Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-27

1921 - 2003 De Sherrington, le 27 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Georgette Sédillot, épouse de feu M. Origène Denault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Donald (Luce Allain), Sonia (Robert Tremblay), Carole et Jean-Pierre, ses petits-enfants Yanick, Yohan et Ariane, son frère Florian Sédillot ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le 6 septembre à 11 h en la paroisse St-Patrice de Sherrington. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Paru le 2003/09/04 dans La Presse XSWA457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1913 - 2003 À Montréal, le 1er septembre 2003, à l'âge de 90 ans, entouré des siens, dans la paix et la sérénité, est décédé monsieur Jean Tassé, D. Bactériologie, M Sc. Chimie. Il a été précédé dans son départ par son épouse Jacqueline Tassé (née Fortier), en 2002, ainsi que par son frère Guy Tassé, tombé au champ d'honneur peu après le débarquement de Dieppe. Il était le fils de feu Romuald Tassé (Iberville) et de feu Eleonor Nolin (Ottawa). Il laisse dans le deuil sa fille Denise et son compagnon Frédéric Labelle, sa fille Suzanne et sa petite-fille adorée Fanny Weilbrenner (fille de Denise et Richard). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Yvette Phoenix et Pierrette Raymond, son beau-frère Raymond Fortier, sa cousine Linda Martel (Tresidder) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il fut cofondateur en 1938 et directeuradjoint pendant 40 ans de l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'Université de Montréal, devenu par la suite Institut Armand Frappier. Tâche énorme et de grande responsabilité, il a contribué à mettre en oeuvre la technique de dessiccation du sérum humain et assura la distribution internationale des produits sanguins aux armées et à la CroixRouge durant la Deuxième Guerre. Professeur à ses débuts, chercheur, chef de production, administrateur, il a tenu un rôle de premier plan dans la production du vaccin de la variole, du vaccin de la poliomyélite, du vaccin du BCG et tout au long de sa carrière dans la conception, l'organisation matérielle et le fonctionnement des laboratoires de recherche. Après une retraite bien méritée en 1978, il est resté actif en donnant de son temps comme consultant pour le gouvernement canadien par l'entremise de l'ACDI dans les territoires du Nord-Ouest. Il a ensuite oeuvré dans la municipalité de Weir, où il a été conseiller (1982-84), pro-maire (1983) puis maire (1984-87). Il a également pris part à la fondation de la M.R.C. des Laurentides, où il a été élu membre de la Commission d'aménagement du territoire, puis membre du Conseil d'administration. De tout notre coeur, nos pensées et notre affection l'accompagnent tout au long de cette traversée. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, rue de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h puis de 19 h à 22 h. Une messe sera célébrée le lendemain à 11 h en l'église Saint-Josephde-Bordeaux, au 1650, rue Viel. La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fédération québécoise des Sociétés Alzheimer (5165, rue Sherbrooke Ouest, bureau 211, Montréal, Qc, H4A 1T6) seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Presse BVQJ6452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

passed away peacefully on Labour Day at the age of 72. A wise and caring Dad to Stephen and Janice, and companion to Barbara. Predeceased by his wife Frances, brother Fergus and parents John and Mary. Fondly remembered through his sister Sal, the Drouin, Morton, Jones, Robertson and Brusse families, along with his many friends and colleagues. Craig relished his retirement after 32 fulfilling years in the Canadian Public Service. Family will receive friends at the Trattoria Caffe Italia, 254 Preston St. on Saturday, September 6 from 3 to 6 p.m. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry. In Craig's memory, donations to the Fourth Floor Nursing Program at the Queensway Carleton Hospital or the Canadian Cancer Society are appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(nee McCagg) Peacefully in hospital, Arnprior, Ontario on Tuesday, September 2nd, 2003, aged 78 years, wife of the late Sylvio Arbic. Daughter of the late J. Fred McCagg and his wife the late Elsie Hyland. Dear stepdaughter of Mary McCagg. Beloved mother of John (Sherry), David (Norma) both of Arnprior, Rodger (Melonie) of Sudbury, Ontario, and predeceased by son Paul. Dear sister of Neil, Boyd, Hugh, Bruce, Joyce, Helen and Gladys, Helen and predeceased by Marjorie, Cecil and Marian. Also survived by several grandchildren and great-grandchildren. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, quebec on Thursday, September 4th, 2003 from 12-1:30 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday September 4th at 1:30 p.m. Interment, Norway Bay United Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 30 août 2003, est décédé monsieur Howard Ashton Sims, à l'âge de 95 ans, fils de feu John Sims et feu Jennie Bean, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Howard Ashton Sims repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, directeur Robert Redden, directeur Heures de visite, le jour des funérailles, à compter de 10 h. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 10 h 30 au SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière Mont Forest de Coaticook. Monsieur Howard Ashton Sims laisse dans le deuil sa filleule, Martha Welsh; ainsi que ses amis. Il était le frère de feu Edwin Sims et le beau-frère de feu Mary Anglin. Un merci tout spécial pour les bons soins prodigués à monsieur Sims. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune JVKC8489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-27

