Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-02

Anger, Byron Houston On August 2, 2003. Suddenly, at the age of 43 at UCLA Medical Centre. Cherished husband of Joanne (nee Robinson) and loving father of Audrey Elizabeth of Valencia, California. Son of Sally Houston Anger of Ingleside, ON, predeceased by father Gerry; brother of Sheila (Pierrre) Charron of Oshawa, ON; Margot (Mike) Jack of Toronto, ON; Michael (Tish) Anger of Barrie, ON; son-in-law of Roy and Bunny Robinson of Wasaga Beach, ON; brother-in-law of Robin (Mike) Reidel of St. Clements, ON; Laurie Nolan of Oshwegan, ON; Marlene (Peter) Strutzenberger of Sault Ste. Marie, ON; Anne (Glenn Haberlack) Docherty of Calgary, AL; Barbara (Tom) Scade of Georgetown, ON; Chuck (Debbie) Docherty of Waterloo, ON; Katy (Dale) Norton of Georgetown, ON and uncle to many nieces and nephews. Byron will be sadly missed by his close friends and work associates at Baxter BioScience of Baxter Healthcare Corporation. The family would like to express their gratitude to the staff of the CCU at UCLA Medical Centre and Henry Mayo Newhall Hospital in Valencia for their unending dedication and compassion during Byron's short stay. A memorial service was be held in the chapel of Eternal Valley Memorial Park Mortuary, 23287 Sierra Highway, Newhall, CA, 91321 on Aug 5, 2003 at 3:00PM. A memorial service for Canadian family and friends will be held at St. Stevens Church, Steeles Ave, Georgetown, Steeles Ave at 9th Line, at 2PM on August 9, 2003. In lieu of flowers, the family would ask that donations be made in memory of Byron Anger, to the Canadian Cancer Society. 8/6/2003- ID2360289 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

Wallwin, Shirley A. Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday August 4th, 2003. Shirley Wallwin (nee Jones) of Barrie, in her 71st, year. Beloved wife of the late Ross E. Wallwin. Loving mother of Lynn Lamoureux and her husband Doug Switzer, and Susan McNabb and her husband Ted. Loving Nana of Sheldon Lamoureux, and Stephanie and Chris McNabb. Dear sister of Joyce Ronald and her husband Ross of Calgary, Nancy Coulson and her husband Doug of Barrie, and the late Helen Hurtubise and Dorothy Merrett. Sister-in-law of Kay and Keith Hall, Emma and Ron Stewart, Jack and Verdi Wallwin, Joan Wallwin, and the late Ruth and Clifford Poole, and Phyllis and James Handy. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00p.m. Service in the Chapel on Thursday, August 7th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 8/6/2003- ID2366398 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-28

MORIN, André Au RSRY (Honoré-Mercier), le 28 juillet 2003, est décédé M. André Morin à l'âge de 44 ans. Fils de Francis Morin et de Mme Lise Lachance. Outre ses parents, le défunt laisse un fils; Dave McDonald Morin. Il laisse aussi un frère et quatre soeurs; Jean; France (PATRICK); Francine (Myke); Jeanne; Sylvie; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces; parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc, 105 Mgr Decelles, Saint-Damase ont eu lieu le vedredi 1er aoüt 2003 à l'église Saint-Damase, suivies de l'inhumation au cimetièere du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

À son domicile, le 4 août 2003, est décédée madame Marie-Rose Lachance, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Léonard Poulin, demeurant à Nantes. Madame Marie-Rose Lachance Poulin repose au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, rue du Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 7 août 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame du Bon Conseil de Nantes. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Marie-Rose Lachance Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie Poulin (Lise Champoux), Wotton; Léo-Paul Poulin (Doris Poirier), Nantes; Marie-Jeanne Poulin, Sherbrooke; Jocelyne Poulin, Courcelles; Jacqueline Poulin (Réjean Arguin), Courcelles; Marcel Poulin, Brampton, Ontario; Jacynthe Poulin, Toronto; Diane Poulin, Québec; Victorin Poulin (Ruth Turnbull), Toronto; Aline Poulin (Richard Paré), Granby; ses petits-enfants: Chantale Poulin (François Beaudoin), Asbestos; Danny Poulin (Manon Audy), Danville; Nathalie Poulin (Aurèle Lapointe), Lambton; Caroll Ann Gilbert, Courcelles; Émilie Gilbert, Courcelles; Francis Poulin-Bouliane, Kristopher Poulin, Rébecca Poulin, tous de Toronto. Elle était la grand-mère de feu Frédérick Poulin et de feu Sébastien Poulin. Elle laisse ses arrière-petits-enfants: Mathieu et Sarah Beaudoin; Rose Lapointe; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Armand Lachance (feu Yvonne Hallé), Nantes; Thérèse Lachance (Arthur Prince), Lac-Mégantic; Madeleine Lachance (Cléophas Prince), Lac-Mégantic; soeur Marie-Jeanne Lachance, S.C.S.L., Lac-Drolet; Bernadette Poulin (feu Roland Ferland), Sherbrooke. Elle était la soeur de feu Marie-Jeanne Lachance (Roméo Isabel), St-Sébastien. Elle laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/08/06 dans La Tribune KVJB4659

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-01

HÉBERT, Guylaine (1954-2003) À St-Jean-sur-Richelieu, le 1er août 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Guylaine Hébert. Elle laisse dans le deuil son conjoint Mario Godin, sa mère Madeleine Méthé-Hébert, ses soeurs Micheline (Réal Bouthillier), Ginette et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h, en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-01

DAINARD, Clara - Peacefully at Fairhaven, on Friday August 1, 2003 in her 91 year. Wife of the late Garnet Dainard. Dear mother to Walter (Carole) Dainard of Oakville, Margaret Dainard of Toronto, Mary (Gerry) Stephenson of Peterborough, Stanley Dainard of Peterborough, Anne Wright of Toronto, John (Verna) Dainard of Peterborough. Clara will be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren. A private family service has taken place. If desired, in memory of Clara, donations may be made through COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, to the C.N.I.B. or George Street United Church. 8/6/2003- ID2357380 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-29

PARENT, Marcel (1918-2003) De Montréal, autrefois de Saint-Jean-sur-Richelieu, est décédé le 29 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, Monsieur Marcel Parent, époux de feu Laurette Côté. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude, Lise, Nicole, Yolande, Ginette, Alain et Daniel, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le vendredi 1er août, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-31

Passed away July 31, 2003. Sadly mourning her loss are her cherished children Sandra (Ben), Marc (Mylene), their father Daniel. Also mourned by her loving father Robert Quintal, dearly missed by Lisette. Sadly missed by her best friend Sandra and her family John, Natalee and Tyana. Joy attended the 2002 Dunton High Reunion with Betty, Sylvia, Carol and Brigitte. She also leaves to mourn Cathy and so many friends. Grandview Street will not be the same without you. Thank you to the VON (Heather Butterfield) always there helping and supporting Joyce. In accordance with Joy's wishes there will be no services - cremation only. A private family gathering has been arranged.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

(nee Living) Peacefully on Sunday, August 3, 2003, at the Queensway Carleton Hospital, after a short illness in her 76th year. Predeceased by sons Richard (Carole) and James. She is survived by daughters Jean (Bob), Susan (Roy), Nancy, Laurie (Dave) and Cindy, sons David and Michael (Karen). Also survived by brothers Don, Stuart, Jim and Grant. At the deceased's request there will be no visitation at the funeral home. After cremation a Private inurnment will be held in the Buckingham United Church Cemetery, at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Suddenly at his home, Carleton Place, Ontario on Sunday August 3rd, 2003 at age 73. George David Leighton beloved husband of Edna Rimêmer, Carleton Place. Dear father of Pauline (Marc) Maracle, Carleton Place; Valerie (Dan) Stewart, Newmarket and Neil (Deborah) Leighton, Aurora. Dear brother of Allen (Marion) Leighton, Orangeville and Miriam Schleifer, Jamaica. Also survived by 5 grandchildren Tylee, Seth, Kirsten, Adam and Kate. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Wednesday from 12:00 noon until 2:00 p.m. only. A graveside service will be held on Thursday at 12:00 noon at Forestlawn Cemetery, Orangeville, Ontario. Donations made in memory of George to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Peacefully at home on Sunday, August 3, 2003. Gerald Walter Martin, age 86. Loving husband of Dolores Blanchfield. Dear father of Edith (Ross Batstone), Patty (late Gary O'Brien), Cathy (Bob Davis), Maureen (late Rick Craig), Gerry (Inger), Mark (Kathy), foster son James Doyle and daughter-in-law Heather. He will be fondly remembered by his 23 grandchildren. Brother of Helen, Bernie (Rita), Mary (late Charles Parks), Frank, Sr. Jane Martin, Jim (Mary), Theresa (Gilbert Desrochers), Barbara (Claude De la Durantaye). Predeceased by a son, Wayne; sisters, Dorothy and Barbara Joan, and his brother Jack. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Tuesday from 2 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Brigid's Church, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment St. John Cemetery, Enniskerry. In Memoriam, donations to the Charity of your Choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-05

Marie-Claire Pauline McCully PETITCODIAC, NB-Marie-Claire Pauline McCully of Petitcodiac, New Brunswick, age 65, died on Tuesday, August 5, 2003 at The Moncton Hospital. Born April 28, 1938 in Thornloe, Ontario she was a daughter of the late Joseph and Janette (Belanger) Bibeau. She was also a member of the Royal Canadian Legion Branch #41 in Petitcodiac. She is survived by her husband Robert McCully, one daughter, Christine Anderson of Ottawa, two sons; Danny McCully (Sherry) of Petitcodiac, and Dennis McCully (Lori) of Petitcodiac. One step-son, Marshall McCully (Lorna) of North Bay Ontario, and two sisters; Gertrude Mcleod of Toronto, and Therese Berthiaume of Hull Quebec. One brother, Armand Bibeau (Anne) of Alberta. Eight grandchildren; Marsha Mae, Joshua, Bradley, Brittney, Matthew, Shontelle, Jessica and Jozie, several nieces and nephews. She was predeceaced by a brother Ricky and one sister, Cecile. The remains are resting at Armstrong s Funeral Home Ltd., 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Wednesday, from 7-9 pm, and on Thursday from 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral will be held from the Petitcodiac Baptist Church on Friday, August 8, 2003 at1pm, Rev Holmes and Rev Youland officiating with a reception at the Petitcodiac Legion to follow. Burial will be held in the Maplewood Cemetery www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Passed away peacefully at York Central Hospital, Richmond Hill on Sunday, August 3, 2003 in her eighty-seventh year. Predeceased by her loving husband Jack. Cherished mother of Bob and his wife Wendy. Mary will be missed by her grandchildren Trevor, Steven and Kimberly. Arrangements have been entrusted to Taylor Funeral Home, Newmarket Chapel, 524 Davis Drive, New Market, Ontario (905) 898-2100. Donations may be made to the Alzheimer's Society. Cremation has taken place.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-31

1944 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Serge Gagnon, époux de madame Carole Rousseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa bellemère madame Jeannine Rousseau, ses soeurs Carmen, Réjeanne, Gabrielle et Jacqueline, ses frères Réal et Renaud, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses nièces et neveux ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le samedi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole y sera célébrée à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut du cancer de Montréal, a/s Laboratoire du Docteur Fred Saad, seraient appréciés. Paru le 2003/08/06 dans La Presse WMET2473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

MICHELINE HAMEL-CARRIÈRE est décédée le 3 août 2003 à Gatineau, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Georges Carrière et l'amie très chère de feu Raymond Portelance et la fille de feu Cécile St-Amour et de feu Wilbrod Hamel. Elle laisse dans le deuil 3 enfants: Christine (Jacques Beauchesne), Françoise (Roger Gauvreau) et Charles (Lucie Bourget); 1 soeur, Raymonde (feu Arthur Coggins); 1 frère, Benoit (Rita Cusson); 6 petits-enfants: Jocelyn (Isabelle), Luc (Caroline), Marcel (Isabelle), Paul (Véronique), Karine (Stéphane) et Marie-Eve; 7 arrière-petits-enfants, 2 belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée 1 frère, Robert (Ghislaine Marcil). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. de la Vérendrye O., Gatineau, le vendredi 8 août à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons aux Servantes de Jésus-Marie seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/08/06 dans Le Droit RSPT8792

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Le 2 août 2003 est décédée avec sérénité à Alma à l’âge de 68 ans et 11 mois Mme Jeanne-Mance Desmeules, fille de feu M. Roméo Desmeules et de feu dame Marguerite Bolduc, épouse de M. Joseph-Eugène Laflamme dit ti-blanc, demeurant au 295 chemin St-Michel, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 5 août 2003 à compter de 13 h à l’édifice municipal 5191, avenue du Pont Nord Alma (quartier St-Cœur-de-Marie) Les funérailles auront lieu le mardi 5 août 2003 à 15 h à l’église de St-Cœur-de-Marie et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jackie (Hélène Tremblay), feu Gilles, Sylvie (Martin Potvin), Mario (Francine Jean), Linda (Marco Morel); ses petits-enfants: Yannick, Audrey (Sébastien Côté), Simon (Karine Bergeron), Claudia, Marie-Michelle, Stéphanie, Anypier, Janie, Marylyn, Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Victoria et Jérémy; ses frères et sœurs: Colette (Roland Simard), feu Laurent, Gaston (feu Françoise Munger, Ghislaine Caron), Fernand (Evelyne Baillargeon), Murielle (Roch Belley), Richard (Angèla Tremblay), Solange (Patrick Major), Adrien (Johanne Robertson), Cécyle (Jocelyn Gagnon), Martin (Guylaine Sliger); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu René (Blanche St-Gelais, Paul Gaudreault), feu Fernand (Marie-Claire Goulet), feu Roméo (Germaine Pearson), feu Rosaire (Agnès Goulet), feu Gérard (Rolande Cloutier), Irène (François Goulet), Jeannine (feu Gaétan Bonneau), feu Lucien (feu Carmen Allard), Colette (René Bolduc); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/08/06 dans Le Quotidien EUCP4843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

nee Grumêmett Suddenly on Sunday, August 3, 2003, at the age of 61. Beloved mother of David Fairbairn. Cherished daughter of Dorothy and the late Mel Grumêmett. Dear sister of Dale Forconi (Romeo), Donald Grumêmett (Cathy) and the late Judy Roy. Survived by brother-in-law Jim Roy and nephews Jonathon and Robert. Ann will be missed by many friends and relatives. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, August 7, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive on Friday, August 8, 2003 at 11 a.m. Reception to follow in the Church Hall.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

P.Eng. at D.N.D. Peacefully at the Hospice at May Court, on Monday, August 4, 2003, at the age of 80. Loving husband of Thora (Lenton), for 56 years. Dearly loved dad of The Venerable Linda (Reverend Richard White), and Keith (Barbara). Proud grandfather of Margaret (Michael Storey), Andrew, Peter, Lisa, Faye, Grace, Sarah, and Kristin. Friends may visit the family at St. Michael and All Angels Anglican Church, 2112 Bel Air Drive, Ottawa on Wednesday, August 6, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at the church on Thursday at 1:00 p.m. Interment at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Hospice at May Court, ALS Society of Ontario, or St. Michael and All Angels Anglican Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-05

SAINT-LOUIS-DE-KENT-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mardi 5 août 2003, à l’âge de 47 ans, est décédé après une longue maladie, Aurèle Doucet, époux de Gisele (Robichaud) Doucet, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né à Rexton, il était fils de feu Evé Doucet et d’Alma (Daigle) Doucet. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil cinq soeurs: Patricia Daigle (Nectaire) de Saint-Louis-de-Kent, Yvette Daigle (feu Emile) de Pointe-Sapin, Christine Robichaud (Irois) d’Aldouane, Ginette Babineau (Bernard) de Richibouctou-Village et Monique Doucet de Rivière-du-Loup, QC; deux frères: Oswald (Claudine) de Pointe-Sapin et Marcel (Yvette) de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Doucet a été opérateur d’équipement lourd. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 7 août, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français à Saint-Louis-de-Kent, le vendredi 8 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Joseph de Pointe-Sapin. Heures de visites: le jeudi 7 août, de 19h à 21h et le vendredi 8 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Au lieu de fleurs, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome. com). --- Aurèle Doucet 1956-2003 ST. LOUIS DE KENT, NB-Aurèle Doucet, 47, husband of Gisele (Robichaud) Doucet of St. Louis de Kent, NB passed away at the Stella Marie Hospital, Ste. Anne de Kent on Tuesday, August 5, 2003 after a lengthy illness. Born in Rexton, NB, he was the son of the late Evé Doucet and Alma (Daigle) Doucet. He was a Heavy Equipment Operator. He is survived by his wife, Gisele; his mother, Alma; five sisters, Patricia Daigle (Nectaire) of St. Louis de Kent, Yvette Daigle (late Emile) of PointeSapin, Christine Robichaud (Irois) of Aldouane, Ginette Babineau (Bernard) of Richibouctou-Village, Monique Doucet of Rivière-Du-Loup, QC; two brothers, Oswald (Claudine) of Pointe-Sapin, Marcel (Yvette) of St.Louis de Kent; several nieces and nephews. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent, NB with visitation on Thursday from 7 to 9 pm and Friday from 2 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de 4 pm. Interment to take place in the St. Joseph Roman Catholic Cemetery, Pointe-Sapin. In lieu of flowers, donations to the memorial of the donors choice would be appreciated. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-17

1935-2003. Formerly of Montreal, John McAllister passed away peacefully in Calgary, AB on July 17, 2003 at the age of sixty-eight years. Predeceased by his mother Catherine, father Murray and sister Dorothy. John is survived by his sisters Margie, Doreen and Myrtle; brother Ron, as well as eleven nieces and nephews. Memorial services will be held at the Father Lacombe Nursing Home, 332 - 146 Avenue, S.W., Calgary, AB on Saturday, August 9, 2003 at 2 p.m. Expressions of sympathy may be faxed to: (403) 254-6297 or emailed to: info@glnh.net. In living memory of John McAllister, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McInnis & Holloway Funeral Homes, Fish Creek Chapel, 14441 Bannister Road S.E., Telephone (403) 256-9575.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

Passed away, at the Valleyfield Hospital, on August 4, 2003 at the age of eighty-eight years. Beloved husband of the late Verna Young. Loving father of Bruce and Edwin Jr. (Shirley). Brother of William B. of Winnipeg. Edwin was a retiree of Air Canada. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Wednesday, August 6, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, August 7, at 11 a.m. Interment Field of Honour.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-02

Paul Mallett of Calgary, AB went to be the Lord suddenly and unexpectedly at Living Water Campground south of Prince Albert, SK on August 2, 2003 at the age of 39 years. Paul was born March 31, 1964. He is survived by his parents, Lloyd and Florence Mallett; his brothers, David (Yvonna), Mark and niece Alahna. The Funeral Service will be held on Saturday, August 9, 2003 at 6:30 p.m. at the Lawson Heights Pentacolstal Church, 233 Pinehouse Dr., Saskatoon. Interment will take place in the Hillcrest Memorial Gardens. Viewing from 5:30 to 6:15 p.m. Memorial donations may be made to the Gideon's. Arrangements are in care of the Outlook Funeral Chapel.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-29

À Repentigny, le 29 juillet 2003, est décédée madame Rhéa Bélisle à l'âge de 89 ans, épouse de feu Gérard Benoit. Les funérailles auront lieu, le samedi 9 août 2003 à 11 h, en l'église Saint-Philippe de Windsor. Madame Benoit laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Danielle et Gilles, ses petits-enfants: Pascale, François, Bianca, Isabelle, Jean-Roch, Dominique, Antoine; ses arrière-petits-enfants: Mathieu, Chloé, Daphnée, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/08/06 dans La Tribune WSAN7349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-25

PILON, Bernadette À Saint-Jérôme, le 25 juillet 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Bernadette Pilon, fille de feu Camille Pilon et de feu Laure Paiement. Elle laisse dans le deuil ses 2 filles Linda et Sylvie Charlebois, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que ses amis Claudette et Jean-Paul Bélisle. La famille recevra les condoléances le mercredi 6 août à compter de 9 heures.Les funérailles suivront à 11 heures en l'église Saint-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

1925 - 2003 À Fabreville, le 3 août 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Jean Vaillancourt, époux de Mme Pauline Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Jean-Guy Bergeron), Lucie, Serge (Monique Gauthier), Denise (Martin Chapdelaine) et Élène (Alain Hogue), plusieurs petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée jeudi à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais O. Fabreville Un service religieux aura lieu vendredi à 11 h en l'église de Ste-Rose de Lima. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/08/06 dans La Presse SXFP8576

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Passed away August 3, 2003 in his eighty-ninth year after a brief illness. Beloved husband of the late Klawdia Kirichenko. He is survived by his daughter Nadia (Anthony) and son Victor (Irene). Grandfather of Vera (William), Michael and Daniel. Great-grandfather of Matthew and Andrew. Visitation will be at Urgel Bourgie, 1750 Notre Dame, Lachine on Wednesday, August 6, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Panachyda at 7:30 p.m. Funeral services at St-George Ukrainian Orthodox Church, 880 St-Antoine St, Lachine at 10 a.m. on Thursday, August 7. In lieu of flowers, donations to St- George Ukrainian Orthodox Church would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

(nee Douglas). 1923 - 2003. From Kahnawake, August 4, 2003, at the age of seventy-nine years, passed away Mrs. Lillian Douglas, beloved wife of the late Joseph Armand Lacroix. Survived by her three daughters Vera (Sonny), Joani (Phil), and Karrie (Kevin); nine grandchildren Alana, Suzy, Michael, Vance, Karlie, Lee, Krissy, Maddie and Jo-Anna Rose; seven great-grandchildren, her sisters Elsie and Violet; her brother John and many nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer funeral home, Kahnawake. Funeral service will be held on Friday, August 8, at 2 p.m. in the St-Francis Xavier Mission, burial at the Katery Cemetery. Family wants to thank the Intensive Care Unit of the Montreal General Hospital. Visitation Wednesday from 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

In Montreal on August 4, 2003. Passed away peacefully in his eighty-third year. He leaves behind his devoted wife, Pasquina, loving children Mario (Susan Bandler-Laudi) and Elena (Egidio Perugini), as well as four grandchildren, Franco, Kara, Jared and Marina. Throughout his life, he judged none and helped all. He will be dearly missed and fondly remembered. The family will receive family and friends at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame, Lachine - Tel: (514) 639-1511. Funeral service will be held at Missione De L'Annunziata, 658 - 3rd Avenue, Lachine on Friday, August 8, 2003 at 10:30 a.m. to be followed by a burial ceremony at the Lachine Cemetery. In lieu of flowers, the family requests that donations be made to the McGill University Health Center Foundation to support the hospital's greatest needs, (514) 931-5656. Visitation on Wednesday between 7 and 10 p.m., and Thursday between 2 and 5 and 7 until 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

Peacefully, Sunday August 3, 2003 in his 84th year. Beloved husband of the late Ivanka. Loving father of Sylvan (Susan), Carl (Peggy), Diane Murray (BJ) and Rob. Cherished grandfather of Jennifer, Michael, Christina, Will, Paul, Ben, George, Jon, Patrick and Katie. Dear brother of Emil, Sylvia and Rado. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave (west of Carlingwood), Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Friday to St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 10 am. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

1960 - 2003 À Montréal, le 2 août 2003, à l'âge de 43 ans, est décédée Manon Labelle, épouse de Gilles Simard. Elle était la belle-fille de feu G. Miqueu. Elle laisse dans le deuil sa mère Réjane Bouchard Miqueu, sa bellemère Charlotte Simard, sa belle-soeur Diane, ses tantes Fleurette (Gilles Bergeron), Ginette, Lise (Jacques Saindon) et Raymonde, ses oncles Jacques (Rachel) et Marius (Micheline), ses tantes Miqueu: Lucienne, Cécile, Marie et Ninon; cousins, cousines, autres parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Lucie Laplante ainsi qu'à tout le personnel et aux bénévoles des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour leurs bons soins. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h en l'église Notre-Dame de Grâce. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation PalliAmi de l'hôpital Notre-Dame ou à la Fondation Dr Maurice Bertrand seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/08/06 dans La Presse VBHV6566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-05

(nee Percher). With great courage, on Tuesday, August 5, 2003. Wife of the late Abie Rosenberg and the late Bernie Vogel. Beloved mother and mother-in-law of Larry, Glen and Lisa, and Francine. Cherished Bubby of Jordan and Tori, Ryan and Tara. Dear sister and sister-in-law of Roslyn and Arthur Price, and sister-in-law of Jake and Kiki Rosenberg, Joe Rosenberg, the late Mollie and the late Michael Medjuck, the late Bertha Rosenberg, the late Libby and the late Boomie Lerner. Daughter of the late Mollie Schouten and the late Issie Percher. Sadly mourned by her many nieces and nephews. Special thanks to the doctors, nurses and staff of the Mount Sinai Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, August 7 at 1 p.m. Burial at the Bassarabier Hebrew Cemetery, De la Savane. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation, 369-2222 #1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-28

COCUCCI, Alcaro (Archie) - In Agnone Isernia, Italia in his 76th year on July 28, 2003. He leaves behind his son Michael Cocucci of Niagara Falls, his sister Anna Sabelli of Niagara Falls, and two brothers and one sister in Italy. Also survived by his two nieces, Maryann Raso (Jim), Linda Lloyd and a nephew Mike Sabelli (Donna). A Memorial Mass will be held on August 7th, 2003 at 7:00 p.m. at St. Patrick's Roman Catholic Church, Victoria Avenue, Niagara Falls.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

Of Ottawa on Monday, August 4, 2003, age 70 years. Dear husband of Denise (nee Trudel). Loving father of Lise, Suzanne, Francine and Michel. Also survived by 7 grandchildren. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Saturday, August 9 at the Saint-Louis-Marie de Montfort Church at 9:30 a.m. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 241-3680. E-mail: rrg@infonet.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-30

At the Montreal General Hospital accompanied by his family on July 30, 2003 at the age of ninety-three years. Beloved husband of the late Berta Schnurch. Devoted father of Erwin (Hildegard), Danylo (Stavroula Logothettis) and Doris (Mike Walker). He was a man of great strength whose smile brought joy. Resting at M.A. Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension (495-8082). Visitation will be on Thursday, August 7, from 6 to 9 p.m. and Friday, August 8 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Mount Royal Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont on Saturday, August 9, at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Child Life Services of the Montreal Children's Hospital Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

Passed away on August 4, 2003 at the Royal Victoria Hospital after a courageous battle with cancer. Beloved and cherished husband of Jean for over 40 years, devoted father of Ronald (Elizabeth) and Marjorie and dear grandfather of Kai Alexander. He is survived by his sisters Meta Bogle and Norma Dixon of Jamaica. Complete service information to follow in The Gazette on Saturday, August 9, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-30

Passed away peacefully on July 30, 2003 at the age of fifty-one. Beloved mother to Stacey and ex-wife to Sid. Sister to Lynne, Stuart and Grace, friend to Roger and many others. She will be sadly missed by her friends and family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

1911 - 2003. In Montreal on August 3, 2003, at the age of ninety-two years, passed away Antoinette Murray; wife of Thomas (Tom) Hamêmett from her first marriage and Ernest Worth of British Columbia from her second marriage. She leaves to mourn her sisters, Isabelle (Len Gendron), Mae (Roger de Seve), her sister-in-law Lise (late Walter Murray), nephews, nieces, relatives and friends. At her request there will be no visitation. Interment of ashes will take place in Cote-des-Neiges Cemetery, on Wednesday, August 13, at 10:15 a.m. Under the direction of Alfred Dallaire/Memoria 514-270-3112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

Peacefully on August 4, 2003 aged eighty-two years, wife of the late Gaspar Panambo. She leaves her five sons in the Philippines and two daughters Malu, Annie and her husband Ramon, her grandchildren Jennifer, Jun, Mai Ann, Melissa and Jacqueline, all in Canada. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 5650 Cote des Neiges. The funeral ceremony will be held at St. Kevin's Church at a later date. Visiting hours are Wednesday and Thursday from 2 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-05

(nee Jewett). Peacefully at Heather Hospital on Tuesday, August 5, 2003, Lilian in her ninety-fifth year. Dearly beloved wife of the late Frederick Penn. She is survived by one sister Doris Barrie, other relatives and friends. There will be a Graveside Service from Christ Church Cemetery, Rawdon, Quebec on Wednesday, August 6, 2003 at 2:30 p.m. Funeral arrangements entrusted to White and Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-05

Peacefully at the Argenteuil Health Establishment, Lachute, Quebec on Tuesday, August 5, 2003 in his seventy-seventh year. Beloved companion of Joyce MacTavish. Also survived by Glen and Joann MacTavish, Gordon and Gail Plumêmer and several nieces and nephews. Predeceased by his brother Kenny Roberts and his sister Doris MacTavish. Funeral service on Friday, August 8, 2003 at 2 p.m. from the chapel of the J.P.MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Thursday, August 7, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Lung Association, 800 de Maisonneuve Blvd. East, Suite 800, Montreal, Quebec, H2L 9Z9 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-25

À l'Hôpital général de Sorel, le 25 juillet 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Bernadette Bouchard, épouse de feu Rodrigue Dionne, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Bernadette Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Anita (feu Lucien Tailly), Richard, Robert (Micheline Roy) et Michel (Lorraine Tellier); six petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

1950 - 2003 À Laval, le 4 août 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Bernard Tassé, conjoint de Claire Poirier, fils de Laurence Gohier. Il laisse aussi dans le deuil son frère Yves ainsi que de nombreux parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: le jeudi 7 août de 14 à 22 h. Paru le 2003/08/06 dans La Presse YWGX6934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

“Le coeur retient ce que la mémoire oublie” C'est avec grande tristesse que nous vous avisons du décès de Françoise Châtillon (épouse bien-aimée de feu Alban Châtillon), le lundi 4 août 2003, à l'âge de 93 ans. Elle fut prédécédée par ses parents: Adalbert Crevier et Evangéline Gagnon et d'une deuxième mère, Ida Lejour; une soeur, Marie-Jeanne et trois frères: Adolphe (Juliette), Philippe (Yvette) et Robert (Juliette et Cécile); quatre belles-soeurs et cinq beaux-frères: Jeannine et Louis-Murdoch, Emméline et Roger Laviolette, Anita et Exélus Larivière, Claude et Simone Châtillon ainsi que Jean-Paul Châtillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Odette Champagne), Nicole, Denis (Marilyn Colton), Marthe (Jean-Guy Beauchamp); ses six petits-fils: Luc, Marc (Anne St-Denis), Michel et Carl Swanston, Gilles (Geneviève McNicoll), Eric (Céline Chartrand); ses six arrière-petits-enfants: François et Annie, Alexie et Maxime, Isabelle et Martin; une belle-soeur, Claire Châtillon et une amie très chère, Jeannette Reinhardt ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 9 août 2003 à 11h, à l'église St-Benoît-Abbé, 170, rue Sherbrooke, Gatineau (secteur Hull), suivi d'une rencontre au sous-sol. L'inhumation se fera à une date ultérieure en présence de la famille immédiate. Les enfants remercient le personnel de la Résidence Frontenac et du CHVO (Pavillon Hull) pour leur dévouement, compassion et générosité. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Gatineau (secteur Aylmer), J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour de plus amples renseignements, composez le (819)568-2425. Paru le 2003/08/06 dans Le Droit DZTP8226(nee Crevier) It is with great sadness we announce the passing of Francoise Chatillon (beloved wife of the late Alban Chatillon) on Monday, August 4, 2003 at the age of 93. Predeceased by her parents (Adalbert Crevier and Evangeline Gagnon) and by a second mother Ida Lejour, one sister Marie-Jeanne, three brothers: Adolphe (Juliette), Philippe (Yvette), Robert (Juliette and Cecile), four sisters-in-law and five brothers-in-law: Jeannine & Louis Murdoch, Emêmeline & Roger Laviolette, Anita & Exelus Lariviere, Claude & Simone Chatillon and Jean-Paul Chatillon. Will be sadly missed by her children: Guy (Odette Champagne), Nicole, Denis (Marilyn Colton), Marthe (Jean-Guy Beauchamp), her six grandsons: Luc, Marc (Anne St-Denis), Michel and Carl Swanston, Gilles (Genevieve McNicoll), Eric (Celine Chartrand), her six great-grandchildren: Francois & Annie, Alexie & Maxime, Isabelle & Martin, a sister-in-law Claire Chatillon as well as a very dear friend Jeannette Reinhardt and many nieces and nephews. According to the deceased's last wishes, there will be no visitation. A mass for the repose of her soul (ashes being present) will be celebrated on Saturday, August 9, 2003 at 11 a.m. at St-Benoit-Abbe Church, 170 Sherbrooke St., Gatineau (sector Hull), followed by a reception. Interment later for the imêmediate family only. The children wish to thank the personnel of La Residence Frontenac and of the CHVO (Hull Campus) for their compassion, generosity and devotion. Donations may be made to the CHVO of Hull or La maison Mathieu-Froment-Savoie, 55 Notre-Dame St., Gatineau (sector Aylmer) J9H 3C8. For more information, you may contact the Cooperative funeraire de l'Outaouais at (819) 778-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-02

LEO BRUNEAU It is with profound sadness that we announce the sudden passing of our dad, Leo Bruneau, who passed away at home on August 2, 2003 at the age of 82. He will be deeply missed by his loving wife Germaine Bruneau; his children, Doris (Jim) Salt, Denis (Gloria), Rick (Cheryl); grandchildren, Lynne (Frank), Sean, Michael, Nicholas, Joel; and great-grandson, Donovan. Also left to mourn his passing are mother-in-law Clotilde Bruneau; brothers, Ephrem, Georges (Celima); sisters, Jeannine Fillion, Yvette (Armand) St. Godard, Lorraine (Harvey) Foss, Anne-Marie (Richard) Roy, Rose-Marie (Roger) Bremault; and sister-in-law Irene Bruneau; as well as many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and countless friends. He was predeceased by his parents, Ludger and Angeline; and his brother Aime. Dad was born and raised in St. Jean Baptiste and spent his early years on the family farm. He was a decorated Second World War Veteran. Dad married his soul mate, Germaine (Fontaine) in 1946 and they enjoyed 57 years of marriage together. They were a devoted couple and shared many joys and blessings throughout their lives, including travelling extensively around the world. Dad worked for 17 years at Eaton's before starting his career as a machinist at Continental Can, where he retired at the age of 60. He loved his retirement years and spent the first nine sumêmers at their place in Lac du Bonnet and winters down South. Dad was a master fisherman, avid curler, and could out peg anyone at crib. He loved the outdoors and never missed planting his vegetable garden. He loved watching sports, especially "the Habs". Even though he hated our winters, Dad was Joel's "No. 1" hockey fan, and never liked to miss a game. Family was most important to Dad, and he was a deeply religious man. He had a great sense of humour and a heart of gold. To know him was to love him. A funeral service will be held on Thursday, August 7, at 2:00 p.m. at Paroisse du Precieux Sang, 200 Kenny St. with l'abbe Isaie Blanchette officiating. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens, Hwy. No. 1 East at Navin Road. Honorary pallbearer Joel Bruneau. His family would like to express their sincere gratitude to Dr. Kevin Coates, Dr. George Louridas, Dr. Kieran O'Keeffe, and nurse, Cheryl at the St. Boniface Hospital. If friends so desire, memorial contributions may be made to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. No. 1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-24

M. YVES BOUTIN 1966-2003 ST-EUSTACHE Est décédé le 24 juillet 2003 à l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 37 ans, M. Yves Boutin, domicilié à St-Eustache, conjoint de Richard Laverdière. Le défunt laisse dans le deuil outre son conjoint, ses parents : M. et Mme Camil Boutin (Claudette Purcell) de Val-d'Or; son frère : Eric (Chantal Lanoix) de Val-d'Or; ses beaux-parents : M. et Mme Claude Laverdière (Juliette Domingue) de Preissac; son beau-fils: Maxime Laverdière de Rouyn-Noranda; ses deux neveux : Jordan et Samuel; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juillet à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-01

Ouellette (Lemay), Annette À Saint-Jérôme, le 1er août 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Annette Lemay, épouse de M. Roland Ouellette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Claire Lamoureux) et Louise, ses 3 petits-enfants Stéphanie, Nicolas et Dominic, sa soeur Jeanne Lemay (Soeur Notre-Dame-du-bon-conseil) et autres parents et amis. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles le mercredi 6 août à 14 heures. La famille recevra les condoléances en l'église St-Pierre, inhumation au cimetière de St-Jérôme dès 13 h 30. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-04

(nee Harhaj). 1909 - 2003. Passed away peacefully at Pavillon Camille Lefebvre (C.H.L.) in Lachine on August 4, 2003 at the age of ninety-three. Beloved wife of the late Michael Pyszniak. Dear mother of Wasyl (Olga). Cherished baba of Andrew (Cindy) from Edmonton and Oksana (Carlo). Also survived by her nephew Wasyl Harhaj (the late Anastasia) and great-niece Olga Harhaj (Walter Czuma) and family. Predeceased by her ten brothers and sisters. She will be missed and fondly remembered by many relatives and friends in Ontario, U.S.A. and Europe. The family wishes to thank the staff of the third floor of the Pavillon Camille Lefebvre for their dedicated and compassionate care during the last four and a half years. Visitation at Urgel Bourgie, 1750 Notre-Dame, Lachine, on Thursday, August 7, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Panachyda at 8 p.m. Funeral service on Friday, August 8 at 11 a.m. at St-Basil the Great Church, 875 Provost, thence to Lachine Cemetery. Vichnaya Pamyat.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-07-29

1924 - 2003 À l'Hôpital général de Sorel-Tracy, le 29 juillet 2003, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Yolande Péloquin, épouse de M. Jean-Jacques Gagné, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Yolande Péloquin Gagné laisse dans le deuil ses deux enfants et leur conjoint: Ève (Ronald Gauthier) et Stéphane (France Lussier); ses trois petits-enfants: Stéphanie, Valérie et Francis; sa sœur: Marguerite Péloquin Gowett; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Péloquin Gagné a été exposée au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel, le vendredi 1er août, à midi. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le vendredi 1er août à 15 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire: Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

MARTEL-LEARY, Bertha (1920-2003) À Montréal, le 3 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Bertha Martel, épouse de feu Elvin-Patrick Leary. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gordon (Ghyslaine Choquette), Gérald (Francine Ferland), ses petits-enfants Patrick, Stephan, Geneviève et Carine, son arrière-petite-fille Ariane ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 6 août à compter de 9 h. Une célébration de la Parole suivra à 11 h, en la chapelle du complexe. Des dons au Manoir Cartierville seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-08-06

Date de décès : 2003-08-03

BENNIE, Mary Hannah, Passed away peacefully on Sunday, August 3rd, 2003, at the St. Catharines General Hospital, at the age of 93. Beloved wife of the late James M. Bennie (1976). Dear mother of Maxwell and his wife Loretta of Thorold. Loving grandm other of Aaron, Keith and Todd. Mary was the past President of the Merritton Lioness Club, past President of the Ladies Auxiliary of the Merritton Athletic Association, the Glenridge Lawn Bowling Club and was a loved resident and volunteer at the Ina Grafton Gage Home. As per Mary's wishes, cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Thursday, August 7, 2003 at 2 p.m. at the Ina Grafton Gage Home Auditorium, 413 Linwell Road, St. Catharines. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 8/6/2003- ID2361606 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON