Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

1944 - 2003 À son domicile, entourée des siens, le 30 août 2003, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Jacqueline Lalanne, épouse de M. Alain Campbell demeurant à Farnham. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Chantal Garceau), Patrick (Carl Boily), Sophie (Simon Côté); ses 3 petits-enfants; sa mère, Mme Ernestine Collin (feu Roland Lalanne); ses frères et soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le samedi, 6 septembre, à compter de midi au salon funéraire: F. & J.M. Désourdy Inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Télec.: 450-293-8535 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi, 6 septembre, à 14 h en l'église St-Fabien, suivies de la mise en place au columbarium F. & J.M. Désourdy Inc. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (04) Paru le 2003/09/04 dans La Voix de l'Est NQAG9536

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-28

1915 - 2003 À Montréal, le 28 août 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Francine Reeves Hotte, épouse de feu Jean Hotte, optométriste. Outre sa fille Gisèle, ses fils Jean et Robert, elle laisse dans le deuil ses soeurs Ginette (Edgard), Andrée, veuve de feu le Dr Roland Brisebois et son petit-fils Frédéric en plus de ses neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 13 h, en l'église St-Jude, au 10120 avenue D'Auteuil, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h. Paru le 2003/09/04 dans La Presse UUJT3396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

LAPOINTE - Mme Lucille AMBROSIO 1912 - 2003 Au Centre d'accueil du CHSLD de Gatineau, le 29 août 2003, est décédée Mme Lucille Lapointe, épouse de feu Jacques R. Ambrosio, demeurant à Gatineau. Un service religieux sera célébré à Notre-Dame-de-la-Salette, lieu de sa naissance, à 11h, le samedi 6 septembre 2003. Enseignante de carrière, elle laisse dans le deuil un frère, Robert E. Lapointe (Madeleine Therrien); une belle-soeur, Nicole Jobin (feu Jacques Lapointe), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Au nom de Lucille, nous désirons remercier Mme Mireille Sabourin Richer pour son dévouement inlassable, ainsi que le personnel du premier plancher du CHSLD oeuvrant auprès des patients souffrant de la maladie d'Alzheimer. La famille remercie le responsable de la pastorale, M. Jean-Claude Roy, ainsi que ses bénévoles pour l'accompagnement qu'on a si généreusement offert durant les derniers moments de sa vie. Paru le 2003/09/04 dans Le Droit EFTD6489

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

1912- 2003 Au C.H.S.L.D. Estriade Résidence de l'Estrie, le 29 août 2003, est décédée madame Hermine Major, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Fernand Cinq-Mars, demeurant à Sherbrooke. Madame Major Cinq-Mars repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Il est à noter qu'il n'y aura pas d'exposition le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré, le samedi 6 septembre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Michel. Madame Hermine Major Cinq-Mars laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Bernadette et Claude (Diane Gauthier); ses petits-enfants: Stéphane, Isabelle, Marilène, Michèle, Lysanne. Son arrière-petite-fille: Arielle; ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Poulin, Madeleine Labrie, Jeannine Demers (Robert), Rosaire Cinq-Mars (Micheline), Paul Hall; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de l'Estrie, pour les bons soins prodigués à madame Cinq-Mars. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE , 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J2J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune PBQK7453

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

Mme Anna Tardif-Genest a la douleur de vous faire part du décès de son époux Paul-Emile Genest, à l’âge de 92 ans, le 29 août 2003, à l’hôpital Santa Cabrini, Montréal. Il était le fils de feu M. Joseph Genest et de feu dame Délina Roy. Il laisse dans le deuil son épouse, ses soeurs: Rose Genest (S.S.C.M.) et Cécile Genest (feu Lionel Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Clémence Perron, Rose Tardif (Maurice Roy), Jeannette Tardif, André Tardif (Fernande Audesse), Monique Patrice, Laurent Tardif (Lorraine Guilbault) ainsi que de nombeux neveux et nièces. Il a rejoint dans la paix du Père, ses frères et soeurs: Phydime, Marie-Anne, Emma (Henri Lamirande), Hector (Mélina Dubois), Marie-Anna (Rosaire D. Bélanger), Hortense (Rosaire H. Bélanger), Louis, Jeanne (Ismaël Caux), Alice (Hermidas Caux), Napoléon. La famille recevra les condoléances le jeudi 4 septembre 2003 au funérarium Alfred Dallaire 12 415 rue Sherbrooke Est, Pointe-aux-Trembles, Montréal de 19h à 21h, vendredi 5 sept. 2003 au Centre communautaire, 508 rue de l’Ecole, St-Narcisse de Beaurivage de 12h à 15h. Le service sera célébré le vendredi 5 septembre 2003 à 15h en l’église de St-Narcisse, et l’inhumation aura lieu au cimetière de St-Gilles de Lotbinière, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland dupuis ltÉE de St-Agapit Pour informations: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Centre communautaire: 418-475-6620 Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil BYFX2824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

1917 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 29 août 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 11 mois, Mme Cécile Côté, épouse de feu Daniel Perron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h . Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Thècle. La défunte laisse dans le deuil, son frère : Maurice Côté (conjointe Lise Scott); ses soeurs : Thérèse Côté (feu Léo-Paul Déry), Françoise (Karl Sheuneman), Jacqueline (feu Gaston Larouche); son beau-frère : Gérard Martin (feu Georgette Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste TKUC6369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

1923 - 2003 À Montréal, le 30 août 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Gaëtan Hotte, époux de madame Thérèse Clermont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Mariette Lussier), Sylvain (Gille Pellerin), Josée (Daniel Guindon), ses petits-enfants, Annie, François, Olivier, Lauriane, son arrière-petite-fille Mégane, ses frères et soeurs, Huguette, Roma, Victoire, Archange, Laurey, Constant, Ginette, Normand, Nicole et Francine ainsi que sa bellesoeur, Laurette Giroux et plusieurs parents et amis(es). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une réunion de prières sera célébrée au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Sainte-Dorothée 1350, Autoroute 13, Laval 514-270-3114 le samedi 6 septembre, à 11 h 30. La famille recevra les condoléances des parents et amis(es) en la chapelle du complexe dès 10h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Presse CEQB4484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