À Tokyo, Japon, le 27 août 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Jeanne Robert, R.S.C.J., missionnaire pendant 69 ans en Chine et au Japon. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Laurette (feu Juge Damase Côté) et Marguerite (feu Loranger Laflèche) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un service a eu lieu à Tokyo. Paru le 2003/09/04 dans La Presse YMFW3328R.S.C.J. (Religious of the Sacred Heart) in Tokyo, Japan, on August 27, 2003. Born in Montreal in 1904. Jeanne has been serving in the Far East since 1934 when she arrived in Shanghai, and then in Japan since 1951, after expulsion from China. She is survived by her sisters, Laurette (the late Judge Damase Cote) and Marguerite (the late Loranger Lafleche), both of Montreal. With Jeanne's religious sisters in Canada and Japan they give thanks for her missionary life of service as an educator in the Society of the Sacred Heart.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Lucienne Godin Roy Arsenault Lapierre À la Résidence Yvonne-Sylvain, le 2 septembre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Lucienne Godin, épouse en premières noces de feu Hyacinthe Roy, en secondes noces de feu Wilfrid Arsenault et en troisièmes noces de feu Wilfred Lapierre. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Recouvrance, 260, av. Bélanger, Vanier, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Georges Roy, Lorraine Roy (Claude Gagné), Yvette Roy (Viateur Roy), Ernest Roy (Aurore Boudreau) et Hyacinthe Roy (Roselba Duguay); ses 12 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Evelyne (feu Charles Chase), Agathe (feu François Roy), Gérard (Jeanne Cyr), Antoine (Géralda Roy); sa belle-soeur et son beau-frère: soeur Yvonne Roy et François Roy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs: Émile, Alice, François, Normand, Lawrence et Sarah. Un remerciement au personnel de la Résidence Yvonne-Sylvain pour son dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 téléphone: 418-527-4294 et/ou à la Fondation St-Augustin, 2135, terrasse Cadieux, Beauport QC G1C 1Z2, téléphone: 418-667-3910. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil RWFW4227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

1937 - 2003 À Montréal, le 3 septembre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Paul Couturier. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Cécile (Gérard Dufresne), Rolande (feu Jean Aucoin), Monique et Claire, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 11 h en l'église SaintThomas-Apôtre, 8500, boul. Saint-Laurent, et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h 30. Paru le 2003/09/04 dans La Presse QUFG7868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(nee Chapman) Owner Bingoland South and Brockville Peacefully at home on Tuesday, September 2, 2003 with her family at her side, age 62 years. Beloved wife of Don for 42 years. Dear mother of Rob (Katherine), Julie Bisdee (Peter) and Steven (Koryn). Cherished Grammi of Andrew, Ashley; Blake, Brent, Ben; Ashley and Brodie. Loving daughter of Robert and the late Myrtle Chapman of Sarnia. Also survived by 2 sisters Sharon Burns (Jack) and Sandra Christie (John), both of Sarnia. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Thursday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, September 5, 2003 at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or CHEO would be appreciated by the family. Thanks to Dr. Coulombe, Dr. Beardsley, and Dr. Goss, Cecelia Son and the Wellness Team.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(nee Mitchell) After all our wonderful years together, it is with great sadness, that we announce the passing of our mother on Tuesday, September 2, 2003, in the Almonte General Hospital. Beloved wife of the late D. Ward McGill, and the adored and much loved mother of Lynn Gogal (Gary), Wendy Whiting, Mary O'Keefe (Larry), Cathy Blanchard (Don), Caren McGill and Janna Chilton (Dan). She is the cherished Nannie to Wade, Lee, Nicole, Krista, Mitchell, Taylor, Cailin, McKenzie, Andrew, Matthew and Jack, who will miss her greatly. Mum was born in Birsay, Saskatchewan, and was a nursing sister with the Canadian Red Cross during the Second World War. In addition to being a wife and mother, she enjoyed curling, golfing, tennis, lawn bowling, and bridge with her friends. She also greatly loved painting, drawing and travelling. Even in her 80s, Mum surprised us with her openness to new and different things. Thank you Mum for your love, patience, courage, cheerfulness, thoughtfulness, kindness, wisdom, confidence, and trust. You were always there for us, and we miss you dearly. May God hold you in the palm of his hand. A private family service will be held in the C.R. Gamble Funeral Home Chapel, on Friday, September 5, 2003. If you so wish, a donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. C. R. Gamble Funeral Home & Chapel Almonte, 256-3313.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(Nee Graziano) Peacefully in hospital, with her family by her side, September 2, 2003, 12 days shy of her 75th birthday. Dear wife of the late Paul. Loving mother of Richard (Kim) and Bruce (Kelly). Cherished grandmother of her adored Amber. Survived by her sisters Anna Graziano, Stella Boivin, and her brother Charles Graziano. Predeceased by her brother Stephen. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment at Hope Cemetery. donations to the Cancer Research Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

In Pontiac Hospital on Tuesday, September 2, 2003 at the age of 87. Beloved husband of the late Lola Dale. Dear father of Rodney (Mona Danis), Otter Lake; Lee (Jeanne D'Arc Perreault), Ottawa; Lorraine (William Racine), Otter Lake and Donald (the late Lorraine Cox), Aylmer. Lovingly remembered by grandchildren: Ronnie (Marsha), Rona (Lawrence), Derek (Chantal), Ricky (Colleen), Katherine (Gerard), Randy, Dayna and Jennifer and by 7 great-grandchildren. Dear brother of Ernie (Sharon Brown) and Joyce (Rene Pilon), both of Aylmer. Predeceased by several brothers and sisters. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec, Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday after 12 noon. Funeral Friday September 5, to St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in Parish Cemetery. In memoriam, donation to the Pontiac Hospital would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-28

