCM6349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 sep-tembre 2003, est décédé subitement à l'âge de 73 ans et 6 mois, M. Florent Beaudoin, époux de Thérèse Comeau, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : lundi soir de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 9 septembre, à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Thérèse; ses enfants : Mario (Linda Bru-neau), Marise (Michel Laroche), Stéphane (Sophie Turcotte); ses petits-enfants : Ma-thieu et Laurent Beaudoin, Gabriel et Ca-mille Laroche, Élodie et Antoine Beaudoin, tous de Pointe-du-Lac; ses belles-soeurs et beaux-frères : Gisèle Comeau (feu Philippe Sills), Aline Trudel (feu Henri Comeau), Jean-Louis Comeau (Marie-Ange Croteau) tous de Trois-Rivières, Pauline Comeau (feu Napoléon Guay) de Pointe-du-Lac, Robert Beaudry (feu Laurette Co-meau)(Denise Girard) de Beauport, Alice Comeau (Clément Beaudry) de Pointe-du-Lac, Jacqueline Comeau (Réal Bourque) de Saint-Grégoire; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s. Vos dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste PTZA2544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

1931 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 septembre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans et 8 mois, M. Réginald Gravel, époux de Carmel-le Lefebvre, fils de feu Victorin Gravel et de feu Gilberte Ferron, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre, à 15h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue. M. Gravel laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Carmelle Lefebvre; ses en-fants : Alain (France Blais), Andrée (Jean Fontaine); ses petites-filles chéries : Jessica et Kim Fontaine; ses frères et soeurs : Ju-liette, Laure, feu Aline (Jean-Marie Lupien), feu Jules (Noëlla Béland), feu Gisèle, Pauline (feu Réal Déziel), Claire (Gabriel Laurendeau), Pierre (Monique Lajoie), Jeanne (Gilles Coutu), Soeur Lise, Gilbert (Lise Lemyre), Rémi (Solange Gélinas), feu Chantal (Lucie Vadeboncoeur); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles (Lise Mi-chaud), Solange (Pierre Gélinas), Micheli-ne, Normand (Jocelyne Lacroix), Robert (Suzanne Delisle) et Gilles Désaulniers; ain-si que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/06 dans Le Nouvelliste PAVB9632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

LAHAIE - Soeur Jacqueline Lahaie (Alexandre-Marie), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 5 septembre 2003, à l'âge de 86 ans, dont 61 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Alexandre Lahaie et de feu Hélène Séguin. Née à Hawkesbury, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1940 et fit profession le 15 juillet 1942. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux frères: Charles et son épouse Yvonne, Claude et son épouse Murielle; une soeur, Mme Éméline Lapensée; une belle-soeur, Mme Germaine Lahaie (Léopold) de même que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h le dimanche 7 septembre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 8 septembre à 13h30; suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/09/06 dans Le Droit CAPP7854

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 5 septembre 2003, est décédé monsieur Gaston Larochelle, à l'âge de 66 ans, époux de Micheline Rouleau, demeurant à St-Elie d'Orford. Monsieur Larochelle repose repose au: Centre Funéraire Dupuis 1207 Route 220, St-Élie d'Orford, Qc Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, prés., Jean-Guy Dupuis, dir. Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres lundi 8 septembre 2003, à 10 h en l'église de St-François Xavier de Brompton. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Elie d'Orford, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Pascal); Josée (Patrick); Nadia, Dominic, Antoine; ses petits-enfants: Sabrina, Jessica, Patricia, Frederic, Pascalina, Carl, Chloé, Jacob; ses frères et soeurs: Paul-Emile Larochelle; Lionel Larochelle; Rosaire Larochelle, Bernard Larochelle, Murielle Larochelle, Léo Larochelle, Louise Larochelle, Richard Larochelle, Solange Larochelle, Daniel Larochelle, ainsi que leur conjoint (e); plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/09/06 dans La Tribune EQUN8374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-09-05

MME EDNA NAULT née Lacroix de Maniwaki, est décédée le 5 septembre 2003, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Nault; fille de feu Alexandre Lacroix et de feu Rosina Brisson. Prédécédée par 1 fils, Johnny, elle laisse dans le deuil ses fils: Michel (Claire Céré) de Gatineau et Eddy (Jeannine Landry) d'Anjou; sa belle-fille Monique Poulin (Gaétan Godin) de Maniwaki; 5 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Rhéa (feu Gordie Olm), Raymonde (Floribert Lacroix) et Francine de Port-Colborne; son frère Jean-Yves (Nancy) de Toronto, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le dimanche 7 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 8 septembre à 11h, en l'église Christ-Roi de Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière Assomption. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2003/09/06 dans Le Droit QVTU4799

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-06

Date de décès : 2003-08-11

Peacefully, at the Ottawa General Hospital on Monday, August 11, 2003, in his 97th year. Beloved husband of the late Mu Wen Zhu. Loving father of Xiao Wen Huang (Ren Jie Chen), Xing Zhong Huang (Hui Juan Cai) and Sheng Lin Huang (Sheng You Wang). Cherished grandfather of Yi, He, Jing, Ying and great-grandfather of Zhi and Xing. He will be fondly remembered by all his family and relatives. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, September 7, 2003 from 2pm until Service time in the Chapel at 3pm.

Source : Ottawa Citizen, ON