1919 - 2003 À Montréal, le 31 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Jean Boucher, époux de Fernande Robert, prédécédé par son fils feu Dr Pierre Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Louise, ses petitsenfants Marie-Christine, Caroline, Martine et Antoine, sa soeur Marcelle Dubuc, sa bellesoeur Rollande Desrosiers, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Heure des visites: samedi dès 10 h. Paru le 2003/09/04 dans La Presse QDVV8367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

1913 - 2003 Au Centre Laflèche de Grand-Mère, le 31 août 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Suzanne Trépanier, épouse de feu Paul-Émile Caron, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Saint-Pierre Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses filles; Marie Caron, Elaine Caron (Robbie Ven-nes); ses deux petits-enfants : Émilie et Charles-Robert; sa soeur : Mariette (feu Donat Neault); sa belle-soeur : Thérèse La-vergne (feu Maurice Caron); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier sa nièce Josette. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste DBFC8534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

Ce dimanche 31 août 2003 à 15 h, à l'âge de 88 ans, Fleurette Rose-Gauthier est décédée entourée de l'amour des siens et en toute lucidité à l'hôpital St-Joseph de La Malbaie, des suites d'une longue maladie. Elle demeurait à Pointe-au-Pic, comté de Charlevoix. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre à 11 h en l'église de Pointe-au-Pic, où les membres de la famille recevront les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. L'inhumation de dame Rose se fera au cimetière de St-Irénée, où elle rejoindra son époux feu Gérard Gauthier. La famille suggère d'offrir des messes, des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer, en sa mémoire. Elle laisse dans le deuil ses filles Ninon et Sylvette Gauthier, leurs conjoints respectifs Marcel Barbeau et Richard Deshaye, ses petits-enfants Florence, Lysianne et Vincent Deshaye ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative Funéraire Charlevoisienne 90, boul. Notre-Dame, Clermont Paru le 2003/09/04 dans La Presse VUVU9295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

À son domicile, est décédée subitement, le 31 août 2003, à l’âge de 80 ans, dame Suzanne Boiteau, épouse de feu M. Alfred Lessard. Elle demeurait à Québec. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 6 septembre 2003 à 11h en l’église St-Albert-Le-Grand, angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est, Québec, où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec L’inhumation se fera au cimetière Ste-Brigitte-de-Laval, à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Carl Lavoie), André (Louise Raymond), Robert (Maria Harvey), Michel (Caroline Cauchon); ses petits-enfants; Maxime (Fu Yan), Jacinthe, Maude, Hugues, Mathieu et Stéphanie; sa soeur Isabelle (feu Eugène Cloutier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Lessard (feu André Marois), Yvette Lépine (feu René Lessard), Colette Simard (feu Jean-Paul Lessard), Denise Lessard (André Caron), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, C.P. 8300, Québec, Qué. G1K 8Z5 ou à tout autre organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil HBHD3639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1917 - 2003 À Au Centre de santé Orléans, le 1er septembre 2003, à l’âge de 85 ans et neuf mois, est décédé M. Stanislas Bédard, époux de feu dame Gertrude Lafond. Il demeurait à Limoilou, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 11h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg et de là au cimetière de Charlesbourg (St-Charles-Borromée). Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Robert (Micheline Guilmette), Jean-Yves (Huguette Moisan), Lise (Placide Ruel), Jean Guy (Diane Bouchard), Marc (Martine Gagné), Sylvie (Louis Marier); ses petits-enfants; Jean-Luc, Caroline, Brigitte, Annie, Marie-Josée, Jean-Denis, Isabelle, Julie, Éric, Valérie, Mélanie, Marie-Ève, Jonathan, Jean-François, Julie, Mariève; ses arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Charles-Henri (Claire Beauchemin), Simone, Pauline (soeur Édith); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lafond: Armand, Aurore, Cécile (Robert Dorion), Ferdinand (Laurence Chouinard), Suzanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci très spécial au personnel du Centre de santé Orléans pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil EZUE7395

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

En pleine sérénité, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 1er septembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans et 11 mois, Mme Eva Gélinas, épouse de feu Philorum Pellerin, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Eva Gélinas laisse dans le deuil, ses fils : Julien (Jocelyne Bergeron) et Jacques; ses petits-enfants : Louise, Caroline, Michel et Claude; ses arrière-petits-enfants : Ra-phaël et Audrey; ainsi que plusieurs neveux, nièces, de nombreux ami(e)s, et le person-nel du Centre Laflèche de l'unité 2. Des dons au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste DKJS4672

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1929 - 2003 À Montréal, le 1er septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Émile Saad. Il laisse dans le deuil sa conjointe Pauline Lafrenière, ses enfants Anne-Marie (Samir Ltaif) et Christine (Mike Patterson), ses petits-enfants Fouad, Leah, Katrina, Kelsey et Kaylee, le senfants de sa conjointe Nathalie Guilbeault (Paul Arsenault) et Geneviève Guilbeault. Il laisse aussi ses soeurs Marie Saad et Georgette Saad (Maurice Tanious), son frère Benoit Saad (Hazel Bean), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que parents et amis. Il sera exposé au salon 4231, boul. St-Laurent, Montréal Tél.: 514-270-3112 le jeudi 4 septembre de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Salette. L'inhumation sera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons au Centre d'oncologie de l'hôpital HôtelDieu seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Presse EHAW98281929-2003. In Montreal on September 1, 2003 at the age of seventy-four, passed away Emile Saad. He leaves to mourn his companion Pauline Lafreniere, his children Anne-Marie (Samir Ltaif), Christine (Mike Patterson), his grandchildren Fouad, Leah, Katrina, Kelsey, Kaylee, the children of his companion Nathalie Guilbeault (Paul Arsenault) and Genevieve Guilbeault. He also leaves his sisters Marie Saad and Georgette Saad (Maurice Tanious), his brother Benoit Saad (Hazel Bean), numerous nephews, nieces, cousins, as well as other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Memoria Funeral Home, 4231 St. Laurent Blvd., Montreal, Qc Tel: 514-270-3112 on Thursday, September 4 from 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Friday, September 5 at 11 a.m. at Notre Dame de la Salette Church. Burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hotel Dieu Hospital oncology centre, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

Le 1er septembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 4 mois, M. Jean-Marie Tremblay, époux de dame Marie-Berthe Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le mercredi 3 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Berthe Tremblay, ses enfants: Bernard Tremblay, Francine (Jean-Marc Tremblay), Chantale, Maurice Duchesne (Huguette Lapierre), Nicole (feu Richard Audet), Marcel (Béatrice Hallé), Roger (Jocelyne Brassard), Noëlla, André (Nicole Bergeron), Francine (Bertrand Tremblay), Jean-Claude (Françoise Jaunotte), Daniel (Marlène Gagnon), Hélène (Rémy Tremblay); ses 32 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Jacques Tremblay, Denis (Monique Primo), Marcelle (Charles-Henri Tremblay), Gilberte (Robert Filé), feu Pierrette (feu Wellie Boivin). Il laisse également dans le deuil son beau-frère Jacques Tremblay (Marie Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien ZYMN6384

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

À Trois-Rivières, le 2 septembre 2003, est dé-cédée à l'âge de 75 ans et 10 mois, Mme Thérèse Coulombe, épouse de feu Roland Bourque, fille de feu Arthur Coulombe et de feu Corona Turner, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 13h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses frères : Gilles Coulombe (Pauline Paquette), André Coulombe (Louisette Sylvain), Jacques Coulombe (Denise Naud); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association diabète Québec se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste GTGE7763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

Monsieur Roger Isabelle, époux de Blanche Lavoie, demeurant à Coaticook, est décédé au CHUS pavillon Hôtel Dieu de Sherbrooke le 3 septembre 2003, à l’âge de 73 ans. Monsieur Isabelle laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Diane, Marcel (Suzanne Roy), Michel (Johanne Vanasse), Réal (Pierrette Perras), France (Bertrand Patry), Daniel (Janique Létourneau), Denis (Suzanne Cormier), Mario (Cécile Morin), Sylvie (Jack Chain), Céline (Francis Fluet), Nathalie (Claude Carrier). Il était aussi le père de feu Nicole. Ses 28 petits-enfants : Patrick, Nancy, Mélanie, Stephen, Sonia, Yanick, Karine, Bruno, Steve, Caroline, Donimique, Chantal, Manon, Sylvain, Maxime, Guillaume, Amélie, Étienne, Jean-François, Daphné, Fanny, Jessy, Audrey-Anne, Antony, Élizabeth, Alexis, Claude-Olivier, Laura-Marie et ses 9 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Rose Isabelle (feu Lionel Laperle), Gérard et Yvonne Cloutier, Claude et Blanche Vanasse, Arthur et Lorraine Isabelle, Lionel et Rita Lehoux ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Rosario Richard (Yvonne Perreault), Alphonse (Thérèse Jacques), Georgette (Yvon Lachance), Roger Riendeau (feu Armande) , ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et du 6e étage du CHUS pavillon Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Isabelle. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu samedi le 6 septembre 2003 à 11 h 15 en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h 00 à 10 h 55.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(Cook's Appliance Repair) Tuesday, September 2, 2003, at the age of 67. Beloved husband of Agnes. Loving father of Lorraine (Marc Moncion), Robert and Charles (Robin Elliot). Cherished grandfather of Martin, Nicolas and Alex. Dear brother of Muriel, Myrtle, Ruby, Margaret-Rose, Roland and Kathleen. Predeceased by son Michael. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday after 12 noon. A Service in Memory of Ron will be held Saturday in the Chapel at 2 p.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

BERUBE Joseph 1924-2003 Joseph Berube passed away peacefully at home with his family present on the afternoon of Tuesday, September 2, 2003 after a long struggle with diabetes. He was born in St. Alexandre, Quebec on February 26, 1924 and moved to Alberta where he worked for Calgary Power until his retirement. He loved to golf, fish and spend time at the cabin. Joseph is survived and lovingly remembered by his wife of fifty-four years, Mary (nee Chiste); and his four children, Denise (Don) Wood of Airdrie, Renee (Ken) DeMarce of Rocky Mountain House, Gerald of Black Diamond and Marcel (Francesca) of Canmore. Also lovingly missed by his ten grandchildren and five great-grandchildren; and his brothers and sisters, Lucien, Denise, Cecile, Francine, Therese, Rita, Gilles and Pauline. An Evening Prayer Service will be said at St. Michael's Roman Catholic Church, Black Diamond, on Thursday, September 4 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael's Roman Catholic Church, Black Diamond, on Friday, September 5 at 2:00 p.m., The Rev. Fr. J. Hagel, Celebrant. Cremation to follow. If desired, memorial tributes may be made directly to the Canadian Diabetes Association. The family would like to express their thanks and appreciation for all the compassion, care and dedication shown to Joe by the staff who attended him at St. Michael's and the dialysis unit at the Lethbridge Regional Hospital, especially Dr. Wong. Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME (Okotoks) LTD. Telephone: 938-3111.

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

SHÉDIAC-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mercredi 3 septembre 2003, à l’âge de 85 ans, est partie pour un monde sans souffrance Erméline «Méline» LeBlanc, épouse de feu Léo J. LeBlanc (1997), domiciliée à la Résidence Beau Séjour, mais autrefois de Shédiac, rue McNeil. Née à Shédiac, elle était fille de feu Philippe LeBlanc et de feu Marie-Jeanne Boudreau. Elle laisse dans le deuil trois filles: Judith Robichaud (Maurice) de Saint-Anselme, Délia Compton (George) de London, Ont. et Rosella Wilson (Donald) de Fredericton; deux fils: Roland (Lori) de Medecine Hat, Alb. et Maurice (Yvette) de Shédiac; une soeur, Laura Cormier (Ernest) de Gardner, Mass.; 13 petits-enfants: Nathalie, Matthieu, Marc, Scott, Michelle, Darren, Sherry, Vincent, Shelby, Jeffrey, Colleen, Kevin et Daniel, ainsi que deux arrière-petits-enfants: Jacques et Sadie. Quatre frères: Auguste, Éric, Arthur et Émile, ainsi que quatre soeurs: Exelda, Marguerite, Eva et Jeanne, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 5 septembre, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph à Shédiac, le samedi 6 septembre, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 5 septembre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le samedi 6 septembre, de 9h à 9h50. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital I. W. K. ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait grandement apprécié. --- Erméline ''Méline'' LeBlanc 1917-2003 SHEDIAC, NB-Mrs. Erméline "Méline" LeBlanc, 85, wife of the late Léo J. LeBlanc who resided at Résidence Beau Séjour and formerly of McNeil St. in Shediac passed away on Wednesday, September 3rd, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital, Moncton. Born in Shediac, she was the daughter of the late Philippe LeBlanc and the late Marie-Jeanne Boudreau. She is survived by her three daughters, Judith Robichaud (Maurice) of Saint-Anselme, Délia Compton (George) of London, ON., Rosella Wilson (Donald) of Fredericton; two sons, Roland (Lori) of Medicine Hat, AB., Maurice (Yvette) of Shediac; one sister, Laura Cormier (Ernest) of Gardner, Mass.; 13 grandchildren, Nathalie, Matthieu, Marc, Scott, Michelle, Darren, Sherry, Vincent, Shelby, Jeffrey, Colleen, Kevin, Daniel and two great grandchildren, Jacques, Sadie. She was predeceased by her husband, Léo J. (1997); four sisters, Exelda, Marguerite, Eva, Jeanne and four brothers, Auguste, Eric, Arthur and Emile. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (5323297) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 9a.m. until time of departure at 9:50a.m. The funeral Mass will be held at 10a.m. on Saturday, September 6, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. If so desired, memorial donations may be made to the I. W. K. Foundation or the donor's choice.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

