Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-25

Passed away August 25, 2003 at the age of eighty-two. Beloved husband of Mary Winslow, father of John and Mary Alexis Aubut (Raymond). Grandfather of Jessika Aubut and Matthew Hughes. Brother of Dorothy McKeogh, brother-in-law of George, uncle of Tom (Doris). Mass of the Resurrection will be held at St. Willibrord's, Verdun, Quebec on Friday, August 29 at 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-25

(1916-2003) À la Maison Aube-Lumière, le 25 août 2003, est décédé monsieur Camille Boisvert, à l'âge de 86 ans, époux en premières noces de feu Liliane Pépin et en secondes noces de feu Charlotte Villeneuve. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: SAMEDI, 30 août, de 13 h à 15 h. La famille sera présente pour recevoir les condoléances des parents et amis. Il y aura par la suite la bénédiction des cendres. Les funérailles religieuses auront lieu à Belle Rivière, Ontario, jeudi 4 septembre 2003. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Patrick McLeod); Claude (Marie Regier); Pierrette Berry; Monique (Robert Rivenburgh); Jacques (Cynthia Naismith); Francine Walter, Michel (Michelle Cadarette); sa soeur: Jeannette Rosemond; son frère: Guy (Huguette Lapalme); ses belles-soeurs: Élisabeth; Liliane, Julien Pépin, Fernand Pépin (Anita); Gertrude Simoneau; ses belles-filles et beaux-fils: Diane Villeneuve (Yvon Faucher); Marie-Claude Villeneuve, Denis Villeneuve (Maria Lessard); Yvon Bérard, ainsi que ses 16 petits-enfants, 14 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel médical, infirmier et bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Boisvert, durant son séjour. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/08/29 dans La Tribune VGMU9875BOISVERT, Camille At the Maison Aube-Lumiere in Sherbrooke, Quebec, on Monday, August 25, 2003 Camille Boisvert, in his 87th year, beloved husband of the late Liliane Pepin and of the late Charlotte Villeneuve. Father of Nicole (Patrick McLeod); Claude (Marie Regier); Pierrette Berry; Monique (Robert Rivenburgh) Jacques (Cynthia Naismith); Francine Walter; and Michel (Michelle Cadarette). Cherished grandfather and great grandfather of 16 grandchildren and 14 great grandchildren. Dear brother of Jeannette Rosemond; Guy (Huguette Lapalme). Dear brother-in-law of Elisabeth; Liliane; Julien Pepin; Fernand Pepin (Anita); Janet Pepin; Gertrude Simoneau. Dear step-father of Diane Villeneuve (Yvon Faucher); Marie-Claude Villeneuve; Denis Villeneuve (Maria Lessard) and Yvon Berard. Also left to mourn are many other friends and relatives. Funeral Service will be held at St-Simon & Jude Church, Belle River, Ontario, on Thursday September 4, 2003 at 11:30 AM. Please note: The Family will be at the Church as of 11:00 AM on the day of the Funeral to meet family and friends. For information call Steve L. Elkas Funeral Home, 819-565-1155. In lieu of flowers, donations to the Maison Aube-Lumiere, 220 Kennedy Street North, Sherbrooke (Quebec), J1E 2E7 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

ESCUMINAC-À sa résidence, le mercredi 27 août 2003, à l’âge de 61 ans, est décédé Alphonse Poirier, époux d’Irma Mazerolle, domicilié à Escuminac. Né le 25 décembre 1941, il était fils de feu Bruno Poirier et de Catherine Mazerolle. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil quatre filles: Joanne (Jeff Tapley) et Rachelle (Peter Kieley), toutes deux de Fredericton, Monique (Conrad Gallant) de Cocagne et Ginette (Kevin Hallihan) de Baie–du-Vin; huit soeurs: Ida (Tom Taites), Rolande Ross et Jeanne Barlow, toutes de Vancouver, Verna Poirier et Lauriel Benoit, toutes deux de Montréal, Aline Richard de Moncton, Annette Poirier (Roger) de Fredericton et Monia Poirier de Shédiac; six frères: Albertin (Noreen) et Gabriel (Vergine), tous deux d’Escuminac, Wilfred (Noëlla) et Roland (Jacinthe), tous deux de Baie-Sainte-Anne, Gérald de Miramichi et Ronald (Mary) de Winnipeg; quatre petits-enfants: Shannon, Lucas, Megan et Hannah, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Albain et Louis, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le samedi 30 août, à la salle mortuaire de Baie-Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Anne de Baie-Sainte-Anne, le lundi 1er septembre, à 11h. Heures de visites: le samedi 30 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 31 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 1er septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com). --- Alphonse Poirier 1941-2003 ESCUMINAC, N.B.-Alphonse Poirier, husband of Irma Mazerolle from Escuminac, passed away at his home, August 27, 2003, at the age of 61. Born December 25, 1941, he was the son of the late Bruno Poirier and Catherine Mazerolle. Other than his wife he is survived by four daughters; Joanne (Jeff Tapley) from Fredericton, Monique (Conrad Gallant) from Cocagne, Ginette (Kevin Hallihan) from Bay -du-Vin, Rachelle (Peter Kieley) from Fredericton; eight sisters : Ida (Tom Taites) from Vancouver, Rolande Ross from Vancouver, Verna Poirier from Montréal, Aline Richard from Moncton, Jeanne Barlow from Vancouver, Lauriel Benoit from Montréal, Annette Poirier (Roger) from Fredericton; Monia Poirier from Shédiac; six brothers Albertin (Noreen) from Escuminac, Wilfred (Noëlla) from Baie-SteAnne, Roland (Jacinthe) from Baie-SteAnne, Gabriel (Vergine) from Escuminac; Gérald from Miramichi; Ronald (Mary) from Winnipeg; four grand-children; Shannon, Lucas, Megan and Hannah, and many nephews and nieces. The remains of Mr Poirier will be resting at the Parish slumber room in Baie-Ste-Anne from Saturday August 30, 2003. The funeral will be held at the Ste-Anne, RC Church in Baie-Ste-Anne on Monday September 1, 2003 at 11 am. Visiting hours will be this Saturday August 30, 2003 from 2 till 4 from 7 till 9, Sunday August 31, 2003 from 2 till 4 from 7 till 9, Monday September 1 st from 9am till the departure of the funeral. The funeral arrangement have been entrusted to the professional care of "La Colombe" Funeral Coop ltd of TracadieSheila. (lacolombe@nb.aibn.com) (1888-567-5513)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-26

