Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

Madame Marie-Reine Charland, épouse de feu John-Henri Rodney et demeurant à Ayer’s Cliff, est décédée à la suite d’une longue maladie, au Centre de santé Memphrémagog le 1er septembre 2003, à l’âge de 85 ans. Madame Charland laisse dans le deuil, sa fille : Louise (Marc Archambault) ; ses petits-enfants : Jerôme, Marie-Elen, Jérémie-Xavier, Angélie ; son frère Ronald Charland ; ses belles-sœurs : Lina Rodney, Doris Rodney, Marguerite Rodney ainsi que plusieurs parents et amis. La famille désire remercier Hortense Fauteux, Gilles et Céline Auclair pour leur présence et leur grande amitié, le Dr. Hélène Guérin pour sa disponibilité et ses bons soins; le personnel de la résidence Place Sanborn pour leur gentillesse, leurs bonnes paroles qui mettaient de la joie dans le cœur de Maman, elle aimait tant rire. Merci également au personnel des soins palliatifs du 4e de l’hôpital de Magog pour leur délicatesse et leur bons soins. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 14 h en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heures des visites : samedi de 9 h30 à 11 h 30 et de 13 h 00 jusqu’au départ du salon à 13 h 45. En guise de sympathies des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1921 - 2003 À Lacolle, le 2 septembre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Bruno Boulé, époux de Adéla Duquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Claudette), Louise (Guy), Carole, Michelle, Johanne et feu Pierre (France), ses petitsenfants, deux arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Exposé le vendredi 5 septembre de 19 h à 22 h au Salon funéraire Gilles Serre inc. 48, de l'Église Nord, Lacolle Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre à 11 h en l'église Lacolle. Ouverture du salon samedi dès 10 h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1922 - 2003 Femême de coeur et de tête, elle sera regrettée par tous ceux et celles qui ont eu le bonheur de la connaître. Sa détermination, sa joie de vivre, sa générosité et son courage nous la rappelleront pour toujours. Va en paix belle Rose et sache que ce n'est qu'un au revoir

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-27

1925 - 2003 À Montréal, le 27 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée mademoiselle Ghislaine Lalande, fille de feu Anna Leroux et de feu Zénon Lalande. Elle laisse dans le deuil sa soeur Ginette et son beau-frère Germain Leduc ainsi que parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 stationnement intérieur sans frais Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 10 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: le vendredi 5 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi le jour des funérailles à compter de 8 h 30. Paru le 2003/09/04 dans La Presse NFXT3343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-11

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 août 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Laurent Jobin, fils de feu M. Zénophile Jobin et de feu Mme Blanche Paquette, demeurant à Pointe-du-Lac. Une réunion de prières aura lieu le samedi 6 septembre, à 10h au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Thérèse Jobin, Claire Jobin, Suzanne Jobin; son amie de longue date, Yvette Pellerin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste YWHR3532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-28

À l'Hôpital Laval de Sainte-Foy, le 28 août 2003, est décédée paisiblement, à l'âge de 78 ans, Mme Jacqueline Boulianne, épouse de Lionel Tremblay, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre, à 11h en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Tremblay laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Christine (Jean Boutet), Pierre (Joanne Tardif), Lyn (Ray-nald Desjardins); ses petits-enfants : Jean Junior, Jessy et Tommy; son frère, André Boulianne (feu Anita); son beau-frère, Eddy Bonenfant (feu Annette); un grand ami de la famille, M. Eugène Martel; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Laval seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste ZTFV7847

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-29

À Louiseville, le 29 août 2003, est décédé acci-dentellement à l'âge de 42 ans, M. Sylvain Gélinas, fils de Léo-Paul Gélinas et de Béatrice Brochu, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son père et sa mère : Léo-Paul Gélinas et Béatrice Brochu; ses fils : Louis-Félix et Léandre Gélinas; son amie, Annie Bruneau et sa fille Arianne Matteau; ses frères : Réjean, Michel (Johan-ne Bourassa), Robert, Daniel, tous de Cha-rette; ses neveux et nièces : Marie-Ève, Vé-ronique, Mathieu, Simon et Hugues Gélinas; il laisse aussi plusieurs oncles, tan-tes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste MSZK6394

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 août 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Michel Godon, conjoint de Rose-Marie Pilon, fils de feu Jules Godon et de Irène Dubé, de-meurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église Saint-Lazare. La déposition des cendres aura lieu au columbarium de la maison J.D. Garneau à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe et sa mère; ses enfants : Stéphane, Chantal, Marylène et leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants; ses frères et soeurs : Nicole (Denis Champoux), René (Ruth Dechaine), Diane, Guylaine (Mario Hénaire); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines, de nombreux ami(e)s, ainsi que ses collègues de travail des Pharmacies Jean Coutu de Laval. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste ADMM2589

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-30

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entourée de l’amour des siens, le 30 août 2003, à l’âge de 74 ans et 3 mois, dame Antoinette Beaulieu, épouse de feu M. Roland Langlois, demeurant au 1125, rue Saint-Antoine, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 4 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 15 h à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Marcelle (Marien Robertson), Rolande (Jean-Marie Jacques), Jocelyn (Micheline Simard), Louise (Roy Turner, Ontario), Danielle, Sylvie (Langis Lepage), Christiane; ses petits-enfants: Karl, Stéphane, Cynthia, Kevin, Luc, Dany, Marie-Claude, Jimmy, Steeve, Marilyn, Tomy, Rémy; ses arrière-petits-enfants: Maxime-Alexandre, Élodie et Samuel; les enfants de feu André-Albert Langlois et de feu Bertha Francoeur: Albert, Gaston, Francine, Nicole, Alain, Claude, Richard et André. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Gérard, Thérèse, Maurice, Irène, Yvette, Guylaine, feu Adéodat (Anita Langlois); Rose-Aimée Langlois, Léon Langlois (Rachel), feu Maurice Langlois (feu Gabrielle St-Laurent) et leur fille Renée, feu André-Albert Langlois (feu Bertha Francoeur). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien JJSJ5276

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

À Montréal, le 31 août, un ange s'est élevé au ciel un peu avant sa naissance après une grossesse heureuse et pleine de rêves pour sa mère Isabelle Robillard et son père Gaston Boudreau. Nous n'aurons pas eu la joie de la connaître, de la voir rire, jouer et s'épanouir bien que nous l'ayons aimée affectueusement pendant près de 9 mois d'attente. La tristesse accable également ses grands-parents Diane Magnan et Jacques Robillard, Pauline Godin et Sylvain Boudreau de Maisonnette (N.B.), ses tantes Marie-Hélène Robillard (Philippe Pelletier) de Québec et Renée Boudreau de Maisonnette, ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie intime de prière aura lieu le samedi 6 septembre au salon Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 à compter de 10 h 30. Pour témoigner votre sympathie, un don à la Fondation Rêve d'enfant, division Québec, serait apprécié. Paru le 2003/09/04 dans La Presse CUQY5535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-08-31

Au C.H.R.A. Thetford Mines, le 31 août 2003, est décédée madame Lucienne Vachon, à l'âge de 91 ans, épouse de Florien Roy, demeurant à East-Broughton. Madame Lucienne Vachon Roy repose à la: Maison J.A. Trucotte et fils 241, rue Principale, East-Broughton (Québec) Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h et VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Jésus d'East-Broughton et de là au cimetière paroissial. Madame Lucienne Vachon Roy était la mère de Ange-Aimée, Madeleine (feu Jean-Guy Rouleau et amie de Jean-Paul Simoneau), feu Juliette (Marc Lessard époux de Rita Thivierge), Robert (ami de Madeleine Cloutier), Jeannine (feu Gérard Vachon et amie de Marc Roy), Raymond (Huguette Vachon), Denis (Thérèse Vachon), Marcel (Denise Cliche), Lise (feu Julien Paré), Gérard (conjoint de Louise Rodrigue), Francine (feu Gilles Grenier) et André (Claire Grondin). Elle laisse également dans le deuil ses 44 petits-enfants, ses 56 arrière-petits-enfants et ses 6 arrière- arrière-petits-enfants. Elle quitte également ses belles-soeurs: Yolande Boulanger (feu Lauréat), Rose Drouin (feu Yvon), Françoise Laplante (feu Damien); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Roy: Henri (Lorette Goderre), Marcel (Thérèse Bergeron), Irèna (Eugène Lessard) et Cécile Poiré (feu Lauréat Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MARC-ANDRÉ JACQUES seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune TXVG9525

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1957 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er septembre 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Mme Thérèse Normandin, épouse de M. Jean-Louis Boucher, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre, à 11h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph Shawinigan. Outre son époux, M. Jean-Louis Boucher, la défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Na-thalie et sa fille Elisabeth, Kevin; sa mère : Simone Bellemare (feu Armand Norman-din); ses frères et soeurs : Espérance (Jean-Claude Béland), Émilienne (feu Denis No-lin), Raymonde (Bernard Labrie), Pierrette (feu Claude Plante), Jean-Marc; ses beaux-parents : Mme Huguette Boissel (feu Ar-mand Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Chantale, Hélène, Francine, Diane (Louis Pichette), Armande (Raymond Ra-telle), Louise (Yvon Carpentier), Armand Boucher; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste RACC9996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

À Québec, le 1er septembre 2003, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Elisa Laganière, épouse de feu M. Henri Genest. Elle demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, St-Nicolas vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 11h en l’église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants:f Louise (Pierre Bélanger), Lina (Jacques Gingras), Denis (Carole Truchon), Guy (Nicole St-Hilaire), Lucie (Pierre Thivierge), Yves (Linda Cliche), Liliane (Pierre Richard), Clément (Josée Lamontagne); ses petits-enfants:fCatherine, Marie-Eve, Mathieu, Maxime, Nicolas, Etienne, Laura, Elise, Louis, Manuel, Eric, Vanessa, Kevin, Jessica, Pascal, Didier, Fredéric, Philippe; ses frères et sœurs:fJeanne D’Arc, René, Bernadette (feu Georges Laganière); ses beaux-frères et belles-sœurs:f Alice (feu Jean-Marie Demers), Théo (Madeleine Dion), Etienne (Lizette Laliberté), Yvonne Noël (feu Léo Genest), Rose Noël (feu Georges Genest); ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-389-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil SHDD8562 Dans l’avis de décès de Mme Elisa Laganière Genest, nous aurions dû lire: «Elle laisse dans le deuil son petit-fils William.» Paru le 2003/09/05 dans Le Soleil DEDN6227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1928-2003 À Granby, le 1er septembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Léo Hébert, époux de Mme Aline Richard, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 heures, en la Chapelle du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Aline, son fils: Mario, ses frères et soeurs: René (Bernadette St-Germain), Céline (Armand McMahon), Victoire (Clément Durocher), Gaston (Lucille Beaulieu), Laurier (Gisèle Chouinard), Normand (Laurianne St-Germain), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Hébert. 04 Paru le 2003/09/04 dans La Voix de l'Est VFKQ3236

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

1950 - 2003 À Montréal, le 1er septembre 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Laurent Labonté. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lise Bélisle, sa mère Muguette St-André Labonté et la famille de Lise Bélisle, ainsi que toute la communauté du Cégep du Vieux Montréal et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre à 20 h 30 au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/04 dans La Presse CTGM4748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

LESSARD - M. Jean-Guy, né à Watrous, Saskatchewan, le 12 juin 1943, est décédé à Hawkesbury, Ontario, le 1er septembre 2003, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de Gilbert Lessard et Dolorès Meloche; l'époux et meilleur ami de Jocelyne St-Louis; père de Richard (Ruth Reimer); Rachelle (Jason Shea) et Marc-Alain (Tricia Wilson); beau-père de Johanne Larabie et Michel Larabie et le frère de Pierre (Cheryl) et Mariette (Gary Lauriault). La messe des funérailles aura lieu en l'église Divine Infant, 6658, boul. Bilberry, Orléans, le vendredi 5 septembre 2003 à 13h30; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca . SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/09/04 dans Le Droit GNVU3947 Born in Watrous, Saskatchewan on June 12, 1943 and passed away in Hawkesbury, ON on September 1, 2003 at age 60. Son of Gilbert Lessard and Dolores Meloche. Husband and best friend of Jocelyne St-Louis. Father of Richard (Ruth Reimer), Rachelle (Jason Shea) and Marc-Alain (Tricia Wilson). Stepfather of Aaron and Darryl Bardsley and of Joanne and Michel Larabie. Brother of Pierre (Cheryl Burke) and Mariette (Gary Lauriault). He also leaves behind nine grandchildren. Funeral Mass will be held in Divine Infant Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans, on Friday, September 5, 2003 at 1:30 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-01

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 1er septem-bre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 11 mois, M. Léopold Vaillancourt, époux de dame Denise St-Amant, demeurant à Lac-Édouard. La famille accueillera parents et ami(e)s au sous-sol de l'église, samedi, jour des funérail-les, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 16h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Lac-Édouard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Vaillancourt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Stéphane (Kathy Cloutier), Sylvain; ses petits-enfants : Fran-cis, Maxime et Jessy; ses frères et soeurs : Yvette (feu Eugène Vachon), Simone (feu Ovilas Paquet), Clarisse (feu Émilien Na-deau), Yolande (feu Antoine Beaudoin), Irène (feu Xavier Champagne), Normande, Jean-Luc (Thérèse Vachon) et Louisette (Roméo Thompson); ses beaux-frères et belles-soeurs : François Doyon, Édith St-Amant (feu Alfred Rondeau), Yvette St-Amant (Lucien Boudreault), Claire St-Amant, Charles-Antoine St-Amant (Diane Julien), Marius St-Amant (Lisette Baril), Jean-Marie St-Amant (Jacqueline Rivard), Gabriel St-Amant (Denise St-Amant), Mi-cheline St-Amant (feu Jean-Louis Alain), Lisette St-Amant (Renald Boudreault), Keith Bradshaw; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Direction des funérailles : Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste JKGW4296

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Le 2 septembre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 33 ans, M. Robin Girard, fils de Mme Mirelle Tremblay et de M. Claude Girard, demeurant à Québec. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 3 septembre 2003 à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière St-Gédéon. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses fils: Xavier et Jimmy; sa grand-mère: Mme Hermance Bouchard (feu Ludovic Tremblay); ses oncles et tantes: Lionel Girard (Annette Côté), Amédé (Alice Côté), Albert (Colette Bélanger), Bernard (Christiane Bouchard), Jeannine (Charles-Henri Côté), Marthe (Lucien Côté), feu Margot (Clément Dallaire), Diane (feu Cécilien Côté), feu Marguerite, feu Gaétane Tremblay (Noël Labonté), Marielle (Léonard Ménard), Moïsette (feu Guy Hamel), Paqueline (Moïse Verreault), Roch (Lisette Gagné), Cécilien, Léola (Monique); son amie Mme Nadia Dubé, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/04 dans Le Quotidien JQQZ2829

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

À l’Hôpital Saint-Sacrement, le 2 septembre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Colette Villeneuve, épouse de feu M. Adrien Hains. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le vendredi 5 septembre 2003 à 11h en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80eme Rue Est, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances à la sacristie, une demi-heure avant la cérémonie, sous de la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Marie-Louise Rhéaume), Jean-Marc (Paulette Levesque), Claire (Gaétan Beaudoin), Céline (Martin Jacques), Jean-François (Edith Rhéaume); ses petits-enfants: Carl-Eric, Marie-Li, Audrey, Julien, Géraldine ainsi que Marie-Josée, Audréanne et Jean-Frédérick; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve: Raymond (Claire Dion), Rodrigue (Brigitte Genest), Cécile (Benoit Boudreault), feu Julien (Thérèse Drolet), Jacqueline (Georges H. Parent); de la famille Hains: Emilien (Madeleine Bélanger), Lucien (Huguette Laliberté), Gérard (Jeanine Turgeon), feu René (Madeleine Leclerc), Raymond, feu Jacques (Ginette Lachance), Fernand, Michel, Diane (Réjean Lavoie), son oncle et ses tantes: Gilberte Lefèbvre (feu Maurice Michaud), Pierrette Lefèbvre (Sarto Langlois), feu Horace Lefèbvre (Thérèse Dubé), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Saint-Sacrement, clinique du sein, 1050 chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil VXET6559

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 2 septembre 2003, entourée de l'amour des siens, est décédée à l'âge de 80 ans et 9 mois, Mme Juliette Beauregard, épouse de feu M. Lucien Lacour-sière, autrefois de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, vendredi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Guy, Claude (Lucie Grenier), Luce (Jacques Beauregard) et leurs enfants Nancy et Martin, Louise (Clément Courchesne) et leurs enfants Nathalie et Éric, André (Theresita Santos), Sylvie (Pierre Forget) et leurs enfants Alexandre et Amélie; son ar-rière-petit-fils, Gabriel; ses frères et soeurs : Marcel (Florianne Lesage), Raymond (Fer-nande Bellemare), Aline (feu Lévis Bro-deur) et son compagnon Albert Branchaud, Yvon, Jacques (Nicole Veilleux), Nicole, Suzanne (Daniel Leroux); ses belles-soeurs : Cécile (feu Jules Marticotte), Colombe, Jac-queline, Louise (feu Jean-Marie Lacoursiè-re); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste PGQD3475

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Au CHUQ Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 2 septembre 2003 à l’âge de 77 ans et 10 mois est décédé M. Frank Langevin, président fondateur de Frank Langevin inc. Il était le fils de feu John Langevin et de feu Yvonne Duguay, époux de dame Yvonne Demeule. Il demeurait à Bélair. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, l’Ancienne Lorette le jeudi 4 septembre 2003 de 19h à 22h, le vendredi 5 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 6 septembre 2003 de 8h30 à 10h10. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 10h30 en l’église Ste-Monique les Saules et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Yvonne Demeule, ses enfants: Mme Sylvie Langevin (Joseph Forte), Mme Louise Langevin, M. Denis Langevin (Isabelle Beaulieu), M. Mario Langevin (Line Lachance), Mme Linda Langevin; ses petits-enfants: Jonathan, Benjamin et Gabrielle Forte, Mélanie et Marianne Langevin, Chloé Langevin, Tomy Langevin; ses frères et soeurs: M. Roger Langevin (Thérèse Levesque), Mme Thérèse Langevin (René Coté), Mme Fernande Langevin, Mme Rita Langevin, Mme Pierrette Langevin (Gérard Bernard), M. Jean-Yves Langevin (Claudette Corriveau), M. Claude Langevin, M. Raymond Langevin, M. Yvon Langevin (Colette Delisle); ses belles-soeurs: Mme Béatrice Demeule (feu Edgar Doiron), Mme Linda Lemay ( feu Roland Demeule); ainsi que tous ses ami(e)s du Plein Évangile, neveux, nièces, cousins et couisines. Pour renseignement: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil ZMJP7374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

À la Résidence de Deschaillons, le 2 septembre 2003, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Agathe Lemay, épouse de feu Émilien Pressé, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Lau-rent. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle municipale de Leclercville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre, à 11h en l'église de Leclercville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Guy (Carmen Hamel), Gilberthe (feu Thomas Hamel), Georges, Paul (Louise Tousignant), Madeleine (Paulin D'Anjou), Rollande (Denis Tousignant), Émilienne et Jean-Marie; plusieurs petits-enfants et arriè-re-petits-enfants; sa soeur, Brigitte Lemay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre santé Blés d'Or. Direction : Funérarium Serge Garneau inc. Lotbinière Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/09/04 dans Le Nouvelliste RMND2787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

À Montréal, le 2 septembre 2003, à l’âge de 68 ans et 3 mois, est décédé M. Joseph Roy, fils de feu M. Joseph-Henri Roy et de feu dame Albertine Boilard, demeurant autrefois à St-Narcisse de Beaurivage. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, au centre communautaire 508 rue de l’École, St-Narcisse vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 6 septembre 2003, à 11h, en l’église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Louis (Dolorès Blais), feu Amédée (feu Octavie Nadeau), feu Alexandre, Marie-Ange (Wilfrid Côté), feu Gédéon, Adrien, Marie (Jules Rhéaume), feu Lionel (Jeanne D’Arc Gauthier), Jeanne D’Arc (Jacques Fortin), Thérèse (Alphonse Caux), Marguerite, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-888-4351 Centre communautaire: 418-476-6620 Télécopieur 418-888-4951 Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil CUTU4876

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 2 septembre 2003, entourée des siens, est décédée à la suite d'un accident au Mali en Afrique, Jolaine Tardif, à l'âge de 24 ans. Jolaine repose au: Centre funéraire Dupuis 550, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h, jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, le samedi 6 septembre 2003 à 10 h, en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière d'Asbestos. Jolaine laisse dans le deuil son compagnon de vie, Guarry Scott; sa mère, Diane Godbout (Denis Truchon); son père, Michel Tardif; son frère, Yan Tardif (Annie Bernard); son futur neveu; ses grands-mères: Irène Godbout et Mme Denise Tardif; ses oncles et tantes: Gisèle Godbout (Paul Bellerose); sa marraine: Lise Godbout (Gérard Beaudoin), Micheline Godbout (Pierre Mailhot), Gaétan Godbout (Agathe Laroche), Gaétane Godbout (Marcello Badillo), Sylvie Godbout, Nicole Tardif (Paul Brunet), Alain Tardif, Johanne Tardif; elle laisse également de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune FSCQ7426

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-02

1950 - 2003 Avec beaucoup de courage, à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le mardi 2 septembre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Armand Simon Tétreault, époux bien-aimé de Madame Donna Patch et fils de Madame Violette Bélanger et feu Monsieur Armand Tétreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mélina (Francesco) et Éric (Isabelle); sa soeur, Françoise (Raymond); ses frères: Daniel (Huguette), Michel (Diane), Gilles (Carole) et André (Nancy); ses trois petits amours: William, Catherine et Sophie; son beau-frère, Greg Patch de Abbotsford C.B., ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le vendredi, 5 septembre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le samedi, 6 septembre, de 9 h 30 à 10 h 15, suivra les funérailles à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse-de-L'Enfant-Jésus de Cowansville. La famille désire remercier Nicole Phaneuf du C.L.S.C. de la Pomêmeraie Cowansville et à l'hôpital B.M.P., Hélène Bricault aux soins intensifs ainsi que toute l'équipe du 2e étage pour les bons soins prodigués à M. Tétreault. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille. (Formulaires disponibles au salon). (4-5) Paru le 2003/09/04 dans La Voix de l'Est PGYQ7493

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

1911 - 2003 À Montréal, le 3 septembre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Marianna Di Cesare, épouse de feu Giovanni Buono. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Antonio (Rita), Mario (Lise), Lina, Lidia (Pietro) et feu Camille, ses petits-enfants: Franco, Anna-Maria, Sofie, Nicola, Lydia, Luc, Antonio, Christina, Linda, Giovanni, Sandra et Maria, ainsi que leurs conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire 3254, Bellechasse, Montréal 514-270-3112 le jeudi 4 septembre de 19 h à 22 h, le vendredi 5 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 6 septembre à 10 h en l'église Notre-Dame de la Consolata (1700 Jean-Talon Est, angle Papineau), suivies de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/09/04 dans La Presse BFBC6382

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

THIBERT, Marie - 1919-2003 À Magog, le 3 septembre 2003, est décédée madame Marie Thibert, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Rosario Bureau, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le samedi 6 septembre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Patrice. Madame Marie Thibert Bureau laisse dans le deuil ses enfants: Robert ''Bob'' Bureau (Pauline), Guy (Gisèle), Lucille (Claude), Denise (Yvon), Aurèle (Yvette), Gisèle (feu Onil), Denis (Jeanne), Clémence (Sylvain), Serge (Lise), Michel (Josée), Manon (Denis); ses petits-enfants et leur conjoint(e) et ses 18 arrière-petits-enfants; elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital de Magog, ainsi que le personnel du Pingeroft, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Bureau. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune KJDP8997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

LA FAMILLE CÔTÉ a le regret de vous annoncer le décès de M. GILBERT CÔTÉ décédé le mercredi 3 septembre 2003 à son domicile entouré de sa famille, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marielle Patry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Ronald Cousineau), Louis (Nicole Deziel), Maurice (Suzanne Houle), Rose (Joseph Cafarelli), Conrad, Daniel (Louise Jemus), Nicole (Jean-Pierre Gravelle), Étienne, Jean-Guy, Germaine (Jean-Denis Tessier), Gaétan (Diane Labelle), Alain, Francine et Chantal; ses trois soeurs: Germaine, Rolande et Aline (Élisé Lirette); deux frères: Hector (Alice Labelle) et Armand; 17 petits-enfants. Il fut prédécédé par deux enfants: Francine et Jean-Marie. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney Ouest, Gatineau, le samedi de 9h à 11h. Un service religieux aura lieu le samedi 6 septembre à 11h, en l'église St-René-Goupil à Gatineau. Un remerciement très spécial aux médecins, infirmier(ère)s du CLSC pour tous les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/09/04 dans Le Droit NFGM4559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

1947 - 2003 À Montréal, le 3 septembre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée madame Lise Gauthier Giaccari, suite à une maladie. Elle laisse dans le deuil son conjoint Gemi, son fils Gemi Jr (Nadia), sa fille Linda (Costa), ses petites-filles Alessia et Mara ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre à 10 h en l'église Notre-Dame-dePompei, 2875, Sauvé Est et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital SantaCabrini seraient appréciés. Paru le 2003/09/04 dans La Presse SUMS8973 (nee Gauthier). Born July 11, 1947, passed away on September 3, 2003 following an illness. She leaves to mourn her husband Gemi, her daughter Linda (Costa), her son Gemi Jr. (Nadia), her granddaughters Alessia and Mara, and many relatives and friends. Visitation at Magnus Poirier Funeral Home, 7388 boul. Viau, Montreal, Thursday, September 4 from 7 to 10 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral mass will be held Saturday, September 6 at 10 a.m. at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve East. Flowers or donations to Santa Cabrini Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

Le 3 septembre 2003, à l’âge de 75 ans, s’est éteinte paisiblement madame Marcelle Bélanger, épouse de feu Henri Grenier. Une célébration de la parole sera célébrée en l’église de Saint-Roch-des-Aulnaies le vendredi 5 septembre à 11h, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Parent(e)s et ami(e)s sont invités à y assister. Elle laisse dans le deuil sa fille Hinti (Harry Pandelides) et son fils Michel (Marie Couture); elle était la grand-maman de ses petits-enfants aimés et adorés: Zacharie, Nicolas, Thomas et Charles. Marcelle remercie sa famille Céline, Solange, Lise, feu Christiane, Fernand, Laval, Lyne, Estelle et Damien pour toutes les joies et bonheurs vécus ensemble. À tous ses cousins, cousines, neveux et nièces, elle les étreint chaleureusement et les assure de sa protection. Pour tous ses ami(e)s, elle les remercie pour leur amitié et leur support. Elle veut aussi remercier le personnel du 3e étage de l’hôpital de Sainte-Anne de Beaupré qui a su l’entourer de tendresse et lui prodiguer avec professionnalisme tous les soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital de Sainte-Anne de Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0, téléphone: 418-827-2726 poste 2802; des formulaires seront disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: (4180 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil VGEM2698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

À Sainte-Foy, le 3 septembre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée, à la Résidence Jeanne-d’Arc, Yvonne Michaud Poulin. Elle demeurait à Sainte-Foy et était l’épouse de feu J.-Ernest Poulin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Poulin Rousseau (Come Rousseau), Yvon Poulin (Evelyne Tremblay Poulin) et Denis Poulin (Yeldi Carrero); ses petits-enfants: Isabelle et Marie-Claude Rousseau, Annie (Jean-François Roy), Frédéric (Valérie Grenier) et Jean-Robert Poulin. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 septembre 2003 à 11h, en l’église St-Benoit, située au 3420, rue Rochambeau à Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). L’inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Nous désirons remercier Sophie Boisvert et Denis Despins, propriétaires de la Résidence Jeanne-d’Arc, de même que leur personnel et le personnel médical attitré pour leur dévouement, leur générosité et leur support. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/09/04 dans Le Soleil CVHP5358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-04

Date de décès : 2003-09-03

1922 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 3 septembre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Blanche Leduc, épouse de feu Almer Proulx, demeurant à Ste-Cécile-de-Milton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne (feu Lucien), Ronald (Nicole), André (Murielle), Doris (Jean-Pierre), Pierre (Madeleine), Sylvie (Gérald), Carole (Yvon), Serge (Francine), Yves (Louise), Alain (Huguette), Lucie (Robert), Linda (Daniel), Patrice (Louise), Françoise (Denis), Chantal (Guy). Elle était également la mère de feu Réjean (Suzanne), feu Claudette, feu France (Roméo). Elle laisse aussi ses 51 petits-enfants; ses arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants. Son frère, Richard (Christine). Elle était également la soeur de feu Paul (Jeanne), feu Lucille (feu Jean-Paul), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Leduc. Madame Leduc repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h30. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 septembre 2003, à 14h, en l'église de Ste-Cécile-de-Milton. Suivra l'inhumation au cimetière de la paroisse. (4-5) Paru le 2003/09/04 dans La Voix de l'Est UJWM4528

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

Le 31 août 2003 est décédée à l’âge de 83 ans et 4 mois Mme Gilberte Gagné, épouse de feu Louis-Georges Tremblay, demeurant au 551, ruelle Tremblay, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 2 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 3 septembre 2003 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 11 h à l’église de St-Honoré. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gérard Tremblay, Marie-Luce, Jean-Pierre, Louis-Jean, Jean-Paul, Ghislaine (Jacques Tremblay), Yves (Marlène Tremblay) et Eric. Elle était la soeur de: feu Louis-Henri Gagné (feu Marie-Ange Corneau), feu Isola (Lorenzo Langlois), feu Marie-Eve (feu Antoine Michaud), Rose-Aimée (feu Paul-Emile Gauthier), Lucienne (feu René Tremblay), feu Jeannette (Lorenzo Fortin), Marcel (Thérèse Lapointe), Soeur Françoise, S.A.M., Pierrette (feu Rock Tremblay), feu Thérèse (feu Albert Bilodeau), Jacques (Loma Veillette), Huguette (feu Léopold Croisetière) et Bertrand (Jacqueline Villeneuve). Elle était la belle-soeur de: feu Onésime Tremblay (Thérésa Tremblay), feu Marie-Ange (feu Eugène Laforge), feu Jos-Luc, feu Thomas (feu Claire Boulianne, Flore Girard), feu Simone (feu Antoine Tremblay), feu Lucille (feu Lucien Gauthier), feu Céleste, feu Marie-Berthe (feu André Coulombe), Pierrette (feu Jean-Maurice Desbiens), feu Marius (feu Rita Boudreault), feu Rose-Marie et Angèle (Lucius Gaudreault). Elle laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien VHUB9853

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

A la Maison Aube-Lumière, le 1er septembre 2003, est décédée madame Jeannine Ledoux, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Fernand Couture, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Couture, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 5 septembre 2003, à 11 h en l'église St-Boniface, 75 rue Morris. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sylvie Zuchowski); Réjean (Mariane Bourque); ses petits-enfants: Joël, Olivier, Charles, Antoni, Marie-Andrée; ses frères et soeurs: Madeleine Ledoux (Fernand Courtois); Carmen Ledoux (Victor Veilleux); Laurette Ledoux (Guy Lamontagne); Georgette Ledoux (Conrad Duquette); Ginette Ledoux; elle était aussi la soeur de feu Roland (Thérèse Rousseau); feu Laurent Ledoux (Monique Perron); feu Aline Ledoux (feu Claude Boislard); ses beaux-frères, belles-soeurs: Elphège Couture (Rachelle Drouin); Gisèle Gagné (feu Réal Couture). La famille désire remercier le personnel du 7e du CHUS Fleurimont et le Dr Alcindor ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins et attentions prodigués à madame Ledoux Couture. Ses enfants tiennent à remercier tout particulièrement madame Ginette Ledoux, pour son soutien auprès de leur mère durant ces 2 dernières années. En guise de sympathie des dons à : LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 Kennedy Sud, Sherbrooke Qc J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2003/09/03 dans La Tribune SQYJ6764

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

Est décédé paisiblement à sa demeure de Roberval le 1er septembre 2003 à l’âge de 84 ans et 6 mois M. Elieona Meunier, époux de feu Rita Gagnon, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 15 h à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval Les cendres de M. Elieona Meunier seront déposées au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Suzanne Brassard), Robert (Louise Naud), feu Marcel (France Gill), Claude, Lucette (Yoland Taillon), André, Sylvie (Armand Côté), feu Régis, Luc; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et tous les autres membres des familles Meunier et Gagnon ainsi que les ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et à la Fondation du Québec des maladies du coeur. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien UQQH5965

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 1er septembre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Edward A. Miller, époux de feu madame Anna Peacock. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 septembre 2003 à 10h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec. Il laisse dans le deuil ses filles Barbara et Patricia (Harold Fisher); ses petits-enfants: Patrick (Michèle), Stéphane et Alexandra (Philippe) Roy; Tim et Tom Fisher; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Frédérick, Jana, Benjamin, Magalie, Eina et Jordan Roy; ses belles-soeurs: madame John Peacock (Connie) et madame John Miller (Janet); ainsi que sa grande amie des vingt dernières années, madame Rose Baillargeon. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil DJYW7853

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

1919 - 2003 À Pointe-Claire, le 1er septembre 2003, est décédée madame Lillian Miron, épouse de feu Gérard Miron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Mervin), Richard (Joan), Jocelyne (Ney), Joanne (Jacques) et de feu Gérard, ses petits-enfants Richard, Carole-Ann, Marc, Brigitte, Mélanie, Kimberly, Julie, Stéfanie, Nicholas, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et ses frères, ses belles-soeurs et beaux-frères et ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon J.J. Cardinal 560, Bord du Lac Dorval 514-631-1511 le jeudi 4 septembre de 19 à 22 h. Un service religieux sera célébré le vendredi 5 septembre à 14 h, en l'église St. Veronica, 1300 Carson, Dorval. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation canadienne du rein serait apprécié. Paru le 2003/09/03 dans La Presse VQSH8486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

Au Centre Hospitalier Portneuf, le 1er septembre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Alonzo Noël, époux de feu dame Hélèna Boivin. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 101 St-Joseph St-Raymond le jeudi, 4 septembre, de 19h à 22h, et vendredi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi, 5 septembre, à 11h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Diane (Michel Duplain), Serge (Pauline Benoît), Francine (Gervais Paquet), Louise, Noël (Linda Paquet), Caroline (Didier Robert), ses petits-enfants: Mélanie et Marie-Ève Duplain, Éric Bourget, Geneviève et Jérôme Paquet, Laurence et Anne-Marie Noël, ses frères et soeurs: feu Gaston (Thérèse Ferland), Stella (feu René Buckell), Marie, Lauraine (feu Jacques Pérusse), Nicole (Angelis Gagné), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boivin: Pierre (feu Mathilde Labrecque), feu Théophile (Georgette Gagné), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux membres du personnel du Centre Hospitalier Portneuf, 3e étage pour les bons soins et l’attention portés à notre père et grand-père. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil UYMP9797

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

MME HÉLÈNA SARSFIELD POLIQUIN anciennement de Maniwaki, est décédée le 1er septembre 2003 au CHSLD La Pièta de Hull, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Louis-Philippe Poliquin et la fille de feu Georges Sarsfield et de feu Aimante Allard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Isobel Merleau) d'Aylmer, Diane (Don O'Neil) de Cleaveland (Ohio), Marthe (Stanley Uzelac) de Lake Orion (Michigan), Hélène (Roy Haugen) de Kamloops (Colombie-Britannique), Philippe Jr (Lyne Joly) de Hull et Paul de Montréal; 8 petits-enfants; 2 arrière-petites-filles; 1 soeur, Rita Williams de Kingston, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 frères: Redmond et Arthur. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Qué, J9E 1R3, (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 5 septembre 2003 à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Des dons à la Fondation du CHSLD La Pièta de Hull, seraient appréciés. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit HPZE6547Former of Maniwaki, passed away Monday, September 1st, 2003, at the age of 90. Wife of the late Louis-Philippe Poliquin. Daughter of the late Georges Sarsfield and the late Aimante Allard. Dear mother of Michel (Isobel Merleau), Aylmer, Diane (Don O'Neil), Cleaveland Ohio, Marthe (Stanley Uzelac), Lake Orion Mich., Helen (Roy Haugen), Kamloops BC., Philippe Jr. (Lyne Joly), Hull and Paul from Montreal. Also survived by 8 grandchildren and 2 great-granddaughters. Dear sister to Rita Williams from Kingston, late Redmond and late Arthur. She is also survived by many nephews and nieces. Funeral arrangements entrusted to McConery's Funeral Home, 206 Cartier St., Maniwaki, QC, J9E 1R3. Phone Number 819-449-2626. Fax number 819-449-7437. Funeral Service will be celebrated at the Assumption's Church of Maniwaki Friday, September 5th, 2003 at 2 p.m. and family will receive condolences at the Church at 1:30. Interment at Assumption Cemetery. Donations to the C.H.S.L.D. of Hull would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 1er septembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Diana Huot, épouse de feu M. Albert St-Amand, de-meurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme St-Amand laisse dans le deuil, ses fil-les : Bermance (Guy-Paul Magny), Noëlla (Lucien Gosselin), Céline, Micheline, Clé-mence (Bob Porter), Nicole, Suzanne (Alex Tali), Jean Audy (feu Colette); ses 8 petits-enfants et ses 5 arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Mme Gilberte Mongrain (feu Odina St-Amand); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/09/03 dans Le Nouvelliste TEQP3364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

1920 - 2003 Originaire de Ste-Julienne, le 2 septembre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Roger Ethier, époux de Mme Wilhelmina Albers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Martha (Bernard), Marcel (Denise), Anne-Marie (Francis), Leopold (Sylvie), Esa (Gamil), Pierre (Holly) et Paul (Natalie), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Sainte-Dorothée 1350, Autoroute 13, (sud boul. St-Martin) Laval 514-270-3114 le vendredi 5 septembre à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières à 17 h, en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2003/09/03 dans La Presse WVRP78871920-2003. At St. Julienne on September 2, 2003 at the age of eighty-two years. Husband of Wilhelmina Albers. He also leaves to mourn his children Martha (Bernard), Marcel (Denise), Anne-Marie (Francis), Leopold (Sylvie), Esa (Gamil), Pierre (Holly) and Paul (Natalie), his grandchildren and great-grandchildren, his brothers and sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, as well as many relatives and friends. The family will receive condolences in the presence of ashes at the Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. Complexe Funeraires Ste. Dorothee, 1350 Autoroute 13 (south of Blvd. St. Martin), Laval (514) 270-3114 on Friday, September 5 as of 2 p.m. followed by a prayer service at 5 p.m. in the chapel of the Complexe. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

1914 - 2003 Au Pavillon Alfred Desrochers, le 2 septembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Marie-Laure Sansouci. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Rose (Roger Leblanc) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Sincères remerciements à tous les membres des diverses équipes du Pavillon Alfred-Desrochers pour leur dévouement et leur magnifique travail auprès des aînés et plus spécialement de ceux du second étage. Un merci tout spécial à son «ange gardien» Mme Clarisse Pavy qui, pendant 4? ans, lui a apporté sourires, bien-être, confort et réconfort. Mille et un mercis, ainsi qu'à sa nièce Lucille Sansouci pour son dévouement assidu. Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre à 11 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: jeudi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2003/09/03 dans La Presse ZBSN8388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

Dorothy R. Patterson. Peacefully on Saturday, August 30th, 2003, at the Glen Fraser Guest Home, Lancaster. A Cornwall native and formerly of Chapel Hill, North Carolina. Loved mother of Lisa Patterson of Ottawa and Kirk Patterson of Tokyo, Japan. Daughter of the late Harold Russell and Della Millar. Dear sister of Lee Russell (Barbara) of Rosedale Terrace, and Donald Russell (Isabel) of Cornwall. She is also survived by nephews Robert and Rick Russell of Bowmanville, Bruce Russell and niece Jane Russell both of Toronto. Early in her career Dorothy held several senior secretarial positions at the Royal Canadian Navy headquarters in Ottawa. Also she was an editor and writer for the first official history of the RCN. Subsequently, Dorothy was employed by the Association of Universities and Colleges and was appointed Executive secretary in the early sixties. In 1970, Dorothy was selected as the first Director of Public Relations and Information at the University of Calgary. She was instrumental in establishing the U of C Gazette. Following her 23 year association with Canadian Universities she retired to San Diego, California. To respect Dorothy's wishes, there will be no visitation. A private service will be held in her memory. Interment will follow at the Woodlawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Arrangements entrusted under the care and direction of McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home, 428 Second Street East, Cornwall (613) 932-6300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

After all our wonderful years together, it is with great sadness that on Sunday, August 31, 2003, we watched my cherished mother pass away. Immigrating from Holland with her husband Pawel, Cobi succeeded in creating an elegant home and nurturing family environment while balancing a full-time career in the private sector. Upon retirement, she pursued a myriad of interests and travelled extensively. I am so grateful for the past year together which allowed me to benefit from my mother's wisdom, strength, courage and wonderful sense of fun. I treasure our moments as we battled the unexpected, celebrated small triumphs, struggled with our frustrations, yet pushed each day to meet its potential. Above all, I experienced the unqualified love and trust that she held for me. My mother's beauty, elegance, wonderful smile, positive spirit, incomparable energy and limitless abilities touched everyone that she met. I would like to extend thanks to friends, neighbours and acquaintances for your many acts of kindness; Dr. Isabelle Bence-Bruckler for your gentle, compassionate and responsive care; and the home care service providers who optimized my mother's well-being. At Cobi's request, a private cremation service will take place.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

At London Health Sciences Centre, University Campus, on Monday, September 1, 2003, R.W. "Bob" Bowcott of London in his 79th year. Beloved husband of Dorothy P. (Magwood) (Bruegeman) Bowcott. Dear father of Andy Bowcott and his wife Joane of Ottawa, Steven Bowcott and his wife Marnie of Lakefield, and Kathryn Bowcott of Ottawa. Predeceased by his brothers John and Frederick Bowcott, and his sisters Nellie Simpson, Edith Richards and Elsie Knapton. Loved grandfather of Grayhame, Matthew and Jenna Bowcott; and Mackenzie and Meredyth Bowcott. Cremation has taken place. Friends will be received by the family from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. Thursday at the A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London (1-877-246-7186). A service of celebration of Bob's life will be held at St. Anne's Anglican Church (Byron), 1344 Commissioners Road West, London, on Friday, September 5th at 11 a.m. with Reverend Peter Wickerson officiating. Interment of cremated remains to follow in the adjoining St. Anne's Anglican Church Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations would be appreciated to the Canadian Cancer Society, 123 St. George Street, London, N6A 3A1, or the London Regional Cancer, 790 Commissioners Road East, London, N6A 4L6. Special thanks to the nurses of Comcare for their care and support. On line condolences accepted at www.amgeorgefh.on.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

Of Almonte (July 14, 1926-September 1, 2003) Peacefully in the arms of her niece Shirley-Anne (Meehan) MacPherson and Karen Hirst R.N. at Fairview Manor on Monday, September 1, 2003, age 77. Margaret Anne Scott, beloved daughter of the late Timothy Scott and the late Mary Margaret Delaney of Corkery, Ontario. Dear sister of Modesta (Mrs. Cletus Ryan), Almonte. Predeceased by brothers Father Wilfred Scott O.M.I., Edmund and Stanley and sisters Stella (Norbert Meehan) and Rita (Bert Brule). Also survived by sisters-in-law Lois Scott, Stittsville, Stella Scott, Quyon and Father Frank Scott, St. John the Apostle Parish and many loving nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to Holy Name of Mary Church, Almonte on Thursday for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Cremation to follow. Interment of Margaret Anne's ashes in the family plot at a later date. Donations made in memory of Margaret Anne to the Fairview Manor Restoration Fund would be greatly appreciated by Margaret Anne's family. Special thanks to the wonderful residence and staff of Fairview Manor. C.W.L. will pray the Rosary on Wednesday afternoon at 1:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, September 2, 2003, following his 75th birthday on the 1st of September. Clarence Johnston beloved husband of Eileen (nee Craig). Loving father of Linda Mulrooney (Bob), Cindy Ralph (Donny), Heather Fletcher (Brian), Kenny, Craig (Christine) and the late Mark. Cherished grandfather of Pat McIntyre, Tania Dale, Kerry and Joey Mulrooney; Erin Langevin, Kim and David Ralph; Oksana Johnston; and Victoria Norris; and great-grandfather of Feran, Madeline and Payton. Brother of Gladys Rump, Oslar, Lila Lyttle, Erma McCrombie and the late Edna Merton and Omar Johnston. Also sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held from the Chapel on Friday, September 5, 2003 at 11 a.m. Interment Christ Anglican Church Cemetery, 3rd Line Huntley. In memory of Clarence, donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundationn would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

Passed away at Renfrew Victoria Hospital on September 2, 2003, Richard Lloyd of Admaston. Deeply loved son of Evelyn and the late Arthur Lloyd. Sadly missed brother of Susan and Barry, all of Kingston. Loyal friend to countless numbers in Renfrew, across Canada and around the world. Lifelong activist, former beef farmer and N.F.U. Secretary, employee of Home Hardware, Renfrew, devoted CBC fan. A celebratory gathering will be held at the Dacre Community Centre on Sunday, September 7, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, please consider supporting Richard's choice: Ryan's Well Foundation, P.O. Box 1120, Kemptville, Ontario K0G 1J0. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

AMIRAULT, Louis Germaine-76, Bridgetown, Annapolis Co., passed away August 31, 2003, in Soldiers Memorial Hospital, Middleton. Born in Tupperville, he was a son of the late Denis and Amy (Madert) Amirault. A veteran of the Second World War, he also served as a Sgt.-Major with D Company of the West Nova Scotia Regiment and he retired after a 37 year career at CFB Cornwallis. An active Legion member, he served as president, past president and bingo committee chairman. He is survived and will be sadly missed by his wife of 54 years, Patricia; sons, Louis (Sharla), Jackson, Tenn.; William (Darlene), Kingston, Ont.; Brian (Sandra), Ottawa, Ont.; Mike (Debbie), Moscow, Russia; daughter-in-law, Elaine, Halifax; sisters, Dot (Norm), Gerry (Willie), Norma (Wilf), Laverne (Bill); several grandchildren. He will be sadly and dearly missed by his dog, Lady. He was predeceased by his eldest son, Leo; brother, Donald and brother, David in infancy. Cremation has taken place. There will be visitation 7-8 p.m. Thursday and the Royal Canadian Legion, Branch 33, Bridgetown will hold their service beginning at 7 p.m., both in Robert L. Hall Funeral Home, Bridgetown. A memorial service will be held 2 p.m. Friday in Bridgetown Baptist Church, Bridgetown, Rev. George Neily officiating. Burial will be in Centrelea Cemetery. There will be a reception for family and friends in Centrelea Hall, Centrelea, following the service. Family flowers only. Donations in his memory may be made to a charity of one's choice. E-mail condolences may be sent to: 1012@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-03

HAMELIN Philippe peacefully entered into rest at the age of 23. Philippe is survived by his loving parents, Rene and Anita; and two brothers, Daniel and Darren; grandparents and sister-in-law Michelle. Philippe will be missed by his niece Alexis and his many cousins. A memorial service will be held at Avalon Surrey Funeral Home, 13288-108 Avenue, at 1:00 pm on September 4, 2003. Philippe will forever be in our thoughts and in our hearts.

Source : Vancouver Sun, BC