PULLAW, Walter Alfred Unexpectedly on Wednesday, September 3, 2003 at the Gananoque Golf Course doing what he loved best. Walter Alfred in his 87th year, predeceased by his wife Ruby Marion, son James Walter and sister Dorothy Bell. Much loved father of Peggy Ann McAskill (Ian), and Timothy Todd (Barbara). Cherished grandfather of Kimberly (Michael Delaney), Amy and Timothy Pullaw and Emily and Adam McAskill. Great grandfather of Hannah Delaney. Beloved brother of Audrey Pullaw. Will be sadly mi ssed by sister in law Sylvia Johnson (P.E.I.). The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Thursday evening from 7-9 p.m.; Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, September 6 at 11:00 a.m. from Christ Anglican Church, Gananoque. Interment Gananoque Cemetery. Donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.c a IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 9/4/2003- ID2540228 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

EGAN, Frank Peacefully, at Kingston General Hospital on August 31, 2003. Survived by his sisters Laurene Faulkner of Ladysmith, B.C. and Ethel Marien of Edmonton, Alta., as well as his nephew and nieces Philip, Lois and Ellen. Predeceased by his brot her Dr. Charles F. Egan. Many thanks to the staff at Helen Henderson Care Centre for their kind and compassionate care. A private family service will be held. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-C ENTRAL.CA 9/4/2003- ID2540222 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1905 - 2003 De Saint-Hubert, le 2 septembre 2003, est décédée à l'âge de 98 ans, Mme Anna Savard, épouse de feu Albert Dupont. La famille accueillera parents et ami(e)s à : La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier-Ouest Longueuil Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Les funérailles seront célébrées le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Saint-Luc et de là au cimetière Saint-Luc lieu de la sépulture. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Georges Dupont, Thérèse Fahey, Réjeanne Dupont (feu Armand Péladeau), Guy Du-pont, Madeleine Cordeau; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs, neveux et nièces. Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste MMBF5235

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

1921- 2003 À l’Hôpital Enfant-Jésus du CHA, le 31 août 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Rosaire Bélanger, époux de feu Pauline Giasson. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE : 990, 1re Avenue, Québec, vendredi 5 septembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 11h en l’église St-Fidèle (1260, 4e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jo-A, Claire, Sylvain-Marc (Viviane Bouchard); ses petites-filles: Maude et Célia Bergeron; ses soeurs et son frère : Marie-Anna (François Marineau), Dolorès (Camil Tardif), Jean-Paul (Rita Martineau), feu Marcel (Cécile Maheux), Jeanne D’Arc Giasson (Georges Grimard), Thérèse Giasson (Lucien Cooper), Lucille Giasson (Lionel Labrie), Wilfrid Giasson (Monique Donaldson), Raymond Giasson (Huguette Fleury), Colette Giasson (André Gingras), Marcel Giasson (Lorraine Paris); ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil ECZH7994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-25

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 25 août 2003, est décédée madame Suzanne Blanchard Fontaine, épouse de Guy Fontaine, demeurant à Valcourt et autrefois de Maricourt. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle & frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-826-3001 La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 14 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 15 h, en l'église St-Théophile de Racine. Les cendres seront déposées au columbarium du même endroit. Outre son époux, madame Suzanne Blanchard Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Gaston Martin), Waterloo; Denis, Valcourt; Marcel, Valcourt; Madeleine (Luc Lacharité), Asbestos; sa petite-fille, Valérie; son petit-fils: Michaël; ses frères et soeurs: Clémence (Omer Robidoux), Bonsecours; Yves, Sherbrooke; Réjean, Longueuil; Robert (Madeleine), Béthanie; Denis (Francine), Valcourt; ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette Fontaine (Jean-Louis Groulx), Valcourt; Pierre Fontaine (Claudette Beauregard), Lawrenceville; Diane Fontaine (André Turcotte), Racine; Réjeanne Fontaine (Jacques Corriveau), Deauville; Yolande Fontaine (Robert Lapierre), Valcourt. Elle était également la belle-soeur de feu Armand Fontaine. Elle laisse de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier les médecins et le personnel du Foyer de Valcourt, pour les bons soins prodigués à madame Fontaine. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune VHZJ5786

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

Madame Éliane Lamontagne, épouse de feu Omer Roy et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de la Santé de la MRC de Coaticook le 31 août 2003 à l’âge de 89 ans. Madame Lamontagne laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel (Suzanne Cotnoir), Ginette (Marcel Robert), Lise-André (Jean-Guy Therrien), Gabriel (Martine Bergeron), Jean-Pierre (Marie-Claude Lessard). Ses deux petits-enfants et ses treize arrière-petits enfants. Ses frères et sœurs : Paul, Wilfrid, Roland et Yvonne , ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Richard Germain, le personnel de la Maison Familiale, Nicole Mandeville et le personnel du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodiguées à Mme Lamontagne. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 10 h en présence des cendres en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heure des visites, jour des funérailles, de 9 h 00 à 9 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