Thursday, August 28, 2003, at the age of 53. Loving father of Raelynn. Much loved son of Anne (the late Percy Darwin) and the late Trevor (Nina). Dear brother of Tim (Debbie). Fondly remembered by nieces Melissa and Kayla. A Service in Memory of Mike will be held Saturday at the Wesley United Church, 31 Graham Avenue at 11 a.m. Followed by a reception at the Church Hall. donations to the Raelynn Carrigan Trust Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1927 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, entouré de sa famille, le 2 septembre 2003, est décé-dé à l'âge de 76 ans, M. Irené Vachon (prési-dent de l'Association des retraités ferroviaires de la Mauricie et membre des Chevaliers de Colomb), époux de Mme Monique Giguère, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette 760, Guilbert Cap-de-la-Madeleine Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Monique Giguère; ses enfants bien-aimés : Francine (Joël Maniez), Michel (Suzanne Boulé), Jean, Serge (Marie-Clau-de Goyette); ses petits-enfants : Sylvain, Julie, Marie-Hélène, Jean-François, Marie-Michèle, Mylène, Maxime et Vicky; ses frè-res et soeurs : Lina (feu Maurice Laflam-me), Henry (Agathe Giguère), Rita (Réal Benoit), feu Adrien (feu Rita Nadeau), Laurette (Jean-Thomas Lessard), Arthur (Yvette Boily), Aline (feu Raymond Na-deau), Florence (Émile Gilbert), Elphège (Denise Gendron), Paul-Émile (Carmen Bolduc), Réjeanne (Alvin McDonald), Jacques (Martha Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs Giguère : Rita, Reine-Ange (feu Hormidas Perreault), Roland (feu Marguerite Vachon), Juliette (feu Richard Giguère), Julienne (feu Georges Guénette), Jeanine (Bertrand Turmel); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste HNYE8594

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Le 2 septembre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans 11 mois, Mme Étiennette Houde, épouse de M. Thomas-Louis Potvin, demeurant au 289, Principale à St-Félix d’Otis. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 3 septembre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre 2003 à 14 h à l’église de St-Félix d’Otis. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Agapit Houde et de feu Marie Côté. Elle était membre de l’âge d’or. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Thomas-Louis Potvin; ses enfants: Chantale Potvin (feu Antonin Tremblay), Olivette (Roger Lelièvre), Suzanne (Pierre Tremblay), France (Regent Perron), Daniel (Mireille Houde); ses petits-enfants: Stéphane et Patrick Tremblay (Monique Vallée), Karen (Jean-Michel Truchon) et Julie Lelièvre (Richard Dorval), Tommy Tremblay, Marie-Kim et Carol-Anne Perron, Jean-Philippe et Marc-André Potvin; ses arrière-petites-filles: Josy-Ann et Alexandra; ses frères et soeurs: feu Judith Houde (feu Phidelem Pelletier), feu Rose-Alma (feu Gérard Boudreault), feu Alfred (feu Bernadette Pelletier), feu Pauline (feu René Dufour), feu Clément (feu Alice Houde), feu Grégoire (feu Gabrielle Houde), Marcel (feu Geneviève Simard), Joseph-Eugène (Huguette Poitras); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond-Marie Potvin (Jacqueline Boivin), feu Madeleine (Julien Boivin), Claude (Lise Tremblay), Denise (feu Jean Desgagné), Ghislain, ainsi que ses filleuls, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien RJMQ4858

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

1927-2003. Of Brossard on August 31, 2003 at the age of seventy-five years, passed away Freddy Sr. Forgeron. He leaves to mourn his children, Roger (Louise), Robert (Gisele), Freddy Jr. (Celine), Benoit (Nicole), Michel (Francine), Sylvie, Luc (Marie-France), Linda (Mario), Tina, his 18 grandchildren, his 7 great-grandchildren, brother Edward (Bernadette), nephews and nieces, brothers-in-law and sisters-in-law as well as other relatives and friends. Resting at La Maison Darche Reseau Dignite, 7679 boul. Taschereau, Brossard, info@lamaisondarche.com. A Liturgy of the Word will be celebrated Sunday, September 7 at 1 p.m. in the chapel of the Complex. The family will receive condolences on Friday, September 5 from 7 to 10 p.m., Saturday from 10 a.m. and Sunday from 10 a.m. to 12 noon. Donations in his memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1925-2003. Peacefully at home surrounded by family and friends on Monday, September 1, 2003 at the age of seventy-eight. Devoted husband of Marika and loving father to Mary. Predeceased by his son Frank and daughter Terez. Beloved grandfather to John, Michelle (Robitaille) and great-grandfather to little Kayla. He will be dearly missed by both friends and family in Toronto, Hungary, USA and Montreal. He will always be remembered by all those whose lives he touched, for his kindness, wisdom, open heart and sense of humour. Visitation took place on Wednesday, 6 to 8 p.m. Funeral service Thursday, September 4 at 2 p.m. in the chapel of Cote des Neige Funeral Home, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal H3v 1E7, 514-342-8000. Many thanks to all the angels at the CLSC NDG, and a very special thanks to Dr. Maureen E. Rappaport. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

(nee Zadravec). 1937 - 2003. Passed away at the Sacre Coeur Hospital on September 2, 2003 at the age of sixty-six. Beloved wife of the late Stefan Pozderec. Dear mother of Robert (Kelly-Ann Mulqueen). Loving grandmother of Kevin. Survived by her sisters, brothers, sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and many relatives and friends. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel. Blvd., corner Masson, Montreal. Funeral service will be held on Friday, September 5 at 10 a.m. at St. Vladimir Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Prayer service to be held on Thursday at 7:30 p.m. Visitation Thursday 3 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

WWII RCAF, D.F.C. Retired Bell Canada Employee. Peacefully after a long courageous battle with Parkinson's Disease, on Wednesday, September 3, 2003, at the age of eighty-two. Beloved husband of 59 years to Mary. Much loved father of Paul, Susan (Fraser Likely) and Brenda (Shane Johns). Dear grandfather of Christina, Kate, Sam and great-grandfather of Emma. Will be greatly missed by devoted friend and caregiver Judy Lamarche. Sincere thanks to Dr. Tobin and the wonderful caring staff at Hillel Lodge. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Palyfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, September 5 from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, September 6, 2003 at 3 p.m. Donations made to the Parkinson Society Ottawa would be appreciated. Condolences/donations at: mcgarryfamily.ca, 613-233-1143.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

(nee Giacarri). Born July 11, 1947, passed away on September 3, 2003, following an illness. She leaves to mourn her companion Gemi, her son Gemi Jr. (wife Nadia), granddaughters Alessia and Mara, his sister Linda (husband Costa), and many other relatives and friends. Visitation at Magnus Poirier Funeral Home, Thursday, September 4 from 7 to 10 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass will be held Saturday, September 6 at 10 a.m. at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve East, corner of St. Michel. Flowers, or donations to Santa Cabrini Hospital Foundation, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

Passed away at Hawkesbury General Hospital on Wednesday, September 3, 2003 at the age of eighty-nine. He will be sadly missed by his wife Maria, his son Camillo (Janet), grandchildren Paul, Gina (James) and David, great-granddaughter Emma. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40, Exit 55), Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344 on Friday, September 5, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated from St. Thomas of Aquinas R.C. Church, 413 Main Street, Hudson on Saturday, September 6, 2003 at 9:45 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens. As an expression of sympathy, donations to the Hawkesbury General Hospital Foundation, 1111 Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 9Z9, (613) 632-1111 ext. 365, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 30 août 2003, est décédée à l’âge de 77 ans, dame Lucile Brochu, épouse de feu M. André Brousseau. Elle demeurait à St-Léon de Standon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: Roland Couture & Fils 458, rue Principale, Saint-Léon vendredi de 14h à 16h, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré samedi le 6 septembre à 11h en l’église de Saint-Léon de Standon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Valère (Lorraine Vachon), Angèle (Jean-Claude Picard), Yvan (Martine Chabot), Micheline (Jeannot Labbé), Jean-Pierre (Carole Dupont), Claude (Hélène Denault), Luc (Johanne Bourdon), Huguette (Simon Morissette), Liliane (Georges Asselin), Luce (Michel Vallières), Sylvain (Diane Gosselin), Mario; ses petits-enfants: Renée, Myrian, Philippe, Bernard, Audrey, Bruno, Jessica, Claudia, Jeannot, Pascale, Dominic, Marie-Pier, Mathieu, Raphael, Marc-André, Catherine, Steven, David et ses arrière-petits-enfants:f Pier-Alexandre et William. Elle était la sœur de: Yvette, Simone, Antoinette, feu Fidèle (Irène Marceau), Lauréanne, feu Clément (Félice), feu Eddy (Fédora Gagnon), Edgar (Freddy Brochu), Roger, Clémence, Jeanne-D’Arc (Bruno Beaulé), Claude et Yvon. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Brousseau: Augustine (Armand Bisson), Sr Gabrielle (Sœur Franciscaine), Sr Fernande (Sœur Ste-Jeanne-D’Arc), Georgette, Claire Nadeau (feu Rosaire), Georges Genest (feu Rollande) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux (ses) amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association Diabète Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2 ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1434, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal (Québec) H3G 1R4. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements:ff418-625-3762 Télécopieur:f 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil MSQF6682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-04

ARQUETTE, Anna-Mae (nee Adam) 91 years, passed away peacefully at Hotel-Dieu Grace Hospital with her family at her side. Late of Amherstburg. Beloved wife of the late Leo (1995). Dear daughter of the late Ulric Adam and Nellie Jubenville. Precious mother of the late Margaret (Peggy 1996) and husband Tom, Florida; Jim and wife Shirley, Kingsville; best friend to daughter Judy and husband Tony, Tecumseh. Darling Meme of Cathy, Karen, Tommy, Jeff, Julie, Tony and Nessa. Dearest Great Meme of Shannon, Scott, Ashley, Amber, Sydney, Jaxon, Meredith and Lane. Predeceased by siblings Clement, Joseph, Wilfrid, Oscar, Albert, Violette, Mabel, Gertrude, Corenne, Lillian (Sister Gertrude Helene-SNJM), Lottie, Sister Mary Mae Adam, RHSJ and Josephine. Survived by many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Anna-Mae was an Elementary School Teacher (Bilingual) a Profession of which she was extremely proud and loved very much. Long standing member of the C.W.L. (Harrow). "Mim" as she was affectionately known by many will be remembered as a lady of great faith. A truly gentle soul. Friends may call at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg, Friday, Sept. 5, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers at 8:00 p.m. Funeral Saturday, September 6, 2003 at at 12:30 p.m. from the Funeral Home, then to St. John The Baptist Church, Amherstburg for Mass of Christian Burial at 1:00 p.m. Interment and releasing of White Doves to follow at St. John The Baptist Cemetery. As your expression of sympathy donations may be made to the Canadian Cancer Society and the Canadian Lung Assoc.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

LEGROULX, Susan (nee McAndrews) 1946-2003 On September 2, 2003 Susan passed away at the age of 57 years in Edmonton, Alberta. She will be lovingly remembered by her husband, Gaston; sons, David and Paul; sister, Vivian Payment and granddaughter, Jaryn. Predeceased by parents, Florence Rowe (McAndrews/Currier) and Albert McAndrews. A Celebration of Life will be held on Saturday, September 6, 2003 at 10:00 a.m. at Hainstock's Funeral Home, 9810-34 Avenue. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society, 1200, 8215-112 Street, Edmonton T6G 2C8. Hainstock's Funeral Home & Crematorium, 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

STEVENS, John Alfred, Passed away peacefully after a brief illness on September 2, 2003 at Niagara Ina Grafton, St. Catharines at age 85. Survived by his loving wife of 62 years, Marguerite, two sons Neil (Cathie) Stevens of Bramalae; Bill (Ivy) Ste vens and daughter Carolyn (Bruce) Thompson both of St. Catharines. Also survived by grandchildren Jessica (Craig) Martell, Paula and Kimberly Stevens; Brent and Michael Stevens; Brandy and Craig Thompson and great-grandson Noah Martell. Predeceased b y two infant children; parents William and Ann; two sisters Nellie and Elsie and two brothers Albert and Bill. Fondly remembered by brother-in-law Kenneth (Elinor) Croft of St. Catharines and their children and a niece Josephine (Frank) Martin. John was born January 7, 1918 in Grantham Township on the family farm, moving later to Port Dalhousie. John and Marguerite married in 1941 and moved to 177 Main Street. After serving in the armed services overseas in WWII, resumed his Fruitbelt Trucking B usiness retiring in 1971. John was well known for his 62 years selling Christmas trees many of which he grew on his Muskoka property. His passion was gardening and he shared his vegetables with all who came. John was active in his community: St. Cath arines Alderman 1965-1969, Burgoyne Arena Building Committee, St. Catharines Rowing Club, Minor and Junior Lacrosse clubs, life member of St. Catharines Old Boys Lacrosse Club. Inducted into the St. Catharines Sports Hall of Fame on October 8, 2002 a s a builder. Member of Royal Canadian Legion Branch 350 and Seymour Lodge (Masonic) #277 since 1950. Member of St. John's Anglican Church, Port Dalhousie, where the memorial service will take place Friday, September 5th, 2003 at 11 a.m. The family wi ll receive friends at the church one hour prior to service. Interment to follow at St. John's Anglican Cemetery in Port Dalhousie. As an expression of sympathy memorial donations made to the St. John's Anglican Church Building Fund or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to THE GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, St. Catharines. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/4/2003- ID2543237 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

RIVERVIEW-À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 3 septembre 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé Paul Cormier, domicilié à Riverview. Né le 29 juin 1930 à Moncton, il était fils de feu Zoël Cormier et de Doris Williams. Il laisse dans le deuil sa mère, Doris Cormier-Melanson de Shédiac; son épouse, Reverna (Griffin) Cormier; deux filles: Susan Melanson (Paul) de Moncton et Louise Campbell (Raymond) de Saint-Jean; quatre petits-enfants: Raymond, Daniel, Tiffany et Taylor, ainsi que quatre belles-soeurs. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le vendredi 5 septembre, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le jeudi 4 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 5 septembre, de 9h à 9h45. --- Paul Cormier, 63, of Riverview, passed away Wednesday, September 3, 2003 at The Moncton Hospital following a lengthy illness. Born June 28, 1940 in Moncton, he was the son of the late Zoël, and Doris (Williams) Cormier. Paul was a professional musician for the past 40 years, playing for Paul & Arthur Country Classics. He was past manager for Moncton Head Start Recycling. He also enjoyed fishing, hunting, and harness racing. He is survived by his mother, Doris Cormier-Melanson of Shediac; his wife, Reverna (Griffin) Cormier; two daughters, Susan Melanson (Paul) of Moncton, Louise Campbell (Raymond) of Saint-John; four grandchildren, Raymond, Daniel, Tiffany, Taylor, and four step-sisters. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Thursday from 2-4 and 7-9 PM, Friday from 9 AM until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 AM Friday, September 5, 2003 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

DE BRUIN, Arie, Suddenly, on Tuesday, September 2, 2003, in his 81st year. Beloved husband of Klazina for 47 years. Loving father of Jane and husband Art DeBlieck of Zenda, Ontario, Johanna, John and Anne of St. Catharines, Nell and husband Ken Over beeke of Fenwick, Marianne of St. Catharines, Kathy and husband Ross McLachlan of Ilderton, Ontario, Bill and wife Lynn (Charette) of St. Catharines. Beloved Opa of 16 grandchildren and 3 great-grandchildren. Survived by a brother-in-law and sister-i n-law in the Netherlands. Also survived by numerous nieces and nephews in the Netherlands. He was the last living member of his family. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral to be held Saturday, September 6th at 1 p.m at the Netherlands Reformed Congregation, Lakeshore Road, St. Catharines with Rev. A. H. Verhoef officiating. Interment will follow at Vineland Cemetery. In lieu of flowers, memorial do nations may be made to Jordan Christian School or charity of choice. 9/4/2003- ID2543232 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

1936 - 2003 À Montréal, le 31 août 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Roger Hervieux, époux de Denise Richard. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Lucie et Francis, Sylvie et Ton, François et Silvy; ses petits-enfants: Cassandre, Yi, Myrik, Kristof; ses soeurs Gisèle et Michèle, ses beauxfrères, belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord 514-727-2847 le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 6 septembre à 11 h, suivi des funérailles à midi à la chapelle du même endroit. Toutes marques de sympathie pourraient se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. La famille désire remercier sincèrement le personnel des plus compétents des soins intensifs-chirurgie de cet établissement pour ses bons soins. Paru le 2003/09/04 dans La Presse BNCU5234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1910 - 2003 Entouré des siens, Émile nous a quittés paisiblement le 2 septembre 2003, à l'âge de 93 ans. Il était l'époux de feu Thérèse Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marcel (Maria Landry), Hélène et Daniel (Isabelle Lacombe), ses petits-enfants Louis-Pierre (Natacha Sultan), Jean-Charles (April Barrie) fils de Hélène et Dominique fils de Jean-Marcel, sa soeur Laurette, sa bellesoeur Laurette Beaudoin, ses beaux-frères Ronald et René Beaudoin ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guilbault inc. 25, rue L. Joseph Doucet Lanoraie Télécopieur: 450-589-1149 le jeudi 4 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre à 11 h en l'église St-Joseph de Lanoraie. Ouverture de la résidence funéraire vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/09/04 dans La Presse QNET2583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

On Wednesday, September 3, 2003. Beloved husband of Liza. Devoted father and father-in-law of Sorana Marcovitz and Edmond Miresco. Cherished Papa Max of Marc and Philip Miresco. Dear brother and brother-in-law of Froim and the late Tina, Jonas Marcovitz, Haim and Haya, Hella and Alex Gruia-Gray. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, September 4 at 2 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-24

(nee McKechnie). Passed away quietly August 24, 2003 at age eighty-six following a lengthy battle with Alzheimer disease. Survived by sons Donald, Russell, Melvyn and brother William (Mickey) and numerous grandchildren and great-grandchildren. A private service to be held and donations can be made to the Canadian Alzheimer's Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

WHITE, Margaret E. Former Bell Employee 43 years Peacefully at St. Mary's of the Lake on August 31st, after a short illness. Beloved daughter of the late Thomas and Elizabeth White. Sadly missed by her sister Cora Brook and her brother Douglas (Shirl ey) White. Predeceased by brothers Thomas, James (Molly), Leslie (Rene) and sisters Alice, Mary (Sterling) and Rena (Jack). Lovingly remembered by many nieces and nephews and great nieces and nephews. Respecting Margaret's wishes, a private family se rvice will be held. As expressions of sympathy, memorial donations can be made to Queen Street United Church Corner Stone Project. (Donations by cheque please) IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS- CENTRAL.CA 9/4/2003- ID2557475 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

PETIT-ROCHER-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 3 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Wilbrod Roy, époux de Thérèse Lagacé, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Joseph Roy et de feu Rose-Delima Lagacé. Il laisse dans le deuil un fils, Pierre-Paul (Lyne) de Petit-Rocher; cinq filles: Pauline (Paul) Fournier, Jeanne D’Arc (Conrad) Boudreau et Charlotte (Hubert) Comeau, toutes de Petit-Rocher, Gisèle Roy de Moncton et Madelaine (Hyacinthe) Roy de Bathurst; un fils adoptif, Claude (Aline) Lanteigne d’Allardville, ainsi que 16 petits-enfants et six arrière-petits-enfants. Deux frères: Onésiphore et Germain, ainsi que trois soeurs: Albina, Sarah et Joséphine, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le vendredi 5 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 4 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 5 septembre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

Papa, papi, cet amour que tu as si bien su nous manifester, restera à jamais gravé dans nos coeurs. Tu as vécu intensément, tant aimé et semé partout le bonheur autour de toi, nous te disons que nous t’aimons pour toujours. Est décédé sereinement, le 1er septembre 2003, au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 72 ans et 1 mois, M. Joseph-Fernand Néron, époux de Mme Diane Simard, fils de feu Alberta Larouche et de feu Elie Néron, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 5 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Fatima, Jonquière. M. Néron a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Diane Simard, sa fille Danielle Néron (Mario Baril), son fils Robert Néron; ses petits-fils adorés: Alexandre et Samuel Baril. Il était le frère de: Simone Néron (Léo Harvey), Roland (Brigitte Dufour), Auguste (Evangéline Dufour), Henri (Nicole Gagnon), Hélène, Marthe (Léo Tremblay), René (feu Elianne Dufour, Pauline Pedneault), Romuald (Ghislaine Claveau), Gisèle (Laurent Bergeron), Gérard (Mariette Gaudreault), Brigitte (Rosaire Marcouiller), Olivette (Clément Rivard), Ghislaine (Paul-Henri Bergeron), Denis, Réal (Ginette Tremblay), Jeanne (Claude Marcotte). Il était le beau-fils de dame Irène Simard (feu Gabriel Simard). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcelle (Marcel Fortin), Hermance (Antony Dallaire), Rose (feu Roger Scott), Francine, Lisette, Jocelyne (Gérard Arsenault), Georges (Martine Boudreault), Paule (Yves Lavoie); ses filleul(e)s: Louis-Marie Harvey (Charlotte Brassard), Eric Bergeron (Maryse Gagnon), Eric Arsenault (Nathalie Lemelin), Sandra Rivard (Charles Séguin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dre Johanne Gosselin et tout le personnel du département Ste-Anne du Carrefour de la santé pour les bons soins et l’attention prodigués à M. Néron et le soutien donné par ses voisins. Il a été à l’emploi de la Société de Conservation Saguenay Lac-St-Jean pendant de nombreuses années. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien PKWM4867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-22

URQUHART, Mary, Suddenly while visiting family in Saltcoats, Scotland on August 22, 2003, in her 84th year. Beloved wife of the late Henry Urquhart (1983). Dear mother of Alice and her husband Ronald Douthwaite of St. Catharines; Charlie and his wif e Jean and Harry of Saltcoats, Scotland. Grandmother of Ron (Sheri), Mark and (Jennifer), Stephen, Karen and Charles. Great-grandmother of Meghan, Aiden, Kevin, Blair, and Charley. A member of St. Giles Presbyterian Church, Dunlop Seniors, Scottish C lub and her lunch group. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at St. Giles Presbyterian Church, 205 Linwell Road, on Friday, September 5, 2003 at 11 a.m. Memorial contributions may be made to the charity of one's choice. Arrange ments entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 9/4/2003- ID2543239 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

1912-2003 À l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Youville, le 29 août 2003, est décédée madame Lucinda Théberge, à l'âge de 90 ans et 9 mois, épouse de feu Rosario Phaneuf, demeurant à Sherbrooke. Madame Théberge Phaneuf repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 11 h, en l'église St-Philémon et de là au cimetière du même endroit. Madame Lucinda Théberge Phaneuf laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Denise), Suzanne (feu Denis), Huguette (Réal), Jacques (Diane). Elle était également la mère de feu Louise. Elle laisse ses petits-enfants: Sandra, Maryse (Richard), Brigitte (Stéphane), Pascal (Annie), Danny, Frédéric (Mélanie), Jennifer (Michel), Nancy (Fahmi), Jesse et Francis; ses arrière-petits-enfants: Alexandrine, Anthony, Alexis, Sébastian, Mickaël, Marianne, Laurie et Maxim; ses frères et soeurs: Henri (Yvette), Isabelle (Roland), Aurèle (Madeleine), Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Ovide), Isabelle (feu Royal), Carmen (feu Gaston), Noëlla (feu Maurice), Simone (feu Raoul), Olivette (feu Armand), Bernard (Pierrette), Thérèse (feu Henri), Réjeanne, Denise (feu Bertrand), Gilles (Pâquerette), Camille (Emma); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'Unité 45 de l'I.U.G.S., pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Phaneuf. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE , 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune UEKN9724

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

PLEWS, Roy Ridley - Suddenly on Tuesday September 2, 2003 at the age of 53. Much-loved husband of Linda (nee O'Shea) for 30 years. Proud and loving father of Matthew Plews and his wife Annalise and Sarah Plews. Predeceased by his parents James and Edna Plews. Dear brother of Philip Plews and Bettyanne Plews. Dear son-in-law of Dorothy O'Shea Welz and Ralph Welz. Brother-in-law of Murray and Kathy O'Shea, Wendy O'Shea and Wayne and Leah O'Shea. Sadly missed by 6 nieces and nephews. Friends will be received at the Allison Funeral Home, 103 Mill Street North, Port Hope, Friday Sept. 5th from 2-4 & 7-9. Funeral Service Emmanuel United Church, Bailieboro Saturday 2 pm. Donations by cheque to the charity of your choice would be appreciated by the family. www.allisonfuneralhome.com <http://www.allisonfuneralhome.com/> 905-885-5611. 9/4/2003- ID2541496 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

PHELAN, William (Bill), Died peacefully on September 2, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Survived by his children Mike (Ginette), Paul (D'Lice) and their mother Grace, and Maggie, and her mother Marilyn. Stepfather of Jimmy and Erin. Gra ndfather of Denise, David and Ceili. Uncle of Maureen (Michael), Susan (Bob), Kathleen (Les), Tricia (Trevor), Elizabeth, John, Jim, Bill, Tom and Sean. Brother of Betty (Clifford), Clare (Ann), Ann Marie and Lawrence. Predeceased by his parents Mary Elizabeth and John Patrick. William is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Denis Church on Friday at 12:00 p.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Friday 10:00 - 12:00 p.m. Memorial remembrances to a charity of your choice would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com 9/4/2003- ID2543235 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

Peacefully at the Shaver Hospital on Sunday, August 31, 2003 with her family by her side. Beloved wife of the late H. James Crites (1989). Dear mother of Carolyn E. Robertson (Ernest Sibbett) of St. Catharines and Allen Franklin of Hamilton. Predeceased by brother, Franklin McKitrick and sister Kathleen Stiteler. Elizabeth was a Veteran of World War 2 and served as a nurse with the Canadian General Hospital in England, a member of Grantham United Church and the Maycourt Club of St. Catharines. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Grantham United Church, 415 Linwell Rd. St. Catharines, on Friday, September 5, 2003 at 11 a.m. Reception to follow. If desired, memorial donations may be made to the Shaver Hospital Foundation or World Vision. Arrangements entrusted to the Hulse & English Funeral Home & Chapel, St. Catharines, 905-684-6346.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1925 - 2003 Monsieur Claude St-Jean est décédé paisiblement le matin du 1er septembre, entouré de ses proches. Il laisse dans le deuil sa femême Yolande Vary, ses enfants, Mario (France), ses filles Carol et Nathalie (Stéphane) et tous ses petits-enfants, MarieLou, Joëlle, Caroline, Laurence, Cindy, François, Mathieu et Kim. Il sera exposé le vendredi 5 septembre au: Salon funéraire Maurice Demers 231, boul. Laurier, Beloeil 450-467-4780 de 19 à 22 heures et le samedi 6 septembre de 9 à 11 heures, suivra la liturgie de la parole. Paru le 2003/09/04 dans La Presse HNAB7575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

Peacefully at Perth on Wednesday September 3rd, 2003 Beatrice G. (McParland) McGivern (life member of the Catholic Women's League) in her 97th year. Wife of the late J. Harold McGivern, Beatrice was also predeceased by her parents, Mary Jane Kelly and John Joseph McParland, sisters Anna McParland, Margaret McGhay, Mary Cooper, Susan and Loretta Conway and her brother Michael McParland. She will be sadly missed and fondly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Friday September 5th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Bridget's Church, Stanleyville Saturday at 10:00 a.m. Interment, St. Bridget's Cemetery. In remembrance, contributions to the Foundation of Great War Memorial Hospital, Perth, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1949 - 2003 À Montréal, le 1er septembre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Mme Louise Gauthier, épouse de M. Michel Lecompte. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Dominique, ses frères Michel, Robert, Pierre et Yves, son beau-père Marcel Lecompte, sa belle-soeur France Lecompte, son beau-frère, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le vendredi 5 septembre de 14 h à 22 h et le samedi 6 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée en la chapelle du complexe ce même samedi à 20 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le mardi 9 septembre à 10 h 45. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Presse VFPK7943

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

1915 - 2003 De Marieville, le 29 août 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Yvon Fournier, époux de feu Bernadette Chapdelaine. Il laisse dans le deuil ses enfants Clément (Monique Laliberté), Normand (Caroline Fortier), Aurèle (Marielle Langelier), Francine (Bernard Bélanger), Monique (Réal Bélanger), Rachel (Michel Carignan), Bruno (Julie Dostie), ses dix-sept petitsenfants et ses onze arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 6 septembre, à 10 h 30, en l'église St-Nom de Marie, à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à l'église dès 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction: Delphis Monast & Fils inc. 1200, rue Dupont Marieville Paru le 2003/09/04 dans La Presse KVZA7836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

WILSON, Ruth Isabel (nee Outhet) At the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Tuesday, September 2, 2003 in her 107th year. Beloved wife of the late Wilfred deSidnia Wilson. Ruth was one of the early members of the Napanee Golf Club, an Area Co mmissioner for the Girl Guides and a member of St. Mary Magdalene Anglican Church. She is the loving mother of Dorothy "Bobbe" Puddicombe (Lewis), Winona; Murray Wilson, Napanee and Janet Fairclough, Grimsby. Predeceased by her grandson Geoffrey. Sad ly missed by her grandchildren, Murray, Bill, Leslie, Janie, Janet, Margaret and John and her great grandchildren Lindsay, Kimberley, Brock, Robert, Katherine, Christine, Janet, Lynn, David, Jackie, Michelle, Nancy, Michael, Stephanie, Shayna and Jor gia. Predeceased by her sister and five brothers. A private family funeral service will be held at the Wartman Funeral home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd. Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Saturday. Interment Riverside Cemetery. Friends desiring may contribute to the Heart & Stroke Foundation. 9/4/2003- ID2557476 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-26

ST-HILAIRE, Alain Le 26 août 2003, à l'âge de 40 ans, est décédé Alain St-Hilaire. Il laisse dans le deuil ses enfants; Isabelle (Manuel Bélair), Sandra (Sylvain Raymond), son père Léo St-Hilaire, sa mère Yvette Forest, ses frères Denis et André, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 1 er septembre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de lˆ au crématorium de Saint-Jérôme Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

On August 29th, 2003 passed away unexpectedly while on vacation in his birth land of Yugoslavia. His adventurous spirit had taken him to live in Australia, and then to several cities in Canada before settling in Ottawa. His career as a glaciologist on behalf of the Canadian government for thirty years suited his robust character and love for the mountains. He was very proud of his Russian heritage, the love of which he instilled into his children. His home with his wife was a very warm and inviting place, with the doors always being open in hospitality. He was a good and honourable man. Oleg is survived and will be greatly missed by his wife Lillian, his sister Irena, his children: Natasha, Misha, Andrei, Yuri and Sasha and by his granddaughter Alexandra. Requiem will be held at 7 p.m. Friday, September 5th and funeral 9 a.m. Saturday, September 6th at St. Xenia Russian Orthodox Church, 2 Colchester Square, Kanata.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Of Almonte (July 23, 1921-September 2, 2003) Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Tuesday, September 2nd, 2003 at age 82. Mary Kinnear Millar, beloved wife of the late John (Jack) Edward Coates. Loving mother of Suzanne Patry (Bruce Trites), Almonte. Dear sister of Elizabeth, Jean, Netta, Currie and Brian. Cherished Step-grandmother to Jeff (Melissa) Patry, James (Dawn) Patry and great-grandmother to A.J. and Juliet. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to St. Paul's Anglican Church, Almonte, on Saturday at 10:00 a.m. until service time at 11:00 a.m. with The Venerable Robert Davis officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Mary to the St. Paul's Anglican Church Memorial Fund would be greatly appreciated by Mary's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Peacefully in hosital at Kemptville on Tuesday, September 2, 2003 in his 95th year. Beloved husband of the late Edith Clarkson. Loving father of Bill (Jan) of Toronto and Barbara Medlar (Mike Maloney) of North Gower. Cherished grandfather of Jane Derias (Andre), Jason, Sarah (John Woo) and Amy Jarvenpaa (Kimo). Great-grandfather of Leila. Predeceased by his brothers Charles and William. He will also be missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr., Kars (East of Hwy 416) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Inurnment St. James Cemetery, Toronto. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

of Almonte Peacefully at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Wednesday, September 3, 2003. Joseph Clement (Clem) Chevalier beloved husband of the late Marguerite Turcotte by a first marriage and Mary Wark by a second marriage, her daughters Marion MacDonald and Deborah Marsland (Larry), Clem's children Antonin (Betty), Pauline (Francois), Jeanne, Simone (Guy), Jean Yves (Suzanne) and Gaston (Lise). Also survived by his brother Lucien. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the Kerry Chapel on Friday at 11:00 a.m. Rev. S. Derek Shelly officiating. Cremation to follow. Donations made in memory of Clem to the Almonte Country Haven would be greatly appreciated by Clem's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-25

BEATON, Malcon À Ville Lasalle, le 25 août 2003 l'âge de 83 ans, est décédé Malcon (Mickey) Beaton, époux de feu Mildred Ward. Il laisse dans le deuil ses enfants Audrey (Donald Mc Mannis), Corinne (Ron Smith), ses petits-enfants Grace, Justin, son frère Neil, autres parents et amis. Une cérémonie au salon a eu lieu le samedi 30 août à 11 heures; inhumation au cimetière de St-John Bathist-Church, Saint-Hippolyte de Kilkenny Direction funéraire Desrosiers & Fils

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC