Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Le 10 août 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à Chicoutimi, à l’âge de 68 ans, dame Paulette Minier, épouse de M. Mandoza Bouchard, demeurant au 2543, des Cyprès à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de midi le lundi 11 août 2003 à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, La Baie Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2003 à 14 h, à l’église St-Marc de La Baie et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Félix d’Otis. Elle était la fille de feu Esdras Minier et de feu Marie-Jeanne Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Candide Bouchard), Mona (Michel Grenon), Yves (Colette Côté) Daniel (Ginette Larouche), Michel (Chantale Gobeil); ses petits-enfants: Cindy Bouchard, Caroline et Martin Grenon, Charles et Nicolas Bouchard, Frédéric et Mélissa Bouchard, Gina, Anick, Myriam, Sophie Bouchard; son arrière-petite-fille: Mathilde Leclair; ses frères et soeurs: Jean-Marie Minier (Marguerite Lavoie), feu Marie-Anne (feu Marc Belzile), feu Cécile, feu Joseph-Eugène (Solange Desgagné), Léo (Georgette Larouche), Charlotte (Adrien Larouche), feu Réjeanne (feu Georges-Henri Simard), Claire (Roger Larouche), Claudette (Vincent Boivin), Margaret « Margot » (Jean-Yves Larouche), Laurent, Jules (Marie Lejeune), Julien, Michel (Gisèle Bergeron), feu Benoît (Diane Lavoie), Monique (Allen Gobeil), Aline (feu Gilles Tremblay); sa belle-mère: Brigitte Boudreault (feu Joseph-Eugène Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Bouchard (Guy-Albert Laberge), feu Yvan (Diane Villeneuve), Yvon (feu Monique Simard, Lise Gauthier), Ovyette (André Martel), Guy (Graziella Arroyo, Hélène Boisvert); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial à sa belle-soeur Ovyette et son amie Monique pour leur soutien. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/12 dans Le Quotidien SZQA3922

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Merci pour tout l'amour que tu nous as donné tout au long de ta vie. Tu demeureras à jamais dans nos coeurs. Repose en paix et veille sur nous comme tu l'as toujours si bien fait. Entouré de sa famille, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 août 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Jacques Héon, époux de Jacqueline Turcotte, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Jacqueline Turcotte; sa fille, Lyne (Pierre Parent et ses filles Carolyne et Ma-rie-Pier); son fils, Christian; son frère, Gilles (Gertrude Lefebvre); sa soeur, Jacqueline (feu Fernand Gladu); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland Turcotte (Colette Lippé), Jean-Guy Turcotte, Aimé Turcotte, Lise Turcotte (René Paquin), Micheline Turcotte (Dominique Grabosky), Michel Turcotte; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/08/12 dans Le Nouvelliste DQJA3898 ERRATUM Dans l'avis de décès paru les 12 et 13 août, on aurait dû lire aussi, il laisse dans le deuil, son beau-frère, Pierre Bédard (feu Thérèse Turcotte). Paru le 2003/08/16 dans Le Nouvelliste EZWN7847 ERRATUM Dans l'avis de décès paru les 12 et 13 août, on aurait dû lire aussi, il laisse dans le deuil, son beau-frère, Pierre Bédard (feu Thérèse Turcotte). Paru le 2003/08/17 dans Le Nouvelliste CUYM7368

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 août 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Émilien Lemay, époux de feu Bérénice Morel, fils de feu Joseph Lemay et de feu Marie-Élise Morin, demeurant à Saint-Édouard-de-Mas-kinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 3681, rue Notre-Dame Saint-Édouard-de-Maskinongé Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 août, à 11h en l'église de Saint-Édouard de-Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur, Marie-Jeanne (Paul-Émile Pichette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/08/12 dans Le Nouvelliste SSPE4843

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

1925 - 2003 À Montréal, le 10 août 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Yvette Gélinas, épouse de feu Alfred Payette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Anie), Sylvain (Elaine), son gendre Pierre Monette (feu Diane), ses petits-enfants: Claudia, Etienne et Antoine, frère, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 13 août 2003 à 19 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Heures de visite: mercredi de 14 à 19 h 30. Paru le 2003/08/12 dans La Presse TRDJ2589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

À la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 10 août 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Christiane Pelchat, épouse de M. Denis Gingras, tous deux originaire de Québec et demeurant à Boucherville. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Lépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 13 août de 19 à 22 h et le jeudi 14 août, jour des funérailles de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le jeudi à 11 h en l'église Saint-Charles Borromée, coin 1ière Avenue et 80ième Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière SaintCharles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son frère Mario Pelchat (Donna Fowler), sa soeur Jocelyne Poirier (Serge Poirier), son beau-père Rolland Gingras (Thérèse Bélanger); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces: Ginette Gingras, Roger Gingras, Jean Gingras (Sylvie Plante), Richard Gingras (Claude Gingras), Yvan Gingras (Line Rochette), Daniel Gingras (Sylvie Martel), Alain Gingras, Rolland jr Gingras, Mario Gingras, Claude Lauzier, Louis-Philippe, Nadine (Bruno, Antony, Laurie), Anne-Marie (Rénald, MarieChristine, Sophie), Alexandre, Arianne, Jean-François, Marie-Chantal, Hélène, Caroline, Élisabeth, Félix-Antoine, Maxim, Alexandre et Olivier. Nous tenons à remercier les Drs Viens et Morissette de la maison Michel Sarrazin, le Dr Tremblay de l'Hôtel-Dieu de Québec, le Dr Samson de l'hôpital Charles Lemoyne (Mtl) et à souligner le dévouement exceptionnel du personnel et des bénévoles de la maison Michel Sarrazin pour leurs soins et accompagnement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél. 418-687-6084. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/12 dans La Presse HPQP2236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 10 août 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Yves Tremblay, conjoint de Louise Courteau, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août, à 13h 30 en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Louise Courteau; ses enfants : Daniel Trem-blay (Nathalie Dargis), Josée Tremblay (Mi-chel Landry), Karine Courteau (Pierre-An-dré Giroux); ses petits-enfants : Megann Tremblay, Zachary et Loïc Giroux; ses frè-res et soeurs : Ghislaine (Jacques Vi-gneault) de Baie-Comeau, Monique de Sherbrooke, Denis de Montréal, Fabienne de Québec, Pierre (Victorienne Martin) de Chute-aux-Outardes; son beau-père, Pierre Courteau (feu Jacqueline Garceau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Normand Courteau (Angèle Béland), Jacques Cour-teau, Lorraine Courteau, René Courteau de Lachute; il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/08/12 dans Le Nouvelliste ZGKH2253