À l'hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 1er septembre 2003, est décédée madame Gisèle Fortier, épouse de Maurice Blanchette demeurant à Saint-Ferdinand. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire J.A. Richard Ruel 175, rue Principale, Saint-Ferdinand (Québec) Tél.: 418-428-3501 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 11 h, en l'église de Saint-Ferdinand. Madame Gisèle Fortier Blanchette était la mère de feu Cécile Blanchette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie, Cap-de-la-Madeleine; Lucie, Sherbrooke; Benoît (Carole Lafond), La Visitation; François, Longueuil; Francine (Claude Gobeil), Sherbrooke; Marius, Saint-Ferdinand; Louise (Robert Beaudoin), Saint-Hubert; Simon, Saint-Ferdinand; Raymonde (Robert Legendre), Saint-Georges de Beauce; Danielle (Marc Pelletier), La Prairie; Luc (Nathalie Lemieux), Hull; Éric (Nathalie Martin), Granby; Patrick, Saint-Ferdinand; ses petits-enfants: Martin et Mathieu Blanchette; Patricia, Élise et Jérôme Marchand; Carl et Francis Blanchette; Sébastien, Jonathan et Vanessa Blanchette; Rémi, Pascal, Louis et William Blanchette Gobeil; Charles et Hugues Beaudoin; Thomas et Alicia Legendre; Marianne et Catherine Pelletier; ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 5e B et 7e étages de l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Fortier. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune EYBR4579

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

Le 1er septembre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 84 ans, Mme Fleurette Simard, épouse de feu M. Roméo Ménard, demeurant au 3835 de la Fabrique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 3 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 4 septembre 2003 à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre 2003 à 9 h 45 à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu M. Almain Simard et de feu Mme Marie Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renée Ménard (André Racine), Gilles, Pierre-Paul (Carole Thivierge), Germain (feu Normande Denis, Claudette Bédard), Ghislain (Johanne Corriveau), Délie (Michel Villeneuve), Nicole (Richard Thibeault), Jean-Marc (Ginette Tremblay), Harold, Lyne, Hélène; ses petits-enfants: Guylaine, Marc, Johanne, Robin, Pascal, Eric, Karine, Marie-Eve, Josée, Cathy, Steeve, Julie, David, Nancy, Carl, Nora, Joël, Geneviève, Hugo, Annie, Jessica, Dominique, Isabelle, Keven, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Simard (feu Paul Lavoie), feu Lucien, Jeannette (feu Adrien Dupéré), feu Blanche-Aimé (feu Lorenzo Bouchard), Yvonne (feu Laurent Tremblay), Gaby (Marcel Fortin), Gracia (feu Adrien Voyer), Elia (Guy Girard), Georgette (Vincent Savard), France (Jean-Paul Lessard), Florent (Diane Claveau). Elle était la belle-soeur de: feu Thomas-Louis Ménard (feu Germaine), feu Valentine (feu John Rathé), feu Marie (feu Patrick Rathé), feu Georges (feu Albertine), feu Rose-Annette (Emile Roy), feu Paul-Emile (feu Jeannette), feu Armand (feu Jeannette). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien UDZE3335

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1936-2003 De Rougemont le 2 septembre 2003 à l'âge de 66 ans est décédé M. Jean-Guy Barré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Caroline Émard), Marie-France (Sylvain Lafleur), Judith (Christian Bellavance), Jacinthe (Martin Théoret); ses petits-enfants: Alexandre et Guillaume Barré, Lauriane Lafleur et Thaly Bellavance; sa soeur, Gisèle; ses frères, Claude, Denis, Réal et leurs conjointes, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi, 6 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Michel de Rougemont. Suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10 h à l'église. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (04) Paru le 2003/09/04 dans La Voix de l'Est HFME3723

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

CHARETTE - M. Jean-Paul, est décédé accidentellement à Fort-Coulonge, Québec, le mardi 2 septembre 2003, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de Alda Bélair et de feu Albini Charette. Il laisse dans le deuil son épouse Lucille Duval; ses enfants: Luc, Louise et Lise, tous de Fort-Coulonge; ses frères: Raymond, Wilbrod, Jacques, Marcel, Omer, Jean-Guy, Rhéal et Michel et ses soeurs: Angelina, Aldea, Micheline, Delia, Catherine, Marie-Paule, Elaine et Bernice. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 5 septembre à 10h30; inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/09/04 dans Le Droit WZVG6989

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Au Centre d'hébergement de Saint-Casimir, le 2 septembre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Éva Delisle, épouse de feu M. Xavier Gauthier, demeurant autrefois à Notre-Dame-de-Montauban. La famille recevra les condoléances à la : Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 420, rue Principale Notre-Dame-de-Montauban Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre, à 14h en l'église de Notre-Dame-des-Anges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Laurius (Françoise Laverrière), Paulo (feu Thérèse Morin et Diane Buisson), Marielle (Jean-Guy Larin), Violette (Gaétan Auger), Paulette (René Morissette), Madeleine (André Germain), Raynald (feu Johanne Rugénius), Édith (Raymond Perron), Flo-rent, Denise (Réjean Proteau), Viateur (Réjeanne Martel), Jocelyne (Claude Pa-quin), feu Jocelyn; ses belles-filles : Mme Lise Renaud et feu Mme Lise Langlois; ses 42 petits-enfants, ses 56 arrière-petits-en-fants et 5 à la 5e génération; ses belles-soeurs : Marie-Marthe Gauthier-Arcand, Rita Lavoie-Gauthier et Rachel Couture-Gauthier; son beau-frère, Lucien Gauthier (Juliette Desmanches); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf (700, Saint-Cyrille, Saint-Raymond, Qc, G3L 1W1). Pour renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste RAEH7464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Au centre hospitalier La Malbaie, le 2 septembre 2003, à l’âge de 71 ans et 8 mois, est décédée dame Jeannine Tremblay, épouse de monsieur Raoul Girard. Elle demeurait à La Malbaie, secteur Ste-Agnès. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier 136, boulevard Notre-Dame, Clermont Vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h. Samedi de 8h à 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 9h30 en l’église Ste-Agnès et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Réal, Martin; un ami intime de la famille, Daniel Pleau et son fidèle compagnon Rex; ses frères: Thomas-Louis (Marguerite Poitras), Ernest, feu Marcel (Albertine Néron), André (Nicole Guay), feu Richard (Annie Gourde); sa soeur Georgette (feu Jacques Bouchard) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies. Un remerciement spécial au personnel de l’urgence et du 4e étage du centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lépine Cloutier Ltée 136, boulevard Notre-Dame, Clermont Renseignements : 418-439-4811 Télécopieur : 418-665-6979 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil AKHM9742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

À Magog, le 2 septembre 2003, est décédée madame Olida Laplante, à l'âge de 91 ans, épouse en premières noces de feu Albert Lefebvre et en secondes noces de feu Conrad Lemelin, demeurant à Magog. Madame Laplante Lemelin repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite, le jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le vendredi 5 septembre 2003 à 11 h, en l'église St-Patrice. Madame Olida Laplante Lemelin laisse dans le deuil sa fille, Monique (André Cunningham); sa petite-fille, Lynda; sa soeur, Leola Bélanger; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune GFRC2386

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

Le 3 septembre 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Pauline Dansereau, veuve de Rodolphe Plamondon. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants, André (Claire Thibodeau), Louise et Madeleine; ses trois petitsenfants, Daniel, François et Elaine; ses trois arrière-petits-enfants, Julien, Simon et Emily; son frère Alfred (feu Berthe), sa bellesoeur Françoise (feu Hubert), ainsi que tous ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église StViateur d'Outremont, av. Laurier Ouest (entre Bloomfield et de l'Épée), le vendredi 5 septembre 2003. La famille vous accueillera à l'église à compter de 10 h. Les arrangements funéraires ont été confiés à: 514-270-3112 Paru le 2003/09/04 dans La Presse WXDK6456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

1946 - 2003 À Montréal, le 3 septembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Michel Roussin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne Thouin, ses filles Jennifer (Steve) et Stéphanie (Émile Robert), sa soeur Liliane (Paul) ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre à 14 h en l'église St-Sixte, 1895, de l'Église angle Marcel Laurin à St-Laurent et de là au cimetière Ste-Madeleine de Rigaud. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: le vendredi 5 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 6 septembre de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/09/04 dans La Presse SBGK6364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Mona Ouellet LA HETRIERE, NB-Mona Ouellet passed away on Tuesday, September 2, 2003 at the Dr. George L. Dumont Hospital at the age of 82. She was the daughter of the late Louis Richard and late Marie-Anne LeBlanc. She is survived by one son, Gerald (Ginette) Ouellet of St-Anselme; two daughters-in-law, Adrienne and Sandra; four sisters, Geraldine (Albenie) Lirette of Grand-Barachois, Dorilla (Babe) Richard of Leominster, Mass, Imelda (Frank) Rollet of St-Antoine, Gloria (Clarence) Cormier of Notre Dame; two brothers, Francis (Doris) Richard of Moncton, Donald (Shirley) Richard of Irishtown; four grandchildren, Sylvette, Monette, Daniel, Melissa; two great grandchildren, Germain and Miguelle and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Henri Ouellet; two sons, Leo, Philias; one sister, Pauline; five brothers, Joseph, Laurie, Claude, Armand and Laurie. Resting at Dupuis Funeral Home on Thursday September 4 from 2 to 4, 7 to 9 p.m. and on Friday September 5 from 2 to 4 p.m. Funeral will be held at StThomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph at 4:30 p.m. Interment in parish cemetery

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-04

BEATRICE (BETTY) COOK Beatrice (Betty) Cook, 75, of Pinewood Court Nursing Home in Thunder Bay, Ont., passed away at her residence Thursday, Sept. 4, 2003. She was born Oct. 26, 1927 in Fort Frances, Ont. to the late Daniel and Madeline Mainville. In her younger years, Betty was a long-time resident of International Falls, Mn., where she spent her life with her children and grandchildren. Over the years, she worked at the Residential School on Couchiching First Nation. In 2000, Betty moved to Thunder Bay, where she had resided since. She was predeceased by her husband, Walter Cook in 1977; one daughter, Diana Cook; and one granddaughter, Tammy Lyon. Betty is survived by her three daughters, Patricia (Thomas) Jurivee of Thunder Bay, Ont., Angela (Sandy) Fraser of B.C., and Debra (Bryan) McLain of Waynesboro, Mississippi; four sons, Dale Cook (Debbie) and Richard Cook (Kathy), all of Minneapolis, Mn., Dennis Cook (Sheryl) of Fort Frances, Ont., and John Cook (Christine) of Seattle, Washington; one adopted daughter, Melanie (Bill) Tilleman of San Antonio, Texas; grandchildren, Adam Lyon, Deanna Fraser, Hannah Clauson-cook, Anthony Fisher, Aaron, Chad, Cory, and Cami Cook, Bryan and Tori Frank, Keely-Shaye and Cameron Douglas, and Harley and Levi McLain; and one due grandson, Ethan Patrick Cook. Betty is also survived by six brothers, Lou (Dee), Stewart, Roger, Ronnie, Danny (Myra), and Lester Mainville; three sisters, Blanche Crowe, Elaine (Allen) Singleton, and Marcie Mainville; and numerous nieces and nephews. Funeral services were held Monday, Sept. 8, 2003 at 11 a.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church on Couchiching First Nation. Fr. Ed Merchant s.j. officiated, with interment in Forest Hill Cemetery in International Falls. Friends visited Sunday, Sept. 7, 2003 at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church from 6:30 until 9 p.m. Prayers were offered at 7 p.m., led by Deacon Elmer Mainville. Pallbearers were Adam Lyon, Mike Mainville, Blake Mainville, Timothy (Kip) Mainville, Stewart Harlan Mainville, and Derrick Mainville. If friends so desire, donations may be made to the Alzheimer’s Society, P.O. Box 837, Kenora, Ont., P9N 4B5.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-28

BÉLANGER, Yvon À Saint-Jérôme, le 28 août 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Yvon Bélanger, époux de Gisèle Proulx. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Guy Labrie), Gaétan (Suzanne Hamel), Gaétanne (Jacques Parent), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur, autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 3 septembre ˆ 10 heures en l'église Sainte-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, De Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

BEAUCHAMP, Marie-Paule À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 31 août 2003 à l'âge de 73 ans, est décédé Mme Marie-Paule Beauchamp, fille de feu Noé Beauchamp et de feu Simone Latendresse. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre à 10 heures en la Cathédrale de Saint-Jéöme et de lˆ au cimetière de Saint-Jéröme Direction funéraire Trudel inc. , 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-04

SCAPILLATI, Albert Gregory, 1964-2003 It is with great sorrow that the family have said good-bye to a loving son, brother, uncle and great-uncle. Albert is survived by his loving parents Julio and Dorothy and loving brothers and sisters; Linda & Ron , Sandra & Leo, Reg & Joy, Rod & Cathy, Carol & Mark, Nancy, Mary Louise & Mike and Richard & Ann. Predeceased by Mark in 1980. Albert will be forever missed by his treasured nieces and nephews, Koby & Bob, Sarah & Joel, Paul & Jen, Jeff, Michael, Am anda, Nicholas, Michael, Cassandra & Carlos, Andrew, Kayte, Kristen, Caroline, Ben & Wade. Albert will always be cherished by his great-nephews Erik, Nicholas, Ryder, Trent and his great-niece wee Taylor Jane. Albert's wishes were for a private famil y good-bye. Cremation followed. Funeral arrangements entrusted to GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Inurnment at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Alzhiemers Society would be appreciated by the family. 9/4/2003- ID2543236 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

DETLOR, James Ernest Gordon "Jimmy" of Peachland, BC, formerly of Peterborough, Ontario, passed away suddenly on September 1, 2003 at Kelowna General Hospital, at 50 years of age. He will be lovingly missed by Lynn, his soulmate of 31 years. Predeceased by his mother Alice (Ernie) and brother Garry (Joanne), Jimmy is survived by sisters Linda (Wafford) and Bonnie (Paul), sister-in-law Chrissy (John), brother-in-law Jim (Sandy), and several nieces and nephews. He shared many special memories with nephews Wayne and Greg. Funeral services to be held Friday, September 5, 2003 at 1:00 p.m. at Arbor Westwood Funeral Chapel, 2541 Churchill Road, Westbank, BC, with a reception afterwards at Pat Flanagan's home on Beach Avenue, Peachland. Donations to Wildlife Federation appreciated. Expressions of condolence may be emailed to hansons@shawcable.com. Funeral arrangements entrusted to the care of HANSON'S ARBOR WESTWOOD FUNERAL CHAPEL AND CREMATORIUM, 250-768-3702. 9/4/2003- ID2541497 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

INNES, Mr. Oliver "Ollie" - Peacefully at Riverview Manor on Tuesday, September 2, 2003, in his 93rd year. (Long time Chef at the Empress Hotel, Veteran WWII Army). Beloved husband of the late Nora Innes. Dear brother of Rhoda Dundas and Mona Innes both of Peterborough. Predeceased by sister Phyllis McMillan and brothers Keith, Clifford, Garfield, Frederick and Eric Innes. Two sons predeceased Oliver and Carl Innes. Survived by grandchildren David, John and Diane. Survived by daughter-in-law Evelyn Lefler of Trenton. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North on Saturday, September 6th from 10:00 to 11:00 a.m. followed by service in the Chapel at 11:00 a.m. Reverend George A. Turner officiating. Interment Norwood Asphodel Cemetery. Donations to the Five Counties Children Centre would be appreciated by the family. 9/4/2003- ID2555867 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

CARBONI, Mario, At the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, September 2, 2003 at the age of 85. Beloved husband of 60 years to Benedetta (Spirto) Carboni. Loving father of Antonio (Nancy) Carboni, Enzo (Karen) Carboni, Renato Carboni and Maria (Allan) Ll oyd. Nonno will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Justin (Rachel), Tracy, Sita, Eric, Jeffrey and Aaron. Dear brother of Giovanni (Tina) Carboni, Paulo Carboni and Bruno (Celina) Carboni. Predeceased by three brothers and o ne sister. Mario worked for the City of St. Catharines for 29 years, retiring in 1982. He was a parishioner of St. Patrick's Church, Merritton. Mario's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on T hursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Church, 31 Chestnut St. E., Merritton on Friday at 11 a.m. The Rev. Father Paul MacNeil officiating. The Rite of Committal Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Vigil prayers for Mario will be celebrated at the funeral home on Thursday at 3 p.m. Memorial donations in memory of Mario to St. Patrick's Church, Merritton would be appreciated by the family. 9/4/2003- ID2543230 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

MOREAU, Marie Gisele, Peacefully on Tuesday, September 2, 2003, at the Hotel Dieu Hospital in her 78th year. Loving mother of Daniel of Copenhagen, Philip (Ronda), Renee (Terry), Joanne (Mike), Guy, Andre (Laurie), Paul (Bev), Robert (Candace), Remi (Kathy). Also survived by 20 grandchildren, 3 great-grandchildren and by her 6 brothers and 7 sisters. Visitation for Mrs. Moreau will take place at "La Residence", 321 Carlton St. on Friday from 6:00-8:00 p.m. and Saturday from 9:00 - 9:45 a.m., fo llowed by a memorial service. Inurnment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Hwy 20, Fonthill. For further information please call the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL at 905-685-6584. P. Darte - Butler 9/4/2003- ID2552134 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

BILLARD, Eric, Suddenly in St. Catharines on Wednesday, September 3rd, 2003, aged 60 years. Beloved husband of 32 years to Nancy (Foreman) Billard of Thorold. Loving father of Wendy (Jeff) Hetherington, Lisa (Pierre) Chouinard, Cindy Billard (Bryan Boles). Loved grandpa of Jean-Paul. Dear brother of Wilbert (Edith) Billard, Sim Billard (Miriah), late Jack (Elizabeth) Billard, late Mable (late Ken) Billard, George (Edna) Billard, Rod (Madeline) Billard, Wendell Billard, Mike (Georgina) Billard, Gerald (late Sophie) Billard, Julia (Bob) Annand, Lily (Frank) Hann. Uncle of many, many nieces and nephews. Eric was a member of West St. Andrew's Presbyterian Church, St. Catharines. He retired in 2002 from Abitibi Consolidated, Thorold after 32 ye ars. He bowled on the Monday Night Men's League at Bowl-O-Rama, Welland and Friday Night Mixed League in Merritton. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 2-4 an d 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, September 6th at 10:00 a.m. with The Rev. L. Paul Shobridge officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be made to West St. A ndrew's Presbyterian Church Memorial Fund or the Canadian Cancer Society. 9/4/2003- ID2552130 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

KROHN, Gladys (Nee Alpe), After a brief illness on Wednesday, September 3, 2003, at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Beloved wife of 59 years to John "Jack" Krohn. Very loving and cherished mother of Margaret Rocco & her husband the la te Reginald (2000) of Welland, Ronald Krohn & his wife Denise of Windsor, Heather Krohn of Windsor and predeceased by infant twins Paul and David (1946). Proud Grandma of Melony, Cheri, Christian and Paul. Great-Grandma of Ocean, Serena and Jacob. De ar sister of Violet Cook & her husband the late Harry and the late Margaret Patterson & her husband the late William. Sister-in-law of Louis Krohn & his wife Joan of Regina, Saskatchewan. Gladys will be fondly remembered and sadly missed by her famil y and many friends. Friends will be received at the MORRIS SUTTON FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 68 Giles Blvd. E., Windsor (519-254-8633), on Friday, September 5th from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Saturday, Septe mber 6th at 1 p.m. Rev. John McIllmurray officiating. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens. A tree will be planted in memory of Gladys Krohn in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held in the fall of 2004. 9/4/2003- ID2543233 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

BALASIUK, Peter, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Wednesday, September 3rd, 2003, aged 65 years. Beloved husband of 47 years to Jacquie (Tiffin) Balasiuk of St. Catharines. Loving father of Sandra (Serge) Lavoie, Susan Balasi uk, Stanley (Peter) (Kathy) Balasiuk, Sally (Kevin) Watson and Steven (Paul) Balasiuk. Loved grandpa of Jannine, Serge Jr., Jonathon, Kevin Jr., Malik and special papa papa of Callum. Dear brother of Samuel Balasiuk, Fran Stoltz, Vera Harnden, Ruth ( Ted) Birch, Walter (Jackie) Balasiuk, Mary Kimpel, Ron (Patricia) Balasiuk and loved uncle of many nieces, nephews and friends. Peter was a member of First Baptist Church, Thorold. He retired as a supervisor with Dana Canada, Thorold, January 2003 af ter working there 35 years. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday, September 6th at First Baptist Church, 42 Ormond Street South, Thorold at 11:00 a.m. with Pastor Chris Stefanidis and Pastor Bob Rittenhouse officiating. (Resting at Church from 10:00 a.m.). Interment Niagara Lakeshore Cemetery, Niagara-on-the-Lake. In lieu of flowers, donations to First Baptist C hurch Expansion Fund 2000 or the Widows of Tereszcziw, Ukraine would be appreciated by the family. 9/4/2003- ID2552129 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-04

JUTEAU (Bélanger), Yvette À Saint-Jérôme, le 04 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Mme Yvette Bélanger épouse de feu Rolland Juteau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette, Ronald (Manon Labelle), Réjeanne (Normand Sigouin), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Gilberte, Agathe et Madeleine Bélanger, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 août à 14 heures en l'église de Saint-Antoine et de là au crématorium de Saint-Jérôme Direction funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides,Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

DUPONT - M. J.-Rhéal, de Lefaivre, est décédé le 31 août 2003, à l'âge de 72 ans. Époux bien-aimé de Bernadette Perrier; fils de feu Henri Dupont et Alice Gauthier autrefois de Curran. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Hélène Boucher) de Cumberland, Lyse Dupont de Gatineau, Christine Dupont (Daniel Cayer) d'Alfred; ses petits-enfants: Julie, Vanessa, Jessica, Valérie et Janie. Prédécédé par un petit-fils, Martin; cher frère de Gaëtan (Yolande Provost) de Curran, Albert (Rita Bissonnette) d'Alfred, Gérard (Jeannette Bissonnette) de Wendover, Rosaire (Denise Provencher) de Curran, Bernard (Francine St-Louis) d'Ottawa; prédécédé par un frère, Raymond (Maria Longpré); 4 soeurs: Gaëtanne (Rémi Desforges) de Bourget, Fernande (Alban Boudreau) de Gatineau, soeur Lucille (Soeur de la Charité d'Ottawa), Monique (Denis Cayer) d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Un service religieux aura lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Thomas de Lefaivre. La famille sera présente à l'église à compter de 10h15 pour recevoir des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Lamarre & Fils 453, rue St-Philippe Alfred (Ontario) (613)679-280From Lefaivre. Passed way August 31, 2003 at the age of 72. Beloved husband of Bernadette Perrier. Son of the late Henri Dupont and Alice (Gauthier) formerly of Curran. Father of Gilles (Helene Boucher), Cumberland, Lyse Dupont, Gatineau, Christine Dupont (Daniel Cayer), Alfred. Grandfather of Julie, Vanessa, Jessica, Valerie, Janie. Predeceased by grandson Martin. Dear brother of Gaetan (Yolande Provost), Curran, Albert (Rita Bissonnette), Alfred, Gerald (Jeannette Bissonnette), Wendover, Rosaire (Denise Provencher), Curran, Bernard (Francine St. Louis), Ottawa. Predeceased by one brother Raymond (Maria Longpre), 4 sisters Gaetane (Remi Desforges), Bourget, Fernande (Alban Boudreau), Gatineau, Sister Lucille (Sister of Charity), Ottawa, Monique (Denis Cayer), Ottawa. Bereaved by many brothers and sisters-in-law, aunts, nephews, nieces, cousins. Requiem High Mass Saturday, September 6 at 11 a.m. at St. Thomas Church, Lefaivre, Ontario. The family will be present at the church from 10:15 a.m. Lamarre & Sons Funeral Home, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2801 in charge of arrangements.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1931 - 2003 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 1er septembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Claire Bisaillon Asselin, épouse de feu M. Bernard Asselin. Elle laisse dans le deuil sa fille Viviane, ses deux frères Michel et Roger et sa soeurDenise ainsi que leurs conjoints, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. L'exposition des cendres aura lieu le samedi 6 septembre 2003 à partir de 11 h au salon: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman LaSalle 514-270-3114 Une réunion de prières se tiendra en la chapelle du complexe le même jour à 13 h, suivie d'un léger goûter à la salle de réception du complexe. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-neiges le mardi 9 septembre 2003 à 10 h 15. Un gros merci à tout le personnel du C.H.R.D.L. pour leurs bons soins envers Mme Bisaillon. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du C.H.R.D.L. de Joliette. Paru le 2003/09/04 dans La Presse RGUB3293

Source : Le Journal de Montréal, QC