Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

Le 9 août 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 60 ans et 6 mois, M. Jocelyn Rancourt, fils de feu M. Adjutor Rancourt et de feu Mme Eugénie Belzile, demeurant au 2405, Labrecque, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, de Neuville Jonquière (ancienne gare) le lundi 11 août 2003, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2003 à 14 h, à l’église St-Mathias. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. M. Rancourt laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Dolorès Rancourt (Lorenzo Perron), Bernard, Daniel (Christiane Duguay), André (Ghislaine Pagé), Carol (Maud Desgagnés); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/11 dans Le Progrès Dimanche VQMS4823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

Le 9 août 2003, est décédée à la Résidence Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 90 ans et 11 mois, Mme Anne-Marie Gaudreault, épouse de feu M. Ferdinand Tremblay, demeurant à la Résidence Ste-Marie, autrefois de St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise le dimanche 10 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 août 2003 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2003 à 11 h, à l’église de St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Marguerite (feu Rosaire Bouchard), Marcel (Claire Leblond), Aurélien-G. (Françoise Daigle), feu Bertrand (Yvette St-Gelais), Paul-Henri (Manon Gauthier), Bibiane (Gaétan Pilote), Doris (Marc Leclerc), Rénald (Christiane Chouinard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: Robert Girard, feu Philippe Imbeault (Lucienne Simard), feu Emma (feu Jos Lalancette), feu Bernadette (feu Armand Lalancette), feu Hermine (feu Charles Boucher), feu Cécile (feu Adélard Gagnon) et la belle-soeur de: feu Bibiane Tremblay (feu Philippe Gauthier), Abel (Rose Brodeur), feu Louis (Lucille Turcotte), feu Maurice (Stella Larouche), Jeannette (feu Lucien Côté), feu Jules (Lucienne Dallaire), Soeur Fleurette, Vilmond (Germaine Boutin), Claire (feu Ephrem Pedneault), feu Raymond (feu Gisèle Bradette), feu Louisée (Philias Labrecque). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les enfants de Mme Gaudreault tiennent à remercier tout spécialement le personnel de la Résidence Ste-Marie de Jonquière pour leur douceur et leur dévouement envers leur mère. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, des formulaires de dotation pour le Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière seront disponibles au salon, sinon, l’adresse de la Fondation est la suivante: C.P. 1200, Jonquière, Québec, G7X 7X2. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/11 dans Le Progrès Dimanche QVFU7596

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

À Montréal, le 10 août 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Victor Daoust, époux de feu Rosilda Boisvert. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Rosanne Girard), Alain (Madeleine Mercier) et Carole, ses petitsenfants François (Marie-Josée), Geneviève (Raynald), Christian, Louis-Philippe (Nathalie), Jean-Nicolas, Ariane et Marc-Antoine, ses arrière-petits-enfants Camille, Frédérique, Andréane et Béthanie et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon 4231, boul. St-Laurent, Montréal, Qc Tél.: 514-270-3112 le mardi 12 août à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu à 14 heures en l'église St-Enfant Jésus, 5039, rue St-Dominique, Montréal, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/08/11 dans La Presse MJSG7257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

LA FAMILLE TURGEON a le regret de vous faire part du décès de NOËLLINE TURGEON (née Henri) décédée le 10 août 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Jean Henri et de feu Émilie Chartrand. Elle laisse dans le deuil son époux Lucien Turgeon; ses enfants: Claude (Francine Boult), Louise (Michel Canuel), Jean-Serge (Madeleine Simon), Colette (Raymond Bonhomme), Diane (Claude Sicard) et Denis (Mireilla Debortoli); ses petits-enfants: Josée, Martin, Martine, Philippe, Isabelle, Julie, Dominique, Anne, Marc, Claudiane et Denis; ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur Fleurette (Jean-Paul Moreau); son beau-frère Émile (Alice Laflèche), ainsi que plusieurs neveux et nièces, proches cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédée son frère Aldège (feu Fernande Arvisais). Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le mardi 12 août 2003 de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, à Hull, le mercredi 13 août 2003 à 11h. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur, spécialement au Dr. Jolin, pour leur dévouement et leur très grande compassion. Paru le 2003/08/11 dans Le Droit TAXQ3626

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

P.Eng Vice President Engineering, Canadian Broadcasting Corporation (1973-1981) Fellow of the Society of Motion Picture and Television Engineers, RAF Transport Command (1943 - 1945) Suddenly at the Ottawa Civic Hospital, on Saturday August 9, 2003 in his 83rd year. Beloved husband of Margaret (Sticht). Lovingly remembered by his family, daughters Cynthia and Marcia, sons-in-law Brian Aitken and David Hayes, and grandchildren Amanda, Allison, Julia and Steven. A Memorial Service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), on Thursday August 14, 2003 at 4:00 p.m. In lieu of flowers, a donation to the Ottawa Hospital Foundation, Civic Campus or the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Special thanks to the doctors and nurses in the ICU for their outstanding care and kindness.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-07

Passed peacefully at the Renfrew Victoria Hospital, on Thursday evening, August 7th, 2003, Bob Stark in his 89th year. Dear son of the late Charles and Jessie Stark. Beloved husband of the late Marjorie Gibson. Survived by his sons, Robert Murray Stark (Cheryl) of Almonte and Stewart Gibson Stark (Joyce) of Don Mills. Brother of Lillian Stark of Renfrew and brother-in-law of Margaret Gibson of Dallas, Texas. Predeceased by sister, Gertrude Cram. Cherished grandfather of Betty (Cezary) Klimczak, Jim (Nicole), Robin and Laura. Great grandfather of Thomas. Sadly missed by many nieces, nephews and friends. Robert was an active member of the Renfrew Victoria Hospital Board of Trustees (1981-2002) in which capacity he served as chairman (1989-1992) and chair & member of many hospital board committees. He was founding chair of the Renfrew Victoria Hospital Foundation Board (1989-2002) and member of the Ontario Hospital Association Board of Directors (1984-1989). Other community involvements included service with the Renfrew Rotary Club (Paul Harris Fellow and honorary member), Trinity St. Andrews United Church, the Renfrew Industrial Commission (founding member and Industrial Commissioner), the Masonic Lodge, the Renfrew Recreation Association and the Victorian Order of Nurses. Bob received the Queen's medal this year and was named Renfrew Citizen of the year in 1993, awarded by the Renfrew Chamber of Comêmerce. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Trinity St. Andrews United Church for service at 2 p.m. Interment Rosebank Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

MADRAN-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 8 août 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Evangéline Arseneau, épouse de feu Adélard Arseneau, domiciliée à Beresford, mais autrefois de Madran. Elle était fille de feu Georges Léonard Roy et de feu Régina Grant. Elle laisse dans le deuil huit fils: Silverin, Charles (Florence) et Donald, tous de Madran, Julien (Rita), Clairmont (Claudia) et Florian (Diane), tous de Petit-Rocher, René (Annette) de Petit-Rocher-Nord et Jeannot (Diane) de Montréal; trois filles: Lorraine (Adrien) d’Eel River, Aurise (Laurent) de l’Ontario et Ginette (Julien) de Madran; une soeur, Adrienne Roy de Montréal; un frère, Alexandre de Robertville, ainsi que 19 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Un frère, Émilien, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le lundi 11 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 11 août, de 12h30 jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). r

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

BACHAND, Philip T. 85 yrs. Saturday, August 9, 2003 at WRHC, Metropolitan Campus. Beloved husband of 60 yrs., to Bernice Olive (nee Poisson). Dear father of Brian and wife Patricia, Elaine Chiarot and the late John, Karen Taylor and husband Stan, Paul and wife Irene, Carl and wife Pam. Dear grandpa to Andrea, Rochelle, Nicholle, Sean, Sarah, Jim, Meaghan, Deborah, Jim, Amiee, Genelle, Danielle, Peter, Stacey and Jay-Boy. Also survived by 9 great grandchildren. Dear brother of Jeanne Bronson and husband Fred, Dorothy Turton and husband Al, Sr. Eugene Bachand (Sisters of St. Joseph), Homer Bachand and wife Lil, predeceased by 1 brother and 3 sisters. Philip retired from Ford Motor Co., with over 37 yrs. of service. He was the co-founder of Rochester Place Golf Resort. Visiting Tuesday, August 12, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, August 13, 2003 at 10 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River (728-1500) to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Parish prayers Tuesday at 8 p.m. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society. A tree will be planted in memory of Philip Bachand in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

BEGIN, Irene Passed away peacefully on August 9, 2003 at the age of 85 years. Beloved mother of Andrew Waggott-Dallas, Tex; and Elmer Castonguay and wife Eileen-Windsor. Dear sister of Andy and Marcel Gagnon. Also survived by 7 grandchildren and 9 great grandchildren. In accordance with Irene's wishes there will be no public visitation or service. Cremation will take place at a later date. As your expression of sympathy donations may be made to the charity of your choice in her memory. Windsor Chapel Funeral Home entrusted with arrangements. On-line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

SAINT-ANTOINE-SUD-À Saint-Antoine-Sud, le dimanche 10 août 2003, à l’âge de 62 ans, est décédée Annette Boudreau, épouse de Donald Boudreau, domiciliée à Saint-Antoine-Sud. Elle était fille de feu Joseph «Joe» Légère et de Lorette Surette. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil une fille, Alice Doucette (Claude) de Bouctouche; quatre belles-filles: Rina Cormier, Stella Cormier, Joanne Gautreau (Émile) et Dorine Boudreau, toutes de Moncton; trois beaux-fils: Réo Cormier, Adélard Cormier et André Boudreau, tous de Moncton; une soeur, Jeanne Léger de Saint-Antoine; un frère, Hervé Léger (Sylvia) de Notre-Dame, ainsi que plusieurs petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un beau-fils, Robert, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le mardi 12 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 11 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 12 août, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Annette Boudreau SAINTE-ANTOINE-SUD, NB-Annette Boudreau, 62, wife of Donald Boudreau, of Sainte-Antoine-Sud, NB passed away on Sunday, August 10, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Antoine-Sud, NB on December 26, 1940, she was the daughter of Lorette Surette and the late Joseph (Joe) Légère. She worked for St-Antoine Save-Easy for 15 years and also worked at a bakery (Elmwood Dr.). She attended Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine. She is survived by her husband, Donald; her mother, Lorette Léger; one daughter, Alice Doucette (Claude) of Bouctouche and four step-daughters, Rina Cormier, Stella Cormier, Joanne Gautreau (Émile) and Dorine Boudreau, all of Moncton; three step-sons, Réo Cormier, Adélard Cormier and André Boudreau, all of Moncton; one sister, Jeanne Léger of Saint-Antoine; one brother, Hervé Léger (Sylvia) of NotreDame; several grandchildren and several nephews and nieces. She was predeceased by one stepson, Robert. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church slumber room, StAntoine, NB with visiting hours on Monday, August 11 from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. and Tuesday from 2:00-3:45 p.m. Funeral Service will be held at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, St-Antoine, NB on Tuesday, August 12, 2003 at 4:00 p.m. Interment in Parish Cemetery. Arrangeme

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

ROGERSVILLE – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le samedi 9 août 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Marie-Anne Caissie, épouse de feu Edmond Caissie, domiciliée à Rogersville. Née le 7 février 1925, elle était fille de feu Philias Goguen et de feu Mélanie Gallant. Elle laisse dans le deuil deux filles: Doris (John Baskerville) de Colombie-Britannique et Claire (Normand Gallant) de Rogersville; sept fils: Georges (Rose) de Timberlea, N.-É., Médric (Rayona) de Lower Sackville, N.-É., Gilles (Majella) d’Irishtown, Ronald de Seabright, N.-É., Robert (Lisa) de Lower Sackville, N.-É., Richard (Brigitte) et Stephen (Tracy), tous deux de Comox, C.-B.; deux soeurs: Elvina (Albert Blaquière) et Régina, toutes deux de Rogersville; deux frères: Emile (Patricia) d’Irishtown et Léandre de Saint-Jean; un beau-frère, Gérard Caissie de Rogersville; deux belles-soeurs: Marguerite et Alma, toutes deux de Rogersville, ainsi que 18 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Mélécé, ainsi que deux frères: George et Jean-Baptiste, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 11 août, au salon «La Colombe» de Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 12 août, à 11h. Heures de visites: le lundi 11 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mardi 12 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com). -- CAISSIE, Marie-Anne-Passed away in Miramichi Regional Hospital, on Saturday, August 9, 2003, at the age of 78, Marie-Anne Caissie, spouse of the late Edmond Caissie (Rogersville). Born February 7, 1925, she was a daughter of the late Philias Goguen and the late Mélanie Gallant. She is survived by daughters, Doris (John Baskerville), British Columbia; Claire (Normand Gallant), Rogersville; sons, Georges (Rose), Timberlea; Medric (Rayona), Lower Sackville; Gilles (Majella), Irishtown; Ronald, Seabright; Robert (Lisa), Lower Sackville; Richard (Brigitte) and Stephen (Tracy), both from Comox, B.C.; sisters, Elvina (Albert Blaquière) and Régina, both of Rogersville; brothers, Emile (Patricia), Irishtown; Léandre, Saint John; brother-in-law, Gérard Caissie, Rogersville; sisters-in-law, Marguerite and Alma, both from Rogersville; 18 grandchildren and many nieces and nephews. She was predeceased by sister, Mélécé; brothers, Georges and Jean-Baptiste. The family will be receiving visitors at the salon "La Colombe" in Rogersville today at 2 p.m. The funeral service will be held in Saint-François-de-Sales Roman Catholic in Rogersville, on Tuesday, August 12, at 11 a.m. Visiting hours will be today from 2-4, 7-9 p.m. and Tuesday from 9 until departure for the funeral service. A donation to Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Co-op Ltd., Tracadie-Sheila. (506-395-5513 or 1-888-567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

At Lasalle on August 10, 2003 passed away Mrs Esther Lois beloved wife of the late John-Patrick Lasante, dear mother of Lawrence (Dorothy), Diane (Scott), Judy (Mike), Carolyn, Joan, Valerie (Ron) and the late Cheryl and Marlene, many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 2630 Notre Dame W. The Funeral Ceremony will be held Wednesday August 13 at 10 a.m. in the Chapel. Thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday at 8:30.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-06

GAUVIN Gerald Emile 'Red', age 71, passed away suddenly at his home, Cosmo Court on Wednesday, August 6, 2003. The Celebration of Life Service for Red will be held on Tuesday, August 12 at 2:30 p.m. from the Cosmo Court Lounge (2602 Taylor Street East and please use the north door off Taylor Street). Memorial may be directed to the Canadian Arthritis Society. Arrangements are entrusted to John Schachtel MOURNING GLORY FUNERAL SERVICES 978-5200

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

GEORGET Alexandre Joseph, Sr., of Lakeview Pioneer Lodge, Wakaw, SK, formerly of Domremy, SK passed away peacefully, August 8, 2003, with his loving family at his side. He was born to Jules & Marianne (Ethier) in the Domremy District on May 5, 1913. He spent his entire life in the Domremy area, farming as well as driving a school bus for twelve years. He loved to play the violin, playing at many weddings & anniversaries throughout the years. Playing cards with his friends was also a favorite pastime. Predeceased by his wife, Albertine, he leaves to mourn his passing & cherish his memory, his four children: Albert (Lynne) Georget, Saskatoon, SK; Diane (Thuribe) Bussiere, Wakaw, SK; Alex J. Jr (Lucille) Georget, Domremy, SK; Jeannette (Alexis) Gaudet, Thompson, MB; ten grandchildren; twenty-six great grandchildren; three sisters-in-law & two brothers-in-law. Vigil of Prayer will be held from St. Jeanne d'Arc Roman Catholic Church, Domremy, SK on Monday, August 11, 2003 at 7:30 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. Fr. Matthew Nguyen from St. Jeanne díArc Roman Catholic Church on Tuesday, August 12, 2003 at 10:30 am. Interment will take place at St. Jeanne d'Arc Cemetery, Domremy, SK. Arrangements have been entrusted to Kushneryk Family Funeral Service, Wakaw, SK.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

SAINT-LÉOLIN-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 9 août 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée Olga Godin, épouse de Ronald Godin, domiciliée à Saint-Léolin. Elle était fille de feu Dasie St-Pierre et de feu Philomène Haché. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Serge (Cindy Rousselle) de Nigadoo et Stéphane de Saint-Léolin; deux filles: Nicole (Donat Daraîche) de St-Hubert, QC et Ginette (Serge Mallet) de Saint-Léolin; une soeur, Alma (Tony Roy) de Ste-Anne de Prescot, Ont.; deux frères: Robert (Jeannine Lanteigne) et Donald (Mariette Roy) de Saint-Léolin; un frère adoptif, Roger Gionet de Saint-Léolin; trois petits-enfants: Tania, Tricya, Chatelle, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins et cousines. Deux frères: Emerild et Georges, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 12 août, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le mercredi 13 août. L’heure des funérailles sera annoncée ultérieurement. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 12 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 13 août, de 14h jusqu’aux funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

RICHIBOUCTOU-VILLAGE-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 10 août 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé Antoine Jaillet, époux de Christine (Allain) Jaillet, domicilié à Richibouctou-Village. Né à St. Edouard, il était fils de feu Willie Jaillet et de feu Robbeca (LeBlanc) Jaillet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Gérard et Maurice; une soeur, Angela, ainsi que deux frères: Hector et Henri. Un fils, Roger (janv. 15/02), ainsi qu’un frère, Lawrence, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Jaillet a travaillé dans une acierie. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le mercredi 13 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou-Village (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). --- Antoine Jaillet RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB-Antoine Jaillet, 70 years, husband of Christine (Allain) Jaillet of RichibouctouVillage, NB passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Sunday, August 10, 2003. Born in St. Edouard, NB, he was the son of the late Willie Jaillet and Robbeca (LeBlanc) Jaillet. Retired, he had been employed in a Steel Factory. He is survived by his wife, Christine; two sons, Gerard, Maurice; one sister, Angela; two brothers, Hector and Henri. He was predeceased by a son, Roger (Jan. 15/02) and a brother, Lawrence. No visitation by request. Funeral Mass will be held at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village on Wednesday, August 13, 2003 at 7:00 p.m. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

MALTEMPEC-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 9 août 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Annie Landry (née Landry), épouse de feu Camille Landry, domiciliée à la Villa Beauséjour de Caraquet, mais autrefois de Maltempec. Elle était fille de feu Willie Landry et de feu Lucille Paulin. Elle laisse dans le deuil six filles: Estelle (Maurice Gallant) de Campbellton, Jeannine (Adélard Landry) de Pokemouche, Lucie (Clovin LeBouthillier) de Saint-Simon, Elizabeth (Léonard Landry) de Saint-Louis-de-Kent, Ida de Maltempec et Rita (Raymond Cormier) de Village Blanchard; deux fils: Emilien (Thérèse St-Pierre) et Ludger (Rosaline Nowlan), tous deux de Maltempec; un gendre: Léopold Landry de Village-Blanchard; 24 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; six soeurs: Laura Mailloux de Bathurst, Alma Thériault de Paquetville, Délia (feu Lionel Savoie) d’Évangéline, May (feu Guy Mailloux) de Pokemouche, Cécile (feu Henri LeBreton) de Village-Blanchard et Léa Duguay de Maltempec; six frères: Augustin (Aline Landry) de Maltempec, Lévi (Gloria La France) et Wilfred (Gisèle St-Pierre), tous deux de Village-Blanchard, Édouard (Cécile Haché) de Landry Office, Jim (James) de Pokemouche et Manuel Bédard (Edith LeBlanc) de Four Roads, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Exilia, ainsi que deux frères: Euclide et Auguste, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le lundi 11 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 11 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-07

Normand LeBlanc ST-JEROME, QC-Normand LeBlanc passed away on Thursday, August 7, 2003 as the result of a motorcycle accident. He was 52 years old. He was born in Moncton and was the son of Sammy LeBlanc and the late Doris Gaudet. He was employed by the R.C.M,P. at the Dorval Airport, Montreal. He had 32 years of service on the force. He was a member of the Blue Knights. Besides his father, he is survived by his wife, Diane (LeBlanc) LeBlanc; two sisters, Patsy (Jean-Guy) LeBlanc of La Montain, Diane (Louis) Landry of Dieppe; three brothers, Ronald (Marcia) LeBlanc of Dieppe, Guy (Janice) LeBlanc of Moncton, Kim (Johanne) LeBlanc of Grand-Sault and by several nieces and nephews. He was predeceased by his mother in January 2002. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home, Memramcook (506-7582658) on Tuesday, August 12 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, August 13 from 10:00 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Service will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, Memramcook on Wednesday, August 13, 2003 at 2:00 p.m. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-10

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 10 août 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Loretta Melanson, domiciliée au Manoir Notre-Dame, mais autrefois de Moncton, rue Vail. Née le 8 novembre 1922, à Moncton, elle était fille de feu Arthur Melanson et de feu Marie-Thérèse (LeBlanc) Melanson. Elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Lucie Ryan, Elisa Mainville (Paul), Freda Melanson, Hermance Melanson de Moncton et Anna LeBlanc de Dieppe, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88 rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix à Moncton, le mercredi 13 août, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mardi 12 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 13 août, de 9h30 jusqu’à l’heure du départ à 10h10. À la demande de la famille, un don à la Fondation Dr-Georges-L.-Dumont (soins palliatifs) serait apprécié. --- Loretta Melanson Loretta Melanson, 80, of Manoire Notre-Dame, Moncton and formerly of Vail Street, Moncton passed away Sunday August 10, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born November 8, 1922 in Moncton, she was the daughter of the late Arthur Melanson and the late Marie-Thérése (LeBlanc) Melanson. She worked with the T. Eaton Catalogue and Mail Order Dept. for 28 years, and retired with D.N.D. Supply Depot # 5, Moncton. She attended Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church in Moncton, was an avid bowler, Blood Donor, member of the Golden Age Club and Knights of Columbus, Ladies Auxiliary council # 1310. She will be sadly missed by her five sisters, Lucie Ryan, Elisa Mainville (Paul), Freda Melanson, Hermance Melanson, all of Moncton and Anna LeBlanc of Dieppe, and by several nieces and nephews. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) on Tuesday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., on Wednesday 9:30 a.m. until time of departure 10:10 a.m. The funeral Mass will be celebrated at 10:30 a.m. Wednesday August 13, 2003 at NotreDame-de-la-paix Roman Catholic Church, Moncton. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Palliative Care) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

Annie Meunier 1927-2003 Annie Leona Meunier, of Villa du Repos in Moncton, passed away at her residence on Friday, August 8, 2003 at the age of 75 years. Born in Moncton, in October 1927, Annie was the daughter of Irene (Thibodeau) and the late Wilfred Arsenault. Annie attended St. Bernard's Roman Catholic Church where she was a member of the CWL. She had also worked as a volunteer at the East End Boys and Girls Club in Moncton. Besides her mother, she is survived by a daughter, Jean Collette (Robert); two sons, Edgar (Jeanette) Meunier and Terrance Meunier; two sisters, Margaret Cormier and Maureen Vautour; one grandson, Matthew Meunier; one granddaughter, Nicole Collette, all of Moncton. Besides her father she was predeceased by her husband, Edgar J. Meunier in 1993. There will be no viewing or visitation by family request. Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Tuesday, August 12, 2003 at 10:00 a.m. with Father Bernard Sloan Officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. Donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated by Annie's family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

ROY, GERALD ARTHUR-The death of Gerald Arthur Roy, of Oromocto, NB, occurred on August 9, 2003, at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton. Born in Chilliwack, BC, he was the son of Margaret (Stewart) (Roy) McCuaig and the late Romero Donald Roy. He was with the Canadian Armed Forces, Aircraft Maintenance, before his recent retirement. He was a member of the Royal Canadian Legion, Oromocto. He loved his four cats. Besides his mother he is survived by his brothers Richard and his wife Trina of Saint John, Brian of Halifax, Allain of Saint John, his sisters Nola Comeau and her husband Keith of Saint John, Dorothy Nini and her husband Mario of Bathurst, his aunt Cecile Roy and several cousins, nieces and nephews. Following cremation at Brenan’s Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), the family will receive relatives and friends on Wednesday, August 13, 2003, from 12:00 Noon until 1:00 PM at which time the funeral service will be held. A private family interment will take place. The family would appreciate remembrances made to the War AMPS of Canada. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

SAUVE Albertine (nee Seguin, in Maillardville, in 1913), passed away August 8, 2003, in Eagle Ridge Hospital. She is predeceased by her husband Andre (Henry); her son Maurice; and granddaughter Debbie. She leaves to mourn her son David (Marge); daughter Jeannette Atkins; daughter-in-law Margo; sister Florence Hamelin; 6 grandchildren; 9 great-grandchildren; and 1 great-great-grandchild. A Memorial Service will be held Thursday, August 14, at 1:00 PM, in Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam (604-936-9987).

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

PETITE-RIVIÈRE-DE-L’ÎLE-À l’Hôpital de Lamèque, le vendredi 8 août 2003, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé entouré de ses enfants Théodore Ward, époux de feu Emérentienne Chiasson, domicilié à Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 19 septembre 1918, il était fils de feu Alex Ward et de feu Victoire Chiasson. Il laisse dans le deuil deux filles: Elizabeth (Marc Lanteigne) et Victoire (Jean-Paul Guignard), toutes deux de Petite-Rivière-de-l’Île; six fils: Rénald (Rose Linette) de Saint-Isidore, Paul (Sylvia) de Pointe-Brûlée, Rosaire (Jeannette), Léandre (Nina) et Marcel (Marina), tous de Petite-Rivière-de-l’Île et Julien (Sylvie) de Campbellton; cinq soeurs: Alexina (feu Eldon Doiron) de Dalhousie, Véronique (feu Camille Lanteigne) de Saint-Simon, Alfreda (Alcide Duguay) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, Angéline (Laurier Chiasson) et Bernadette (feu Philippe Chiasson) de Petite-Rivière-de-l’Île; trois frères: Théophile (Vina) de Shippagan, Ernest (Cécile) de Sainte-Cécile et Alban de Petite-Rivière-de-l’Île; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que 14 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Un frère, Edmond, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 11 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 11 août, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

(1925-2003). Passed away on August 8, 2003 in Repentigny at the age of seventy-seven years.Predeceased by his first wife, the late Mary Beatrice Muirhead in 1986. He leaves behind his faithful companion of seventeen years, Yvonne B. Chretien. Stan is survived by his sons: William (Lynn), Donald (Melissa), John (Bonnie) and his daughter-in-law Irene (Michel G.), his grandchildren: David, Kathy and Julie, his sister Charlotte (Jack), his sisters-in-law and brothers-in-law, his nieces and nephews and many family and friends. The family will receive your condolences a the Complex Funeraires des Trembles, 15005 Sherbrooke East (entrance at Parc-Nature Pointe-aux Prairies), Montreal, Qc. (Tel: 514-498-7682) on Tuesday, August 12 from 2 p.m. until 5 p.m. as well as from 7 p.m. to 9 p.m. and Wednesday, August 13 from 9 a.m. to 11 a.m. The funeral service will be held at 11 a.m. in the chapel of the complex, followed by interment in the adjacent Hawthorn-Dale Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Please take note that services by the Royal Canadian Legion and the Masonic Lodge are to be held on Tuesday evening. Condolences to www:everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-11

CAROL WOWCHUK It is with great sadness we mourn the passing of our beloved wife, sister, mother, and grandmother, Carol Wowchuk, who passed away peacefully with her family by her side on Monday, Aug. 11, 2003 at the Thunder Bay Regional Hospital in Thunder Bay, Ont. She was born Jan. 4, 1942 in Brandon, Man. to the late Fred and Lillian (Bahr) Williams. She attended school in Fort Frances, Ont., and later graduated from Success Business College in Winnipeg, Man. Carol worked as a legal secretary for 30 years until her recent retirement from Lawrence A. Eustace Law Office following 23 years of service. Carol enjoyed many hobbies, including making crafts, sewing, gardening, cooking, and listening to music. Her favourite time was spent at the cabin, where she liked boating, swimming, and visiting with family and friends. Carol was a beautiful, extraordinary wife, sister, and especially mother, and will be greatly missed. She was predeceased by her infant sister, Nan. Carol is survived by her husband of 33 years, Metro (Svet) Wowchuk; children, Gerry Stratton (Alma) of Fort Frances, Ont., Sue-Ann Rudaitis (Algis) of Mississauga, Ont., and Tara Lynn Wowchuk of Fort Frances, Ont.; and stepsons, Scott Skifstrom (Toni) of International Falls, Mn. and Randy Skifstrom (Dawn) of Coon Rapids, Mn. Also surviving are her sister, Susan (George) Flint of St. Leonard, Md.; three grandchildren, Lukas Rudaitis, Colin Angus, and Nikki Skifstrom; two aunts and an uncle; and numerous nieces, nephews, and cousins. Funeral services will be held Friday, Aug. 15, 2003 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Rey Ronquillo will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Thursday, Aug. 14, 2003 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Parish prayers will be offered at 7:30 p.m. Pallbearers will be Joe Johnson, Ray Cousineau, Ross Keeler, Walter Wowchuk, Scott Skifstrom, Peter Fylkow, and William Wowchuk. Honourary pallbearers will be Debbie Alexander, Helen Cousineau, Jacqui Csik, Alexis Norris, and Lindsay Payne. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-09

McKEOWN, John Patrick (Jack) Peacefully on Saturday, August 9, 2003 at Trillium Ridge, in his 76th year. Jack McKeown, beloved husband of Faye McKeown (nee McEathron) of 55 years. Loving father of Jill Courneya (Gerry) of Kingston; Alicia Scott (Al) of Port Elgin; and father-in-law of Trudy McKeown of Kingston. Predeceased by his infant daughter Suanne and his son Michael. Proud grandfather of Christopher, Angela, Geoffrey, Stacey and Caroline. Survived by his sisters Alice McKeown, Teresa Smart (Doug), Patricia Proderick (Jack), and his brothers Ralph McKeown (Pauline) and Joseph McKeown (Micheline). Predeceased by his sister Marion McKenna (Hugo). Sadly missed by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at Church of the Good Thief, 743 King Street W., on Tuesday, August 12, 2003 at 10 a.m. Rite of Committal w ith prayers at St. Mary's Cemetery. Memorial donations made to the Alzheimer's Society or the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 8/11/2003- ID2395037 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-08

KENNEDY, Katharine Mary Entered into rest at the Brockville General Hospital on Friday, August 8, 2003. The former Katharine Mary Kelly, of RR 2, Mallorytown, age 88 years. Beloved wife of the late Patrick John Kennedy. Dear mother of Jo-Anne Donovan and her husband Bernie, William Kennedy and his fiancee Denise of RR 2, Mallorytown. Loving grandmother of Kevin, Kelly and her fiance Mike, Sarah, Katie, Amanda, Jennifer and Jeffrey Donovan, and Nickolas Kennedy. Dear sister of Lenore Kelly of RR 2, Mallorytown, and Mary Kenney of Elgin. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by 3 sisters Rita and Sarah Kelly in infancy, Marjorie Coulter and her husband Joe of Bedford, a brother Bill Kelly in infancy and a brother-in-law Jim Kenney of Elgin. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne, on Monday, August 11, 2-4 and 7-9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be celebrated at St. Brendan's Church, Rockport, on Tuesday, August 12, 2003 at 10:30 a.m. Int erment will follow at St. Brendan's Cemetery. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Members of the Catholic Women's League will gather for the recitation of the Rosary at the Funeral Home Monday afternoon at 2:15 p.m. 8/11/2003- ID2388351 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-06

Alexander, Keith (K.K.) Passsed away at his home on August 6, 2003 at the age of 72. Dad to Michelle and Marcia, loving Papa to Jada of Barrie. Brother of Joyce Atkinson and Uncle to Dean Atkinson of Ottawa. You will always be in our thoughts. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Monday August 11, 2003 from 2-3 p.m. Service in the chapel at 3:00p.m. Memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 8/11/2003- ID2389790 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-11

Date de décès : 2003-08-06

Gower, Annie Jane Palmer Ambrose Peacefully at Hillsdale Manor on Wednesday August 6, 2003 in her 98th year. Beloved wife of the late Henry J. Gower. Loving mother of Jim Gower & his wife Laurene of Barrie, Edna Barnes & her husband Ted of Oshawa, Millie Brown of Perrytown, Ruth Butler of Courtice & Peggy Wilson & her husband Harvey of Cobourg. Predeceased by her daughter Anne, sons in law Arthur Brown and Murray Butler. Also survived by 16 grandchildren, 19 great grandchildren, 4 great great grandchildren and several nieces and nephews. Annie worked for many years at the Oshawa General Hospital and will be fondly remembered by many co-workers and friends. A private family service was held in Oshawa on Saturday, August 9, 2003. Memorial donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family and may be made through the Armstrong Funeral Home (905-433-4711) 8/11/2003- ID2389787 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

1927 - 2003. Passed away in Ste-Genevieve on August 8, 2003 at the age of seventy-six years. Beloved husband of Marcelle Baudenelle. Cherished father of Marcelle (Sanyi Surmacz), Mary-Ann (John Auer), Christiane (Louis Beaudoin), Alain (Janet Huff), and Raymond. He leaves to mourn is brother and sister Andree, Armand, Arlette (Belgium), Alain (Canada), Anne-Marie (Arizona) and numerous nieces, nephews and grandchildren. Funeral service will be held at St-Thomas A Becket Church, 4320 Ste-Anne St., Pierrefonds, on Saturday, August 16 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Parkinson Foundation will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

Peacefully in Ottawa on August 8, 2003 at the age of 84 years. Beloved wife of the late J.W.R. (Bob) Graham (CBC). Survived by a loving and caring son John W.G. Graham of the Herzing College, North Palm Beach, Florida. Dear sister of the Dr. Pearl V. Warren of Edmonton, AB. Predeceased by her parents Dr. and Mrs. W.G. Fowler of Acme, AB. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, August 12, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday, August 13, 2003 from 1 p.m. until the time of the Service in the Chapel at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

(Doughty) On Friday, August 8, 2003, Sybil Mathieu, daughter of the late Sir Arthur and Lady Kathleen Doughty. Predeceased by her husbands Captain Kenneth Petrie and Colonel Paul Mathieu. Beloved by family and friends and fondly remembered by Andree Browne and Claudia Waters. Visitation will be held at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Monday from 5 to 7 p.m. with Funeral Service on Tuesday at noon in the chapel. Interment at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

Suddenly on August 8, 2003 at the age of seventy-five. Beloved companion of the late Rosita Burt Phillips. He is survived by his daughters Linda (Joey), and Diedria (Wayne), as well as six grandchildren and three great-grandchildren. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval- Tel.: (514) 631-1511 on Tuesday, August 12 at 12 noon, thence to the Field of Honour Cemetery. Visitation on Monday from 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

Passed away at the age of ninety-two on August 8, 2003, surrounded by his family. Beloved husband of sixty-two years to Stella (nee Topolniski) and loving father to Lorna (Gene Cappelli) and John. Cherished grandfather of Tim, Jamie, Vickie, and Andrea. Treasured great-grandfather to Alexia, Allanah, and Steven. According to his wishes, there will be no visitation. A memorial service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-07

Le 7 août 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 73 ans et 9 mois, M. Jean-Rock Boivin, époux de dame Brigitte Thivierge, demeurant au 472 rang 2, St-Charles de Bourget. La dépouille mortelle est exposée à l’édifice municipale de St-Charles le samedi 9 août 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 10 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 août 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 août 2003 à 11 h à l’église de St-Charles de Bourget. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Charles de Bourget. Outre son épouse, dame Brigitte Thivierge, il laisse dans le deuil ses enfants: Magella Boivin (Réjean Mérette), Madeleine (Pierre-Paul Côté), Linda (Alain Imbeault), Marc-André (Lina Soucy); ses petits-enfants: Lucie Mérette (Frédéric Néron), Christine Mérette, Véronique Côté (David Brassard), Pierre-Luc Côté, Jean-François Côté, Simon Fortin, Julie Fortin, Maxyme Boivin; ses frères et soeurs: Solange Boivin (feu Roland Verreault), Réul (Gisèle Dallaire), Charles (Carmen Tremblay), Laurence Harvey (André Brassard), Jeannot (feu Pierrette Mérette), Léon-Maurice (Pâquerette Boivin); sa belle-mère dame Jeannette Fortin (feu Léonce Thivierge); ses beaux-frères et belles-soeurs: Blanche-Yvonne Thivierge (feu Paul Fortin), Solange (Henry Sheehy), Louis-Marie, Raymonde (Guy Lamontagne), Thérèse (René Claveau), Marie-Berthe, Gisèle (Gaétan Grégoire), Mariette (Viateur Beaulieu), feu Bertrand, Nicole, Jean-Pierre, Edgar (Suzanne Morin), Francine (Luc Brisson) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société d’Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/10 dans Le Quotidien TQJV4949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-07

CORINNE DeLONG May 11, 1952-August 7, 2003 It is with great sadness and sorrow that the family announces the passing of their beloved angel Corinne, who went to God peacefully and beautifully on Thursday, August 7, 2003 at the Victoria General Hospital. Corinne was predeceased by both sets of grandparents, and her cherished friend Pam Michaelis. She leaves to cherish her many memories, her loving husband of 21 years, Terry; her daughter Tina; son Ron (Michelle); daughter Stephanie; son Ryan; mother Glenda (Joe); father James (Sharon); parents-in-law, Glen and Violet; grandchildren, Jamie and Chelsea; sisters, Heather (Ted), Janice (Roch), Belinda (Steve), Karen (Rob); and brother Jim. Corinne also leaves to cherish numerous nieces, nephews, family, friends and her beloved dog Tazzy. During Corinne's heroic battle with cancer over the past few years, she continued to shine with laughter, love, kindness and compassion, never letting her illness bring her spirit down. When she was not busy working with her St. Vital Walmart family, she enjoyed spending special times with family and friends, talking, dancing, playing nickel slots, and spending time in her garden. She touched many lives during her journey through life and will be greatly missed by all who knew her. "To Those I Love and to Those Who Will Forever Love Me" A public viewing will take place at 7:00 p.m. on Sunday, August 10 at the Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint). A celebration of her life will take place at 1:00 p.m. on Monday, August 11 at the Trinity United Church, 933 Sumêmerside Ave., with interment to follow at the Glen Lawn Memorial Gardens at approximately 3:00 p.m., and a reception following, at the church, approximately 4:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in Corinne's memory towards the cure of cancer. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-10

RENAUD, Margaret Beatrice It is with great sorrow that we announce the passing of a very special Lady, Friend, and Mother Margaret Renaud. Margaret is lovingly remembered by daughters, Yvette, Denise, son Daniel, nine grandchildren, and many friends and family. A Memorial Service will be celebrated on Tuesday, August 12, 2003 at 2:00 p.m. at St. Augustine Anglican Church, 6110 Fulton Rd., Edmonton, Alberta (approx. 62 St. and 104A Ave.) In lieu of flowers please make a donation in memory of Margaret Renaud to St. Augustine Anglican Church. South Side Memorial Chapel, Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

At home with his loving wife by his side, Saturday, August 9, 2003. Liberato Antonio Santilli, age 89. Beloved husband of Angela Zavarella. Loving father of Amadio (Franca) and Remo (Michelle). cherished grandfather of Renee (Peter Nothingham) and their children, Daniel and Jesse; Tina (Kevin Harmer), Angela Santilli (Pierre Dalcourt), Jason Pilon (Tracy) and Patrizia (Joe Botros). Dear brother of Alessandro (Maria) and Rocco (Bice). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by a sister Silvia Zavarella. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart Institute or Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

1931 - 2003. Of Senneville, at the Jewish General Hospital of Montreal, on August 9, 2003 at the age of seventy-two years. Dear brother of Pearl (Richard Lavigne), Lily, Eleanor (Yue Cheng) and Gerda. Predeceased by his sister Betty (Tony Gattermann) and his brother Jimmy. Uncle to several nieces and nephews. Resting at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc., 107 rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue (514) 270-3114. Service will be held at Ste-Anne Church, 1 rue de l'Eglise, Ste-Anne-de-Bellevue on August 12, 2003 at 2 p.m. Visitation Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday starting at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Diabetes Association of Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

1921 - 2003 De St-Jérôme, le 9 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Dr Jacques Castagner, époux de Annette Léonard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Léonard (Céline Dupuis), Louise (Georges Rodier), Pierre, Jules (Marie-Claude Giroux), ses petits-enfants François, Bastien, MarcOlivier, Anne, Jeanne, Madeleine, Anabelle, Élise, Catherine, ses arrière-petits-enfants Hugo et Simone, ses frères, soeurs, beauxfrères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le lundi 11 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Funérailles le mardi 12 août à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme. Inhumation au cimetière de St-Jérôme. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/08/10 dans La Presse GNVQ256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

À l'Hôpital Général de Montréal, le 8 août 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Micheline Brabant-Slaba, aussi connue sous le nom de Mickey Brant, épouse de M. Jaroslav Slaba. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Greg Berkowitz (Michèle), ses petits-enfants Devin, Colin et McKenna, ses soeurs Monique et Nelly, son frère Robert, leurs enfants, ainsi que plusieurs parents, amis et collègues. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire & J. F. Wilson Groupe Yves Légaré inc. 14 370, boul. Pierrefonds Pierrefonds 514-270-3114 le mercredi 13 août 2003 à partir de 14 h. Une cérémonie aura lieu en la chapelle du salon à 18 h. Paru le 2003/08/10 dans La Presse HGEZ8626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

God saw the road was getting rough, and the hills were hard to climb, so He closed your weary eyelids and whispered "Peace be thine". It is with great sorrow that the family of Irene Johnson Pike announces the passing of their beloved mother, at her home in Ville St. Laurent, on August 9, 2003 in her eighty-nineth year. Her indomitable spirit, wisdom and cheerful smile will be deeply missed by her family, nieces, nephews, and many friends. Beloved wife of the late Gordon Arnold and loving mother of the late Gordon Johnson Fred. She will be mourned by her daughters Gayle and Irene, sons-in-law Murray and Gaston, and Valerie, her companion and friend. "Granny" will be remembered by eight cherished grandchildren and nine great-grandchildren. Visitation will be held at the Alfred Dallaire Funeral Home, 1120 Jean Talon (corner Christophe Colomb) on Monday, August 11 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St. Cuthbert, St. Hilda, St. Luke Anglican Church, 6341 Delormier Ave., on Tuesday, August 11, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Shriner's Hospital for Children, 1529 Ceder Avenue, Montreal, H3G 1A6, would be greatly appreciated. For further information, contact Mr. Robert White at (514) 524-3432.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

Retired Librarian - Library of Parliament On Saturday, August 9, 2003, at age 69. Loving daughter of the late Alexander and Helen (nee Jarvis). She will be sadly missed by her family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, August 12 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. For those wishing, donations may be made to The Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, K1S 0X1.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-06

In hospital Wednesday, August 6, 2003. Edward S. Robinson, husband of the late Patricia Egan formerly of Quebec City. Dear brother-in-law of Dudley Egan (Marie) of Montreal, Burton Egan (late Nora) of Ottawa and Mrs. Rita Egan of Quebec City. Survived by a niece Judith Maxwell (James Ashby) and great uncle of Andrew and Sarah Maxwell all of Ottawa along with many friends in Ottawa and Quebec City. Ted moved to Ottawa after retiring from many years in the transportation industry covering Ontario and Quebec. Funeral Tuesday from the Kelly Funeral Home, 2313 Carling to St. John the Apostle Church, 2340 Baseline Road, where friends may assemble for Mass of Christian Funeral at 12 noon. In Memoriam, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-08

1922 - 2003 À Montréal, le 8 août 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Jeannette Béland, épouse de feu Eddy Vezeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Jocelyne (Gilles), Diane (Alain) et ses petits-enfants Patricia, Sophie et Eric. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 11 août à 20 h 30 et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: lundi à compter de 18 h 30. Paru le 2003/08/10 dans La Presse FTKJ5224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-07

1935 - 2003 De Longueuil, le 7 août 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Irène Malo, épouse de feu M. Jean-Jacques Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (France), Marie-Josée (José Babonnaud), Danielle (Pierre Vignau), ses petits-enfants Patrick, Alexandre, Catherine, feu Nicolas, Sophie, Caroline, Joline, Colin, ses frères et soeurs Dr Robert Malo, Laurette Schmidt, Roland Malo, Rachel Rigelhof, ses beauxfrères et belles-soeurs Gaston Lemieux, Joseph-Louis Lemieux, Marie Lemieux, Georges-Bernard Lemieux ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 13 août à 10 h en la cocathédrale SaintAntoine, coin St-Charles et Chemin Chambly à Longueuil, et de là au cimetière SaintAntoine. La famille recevra les condoléances ce lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi à compter de 9 h. Paru le 2003/08/10 dans La Presse NEBB7926(Malo) 1935 - 2003 De Longueuil le 7 aout 2003 a l'age de 67 ans est decedee Mme Irene Malo, epouse de feu M. Jean-Jacques Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Francois (France), Marie-Josee (Jose Babonnaud), Danielle (Pierre Vignau), ses petits-enfant Patrick, Alexandre, Catherine, feu Nicolas, Sophie, Caroline, Joline, Colin, ses freres et soeurs Dr. Robert Malo, Laurette Schmidt, Roland Malo, Rachel Rigelhof, ses beaux-freres et belles-soeurs Gaston Lemieux, Joseph-Louis Lemieux, Marie Lemieux, Georges-Bernard Lemieux ainsi que d'autres parents et amis. Expose a La Maison Darche, 258 ouest, rue St-Charles, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funerailles seront celebrees le mercredi 13 aout a 10h00 en la cocathedrale Saint-Antoine, coin St-Charles et Chambly a Longueuil et de la au Cimetiere Saint-Antoine. La famille recevra les condoleances ce lundi de 19 a 22h, mardi de 14 a 17h et de 19h a 22h ainsi que le mercredi a compter de 9h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

Jocelyne (Roberge) Letarte À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 9 août 2003 à l’âge de 60 ans est décédée dame Jocelyne Roberge, fille de feu monsieur Émile Roberge et de feu dame Bernadette Côté, épouse de monsieur Yvon Letarte. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 août 2003 à 14h, en la chapelle du Lac Beauport, à Lac Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Caroline (Louis Audet); sa petite-fille Marie; ses frères et sœurs: Yvette (Marius Cantin), feu Émilien (Huguette Lapierre), feu Marie-Louis (Pierrette Caron), Yves (Alice Sampson), Arthur (Francine Laliberté), Nicole (Georges Thérace), Céline (Paul Boulianne) et Gaétan; ses beaux-frères et belles-sœurs: Dorothée Letarte (Pierre-Yves Côté), Clermont Letarte (France Dionne), Carol Letarte (Nicole Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement aux parents et amis pour leur soutien ainsi qu’au personnel du 11e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/10 dans Le Soleil KYMB429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 août 2003 à l’âge de 92 ans et 9 mois, est décédée dame Evelyne Racine, épouse de feu M. Léon Myrand. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le mardi 12 août 2003 à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, à Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henri et son épouse Élizabeth Fillion, Jean-Guy et son épouse Pierrette Blais, René et Paul-André; ses petites-filles: Caroline, Isabelle et Anne; son arrière-petite-fille Sabrina; ses soeurs: Edna, Simone et Françoise, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, 1, av. du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1, tél.: 418-529-4777. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/10 dans Le Soleil WDXW6224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

1937 - 2003 À Montréal, le 9 août 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Thérèse Maillet Paradis, épouse de M. Marc Paradis. Outre son époux, elle laisse ses enfants Josée, Stéphane et Patrick ainsi que leurs conjoints, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera, en présence des cendres, à l'église Ste-Dorothée, 655, Principale, Laval, le mercredi 13 août à compter de 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Direction: 514-270-3112 Paru le 2003/08/10 dans La Presse WYUJ9226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-10

Date de décès : 2003-08-09

1931 - 2003 À Montréal, le 9 août 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Réal Picotin, époux de Claire Carrier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Normand), Louise (Ron), Richard, ses petits-enfants Tanya, Mathieu, Simon, Jonathan, Philippe et Sébastien, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2805, Allard, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 13 août à 11 h en l'église St-Jean de Matha, et de là au cimetière St-Théophile de Fabreville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2003/08/10 dans La Presse KAPR5664

Source : Le Journal de Montréal, QC