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

In hospital at Almonte on Sunday, August 10, 2003, Bev Green of Almonte. Devoted mother of Wally (Claire), Jill (Brian), Steve and Jim. Grandmother of Sylvie, Darren, Carrol, Bill and Brittany. Great-grandmother to Cole and Christopher. Mom will be sadly missed by her family, women's group and many friends. Friends are invited to join in a celebration of Bev's life in the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME CHAPEL 127 Church Street, Almonte on Thursday, August 14 at 3 p.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in memory of Bev may be made to the Almonte General Hospital and would be very much appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Unexpectely in hospital at Almonte on Sunday, August 10, 2003. Rebecca "Becky" Foster of Clayton in her 100th year. Beloved wife of the late Harold A. Munro and dearly loved mother of Basil (Margaret) of Clayton and Mrs. Gladys Billings (late Leslie) of Balderson. Predeceased by her daughter; Marjorie and by three sisters; Mrs. Maggie Munro, Mrs. Jessie Munro and Flossie and three brothers; Tom, Irvine and Ernest. Also survived by 8 grandchildren, 13 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Wednesday at 2 p.m., Rev. Sam Draffin officiating. Interment Guthrie United Cemetery, Clayton, Ontario. Donations in memory of Becky may be made to Guthrie United Church or the charity of ones' choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

ARSENAULT, Patricia Angelina-At the Queen Elizabeth Hospital on Sunday, August 10, 2003, of Patricia Angelina Arsenault of Charlottetown, and formerly of Sumêmerside, age 49 years. Loving mother of Brandon Charles Arsenault. Daughter of Augustus (Gussie) and Mary Arsenault, Sumêmerside. Sister of Donna Marie Kelly (Nick), Barbara, Gloria, Clyde and Simon (Alana). Aunt of Angela Arsenault, John Paul, Thomas and Nicholas Kelly. Remembered by many relatives and friends. Resting at Belvedere Funeral Home for visitation Tuesday from 2-4 and 7-9. Funeral Wednesday at Sherwood Church of Christ at 10 a.m. Interment in Crossroads Christian Church Cemetery. Flowers gratefully declined. Memorial donations may be made to a trust fund for Brandon or to the Sherwood Church of Christ. www.belvederefh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

PHIL BOYER After a short and courageous battle with cancer, on August 10, 2003, at the Johnson Memorial Hospital in Gimli, Phil Boyer, aged 65 years, of Matlock, MB, beloved husband of Dolores. Phil was born in Edmonton on May 20, 1938 and had lived in Winnipeg for most of his life. He married Dolores Fecyk in 1962. He had been employed in the plumbing industry all of his life. He and Dolores enjoyed their cottage at Matlock for 30 years and in the fall of 2002 moved into their permanent home in Matlock which they built themselves. Phil was a jack-of-all-trades who could fix anything or solve any sort of problem around the home or yard. He also enjoyed golfing, fishing, carpentry and especially spending time with his family. Besides his beloved wife, he leaves surviving a son, Stephen (Patricia) and grandchildren Victoria and Iain of Winnipeg; and a daughter Lisa and grandson William of Matlock. At his request cremation has taken place and no formal funeral will take place. In lieu of flowers donations may be made to the Arthritis Society, 386 Broadway Ave. Winnipeg, MB R3C 3R6 or to the Cancer Care Manitoba, 675 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3E 0V9. Thank you for being there, Phil Gilbart Funeral Home, Selkirk in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Philippe Cormier 1922-2003 IRISHTOWN, NB-Philippe Cormier, 81, of Irishtown, passed away on Sunday, August 10, 2003 at the Dr. Georges L.-Dumont Hospital, Moncton, NB. Born in Moncton, he was the son of the late Arthur and Marie (née: Belliveau) Cormier. He retired from CN as a machinist, member of the Notre-Damede-la-Paix Club d'Age d'Or and parishioner of Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church. Mr. Cormier is survived by his wife, Berthe (née: LeBlanc); one daughter, Paulette (Nelson) Doucette of Moose Jaw; two granddaughters: Amberly and Marie; as well as several nieces and nephews. He was the last surviving member of his imêmediate family, he was predeceased by four sisters; Florine, Elizabeth, Alice and Geraldine; and by four brothers; Edgar, Gerard, Marcel and Antoine. There will be no visitation by request. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Thursday, August 14, 2003 at 11 am. A reception to follow. Interment in NotreDame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges L.Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

April 19, 1909- August 10, 2003. Peacefully, at home, in his ninety-fifth year. Beloved husband of Beatrice (nee Lambert) for sixty-two years. Adored father of Susan Armstrong (Brian) and Donna Smith (Trevor). Adoring and proud grandfather of Jamie, Andrea, Joanna and Hayley. Son of the late Arthur and Clara Brown, brother of the late Lillian, the late Edith and the late Arthur. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Rd., D.D.O. from 7 to 9 p.m. on Wednesday, August 13. Funeral service to be held at 11 a.m. Thursday, August 14 at St. Mary's Anglican Church, 75 Kirkland Blvd., Kirkland. Reception to follow in Church Hall. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mary's Church Endowment Fund, or the charity of your choice. Many thanks to the staff of the C.L.S.C. Lac St. Louis for their excellent care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

(nee Laiken). Peacefully in her sleep on Sunday, August 10, 2003. Beloved wife of the late Walter Heckler. Devoted, mother of Marilyn Laiken and Robert Heckler. Loving mother-in-law of Jeff Solway and Susan Heckler. Cherished Bubby of Andrea, Lisa and Diana Heckler and Mika Solway. Dear sister of Bessie Black and Claire Goldberg. Predeceased by her sisters Rose Siganoff and Jennie Greenberg and her brother David Laiken. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, August 11 at 12:15 p.m. Burial at the Hebrew Protective Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., Dollard des Ormeaux. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the "Walter and Ida Heckler Memorial Fund" care of the Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

At the Mount Sinai Hospital on August 10, 2003, aged sixty-four years, peacefully passed away. Beloved husband of Iolanda Spurio. Dearest and loving father of Gabriella, Flavia (Curt Hill) and Lorenzo. Loving son of Maria and Lorenzo Spurio. Dear brother of Giusappina (Giacomo Salvati), Liseta (Gabriele), Graziela (Gabriele). He will be greatly missed by his nephew Annunzio Salvati (Sabrina Mancini) and his nieces Maria Salvati (Anthony Paolitto), Patricia Salvati (Tasso Roumeliotis) and Melissa Salvati. He will also be greatly missed by many relatives and friends. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. where visitation will take place on Tuesday and Wednesday from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, August 14 at 11 a.m. at St. Monica's Church, 6405 Terrebonne Ave. Interment at Cote de neiges cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-12

DOUGLAS EUGENE BONE It is with great sadness that the family announces the passing of Douglas Eugene Bone at the age of 76 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. on Tuesday, Aug. 12, 2003. Douglas was born June 9, 1927 in Fort Frances to Lloyd and Lillian Bone. He was unite in marriage to Elaine Gosselin on July 25, 1951. Doug worked for the Rainy River District School Board as a caretaker, retiring in 1992. He and Elaine also were the caretakers of Aspen House for the last 20 years. Doug also was a member of the Royal Canadian Legion Br. #29 in Fort Frances. Doug leaves behind his wife, Elaine; sons, Doug and wife, Melissa, of Waldhof, Ont., and Donald and wife, Donna, and David, all of Fort Frances, Ont.; grandchildren, Angela and Steven Bone of Oxdrift, Ont., Amanda Bone of Fort Frances, Ont., Lindsey and Michael Sheloff of Winnipeg, Man., and Joel and Kyla Bone, and Chelsie Armstrong, all of Fort Frances, Ont.; great-grandson, Logan Armstrong; and his sister, Donna and husband, Roy Wilson, of Crozier, Ont. He was predeceased by his parents; son, Dale Bone on Feb. 12, 2002; brother, Donald; and father and mother-in-law, Fred and Elizabeth Gosselin. A memorial service will be held Saturday, Aug. 16, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Pastor Petty Mason officiating. Cremation has taken place in Thunder Bay, Ont., with interment in La Verendrye Columbarium at Riverview Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers will be his sons and grandchilren. If friends so desire, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-02

1916 - 2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 2 août 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Simonne Ménard, épouse de feu Arthur Paradis, demeurant à Montréal. Elle laisse dans le deuil sa soeur Orise (feu Roméo Nadeau), ses belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 août, à 14 h, en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval. Heures de visites: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Paru le 2003/08/12 dans La Presse BBWU4933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

À l’Hôpital de Chicoutimi, le vendredi 8 août 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée notre sœur Juliette Théroux. Elle était avec la Famille Myriam Beth’léhem depuis le 12 octobre 1981 et sa principale mission s’est exercée à Chicoutimi, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marielle, Gilles et son épouse Rita, Monique et son époux Jean-Guy, Lucille et son époux Kenney, Micheline et son époux Arsène, Réal et son épouse Gaétane, Raymond p. .m., ainsi que Jean-Guy Jannard son gendre; ses sœurs Lucille et Thérèse; ses belles-sœurs, Gabrielle, Ermance et Marie-Marthe; des petits-enfants et amis, ainsi que sa famille spirituelle. Les funérailles ont eu lieu à la Maison-Mère de la Famille Myriam à Baie-Comeau. La Famille Myriam remercie tous ceux qui ont témoigné par leur sympathie soit par une visite, offrande de messe ou par leurs prières. Famille Myriam Beth’léhem 105, boul. Lasalle, Baie-Comeau Qc G4Z 1R7 Téléphone: 418-296-6223 Télécopieur: 418-294-2257 Paru le 2003/08/12 dans Le Soleil YUJF8244

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

1927 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 9 août 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gérard Gariépy, époux de Aline Dufresne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Dufresne; ses enfants : Carole (Jean Paquin), Denis (Danielle Perron), Daniel, Gaétan (France Matteau), Denise, Linda (André Chandonnet), Sylvie (Michel Cyr) et Alain; ses petits-enfants : Caroline, Yves, Stéphanie, Karine, Nancy, Kevin, Vin-cent, Antoine, Alexandre, Lucas et Nicolas; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/08/12 dans Le Nouvelliste ERDC9294

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

Au C.H.S.L.D. de Huntingdon, le 9 août 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée paisiblement Mme Pauline Laforturne, épouse de feu Georges Lafontaine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée et Jean-Bernard (Gabrielle Thibodeau), ses petits-enfants Martin, Caroline et Adriane, son frère Jack, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire offrir un remerciement spécial à tout le personnel du C.H.S.L.D. de Huntingdon pour leur dévouement et leurs bons soins. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 août à 11 h en l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal. L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Anicet à 16 h. Des dons à sa mémoire à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Les heures de visite sont le jeudi 14 août de 19 h 30 à 22 h et le vendredi 15 août, jour des funérailles, à partir de 9 h. Paru le 2003/08/12 dans La Presse UQBM4947

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

1958 - 2003 À Rawdon, le 9 août 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé tragiquement Tino Spadoni, fils de feu Alfeo Spadoni et feu Yolanda Spadoni. Il laisse dans le deuil sa soeur Nita Spadoni et son époux Thomas Ramsay. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire et J.F. Wilson Groupe Yves Légaré inc. 14370, boul. Pierrefonds 514-270-3114 le mardi 12 août 2003 de 19 à 21 heure. Au lieu de fleurs, des dons au Bon Dieu dans la rue seraient appréciés. Paru le 2003/08/12 dans La Presse BYFR8465In Rawdon on August 9, 2003 at the age of forty-five years, tragically passed away Tino Spadoni, beloved son of the late Yolanda Spadoni and Alfeo Spadoni. He leaves to mourn his sister Nita Spadoni and her husband Thomas Ramsay. He will be deeply missed by family and friends. In lieu of flowers, donation in his memory to "Le Bon Dieu Dans La Rue" would be gratefully appreciated. Visitation on August 12, 2003 from 7 to 9 p.m. at Alfred Dallaire & J.F. Wilson, Groupe Yves Legare inc., 14370 boul. Pierrefonds, Pierrefonds, (514) 270-3114.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

À Québec, à la résidence du 835, des Érables, le 10 août 2003, est décédée à l’âge de 86 ans et 10 mois, dame Isabelle Côté, fille de feu Louis-Léopold Côté et de feu Anna Bellefeuille. Elle était retraitée de la Confédération des Caisses Populaires Desjardins où elle a œuvré pendant 47 années. Elle était la sœur de Fernande, Yvon et Louis décédés. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Murielle (feu Roch Lefrançois), Jean ing. (Louise Pépin), Françoise (Dr Robert Côté), Robert ing. (Francine Bouliane), Anna (Jean-Claude Côté), Rita Potvin (feu Yvon Côté) et Andrée Barrette (feu Louis Côté) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines des familles Côté et Bellefeuille. Les funérailles seront célébrées le jeudi 14 août 2003 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père Marquette, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont, lieu de la sépulture. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les messages de condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Un grand merci au personnel de la résidence du 835, des Érables pour les bons soins prodigués avec chaleur et humanité tout au long de sa longue et pénible maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/12 dans Le Soleil PMFK3457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

LINDA PAUZÉ (née Mitchell) de Gatineau, décédée subitement le dimanche 10 août 2003, à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Roger Roméo Mitchell et de feu Helen Travers; belle-fille de Alice Mireault Pauzé et de feu Jean-Marie Pauzé; épouse bien-aimée de Jean-Guy Pauzé. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Raymond (Rachel Bray), Marc (Chantal Ethier), Martin et Luc (Manon Sauvé); ses 2 petites-filles: Cassandra et Michelle et un futur bébé; ses frères et soeurs: Beverly (Roland Théroux), Ronald (Denise Sarault), Donald (Marilyn Darbyson), Edward (Marie Sanscartier), Donna et Stan; Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau, QC 561-1969 Heures de visites: mardi 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30. Funérailles: auront lieu le jeudi 14 août 2003 en l'église St-Aloysuis, Gatineau, à 11h. Dons: à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Paru le 2003/08/12 dans Le Droit NATR9232(nee Mitchell) Of Gatineau, suddenly on Sunday, August 10, 2003 at the age of 56. Daughter of the late Roger Romeo Mitchell and the late Helen Travers. Daughter-in-law of Alice Mireault Pauze and the late Jean Marie Pauze. Beloved wife of Jean Guy Pauze. Loving mother of Raymond (Rachel Bray), Marc (Chantal Ethier), Martin and Luc (Manon Sauve), grandmother of Cassandra and Michelle and a future baby. Sister of Beverly (Roland Theroux), Ronald (Denise Sarrault), Donald (Marilyn Darbyson), Edward (Marie Sanscartier), Donna and Stan. Also survived by her brothers-in-law and her sisters-in-law. Resting at Funerarium Beauchamp, 105 Greber Blvd, Gatineau. Service will be held Thursday, August 14, 2003 to St Aloysuis Church, Gatineau for Mass at 11 a.m. Visitations Tuesday 7 to 10 p.m., Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Thursday from 9:30 a.m. Donations to the Heart Foundation or to the Diabetes Association would be appreciated. For more information 561-1969.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

(nee Goodall) Peacefully, Saturday, August 9, 2003. Helen Brannen age 70. Loving mother of Stephen (Edith), Paul (Debbie), Chris and Karen (Dave Neatte). Dear grandmother of Johnathan, Kayla and Kelsey and dear aunty of Samantha. Loving sister of Pearl, Ray and Gean. Helen will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 9:30 a.m. A Service in Memory of Mrs. Brannen will be held Thursday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

Retired Economist - Federal Gov't of Canada; Montgomery Branch 351 - Royal Canadian Legion Peacefully in hospital on Saturday, August 9, 2003 in his 87th year. George McColm, loving husband of the late "Dene" Marsh. Son of the late Clinton McColm and Gertrude Burton. Dear father of Bruce of BC. Lovingly remembered by his grandchildren, Holly (John Wagner), Rachel (Mark Czerwinski), Nicole (Colin Copes), Alison, Cheyenne and Clint; and his great-grandchildren. Survived by his sisters, May Emes (Ontario) and Margaret Harriman (Quebec). Fondly remembered by his nephews Brian and Ron Lepard, and niece Debbie Ryder. Sadly missed by his many relatives and friends. All those wishing to pay their respects may do so at Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Friday August 15, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private service and interment of cremated remains to take place in the Marsh family plot in Smiths Falls, ON. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation, 101-2525 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON K1H 8P5 greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 10 août 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé après une longue maladie Venance Joseph Breau. Né à Pont-LaFrance, il était fils de feu Fred et Jeanne (Brideau) Breau. Il laisse dans le deuil deux fils: Francis et Bruce, tous deux de Miramichi; six soeurs: Jeannette Lebrie (John) et Kathleen Julardija (Peter), toutes deux de Hamilton, Ont., Gertrude Knight (Raymond) de Miramichi, Yvonne Labbe (Albert) de Saint-Bruno, QC, Anida Breau (John) d’Ancaster, Ont. et Juliette Noël de Beresford; quatre frères: Vincent (Margaret), Théodore (Mary Rose) et Yvon, tous de Miramichi et Solomon (Sue) de Hamilton, Ont., ainsi que quatre petits-enfants: Posha, Justin, Kayla et Jesse. Deux soeurs: Mary et Ruby, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra les parents et amis à la Maison funéraire Bell, le mardi 12 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Une cérémonie de prières aura lieu le mardi, à 20h30. À la demande de la famille, il n’y aura pas de messe de funérailles. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à l’Association canadienne du diabète. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Bell, 651, King George Highway à Miramichi (622-3600).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

DEROUSSEAU, Muriel On August 9, 2003 Mrs. Muriel Derousseau of Boyle passed away at the age of 74 years. She is survived by one son Melvin Derousseau of Red Deer; three sisters and three brothers Myrtle Guy of Boyle, Keith (Bea) Fischer of Wetaskiwin, Inez (Les) Sweezey of Edmonton, Lloyd (Greta) Fischer of Peace River, Cecil (Carol) Fischer of High Level, Dorothy Soroka of Manning; and numerous nieces and nephews. Predeceased by her husband Philip; two brothers Norman and Ken; and her parents Harry and Grace. Friends may pay their respects Wednesday, August 13, 2003 from 6 to 8 p.m. from the Athabasca Community Chapel. Funeral Service Thursday, August 14, 2003 at 2:00 p.m. from the Boyle Community Centre. Father Anthony O'Riordan officiating with interment to follow in St. Alphonsus Roman Catholic Cemetery. In lieu of tributes, donations may be made to the Cross Cancer Institute, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. Athabasca Community Chapel in charge of arrangements. (780) 675-3996

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

IRENE THERESE FONTAINE (nee MARION) October 13, 1929-August 8, 2003 Peacefully on August 8, 2003 at St. Joseph's Hospital in Estevan, SK, Irene Therese Fontaine passed away to join her husband, Armand, who predeceased her in 1978. Irene leaves to mourn her daughter Raymonde (Terry) Trainor of Charlottetown, P.E.I.; her son Philip (Shirley) Fontaine of Medicine Hat, AB; and her daughter-in-law Sheran Fontaine of Estevan, SK; seven grandchildren, Donnie and Michael Trainor, Daniel, David and Andrea Fontaine, Jennifer and Jason Fontaine. She also leaves to mourn four sisters, Cecile Vermette, Florence Fillion, Agathe Gratton, Denise (Herve) Barnabe; and three brothers, Georges (Lucie) Marion, Leo (Gisele) Marion and Armand Marion. As well, she leaves sisters and brothers-in-law; many nieces and nephews, and friends. She was predeceased by her son Marcel (2001); three brothers, Lucien, David, and Fernand; as well as three sisters, Germaine Desautels, Hortense Ayotte, and Yvette Fontaine. Prayers will take place at 7:00 p.m. on Tuesday, August 12 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 2:00 p.m. on Wednesday, August 13 at the Ste. Agathe Roman Catholic Church. Interment to follow at the Ste. Agathe Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald St., Winnipeg, MB R3C 4G2, or to a charity of one's choice. We cannot always understand Why things happen as they do But it is comforting to know God will take care of you. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-03

ST. DENIS Roger Joseph , age 63, of Brandon, died Sunday, August 3, 2003 at his home while under the care of his family and hospice of the North Country Incorporated of Malone. Son of the late Arthur & the late Veronique Matte St. Denis. Former husband of Isabelle Patenaude. Surviving are his companion Vicky Sherburne of Brandon, 3 sons Richard St. Denis of North Lawrence, Robert (Mary) St. Denis of Poultney, VT, and Jason Sherburne of Brandon, 4 daughters Rena (Adam) Lawrence of Elizabethtown, Rejeanne (Denis) Lafave of Martintown, Rachelle St. Denis of Cornwall and Crystal Sherburne of Brandon. Also survived by brothers and sisters Bruno (Rosemary) St. Denis of Canandaigua, NY; Lucy Rottier and Lise Chatelain, both of Cornwall; Rita (Marcel) Courville of Brampton, Ont.; 5 grandchildren and several nieces, nephews and cousins. A memorial mass was held in Brushton at St. Mary's Church on Friday, August 8th, 2003. Burial will take place at a later date.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

NEWMAN, Mr. Kenneth "Ken" E. at P.R.H.C. (Rogers St.) on Saturday, August 9th, 2003 in his 68th year. Beloved husband of Patricia (March 2001). Loving father of Kenneth Jr. (Fay), Denise Brun (Norbert), Kirk (Lois) Victoria Letthbridge (Bruce) and Kelly Johnstone (Greg). Dear brother of Kathleen, Jean, Arthur, John and Derek. Sadly missed by 14 grandchildren and 6 great grandchildren. Relatives and friends are invited to call from 3:30 p.m. to 4:30 p.m. Wednesday, August 13th, 2003 at St. Thomas Anglican Church, Millbrook. Funeral Service at 4:30 p.m. with Rev. Steve Smith officiating. Inurnment Rosemount Memorial Gardens. By family request donations may be made to Cancer Society, Diabetes Association or Palliative Care. Arrangements entrusted to KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N. 8/12/2003- ID2400263 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

WATSON, Hilda V.L. - At her residence in Fairhaven Home, Peterborough, on Sunday, August 10, 2003, Hilda (Bell) formerly of Lakefield in her 93rd year, wife of the late Theodore Watson. Loving mother of Elizabeth Owen of Peterborough and Susan Watson of Toronto and grandmother of Tori Owen and her partner Michael Taylor of Toronto and Beth and her husband Steven Steinbeck of Millbrook. Dear sister of Carmen Bell (Verna) of Mt. Pleasant and the late Olive Bell. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Wednesday, August 13 from 7-9 p.m. Service in the Hendren Chapel on Thursday, August 14, 2003 at 11 a.m. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Bill Baird officiating. If so desired memorial donations to Community Care or St. Andew's Presbyterian Church would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 8/12/2003- ID2433947 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

CURRY, Mrs. Olive "Ollie" Elizabeth - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Sunday, August 10, 2003 in her 78th year. Beloved wife of Douglas Curry. Dear mother of Elizabeth Mills and her husband Donald of Halifax N.S., and Nancy Jack and her husband Paul of Oakville. Loving grandmother of Michael, Lindsay, Andrew, Doug and Ben. Predeceased by one brother Wilson Charles and one sister Margaret Donovan. Also survived by several nieces and nephews. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Wednesday afternoon from 2-4 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, August 14th at 11 a.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating followed by cremation. Donations to Northminster United Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 8/12/2003- ID2433950 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-11

CHASE, Evelyn - At Riverview Manor, Peterborough, on Monday, August 11, 2003. Evelyn Chase formerly of R.R. #1 Peterborough in her 77th year. Daughter of the late John Albert Chase and Ann (Northey). Dear sister of Carman and his wife Barbara of Toronto, Audrey and her late husband Howard Harris of Apsley and the late Margaret, Marion, J. Earl, Ralph and Albert. Also survived by sister-in-law Ruth Chase, many nieces and nephews, and grand nieces and nephews. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield from 2-4 and 7-8:30 p.m. Thursday. Service in the Hendren Chapel on Friday, August 15, 2003 at 10:30 a.m. Rev. Anne Foster officiating. Interment Sandy Lake Cemetery, Lakehurst. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society, or to the charity of your choice, would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 8/12/2003- ID2433948 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-11

NEUFELD, Mary, Passed away at her home on Monday, August 11, 2003, after a long struggle with cancer, in her 63rd year. Beloved wife of Hans and loving mother of Ferd and wife Diane, Angie and her husband Paul Wiebe, Bert and wife Diane, Renate and husband Frank Suderman. Loved grandmother of Marissa, Nathaniel, Melanie, Brendon, Andrew, Jessica, Derick, Randy, Kaitlyn and Timothy. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2- 4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Scott St. Mennonite Brethren Church on Thursday, August 14, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, memorial contributions may be made to Mennonit e Central Committee or Canadian Cancer Society. Sincere thanks to Dr. Sandra Hartman, Vivian Wiens, Irene Fisher and all Mary's support staff, especially Laia. 8/12/2003- ID2405411 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

MME MADELEINE ALLAN (née Leblanc) est décédée le 8 août 2003 au Foyer St-Viateur de Limoges, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Raymond Allan et fille de feu Lorenzo Leblanc et de feu Marie-Louise Clément. Elle laisse dans le deuil sa fille Liette; son gendre Robert; 2 petits-enfants: Justin-Philippe et Alain-Gabriel; 2 soeurs: Marie-Jeanne Bouchard et Pierrette Boyer; 4 belles-soeurs: Gisèle Leblanc, Liliane Larente, Claire Desjardins et Jeanne Allan, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un grand merci à Jeanne Dazé et ses employés du Foyer St-Viateur pour leur soutien, dévouement et excellents soins. Le service funéraire aura lieu le 16 août 2003 à 11h, en l'église St-Jacques, rue Principale, Embrun. Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 613-445-3712. Paru le 2003/08/12 dans Le Droit FHCY3579

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

LA FAMILLE AYOTTE a le regret de vous faire part du décès de CLAUDE AYOTTE est décédé suite à une longue maladie, le 10 août 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 65 ans. Il était le fils de feu Émile Ayotte et de feu Simone Viau. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Boucher; son fils Marc Boucher (Aline); son petit-fils Christian Boucher; ses frères: Émile (Anna), Robert (Monique) et Adrien Boucher (Gilberte); ses soeurs: Hélène (Raymond), Claire (Richard), Élise (Paul) et Cécile (Paul), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le mercredi 13 août 2003 de 19h à 22h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, à Hull, le vendredi 15 août 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer ou au CLSC de Gatineau seraient appréciés. Remerciements au personnel du CLSC de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/08/12 dans Le Droit FYYY8657

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-06

1928 - 2003 À Laval, le 6 août 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Marielle Lafranchise, épouse de feu Jean-Guy Simard. Elle laisse dans le deuil ses filles Line (Virgile Buffoni), Liette (Gilles Garceau), ses petits-enfants Jonathan, Fannie-Eve, Marie-Noëlle Garceau, ses frères Georges et Yvon Lafranchise, sa soeur Françoise Samson, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3340 boul. Concorde, Duvernay, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 août 2003 à 13 h en l'église St-Sylvain et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut neurologique de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h et vendredi à compter de 12 h. Paru le 2003/08/12 dans La Presse XYDC3748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-07

En vacances à l’Anse-à-Beaufils le 7 août 2003, à l’âge de 49 ans et 6 mois est décédé monsieur Jean Côté, conjoint de dame Lucie Choquette, fils de feu Alfred Côté et de feu dame Alméda Bissonnette, originaire de Québec, demeurant à Saint-Laurent I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. le jeudi, jour des funérailles, de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 août 2003 à 14h, en l’église Saint-Laurent I.O., et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Lucie (son fils Stéphane) et la famille Choquette, ses amis proches: Claude (Maria), Danny (Hélène), Eddy (Marie-Josée), Jean, Louis (Christiane), Pierre (Andrée); ses frères et soeurs: Gilles (Céline), Micheline (Jean), André (Lise), Lise (Pierre) et Denis. Une mention spécial et un remerciement à Céline et l’équipe d’urgence du Centre hospitalier de Chandler pour leurs attentions particulières ainsi qu’aux employé(e)s du CLSC de Chandler. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Chandler, 451, Monseigneur Ross Est, Chandler QC G0Cf1K0. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/12 dans Le Soleil XDKS9588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

Le 8 août à 16h40, Pierre est parti, enveloppé de notre tendresse, de notre amitié, nous laissant le souvenir inoubliable d'un gars unique. A la saison des feuilles mortes ses proches et amis seront invités à une rencontre désirée par Pierre Paru le 2003/08/12 dans La Presse ZYNU6855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

Au CH.U.S. Hôtel-Dieu, le 8 août 2003, est décédé monsieur Réal Gagné, à l'âge de 80 ans, fils de feu Archélas Gagné et de feu Emérentienne Pouliot, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, prés. Funérailles mardi 12 août 2003, à 10 h 30 en l'église Coeur-Immaculé de Marie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Gagné laisse dans le deuil ses nièces: Lyse (René Dutil); Jacques (Céline Breton); Denise (Gérard Guay); Denis Vandandaigue; ses petites-nièces: Manon Dutil, Carolle Dutil (Jean-Paul Bolduc); Véronique Vandandaigue, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des Résidences de la Cathédrale, ainsi que le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Gagné. Paru le 2003/08/12 dans La Tribune TKTK5645

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-08

À l'Hôpital de Chicoutimi, le 8 août 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée notre soeur Juliette Théroux. Elle était avec la Famille Myriam Beth'léhem depuis le 12 octobre 1981et sa principale mission s'est exercée à Chicoutimi, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marielle, Gilles et son épouse Rita, Monique et son époux Jean-Guy, Lucille et son époux Kenney, Micheline et son époux Arsène, Réal et son épouse Gaétane, Raymond p.f.m., ainsi que JeanGuy Jannard son gendre : ses soeurs Lucille et Thérèse; ses belles-soeurs Gabrielle, Ermance et Marie-Marthe; des petits enfants et amis, ainsi que sa famille spirituelle. Les funérailles ont eu lieu à la Maison-Mère de la Famille Myriam à Baie-Comeau. La Famille Myriam remercie tous ceux qui ont témoigné par leur sympathie soit par une visite, offrande de messe ou par leurs prières. Famille Myriam Beth'léhem, 105, boul. Lasalle Baie-Comeau, Québec G4Z 1R7. Tél. : 418-296-6223. Téléc. : 418-294-2257 Paru le 2003/08/12 dans La Presse YMNV7753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

Le 9 août 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans, Mme Germaine Dufour, épouse de feu M. Arthur Désailliers, demeurant à Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Marcel Dion inc. 150, rue Principale Albanel le mardi 12 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 août 2003, jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Germaine Dufour seront célébrées le mercredi 13 août 2003 à 11 h, à l’église Ste-Lucie d’Albanel. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Jean-Paul Leclerc) et Nicole (Aurèle St-Pierre); sa petite-fille: Nathalie Leclerc (Pascal Brière); ses frères et soeurs de la famille Dufour: Roland (Pierrette Lavoie), Jacqueline, Clément, Laurent (Florence), Jeannine, Joseph-Henri (Jeannine Lavoie), Madeleine (Rick Phoenix), feu Fernande (Roland Rompré), feu Paul-André et feu Jean-Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Désailliers: Cécile, Louise-Anna (feu Raoul Ouellet), Lionel (Rose Cloutier), Bernadette, Marie-Jeanne (feu Roger Daneau) et Adrienne (Roland Allard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, salon funéraire: 418-279-5215, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/12 dans Le Quotidien BUTD3299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

1953 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 9 août 2003, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Carolle Deveau, conjointe de M. JeanFrançois Longpré. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Hélène, Jean-Philippe et Pascal-Hugo, ses soeurs et frères, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe 2159, boul. St-Martin est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 à l'occasion d'une réunion de prières le mercredi 13 août 2003 à 20 h . La famille recevra les condoléances de 19 à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/12 dans La Presse HQFU6656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

1931-2003 À Magog, le 9 août 2003, est décédé monsieur Wayne Taylor, à l'âge de 72 ans, fils de feu Charles Taylor et de feu Maye Jackson, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, 13 août 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Monsieur Taylor laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Grant (Miotta); Verly; Judy (Allan); Bobby, Lucie (Yvan); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Magog, pour les bons soins prodigués. En guise de symathie des dons à: LA SOCIÉTÉ DE GESTION DES RIVERAINS du Grand Gaspé , 51 Peel, Sherbrooke J1H 4J9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/08/12 dans La Tribune SWRE6339

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

Au Centre hospitalier Baie des Chaleurs de Maria, le 9 août, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Blanche Maguire demeurant à Montréal. La famille recevra les condoléances mardi le 12 août à compter de 13 h au Salon Funéraire Henri Thibodeau 221 chemin Cyr, à New-Richmond Les funérailles auront lieu en l'église de New-Richmond, en Gaspésie, mardi le 12 août à 14 h. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (André), Carmen, Rina (Paul), Louise (feu Neil), Marie (John), Suzanne (Karl), Denise (Richard) et Roger, ses petits-enfants Luc, Anne-Sophie, Hugo, Julie, Natacha, Ben, Eric, Patrick, Michel, Sacha, Jessica et Joëlle et son arrière-petite-fille Émilie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Maguire ou à la Fondation du Centre hospitalier Baie des Chaleurs. Pour renseignement: tel.: 418-392-4234 fax: 418-392-4130 Paru le 2003/08/12 dans La Presse XTTZ3649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

Au CHCM de Shawinigan-Sud, entourée de l'amour des siens, le 10 août 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Gisèle Bellemare, épouse de feu Charles-Edouard Renaud, de-meurant à Shawinigan, autrefois de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Bellemare laisse dans le deuil, sa peti-te-fille Hélène Bourassa (Sylvain Touchet-te); ses deux arrière-petites-filles : Carolane et Laurie; les membres de la famille Renaud et Bellemare, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/08/12 dans Le Nouvelliste FWUF5353

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-09

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 9 août 2003, est décédée madame Rita Provencher-Houle, à l'âge de 68 ans, épouse de Claude Vermette, demeurant à Rock-Fo-rest. Sa présence, la chaleur de sa voix ré-sonnera toujours dans nos coeurs. Mada-me Vermette repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles, jeudi 14 août 2003, à 14 h 30 en l'église St-Roch. Inhumation au cimetière St-Roch. Outre son époux, ma-dame Vermette laisse dans le deuil ses en-fants: Sonia, Steve (Maryse Perreault) Jo-sée (Sylvain Dubreuil); ses petits-enfants: Kristelle, Audrey, Maxim, Jean-Christo-phe, Joey, Kim, Danika, Frédéryk, ses frè-res et soeurs: Fernand (Marie-France); feu René (Micheline Carrier); Rosaire (Lucil-le Croteau); Jeannine (Hubert Corbeil); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean-Paul (Gaétanne); Janine (Léo Lambert); Mar-cel, Lucille (Tony Lacasse); elle était la fil-le de feu Saul Provencher et de feu Flori-da Lehoux, ainsi que ses neveux, nièces, nombreux autres parents et amis. La fa-mille remercie le personnel des soins pal-liatifs du CHUS Hôtel-Dieu. En guise de dons, faites vous un cadeau de chaque instant de la vie. Paru le 2003/08/12 dans La Tribune SWUJ6249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

1918-2003 Au CHSLD, foyer St-Joseph, le 10 août 2003, est décédée madame Cécile Blais, à l'âge de 85 ans, fille de feu Wilfrid Blais et de feu Georgianna Lord, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le jeudi 14 août 2003, à 10 h 30, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au Cimetière St-Michel. Mademoiselle Blais laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gertrude (feu Rosario Lemieux); Lucienne (feu Lionel Mathieu); Donald (Juliette Beaudet); Emilien (Emilienne Desjardins); Simonne (feu Rolland Fortin); Anita; Sr Mariette, f.c.s.c.j.; Fernande (feu Gérard Demers); Jeannine (Jean-Paul Goulet); Gérald (Rolande Duquette); Abbé Marcel; Marie-Claire (Benoît Poirier); elle était la soeur de feu Marie-Jeanne (feu Rolland Therriault); feu Germaine, feu Jean-Louis (Marie-Anna Lemieux); feu René (Jeanne d'Arc Beaudry); feu Gaston (Gabrielle Rouillard); feu Raoul (Doris Aubé); elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/08/12 dans La Tribune HENM6879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

(Soeur Saint-Lucien) M.N.D.A. À Lennoxville est décédée soeur Liliane Cayer à l’âge de 85 ans. Liliane Cayer repose au salon de la communauté 323, rue Queen, Lennoxville Heures de visite: mardi 12 août de 14h à 16h et de 19h à 21h; jour des funérailles, de 9h jusqu’au départ du salon à 10h15. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août à 10h30, en la chapelle de la Congrégation, inhumation au cimetière de la Congrégation, 323, rue Queen, Lennoxville. Soeur Liliane Cayer (soeur Saint-Lucien) laisse dans le deuil les Soeurs Missionnaires de Notre-Dame des Anges; ses soeurs: Thérèse (feu Ernest Cloutier), Georgette (feu Albert Dussault), plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/08/12 dans Le Soleil JFHR9542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

1928 - 2003 À St-Hyacinthe, le 10 août 2003, est décédé le Docteur Jean-Jacques Gagnon, époux de Mme Hélène Phaneuf. Jean-Jacques Gagnon a fait ses études de médecine (1954), puis de chirurgie générale (1959) à l'Univeristé de Montréal. Il s'est ensuite dévoué à ses patients pendant près de 40 ans, principalement à l'Hôpital Jean-Talon de Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Catherine (Richard Lewis), Gilbert (Louise Lacombe), Guy (Johanne Girard) et Jean-François (Francine Paquet), ses petits-enfants: Virginie, Antoine, Étienne et Alexis, ses soeurs: Cécile Dubuc (Edwin Nikitits) et Denise Gagnon Riopel ainsi que de nombreux parents et amis. Une cérémonie intime, en présence des cendres, aura lieu à l'église de St-Marc-sur-le-Richelieu. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Canada seraient grandement appréciés. Direction funéraire Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203, fax: 450-677-6221 Paru le 2003/08/12 dans La Presse GQBT5444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-12

Date de décès : 2003-08-10

1925 - 2003 À Montréal, à l'âge de 77 ans, est décédée Jacqueline Bélair-Blanchard Gaudry, épouse de feu Lionel Gaudry. Elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Johanne et ses petits-enfants Catherine et Alexandre qui lui ont démontré un grand support et beaucoup d'amour, son fils Alain et ses deux enfants Amélie et Marie-Christine, sa tante Gabrielle Bélair ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Les condoléances seront ouvertes à la famille et aux amis à compter de 10 h à l'arrière de l'église StAlphonse d'Youville sur Crémazie Est, coin Lajeunesse. La cérémonie aura lieu le jeudi 14 août à 11 h. Le cortège suivra la dépouille jusqu'au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Une rencontre fraternelle est prévue ensuite au Centre funéraire Côte-desNeiges, adjacent au cimetière. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En guise de sympathie, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/08/12 dans La Presse KYRB7427

Source : Le Journal de Montréal, QC