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 26 août 2003, est décédé à l'âge de 48 ans et 8 mois, M. Michel Piché, conjoint de Sylvie Pail-lé, fils de feu Henri-Paul Piché et de feu Yvon-ne Boudreault, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil: samedi, à partir de 13h 30. Par la suite, il y aura une Liturgie de la Parole le samedi 30 août, à 15h au Centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe : Sylvie Paillé; son fils Jonathan Piché; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Pauline Piché (Louis-Georges Houle), Paul-Emile Piché (Thérèse Dubé), Pierrette Pi-ché (Robert Massicotte), Gilles Piché (Jean-nine Bergeron); les membres de la famille Paillé; ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/29 dans Le Nouvelliste NCWC7539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

1920 - 2003 À Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Denis Brissette, épux de feu Mme Rachel Harnois. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Robert), Claude (Francine), ses quatre petits-enfants Marie-Claude, Jean-Hugues, David et Julien. Il laisse également dans le deuil sa compagne des dernières années Mme Marie-Jeanne Lalonde ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 août à 19 h 30 en la chapelle de la résidence. L'inhumation aura lieu le lundi 1er septembre à 14 h au cimetière de St-Gabriel-de-Brandon. Heures de visites: le samedi 30 août à compter de 14 h. En sa mémoire, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Paru le 2003/08/29 dans La Presse PWTR5679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-26

BRIERE, Phil On August 26, 2003 Mr. Phil Briere of Edmonton passed away peacefully with his family by his side. Survived by his loving wife of 51 years Mary; son Richard (Agnes) and daughter Mandy; three grandchildren Jodie, Chad and Shane; one sister Emilia. Funeral service will be held on Tuesday, September 2, 2003 at 10:30 a.m. at Serenity Funeral Service, 5311-91 St. Serenity Funeral Service, 5311-91 St., 450-0101Condolences: www.serenity.ca Your Community Owned Not For Profit Societ

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

BAKER, Mr. Reginald Bruce (Charter Member of Scotts Plains Kiwanis Club) - At Fairhaven Home on Thursday, August 28, 2003 in his 91st year. Bruce, beloved husband of Mary Jones. Loving father of Robert and his wife Marlene of Peterborough, and James Baker of Mississauga. Dear grandfather of Scott, Laurie, Brett, Katie and great grandfather of Jackson, Ashley and Samuel. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George Street North, on Sunday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in St. John's Anglican Church on Monday, September 1, 2003 at 11:00 a.m. Reverend Gordon Finney officiating. Interment Emily Cemetery. Donations to St. John's Anglican Church would be appreciated. 8/29/2003- ID2523740 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

FRANKE, Ria, On Thursday, August 28, 2003 at her residence, at 72 years of age. Beloved wife of Willem. Loving mother of Raymond (Melanie), Rudy (Cathy) and Monique (Paul) Lagerwerf. Cherished Oma of Ryan, Eric, Laura, Skylar and Lisa. Dear sister o f Peter (Rita) Radix, Bill (Liz) Radix, Bram (June) Radix and Alma (Dieter) Heinje. Ria will be lovingly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Mrs. Franke is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to celebrate her life will be held on Monday at 2 p.m. Cremation to follow. Visiting hours are Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the ALS Society of Ontario would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome. com 8/29/2003- ID2521211 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

STOCKTON, Myrtô (Lavergne)-Peacefully at the Lady Dunn Health Centre on Thursday, August 28th, 2003 after a valiant fight with cancer. Myrtô will be greatly missed by her husband Garrett Stockton, and their children Brenda (Marcus), Roger (Cathy), Michele (Brett), Victoria "Vicky" (Glen) and David (Darla). Her grandchildren will miss their "Grandmamma"; Katherine, Cameron, Garrett, Braedon, and Brianna. She goes now to heaven to join her father, Roger Lavergne and brothers Serge and François. She will also be missed by her mother, Leonne (Lucien); and her brothers and sisters, Ginette (Paul-Gilles), Gaetan (Micheline), Celine, Sylvain (Carole) and Linda. Myrtô was born in the small village of Ste. Flore, PQ on August 14, 1946. After completing her schooling as an Electrical Technician (the first female graduate), she put her career aside to raise her children in Detroit, Michigan. In 1973, the family moved to Wawa, Ontario where Myrtô and Garrett owned and operated Camp Michi-Wawa until the late 1990s. During the school years of her children, Myrtô became a member of the Separate School Board, and was involved with the Scouts (Akela and Girl Guide Leader) for many years. Later, she rejoined the workforce becoming a French Language Court Interpreter and also served with the Sheriff's Department. Myrtô was an avid gardener, quilter and served her God with a "quiet" faith. She inspired a love of reading in her children, and encouraged them to reach for the stars. We will look for her there. Visitation will be at the Gilmartin Funeral Home, 140 Churchill Ave., Wawa, on Saturday, August 30, 2003 and Sunday, August 31, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated by Father Michael Williams at 11:00 a.m., Monday, September 1, 2003, at St. Monica's Catholic Church, Wawa, with interment in Ste. Flore, PQ. At the request of the family, donations to the Canadian Cancer Society in lieu of flowers would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Gilmartin Funeral Home, Wawa.-8/29/2003-ID2509485

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-23

DUGUAY Brian, a man well loved, has passed on August 23, 2003. He is survived by wife Jennifer; siblings, Lillian, Josephine and Jimmy; nephews and nieces. Services to be held on Saturday August 30, 2003 at 3:00 pm at Roselawn Funeral Home, 1669 E. Broadway, Vancouver. All are welcome to attend.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

1922 - 2003 À Laval, le 28 août 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Cécile Sauriol, épouse de Louis-Philippe Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Jean-Pierre, Réjean et Jocelyne, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 11 h, en l'église St-Elzéar et de là au cimetière St-Elzéar. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h. Paru le 2003/08/29 dans La Presse RSXJ6534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

Au CHA pavillon de l’Enfant-Jésus, le 28 août 2003, à l’âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M. Lorenzo Gauthier, ex-propiétaire de Lorenzo Gauthier épicerie, boucherie, époux de dame Rita Potvin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation, Québec le vendredi 29 août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 30 août 2003 de 10h à 12h45. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août 2003 à 13h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 265, rue Marie-de-l’Incarnation et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rita Potvin, ses enfants: Jacqueline (feu Robert Jobin), Gilles (Louise Tremblay), Claude (Michèle Boivin), Marcel (Christine Boissonneault), Lise (Donald Paquet), Michel (Ginette Garnier), Line (Maurice Barette); ses petits-enfants: feu Chantal Jobin, Mario Jobin, Karine et Martin Gauthier, Catherine et Dany Paquet, Sonia et Sabrina Gauthier, Nadia et Maxime Sauvageau; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Charles-Édouard Gingras, Mme Albertina Gauthier (feu Arthur Lemevel), Mme Blanche Potvin, Mme Léa Potvin, M. Moïse Potvin (Jeannette Deschênes), M. Benoit Potvin (Diane Lagacé), Mme Yvette Déry (feu Léo Potvin), Mme Pierrette Lagacé (feu Étienne Potvin), Mme Madeleine Gravel (feu Roland Potvin), Mme Lumina Langevin (feu Gérard Potvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincère remerciement au Dr André Fréchette pour les bons soins prodigués. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil SMKP8366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-26

1946 - 2003. Suddenly in Verdun on August 26, 2003 aged fifty-seven years. Son of the late William and Ivy Dunbar. Survived by his daughter Opal and brothers William and Walter. Also leaves to mourn many relatives and friends. The funeral ceremony will be held on Friday, August 29, 2003 at 2 p.m. at St. Mark's Anglican church, 1650 Decelles in St. Laurent. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

With dignity on Wednesday, August 27, 2003. Beloved husband of Mary Krantz for sixty-one years. Devoted father of Howard and the late Gary (the late Rachel). Dear brother of Manuel Cooper, the late Rose Cooper. Graveside service at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay on Friday, August 29 at 1 p.m. Shiva strictly private. Arrangements entrusted to Paperman and Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Wednesday, August 27, 2003, following a lengthy illness in his 88th year. Beloved husband of Marjorie Cross (Whelen). Dear father of Trudy Stephen (Gerry), Cheryl Phillips (Lynn), and Walter Cross. Loving grandfather of David, Lori-Ann, Kathryn and Amber. Predeceased by sisters Nora Broom and Hazel Smith and brother Leslie. Brother of Bill and Milton. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Saturday, August 30, 2003, from 1 p.m. until time of Memorial Service in the Chapel at 2:30 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

DALEY, Sharon Patricia - On Wednesday, August 27, 2003. Pat, dearly beloved wife of Raymond, and loving mother of Audra Lee Davis. Dear grandmother of Ariana and Bryanna. At Pat's request, no service will be held. If desired, remembrances may be made to the Diabetes Association through Nisbett Funeral Home, 745-3211. 8/29/2003- ID2500421 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

À Sherbrooke, le 28 août 2003, est décédée soeur Marie-Jeanne Renaud, à l'âge de 93 ans, en religion soeur St-Pierre-aux-Liens., demeurant à Sherbrooke. Soeur Marie-Jeanne repose au: Salon de la communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820 Galt Ouest, Sherbrooke, Québec Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heure de visite: VENDREDI 29 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 10 h à 13 h 45. Funérailles, samedi 30 août 2003, à 14 h en la Chapelle du Mont Sainte-Famille. Inhumation au cimetière de la communauté. Soeur Renaud laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces et plusieurs amis (es). Paru le 2003/08/29 dans La Tribune WFAK2854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-22

1924 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant Jésus, le 22 août 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Roger Leblanc, fils de feu Barthélemy et de feu Azeline Lizotte. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi, 30 août 2003, à 11h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil ses soeurs: Yvonne (feu Victor Morneau), Jeanne (feu Lauréat Michel), Denise, Azeline (feu Lucien Hébert), Lucienne (feu Marcel Michel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du Centre Champlain pour leur dévouement et les boins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bureau 261 Québec QC G2J 1B8, tél: 418-682-6387). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil AUKA9549 ,

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-21

ALLARD LUCIENNE À la Résidence Sorel-Tracy, le 21 août 2003 est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois madame Lucienne Allard Pepin, épouse de feu Léo-Paul Pepin, demeurant à Sorel-Tracy, autrefois de Pierreville. Mme Allard Pepin reposera au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles ont eu lieu le lundi à 11 h en l'église de Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial de Saint-Bonaventure. Mme Allard Pepin laisse dans le deuil ses enfants Murielle, Claude, Mario et Alain; ses 3 petits-enfants Marc, Patricia, Jonathan; ses 2 arrière-petits-enfants Félix et Molly; ses frères et soeurs et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pepin; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. La famille, plutôt que des fleurs, apprécierait des dons à la Société d'Alzheimer. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour les bons soins qu'ils ont offert à Mme Allard Pepin tout au long de son cheminement. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-12

FAGAN, James Joseph, 81 years of age, of St. Catharines and formerly of Sydney, N.S., passed away Tuesday, August 12, 2003 at the Welland County General Hospital. Born in Sydney, N.S., he was the son of the late Alban and Esther (Lee) Fagan. He was a former member of Holy Redeemer Parish Sydney. During his lifetime, James worked first as a welder than as a driving instructor in Toronto. He is survived by a sister Mary, Dartmouth, N.S.; brothers Alphonsus (Theresa), Henry (Helen), both of Sydney , along with many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Michael, John, Edgar and sister Margaret. A Funeral Mass was celebrated on Saturday, Aug. 16 at Holy Redeemer Church with Fr. Errol MacDonald officiating. Burial in Resurrection Ce metery, Sydney Forks. 8/29/2003- ID2505930 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-20

STEVENS ANNIE 1919-2003 À Windsor, le 20 août 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Annie Stevens, fille de feu Delbert Stevens et de feue Florence Hutching, demeurant à Richmond. Mme Stevens a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 198, rue Adams, Richmond. Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 août à 16 h au Centre funéraire par le Révérend Jennings, inhumation au cimetière Saint-Andrews de Richmond. Mme Stevens laisse dans le deuil ses neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-25

ROBY ANDRÉ 1936-2003 À Drummondville, le 25 août 2003 est décédé à l'âge de 66 ans monsieur André Roby, époux de Louise Bolduc, fils de Ernest Roby et Léonie Guillemette, demeurant à Saint-Nicéphore. M. Roby a reposé au Centre J,.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 14 h en l'église Saint-Nicéphore et de là, inhumation au cimetière paroissial. M. Roby laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Bolduc, ses enfants Ghislain (Diane Valois) de Montréal, Micheline de Saint-Amable; ses petits-enfants Philippe, Marianne; ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

CODERRE, Maurice Aloisius (Moe) (30 year employee of G.E. Canada, Member of RCAF Peterborough, Pilot Overseas WWII, Distinguished Flying Cross Canadian Decoration and Member of Kawartha Golf and Country Club) - At Riverview Manor on Wednesday, August 27, 2003 in his 86th year. Beloved husband of the late Kathleen (Kay) Killoran. Loving father of Jeanne and her husband Dieter Hoppe of Alberta and Lorraine and her husband Brian DeRochie of Peterborough. Dear brother of the late Irene Chinn, Jean, Hubert, and Edward Coderre. Cherished grandfather of Dietrah and Nicholas. Great grandfather of Kyler Button and Caedence Hoppe. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough, on Friday from 6:00-9:00 p.m. A Royal Canadian Airforce Club (Wing 428) Service will be held Friday at 5:45 p.m. Funeral Mass at St. Anne's Church, 859 Barnardo Avenue (end of Benson, off Bellevue) will be held on Saturday at 10:00 a.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the Canadian Cancer Society. 8/29/2003- ID2500420 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

Au CHSLD le Trifluvien Résidence de la Pro-vidence, le 27 août 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jacqueline Hould, épouse de feu Adrien Lahaie, demeurant à Trois-Rivières. Direction par Complexe funéraire Pellerin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Maison J.D. Garneau 740, Sainte-Cécile Trois-Rivières. Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 août, à 15h au Salon Garneau. L'inhumation aura lieu au cimetière Forrest Hill Trois-Rivières. Mme Jacqueline Hould laisse dans le deuil, ses enfants : sa fille Lucie et son fils Pierre (Carole Dufresne); ses petits-enfants : Pier-re-Étienne et Carole-Anne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jules Hould (feu Irène Lajoie et Doris Nickner), Guy Hould (Pierrette Julien), Jean-Louis Hould (Gisèle Paquette), Maurice Hould (Huguette Morin), Raymond Hould, Moni-que Lesage (feu André Hould), Gérard La-haie (Yvette Déry), Priscille Gervais (feu Martin Lahaie) et Marie-Jeanne Cossette (feu Edouard Lahaie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/08/29 dans Le Nouvelliste YBVC4658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

(Veteran WWII RME) Peacefully in hospital at Arnprior on Thursday morning, August 28th, 2003. Leo Phillion of Fitzroy Harbour at the age of 80 years. Predeceased by his wife Dolores Phillion (nee Martineau). Dearly loved father of Martin (Linda) of Smiths Falls, Joey (Rollande) of Moonbeam, Suzanne Phillion-White of Ottawa, Cristine Piche (Ron) of North Bay, Gene (Susan) of Cobden, Kurt (Cheryl) of Fitzroy Harbour and Tracey Joron (Tom) of Almonte. Loved father-in-law of Valerie Phillion of Fitzroy Harbour. Beloved companion of Denise Fournier of Fitzroy Harbour. Dear brother of Paul (Jackie) of Red Cliff, Alberta, Irene Nagami (Bill) of Kamloops, B.C., Rita Hettinger of Mississauga and Theresa Marcotte of Tumbler Ridge, B.C. Proud grandfather of Carey, Amy, Lori, Trevor, Marc, Ivan, Victoria, Krystal, Sean, Tina, Emily, Jesse, Andrew, Ben, Dustin, Devon, Carter, Tavis and Jacob and great-grandfather of Raeleigh, Cyleise and Rylan. Special friend of Jack and Mary Lynn Brydges. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Friday evening from 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Saturday. A celebration of the life of Leo Phillion will be conducted in the Pilon Family Chapel on Saturday morning, August 30th at 11 o'clock. Cremation will follow with final interment to take place in St. Michael's Parish Cemetery, Fitzroy Harbour at a later date. For those wishing to remember Leo, a donation to the Canadian Cancer Society or CHEO would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

(Carleton University Student) Wednesday, August 27, 2003, Natasha Hollett, age 21. Beloved daughter of Ronald and Jane (Millar) Hollett. Dear sister of Lara. Cherished fiancee of Dave Sullivan. Loving granddaughter of Elizabeth Millar-Bulmer and the late Alex Millar and Mae Hollett and the late Andrew. Fond niece of Gaye and Calvin Greaves, Ann Millar and Jim Grant, Nancy and Gerry Knight, Neil Millar, Claude and Penny Hollett. Dear cousin of Lisa, Darryl and Chris Knight. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Rd.) Thursday, September 4, 2003 from 7 to 9 p.m. A Service in Memory will be held Friday, September 5, 2003 in the Chapel at 11 a.m. donations to the Lung Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

Suddenly in Ottawa Civic Hospital, Ottawa, Ontario on Wednesday, August 27, 2003 at age 73. Rosaleen Keith, beloved wife of the late Ronald Ian Little. Loving mother of Brian (Kathleen), Rick, Ron (Kim), Sharron (Blaine) Broderick, and Calven (Penny Lynn). Dear grandmother of Korah, Sean, Ashley, Christopher, Ryan, Shannon and Rick Jr. Predeceased by sisters Agnes, Julia, Jenny and by brothers Robert and Tandy. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Kerry Chapel on Saturday morning at 11 a.m. with Rev. Robert Hill officiating. Interment to follow in United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Rose, memorial donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-29

BOSNAK, Cindy G. Suddenly at her residence, Halifax, N.S., in her 50th year; Mother of Candace Brown, of Niagara Falls, and Milana, of Halifax, N.S.; Grandmother of Lasia, of Halifax, N.S.; Sister of Myles and Wendy Bosnak, both of Niagara Falls. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her parents, Stanley and Anna Marie. Private family service with interment took place at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-26

Le 26 août 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 88 ans 1 mois, M. Lucien Laprise, époux de feu dame Jeanne Brassard, fils de feu M. Ernest Laprise et de feu dame Hélène Lachance, demeurant au 1901 des Roitelets, app. 133, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 29 août 2003 de 13 h à 15 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 29 août 2003 à 16 h à l’église Notre-Dame de Grâce. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Laprise, Mario, Louise (Gilbert Dubé), Régine, Gaston (feu Michèle Tremblay), Céline, Camil (Nagla Elaroussi), Jeannot (Nicole Labelle), Paul (Danielle Tremblay), Lili (Alain Guimont), Maurice, Guy, Marc (Line Gingras) et Arlette; ses petits-enfants: Martin, Marie-Hélène et Isabelle Dubé, Antoine et Catherine Laprise, Simon et Tom Laprise, Hugo Laprise, Renaud Laprise et Pei Lan Guimont. Il laisse également sa soeur, ses frères et belles-soeurs, tous les membres de la famille Laprise, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/29 dans Le Quotidien NAYX9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

1926 - 2003 À Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Benoit Cabana, époux de Réjane Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Mario), Bruno (Sylvie) et Martine (Joël). Ses petits-enfants. Ainsi que les enfants de son épouse, Ginette et Johanne. Son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 1er septembre, à 11 h, en l'église Très St-Nom de Jésus et de là au cimetière de Chambly. Heures de visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h. Des dons à la Fondation Palli-Ami ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/29 dans La Presse ACBJ5238

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

À Montréal, le 27 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée la Princesse Aurora Caba Caraghiaur, 44e Khane de la Maison Coumane de la Grande Roumanie, épouse bien-aimée du Prince Eugen Caraghiaur. Outre son mari, elle laisse dans le deuil ses enfants: Stefan, Georges (Patricia Quesnel), Josefina (Roger Ferland), ainsi que ses petits-enfants Isabelle, Gabriel, Patrick et Philippe, son neveu Traian (Francesca Pitti) ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire 6200, boul. Léger, Montréal-Nord 514-270-3112 le dimanche 31 août 2003 et le 1er septembre 2003 de 14 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre à 11 h, en l'église orthodoxe de Roumanie, St-Jean Baptiste, 1841 Masson, Montréal. Des dons à la Fondation de l'hôpital MaisonneuveRosemont, département néphrologie, seraient appréciés. Paru le 2003/08/29 dans La Presse JRCN4855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

FONTAINE, René L. 1925 - 2003 De St-Lambert, le 27 août 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. René L. Fontaine, époux de Mme Louise Thompson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Nathalie Julien), sa petite-fille Stéphanie, ses soeurs Solange (Jean Laberge), Aline (Jacques Fortier). Il était le frère de feu Lily (Guy Paré). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 a 11 heures en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 Queen, St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs, vos dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/08/29 dans La Presse SKGX2682

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 août 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Monique Laperrière, épouse de M. Rosario Godin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 11h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Rosario Godin; sa fille : Hélène Godin (Eric Miller); ses petits-enfants : Marc-André Soucy (Sylvie Abbott), Claudi-ne Soucy (Mathieu Charest); ses soeurs, sa belle-soeur : Suzanne Laperrière; Denise Laperrière Beaulac et Mariette Cloutier La-perrière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et le personnel de la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/29 dans Le Nouvelliste ESPJ9872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

1921 - 2003 Au CHCM, le 27 août 2003, est décédé à l'âge de 82 ans M. Adrien Pâquet, époux de Mme Réjeanne Michaud, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au sa-lon de la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 11h en l'église Saint-Sauvenr. Les cendres seront inhumées ultérieurement au Colombarium de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Réjeanne Michaud; ses en-fants : Pierre (Suzanne Ferron) et Daniel; ses petits-enfants : Patrick (Manon Vin-cent), Sonia (Patrick Marchand), Solanie (Yan), Martin (Nancy) et Gabrielle; ses frè-res et soeurs : Flore (feu Irénée Bellemare), Léo (Irène Gagnon), Rolland (Jeannine Pa-try) et Madeleine (Elphège De Carufel); ses belles-soeurs : Jacqueline Giguère (feu De-nis Pâquet), Lise Genest (feu Paul Pâquet), Rosa (feu Alfred Bourassa), Marie-Ange (feu Germain Garceau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/08/29 dans Le Nouvelliste FYYN6325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

1924 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby le mercredi 27 août 2003 à l'âge de 79 ans est décédée Dolores Meunier, épouse de feu Anatole Robichaud, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls. Les Funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237, rue Notre-Dame Roxton Falls, QC, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C T Q pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 15 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gérard (Gisèle White), Denise (Normand Gagné), Réal (Lucie Gastien), Estelle , Francine, Thérèse, Carole ( Rolly Schmideder). Ses 15 petits-enfants et ses 27 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs : Conrad (Judith), Denis (Rollande), Jean-Guy (Georgette). Ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis, de même qu'un ami sincère Michel Benoit. (29) Paru le 2003/08/29 dans La Voix de l'Est FUHR7888

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

À Château-Richer, le 27 août 2003, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Paul-Eugène St-Hilaire, époux de dame Marguerite Pichette. Il demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire château-richer 7851, avenue Royale, Château-Richer vendredi de 19h à 22h samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août à 14h, en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Ghislaine (Gilles Cayen), Gilles (Lise Gilbert), France (Pierre Letarte), Line (Denis Cloutier); ses petits-enfants: Christian, Stéphane, Julie, Martin, Jimmy et Mélanie; son frère et sa soeur: Philippe (Simone Blouin) et Cécile; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Marie-Thérèse Pichette (Michel Desrochers), Alfred Martineau (feu Hélène Pichette). Il était également le frère de feu Marie-Anna, feu Joséphine (feu Joseph Paré), feu Joseph (feu Juliette Lafond), feu Antonio (feu Marguerite Cloutier), feu Maurice (feu Évelyne Paquin), feu Lauréat (feu Thérèse Blouin) et feu Alfrédine; il laisse également plusieurs neveux, nièces, ccousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-824-4497 télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil QASM4287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 août 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Dollard Gingras, époux de feu dame Juliette Desbiens. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Yolande Labrecque), Gisèle (Cécilien Poirier), Pierre, Raymond (Claire Gingras) et Jean (Réjeanne Cantin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, ses soeurs et ses belles-soeurs: Jeannette, Jean-Baptiste (Madeleine Routhier), Adrienne, Charles (Denise Gosselin), Florence Émond Gingras et Bertha Desbiens Guay; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. S incères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 30 août à 12h30, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil GWYJ9243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

In Miramichi Lodge, Pembroke, on Wednesday, August 27th, 2003 in her 88th year. Myrtle Geissler (nee Newmann), wife of the late Walter Geissler of Eganville. Dear mother of Edward (Maureen) Newmann of Arnprior. Loving grandmother of Paul (Anna) and great-grandmother of James. Predeceased by her sisters Irene Hinkelman (Gustave) and Viola Hill (Oscar) and her brother Wilfred (Dorothy). Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral service in St. Luke's Lutheran Church, Eganville on Saturday, August 30th at 10:30 a.m. Interment in St. Luke's Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-25

CHENIER Allan H. (aka: "Moose" or "Big Al") born May 25, 1950 in Vancouver, British Columbia. Al packed his kit bag for his final journey on August 26, 2003. He passed away peacefully in the way he wanted, at home with the ones he loved the most. He is survived by his loving wife Diane, sister Yvonne (John) McDonald, brothers Terry (Darlene), Mike (Sandie) and Denis Roberge (Janet). Although he had no children of his own, he was a favorite amongst his many nieces and nephews. Al touched many hearts throughout his lifetime and will be fondly remembered by all. A celebration of his life will be held at 2:00 PM on September 13, 2003 at the Sooke Legion, 6726 Eustace Street, Sooke. In lieu of flowers, the family requests donations be made to Sooke Hospice, 6705A Sooke Road, Sooke BC, V0S 1N0 (250) 642-4345.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

SAVIGNAC, Desneiges (née Levac) 1916-2003-Anciennement de Verner, Résidents au Villa du Loisirs.-À la douce mémoire de Desneiges Savignac qui est décédée paisiblement à l'Hôpital général de Nipissing Ouest, le jeudi 28 aovt, 2003, à âge de 87 ans. Épouse charmante de feu Léo (novembre 1992). Elle laisse dans le deuil ses 11 enfants, Clément (Liliane), Révérend Denis Savignac, Léo (Louise), Claire (Jean-Louis Champagne) et Claude (Monique) tous de Sturgeon Falls, Léonie (feu Roger Poirier d'Azilda, Gilberte (Aurel Chrétien) de Sudbury, Germaine (Gary Parnell de Verner, Michel (Susan) de Wahnapitea, Diane (Jean-Marie Cayen) de Hanmer et Nicole (Alain Crépeault) de Thurso-Québec. Grand-maman chérie de 25 petits-enfants. Elle fut une épouse, une mère et une grand-maman dévouée, une femême adorée par tous ceux et celles qui l'ont connu. Chère soeur de Laurette (Ludger Legault), Lucille (feu Jean Baptiste Brvlé), Laurier (June), richard (Georgette) et Rita (feu Normand Leblanc). Prédécédée par ses parents, Thomas Levac et Adélina (née Lafleur) et un frère, Théodore, (1972). La famille recevera parents et amis à la MAISON FUNÉraire théorêt, de Sturgeon Falls, le samedi 30 aovt, de 19 h à 21 h et le dimanche 31 aovt, de 14 h à 16 h et de 19 h 21 h. Révérend Denis Savignac présidera la célébration eucharistique en la Paroisse St-Jean Baptiste, le lundi 1er septembre, à 11 heures. Aux désirs de la famille, les condoléances peuvent s'exprimé par une oeuvre de beinfaissance de votre choix. SAVIGNAC, Desneiges (née Levac) 1916-2003 Originaly of Verner, resident of villa du Loisirs.-In loving memory of Desneiges Savignac who passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital, on Thursday, August 28, 2003, in her 87th year. Charming wife of the late Léo (November 1992). Left to treasure her memory are her 11 children, Clément (Liliane), Révérend Denis Savignac, Léo (Louise), Claire (Jean-Louis Champagne) and Claude (Monique) all of Sturgeon Falls, Léonie (late roger Poirier) of Azilda, Gilberte (Aurel Chrétien) of Sudbury, Germaine (Gary Parnell) of Verner, Michel (Susan) of Wahnapitea, Diane (Jean-Marie Cayen) of Hanmer and Nicole (Alain Crépeault) of Thurso-Québec. Cherished grandmother of 25 grandchildren, 31 great-grandchildren and two great-great grandchildren. Desneiges was a loving and devoted wife, mother and grandmother, a woman adored by all those who knew her. Dear sister of Laurette (Ludger Legault), Lucille (late Jean Baptiste Brvlé), Laurier (June), Richard (Georgette) and Rita (late Normand Leblanc). Predeceased by her parents, Thomas Levac and Adélina (née Lafleur) and by one brother, Théodore (1972). Family receiving friends at the théorêt FUNERAL HOME, on Saturday, August 30, from 7 to 9 p.m. and on Sunday August 31, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the St-Jean Baptiste Church, in Verner, on Monday September 1st, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to a charity of choice would be gratefully appreciated by her family.-8/29/2003-ID2502728

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-26

(nee Platt). Peacefully in her sleep at the Camile Lefebvre Pavillon in Lachine on August 26, 2003 in her ninety-sixth year. Beloved wife of Charters T. Johnson for nearly seventy years and mother of Sylvia Mainguy (Farrell Crook), Dorothy (John McCorkindale) and Charlene (Bruce Munro). Cherished grandmother of Peter, Robert and David Mainguy, John McCorkindale, Christine and James Munro and great-grandmother of five. Adah was a long time member of the Order of the Eastern Star and a past high school teacher. The family wishes to express their appreciation to the caring staff of Camille Lefebvre Pavillon. Funeral service to be held at St. Luke's Anglican Church, Hemmingford on August 29 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Shriner's Hospital for Handicapped Children, 1529 Cedar Ave., Montreal, Qc H3G 1A6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

PARKS, James Franklin Peacefully at the Kingston General Hospital on Thursday, August 28, 2003 in his 78th year. Loving husband of Mary (nee Long), RR #3 Napanee. Dear father of Kathryne Clancy (Ron), Napanee and Robert Parks (Gayle) Belleville. Sadl y missed by his grandchildren; Michelle Gibson (Mike), Napanee; Scott Clancy (Tracey), Napanee; Michael Parks, Trenton and Starr Parks, Belleville and his three great grandchildren. Predeceased by his parents Franklin and Georgeanna (nee Sills). The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd. Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on Friday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday August 30, 2003 at 11:00 a.m. Interment Riverview Cemetery. Frie nds desiring may contribute to the K.G.H. Foundation, the VON or the Kidney Foundation. ("In Memoriams" by cheque please). 8/29/2003- ID2525388 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-29

FORSTER, HAROLD At Henderson General Hospital, Hamilton, in his 85th year, after a long and valiant struggle. Born in Trafalger, Harold is survived by his wife Helen, of 62 years, daughter Sheila (Ron Kaighin), grandson Todd Kaighin, granddaughter Shelley Davie and great-grandsons Jake and Trent. Harold also leaves sisters Eleanor (Fred Nugent) and Verna (Dr. Roy Howarth) and several nieces and nephews. Harold was predeceased by sister Myrtle Wark, and brother Jack Forster. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held from KITCHING-STEEPE FUNERAL HOME, 146 Mill St. N., Waterdown, on Saturday September 13, 2003, at 11:00 a.m. with visiting from 10:00 a.m., until service time. Interment of ashes in St. Peters Cemetery, Mississauga. Donations to the C.N.I.B. or the Neighbour to Neighbour Centre would be appreciated as expressions of sympathy. 8/29/2003- ID2504530 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-21

1916 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 août 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Gabrielle Prévost, épouse de feu M. Charlemagne Laroche, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août, à 15h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Françoise (Marc Lemieux), Louise (Claude Boyer), Pierre (Solange Gélinas), Hélène (Robert Belle-Isle), Nicole (Jacques La-nouette), Lucie (Jean Sirois); ses petits-en-fants : Carl, Maryse, Stéphane, Chantal, Sté-phanne, Patrick, Danielle, Marlène, Marie-Eve, Dominique, Marie-Michèle; ses arriè-re-petits-enfants: Brandon, Elisabeth, Au-drey, Anne-Sophie; son frère : Roland Pré-vost; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros 04, se-raient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/08/29 dans Le Nouvelliste MYTY5983

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-23

À l’Hôpital Chauveau, le 23 août 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Lefebvre, fils de monsieur fPatrick Lefebvre et de feu dame Simone Montminy. Il était l’époux de dame Marie-Paule Robitaille et demeurait a Saint-Émile, Qc. La famille recevra les condoléances, en présence des cendresfà la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161 rue de Pomerol, Saint-Émile le samedi, 30 août 2003, de 9h30 à 10h45. Un service religieux sera célébré le samedi, 30 août 2003, à 11h, en l’église de Saint-Émile 1596, fboul.Lapierre. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. Il laisse dans le deuil outre son père, son épouse, ses filles et gendres: Manon (Vincent Collard), Nathalie (Martin Hazen), ses petits-enfants qu’il adorait Sarah-Ève et Anthony, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaétan Lefebvre (Marjolaine Baker), feu Luc Lefebvre (Pierrette Lelièvre), Lise Lefebvre, Fernande Robitaille (Noël Lamontagne), Madeleine Robitaille (Fernand Parent), feu André Robitaille, Pierrette Robitaille (Fernand Villeneuve), feu Pauline Robitaille, Jean-Claude Robitaille (Denise Pageau), Mariette Robitaille (feu Paul Henri Rhéaume), Maurice Robitaille (Pauline Herman), Denise Robitaille (feu Marcel Bussières), feu Antonio Robitaille (Huguette Morneau), Noël Robitaille (Denise Verret), sa filleule Nancy Rhéaume, sa tante Louisette Paquet, Jacqueline Bédard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Rêves D’Enfants; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courrier électronique: hamr@glotrotter.net Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil YTDV4225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

À la résidence Louis Hébert du CLSC-CHSLD Haute-Ville des Rivières, le 27 août 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gérardine Cantin, épouse de feu M. René Breton. Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Claire Renaud), Paul (Murielle Lanciault), sa fille Marie, ses petits-enfants: Mathieu et Elyse Lanciault-Breton et Emile Boucher. Sont également dans le deuil ses soeurs: Aline C. Ouellet et Jacqueline C. Dorval, le père d’Émilie, Pierre Boucher, ses belles-soeurs de la famille Cantin: Germaine, Claire, Simone et Denise, sa filleule Danyelle Cantin, ses neveux et nièces, cousins et cousines et ses ami(e)s de la Résidence Louis Hébert. La famille vous accueillera au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec vendredi le 29 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré ce samedi 30 août à 14h en l’église St-François d’Assise, 1ère Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Louis Hébert pour son professionnalisme et sa grande délicatesse. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD Haute-Ville des Rivières, 1 av. du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1 Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/29 dans Le Soleil TMWY9286 Dans l’avis de décès de Mme Gérardine Cantin Breton, nous aurions dû lire, sa petite-fille Émilie Boucher. Paru le 2003/08/30 dans Le Soleil ZKNU4737

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-27

1947 - 2003 De St-Luc, le 27 août 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé monsieur André Sévigny, époux de dame Diane Sévigny. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Karen Sévigny), Benoit (Sandra Tremblay), sa petite-fille Maude, sa mère Gracia Dumont, ses belles-soeurs et beauxfrères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc le vendredi 29 août à compter de 15 h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 août à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Heures d'ouverture: vendredi de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/29 dans La Presse GDDZ7648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-28

1921 - 2003 A l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville le jeudi 28 août 2003 à l'âge de 82 ans est décédée Madeleine Daigneault, épouse de feu Paul Ménard, demeurant à Ste-Christine. Les Funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003. Le convoi funèbre parti-ra de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237, rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C T Q Pour se rendre à l'église Ste-Christine, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites sont vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, ouverture à 9 heures. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Fernand Laplante), Annette (Yves Jodoin), Etienne (Germaine Théroux), Jean-Marc (Claire Lafontaine), Jeanne-Mance (Jules Hamelin), Richard, Réjeanne (Jacques Dupont), Philippe, Alain, Marcel (Sylvie Daneault), Michel (Sylvie Jutras), Lorraine (Jacques Blanchette), Paul-André. Ses frères et soeurs Anatole Daigneault, Archile, Daigneault, Gérard Daigneault, Raymond Daigneault, Jean-Noel Daigneault, Pauline Daigneault, Jeannette Daigneault, Daniel Daigneault, Armand Daigneault, et leur conjoint(e). Ses beaux-frères et belles-soeurs : Antoinette Ménard, Victoria Ménard, Adrien Ménard, André Ménard. Ainsi que plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants, de même que nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. (29) Paru le 2003/08/29 dans La Voix de l'Est SUVU8466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-21

CLOUTIER MADELEINE 1938-2003 À Drummondville, le 21 août 2003 est décédée à l'âge de 65 ans madame Madeleine Cloutier Nault, épouse de feu Laurent Nault, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 août à 14 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière de L'Avenir. Mme Cloutier laisse dans le deuil sa fille Diane Nault (Gilles Moreau) de Sainte-Brigitte-des-Saults; ses petits-enfants Patrice, Mélissa, Marie-Edith; sa soeur Thérèse Cloutier de Montréal; son frère Lucien Cloutier (Gisèle) de Montréal; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-29

Date de décès : 2003-08-25

JONES, Carol - Entered into rest with her family at her side at the Cobourg Hospital on Monday, August 25, 2003. Laura Carol Jones (nee Sproule) in her 78th year, was the beloved wife of Trevor Jones of Cobourg. Loving mother of Frank Edward Jones of Peterborough, Susan Lodei Jones of North Vancouver, Jennifer Raponi of Vaughan Toronto and Margaret Kernan of Beaverton. Dear sister of Ted Sproule of Guelph. Predeceased by five sisters Dorothy Sproule, Mary Bolton, Ruth Elmhirst, Gertrude Lillie and Etta Bolton and one brother Jack Sproule. Friends are invited to call at the Thorne Funeral Home in Cannington on Saturday, August 30th from 10:00 a.m. until time of Memorial Service at 12:00 noon. Interment of cremated remains at Cedar Vale Cemetery in Cannington. As a remembrance, donations to the Cancer Society, would be appreciated by the family. 8/29/2003- ID2500423 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON