Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

(MacVicar) It is with great sorrow that we announce the passing of Bernice Margaret Jones (MacVicar) on Tuesday, July 22, 2003 at the Cumberland Lodge. Bernice was born on October 8, 1920 she is the wife of the late Howard Jones. Dear mother of Sandy (predeceased), Richard (predeceased), Barry, Brian, Jim (Sandra) and Judy. Precious grandmother of Cindy, Susan, Rick, Jessica and Shawn. Loving great-grandmother of Michel. A heartfelt thank you to all the staff of Cumberland Lodge with special thanks to Joanne and Helene for their tender loving care. Bernice was a lifetime member of good companions. In lieu of flowers, donations to Cumberland Lodge (2564 Market St., Cumberland, Ontario, K4C 1P3) would be appreciated by the family. Cremation at Pinecrest Cemetery followed by a family graveside service at Lachute Protestant Cemetery in Lachute, Quebec. Arrangements entrusted to Cole Funeral Home.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

BEAUDRY, Roger The family announces with sorrow, his death in Azilda, Tuesday, July 22, 2003 at the age of 75 years. Son of the late Arthur Beaudry and of the late Rose Beaudry (née Vachon). Beloved husband of Dorothée (Laurin) Beaudry (née Bélanger) of Azilda and of the late Elizabeth Beaudry (née Racicot, predeceased in 1987). Loving father of Hélène Beaudry of Sudbury, Françoise Bourgault (husband Marcel) of Sault-Ste. Marie, Michel Beaudry (wife Mona) of Chelmsford and Diane Ferland (husband Guy) of North Bay. Stepfather of Ronald Laurin (wife Jeannine), Raymond Laurin (wife Alvina) and Claude Laurin (friend France) all of Azilda. Dear brother of Marie-Jeanne Montpellier (husband Lucien predeceased), Rita Montpellier (husband Sylvio), Gloria Leduc (husband Roma) and Léo (wife Lucille) all of Chelmsford, Viola Chrétien (husband Armand) of Sudbury, Laurette Lamère (husband Frank) of Montreal and Suzanne Beaudry of Garson. Predeceased by his brother Raymond (wife Madeleine of Sudbury) and by his sister Berthe Martin (husband Raymond predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by his 10 grandchildren and by his 2 great grandchildren. Mr. Beaudry was retired from Inco and a member of the "Club 50" of Azilda. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, July 25, 2003 at (time be confirmed) in Ste. Agnès Church, Azilda. Donations to the Lung Association would be appreciated.-7/24/2003-ID2284220 -- BEAUDRY, Roger Est décédé à Azilda le mardi 22 juillet 2003 à l'âge de 75 ans. Fils de feu Arthur Beaudry et de feue Rose Beaudry (née Vachon). Époux bien-aimé de Dorothée (Laurin) Beaudry (née Bélanger) d'Azilda et de feue Elizabeth Beaudry (née Racicot, prédécédée en 1987). Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène Beaudry de Sudbury, Françoise Bourgault (époux Marcel) de Sault-Ste. Marie, Michel Beaudry (épouse Mona) de Chelmsford et Diane Ferland (époux Guy)) de North Bay. Beau-père de Ronald Laurin (épouse Jeannine), Raymond Laurin (épouse Alvina) et Claude Laurin (amie France) tous d'Azilda. Cher frère de Marie-Jeanne Montpellier (époux Lucien prédécédé), Rita Montpellier (époux Sylvio), Gloria Leduc (époux Roma) et Léo (épouse Lucille) tous de Chelmsford, Viola Chrétien (époux Armand) de Sudbury, Laurette Lamère (époux Frank) de Montréal et Suzanne Beaudry de Garson. Prédécédé par son frère Raymond (épouse Madeleine de Sudbury) et par sa soeur Berthe Martin (époux Raymond prédécédé). Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Membre du club "Club 50" d'Azilda. M. Beaudry était à la retraite de la compagnie Inco. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 4691, R.R. 15, Chelmsford, jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le vendredi 25 juillet 2003 à (heure à être confirmée) à la paroisse Ste. Agnès, Azilda. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à l'Association pulmonaire.-7/24/2003-ID2284221

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

BRULEY, Louis The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, July 22, 2003 at the age of 90 years. Son of the late Narcisse Bruley and of the late Mélina Bruley (née Germain). Husband of Yvonne Brulé (née Labelle) of Coniston. Loving father of Claire (husband Dennis Pietrobon) of Sudbury, Normand of London, Jacqueline (husband Danny Carroll) of Bonfield, Gisèle (husband Richard Shank) and Claude (wife Christine) both of Garson, Guy (wife Cathy), René (wife Kerry-Ann) and Raymond all of Coniston and Monique (husband Kim Hamêmel) of Fairbanks. Dear brother of Jeanne (late Normand Monette) of North Bay. Predeceased by his sisters and brothers, Mélina, Joe, Ernest, Albert, Léo, Rita, Rose, Blanche and Dora. Pépère of 23 grandchildren and 7 great grandchildren whom he loved and adored. Mr. Bruley was a well known welder and pipefitter in the area for many years. He was also a member of the Anglers and Hunters Club. Louis was a loving father who showed us how to love, laugh and be happy with his song, dance and love of nature. We will miss you Louis the Wolf. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday July 25, 2003 at 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-7/24/2003-ID2284222

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-21

CROTEAU, Denis Francis-At North Bay General Hospital, Monday, July 21, 2003, in his 73rd year. Denis Croteau was the beloved husband of Joyce Elizabeth (Kirkham) Croteau of Powassan; father of Betty (Steven Tennant), Barrie; Lynn (Blaine Bell), Powassan and Ed (Jacqui), Toronto and grandfather of Jeff, Shaun and Brent Tennant and Steven, Robert and Carrie Lynn Bell. Denis was the dear brother of Irene Armstrong (Joe), Welland and Peter Croteau (Pat), North Bay. He is survived by his sisters-in-law Theresa Croteau, Deep River and Norma Croteau, Calgary and was predeceased by his sister Ethel Miller-Rich and by his brothers Stephen and Emêmett Croteau. The Croteau family will receive visitors at the Paul Funeral Home, Powassan (724-2024) today, July 24, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. powassan Legion Branch 453 tribute service at 7 p.m. and prayers at 8:45 p.m. Visiting will resume Friday from 9:30 to 10:30 a.m. at the funeral home. Mass of Christian Burial will be celebrated by Fr. Paul Hickey on Friday, July 25, 2003 at 11 a.m. at St. Joseph's Church, Powassan. If desired, donations, in memory of Denis, to ALS, Canadian Cancer Society or St. Joseph's Building Fund would be greatly appreciated. Cremation to follow the funeral service with interment of ashes at Powassan Union Cemetery.-7/24/2003-ID2282746

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

GARCEAU, Marcel Edward In loving memory of Marcel Edward Garceau, 61 years of Sudbury who passed away Tuesday afternoon, July 22nd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Center. He married Barbara (Pakkala) in 1966 in Sudbury. Marcel came to Sudbury as a young man. He was a skilled and certified tradesman in electrical, and heating areas. He had worked for over 20 years with the Sudbury Seperate School Board retiring in 1999. An accomplished woodworker he enjoyed gardening and in his younger days was a keen fisherman. He also enjoyed music and he played the guitar. Always a generous man who was quick to give a helping hand to others. Marcel will be remembered for his good sense of humour which he generously shared with his wonderful jokes. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Barbara (Pakkala) Garceau of Sudbury. Loving father of Laura (husband Denis Goegan) of Sudbury and Christine (husband Mike Beausoleil) of Edmonton. Cherished grandfather of Carrie, Devon, Adriana, Jayna and Brandon. Dear son of Marcel and Estelle Garceau predeceased. Dear brother of Maurice (wife Annette) of South Porcupine. Sadly missed by loving nieces and nephews. Funeral Visitation at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, July 24th, 2003, 7-8 p.m. only. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated.-7/24/2003-ID2284218

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-23

Frank LeBlanc IRISHTOWN, NB-Frank LeBlanc, husband of Doris (Melanson) LeBlanc, 90, of Irishtown and formerly of SaintPierre de Kent, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, July 23, 2003 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on July 28, 1912, he was the son of the late Fabien LeBlanc and Marie-Geneviève Caissie. He was a construction worker with Construction Acadienne, Moncton and Kent Homes, Bouctouche before his retirement. He attended Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. Besides his wife, Doris, he is survived by two daughters, Dianna Allain (Jean-Marie) of Irishtown, Danielle Doucet (Michel) of Dieppe; sons, Achille (Francine) of Moncton, Clarence (Francine) of Bouctouche, Fernand (Louise) of Saint-Pierre de Kent, Mario (Linda) of Notre-Dame de Kent; one sister, Germaine Boucher of Sainte-Marie de Kent; one brother, Alban (Rita) of Scoudouc; 11 grandchildren, Carole, Serge, Réjean, Erica, Julien, Jolène, Christine, Anik, Jérémie, Luc, Alex; several nieces and nephews. He was predeceased by six sisters, Elise, Henriette, Nathalie, Aurélie, Aurore, Marie-Aurélie; five brothers, Jaddus, Donat, Maxime, Johnny, Adolphe. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, NB with visiting hours on Friday, July 25 from 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday from 9 to 10:30 am. Funeral service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church on Saturday, July 26, 2003 at 11:00am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-18

«La simplicité qui caractérisa toute sa vie, n’aura été dépassée que par l’amour et le dévouement qu’il témoigna aux siens. » Au Pavillon Bellevue, le 18 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Gérard Angers, époux de dame Antoinette Bourget. Il est allé rejoindre ses soeurs et son frère: Marie-Paule, Cécile, Maurice et Germaine. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) ce vendredi 25 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Joseph de Lauzon et de là au mausolée Mont-Marie pour la mise en crypte. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille: Carole (Richard Barras), son petit-fils: Sébastien et son amie Lucie; ses soeurs: Jeannette Angers Robinson, Marguerite Angers Bégin et Pauline Angers; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Coutellier, Claire Bourget Cantin, Simone Boutin Bourget, Benoît Noël (feu Georgette Bourget), Sylvio Bourget (Rita Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille tient à remercier le CLSC Desjardins, le Centre de Jour, les médecins: Dr Nathalie Beaulieu, Dr Alfred Lacroix, ainsi que ceux du Pavillon Bellevue: Dr Julie Couture et Dr Gilles Mercier qui ont tous participé au bien-être de Gérard. Sincères remerciements à vous, personnel du Pavillon Bellevue, qui avez su par votre qualité d’être et d’écoute, lui apporter support et chaleur humaine. Vos petits gestes de tendresse et d’affection, l’attention particulière que vous lui avez portée et les bons soins prodigués ont fait que le «fPavillonf» était devenu sa grande famille, et sa demeure durant les vingt derniers mois de sa vie. Merci également aux bénévoles qui se dévouent sans compter auprès des bénéficiaires pour leur apporter bonheur et joie. À toutes ces personnes du CLSC Desjardins, de Centre de Jour et du Pavillon Bellevue, pour votre travail magnifique nous vous redisons «fMercif». Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don « » à la Société Alzheimer ou au Noël du Bonheur; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courrielf: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie. Paru le 2003/07/24 dans Le Soleil DHXT9562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-21

AUDET, Armand Gérard (1939-2003)-Passed away at the West Nipissing General Hospital, Monday, July 21, 2003 at the age of 63. Beloved husband of Suzanne (née Danis). Cherished father of Sylvie Brochu (Pierre) of Sudbury and Richard Audet (Tammy) of Sturgeon Falls. Grandfather of Patrique and Sophie Brochu, Amber and Cole Audet. He leaves in grief his sisters and brothers: Georgette, Carmen, Gabie, Lilianne, Mariette, Simone, Rachel, Suzanne, Nicole, Jean-Claude, Roland and Gilles. Predeceased by his parents Alexandre Audette and Fabiola St-Georges. There will be no visitation. The funeral mass will be celebrated Friday, July 25, 2003 at 11 a.m. Reverend Denis Savignac officiating. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.-7/24/2003-ID2282748

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-21

DESLOGES, Marguerite-Passed away peacefully at Cassellholme, Home for the Aged, on Monday, July 21st, 2003 in her 77th year. Predeceased by her husband Gaston. Dear mother of Rosaire Desloges (Shirley) and Eugene (Gisele) of Cochrane, Normande Tessier and Angele (predeceased) of Gatineau, Quebec, Jacques (Lilian) of Florida, and Guy, Murielle (Denton Peever), Anna and Gerry (Alice) of North Bay. Treasured grandmother to Rosaire Junior of Calgary, Kristina and Rejean, Lori of Japan, Shawn and Natasha of North Bay, Stephanie, Karen and Ryan of Florida. Great-grandmother to Nicholas of Calgary and Eric of Cochrane. Family will be receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road today, July 24th from 11 a.m. until 2 p.m. Funeral service will be held at 2 p.m. at the Funeral Home. Interment will follow at Holy Cross Cemetery.-7/24/2003-ID2282745

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le 22 juillet 2003, est décédée madame Annette Beaudoin-Martel, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Théophile Martel. Madame Beaudoin repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles jeudi le 24 juillet 2003 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Madame Beaudoin-Martel laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Yvette Larochelle), Marcel (Solange Bordeleau), Donald (Yolande Quintal), Soeur Pauline Matel o. de b.; ses 9 petits-enfants: Diane, Guy, Pauline, Gilles, Daniel, Claude, Ginette, Manon et Nicole; ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants et autres parents et amis. La famille remercie le personnel du pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Beaudoin tout au long de ses 8 années passées à l'Institut. Paru le 2003/07/24 dans La Tribune TYXH2448

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

1926-2003. At Montreal, on July 22, 2003, passed away at the age of seventy-seven years John O'Reilly. Beloved brother of Eleanor and Wallace (Beatrice). Survived by many nieces, nephews and friends. Resting at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie IX, on Thursday, July 24, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. Funeral Ceremony on Friday, July 25 in the Chapel at 10 a.m. in the Complex. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

Two weeks before her 90th birthday, peacefully with family by her side, at the Winchester District Memorial Hospital, on Tuesday, July 22, 2003, Helen May Barkley (nee Geggie) of R.R.# 1, Williamsburg. Beloved wife of the late George Barkley for over 65 years. Dear mother of Ralph (Anne Carkner) and Gerry (Sandra Scott) of R.R.# 1, Williamsburg, Allen (Beverly Holmes) of Kingston, and Linda (Bill) Dawson of Chatham. Special aunt to June (Percy) Armstrong of Winchester. Proud grandma of Dave, Jamie, and Chris Barkley, Jeff (Diana) Barkley, Allison (Jeremy) Morrow, Kyle Scott, Lisa Barkley (Brett Yeske), Diane (Ian) Fitze, Adam and Maia Kirby. Great-grandmother of Joshua, Jacob, Travis, and Kaitlyn Barkley, Katherine and Emily Fitze, Kyra and Aiden Yeske. Dear sister of Jack (Berneice) of Kingston. Sister-in-law of Verna (Ray) Bernarde of Pickeral, Wisconsin. Predeceased by sisters Grace Knight, Edith Bell, Margaret Flaro, brothers Robert, Ted, Kenneth, and sisters-in-law Annie McIntosh and Ruth Whitteker. Also survived by many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, as well as her friends and neighbours on Saving Street. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday from 10 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Friday, July 25th at 11 a.m. Interment Old Union Cemetery. Donations to Winchester Hospital or St. Peters Lutheran Church would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

(R.P.) World War II Veteran Peacefully, on July 22, 2003 at age 86, long-time resident of Aylmer, QC. Beloved husband and best friend of Betty (nee Fogarty). Dear father of Ron Pittaway (Jean), Richard Pittaway (Donna), Mary Larose (Peter), Michael Yetts (Sharon) and Paula Hines (Dal). Dearly loved, R.P. will be fondly remembered by his grandchildren, Natasha, Barbara (Troy), Amber, Avery, Jeffrey, Virginia, Tara, Brad, Dal and Shannon, and by his great-granddaughter, Alexus. Predeceased by his first wife, Barbara Kehoe. Ron was a very proud veteran of the Second World War, former Manager of Photographic Stores Ltd., and an accomplished amateur athlete, having played in the 1930s for the University of Ottawa in the Ottawa Junior City Hockey League. Ron was a long-time season ticket holder of the Ottawa Rough Riders and an original supporter of the Ottawa Senators. One of his last wishes was that he be remembered at Grey Cup time and during the Stanley Cup playoffs. Ron also asked to be remembered with smiles and laughter, for that is how he will remember his family and many friends. A private ceremony for the family and closest friends will be held at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry. In lieu of flowers, donations to the Perley Hospital or the Salvation Army, both causes dear to Ron's heart, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

nee Lemieux Peacefully in hospital on Tuesday, July 22, 2003, at the age of 84. Dearly beloved wife of the late Hormidas Roy and the late John Menear. Loving mother of Georgette, Gilberte, Jeanne-D'Arc, Roger, Gilles, Lorraine, Georges, Denis and Guy. Predeceased by a daughter Gertrude. Also loved by her 23 grandchildren and several great-grandchildren. Dear sister of Solange. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, July 24, 2003, from 7 to 9 p.m. and July 25 from 11 a.m. until 1 p.m. followed by a Funeral Mass to be celebrated at St-Viateur Roman Catholic Church, Limoges, at 2 p.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

À l’hôpital St-François d’Assise, le 22 juillet 2003, à l’âge de 88 ans et 7 mois, est décédée dame Simone Bélanger, épouse de feu Rosaire Plante, fille de feu Joseph Bélanger et de feu Éva Francoeur. Elle demeurait au Manoir Sacré-coeur. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi, 25 juillet 2003, à 11h, en l’église St-Sauveur de Québec, 215 ave des Oblats, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (James Burns), Lucie Plamondon (feu Gilles), ses petits-enfants: Shirley, Martin et Dominic Burns, Bernard et Isabelle Plante, ses arrière-petites-filles: Roxanne Burns, Charlotte Plante, et Émily-Rose Stewart-Burns, ainsi que ses soeurs: Graziella (feu André Deschênes), Julienne (feu Jean-Paul Fiset), son frère Paul-Émile (feu Jeanne-D’Arc Faucher), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante: René Plante (Rita Turcotte), Antoinette Leclerc (feu Raymond Plante), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel de l’hôpital St-François d’Assise, Bloc A, 5e étage pour leurs bons soins et leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, G1S 2M5. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec (Qc) G1K 2M8 Téléphone 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/24 dans Le Soleil ZHPN2588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

QUINLAN, Barbara Evelyn Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Tuesday, July 22nd, 2003. Barb Bowen beloved wife of the late William Joseph Quinlan. Loving mother of Bill Quinlan (Arlene) and Sheila Birrell. Cherished grandmother of Jeff an d Julie Quinlan and Chris and Matt Birrell. Dear sister of Randy and Rod Bowen. Also fondly remembered by her nieces and nephews and special adopted niece Aileen Burt (Lorne). Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins F uneral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Thursday between the hours of 12 noon till 2:00 p.m, followed by the Liturgy of the Word in Our Chapel, Rite of Committal prayers, Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy memorial donatio ns for those who wish to the Kingston Regional Cancer Centre (donations by cheque, please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 7/24/2003- ID2282067 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-23

THIBODEAU, Gustave-81, Church Point, died July 23, 2003, at home. Born in Church Point, he was a son of the late Charlie and Fébrenie (Muise) Thibodeau. He is survived by his best friend, Rita; brother, Charlie, Brighton; sisters, Marguerite LeBlanc, Little Brook; Edith Swink, Church Point; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Evangeline; sister, Anna. Cremation has taken place under the direction of Meteghan Funeral Home. Funeral 11 a.m. Friday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Albenie d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

1922 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé, le 22 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Pauline Rochon, épouse de Robert Racine. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Marc Gagné), Serge (Ginette Lemire), René (Andrée St-Cyr), ses petits-enfants Marie-Claude (Francis Charbonneau), Julie (Mathieu), Isabelle (Pierre-Luc), ses arrièrepetits-enfants, ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Elle sera exposée samedi à 13 h au Complexe St-Martin Alfred Dallaire FMEMORIA 2159 boul. St-Martin Est à Laval Une réunion de prière y sera célébrée à 17 h. Paru le 2003/07/24 dans La Presse AUWW8566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-23

Adolphe Poitras À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mercredi 23 juillet 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé Adolphe Poitras, domicilié au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard. Né à St-Léonard-Parent en 1918, il était fils de feu Edmond Poitras et de feu Memory Michaud. Il a été précédé par deux soeurs, Anna St-Amand et Cécile St-Amand. Il laisse dans le deuil six frères, Edouard de Grand-Sault, Armand (Bernadette) de Hartford, Connecticut, George (Lilianne) de Manchester, Connecticut, Denis (Antoinette) et Gilbert (Lorraine) de Saint-Léonard et Alyre (Gisèle) de St-Léonard-Parent, cinq soeurs, Rose St-Amand de Grand-Sault, Alda Violette (Melquis) de Saint-Léonard, Yvonne Dubé (Alphé) de Perth-Andover, Evelyne Michaud (Reno) de Corunna, Ontario et Jeanne Ouellette (Fidèle) de Saint-Léonard, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-17

M. Jacques East À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 17 juillet 2003 est décédé à l’âge de 61 ans M. Jacques East fils de feu Bertha Randlett et de feu Alphonse East domicilié à St-Pierre Baptiste. M. Jacques East laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: André (époux de Madeleine Pleau); Pierrette (épouse de feu Raymond Pépin); Réjean (époux de Huguette Boilard); Françoise East; Jocelyne (épouse de Lorn Austin); Roger (époux de Ghyslaine Drolet); ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

(1918-2003) In Laval West, July 22, 2003, at the age of eighty-five years, passed away Mme. Jeanne D'Arc Levesque, wife of the late Avila Rochon. She also leaves to mourn, her children: Michel (Sandie White), Francois (Suzane Bebbington), Alain (Debbie White), his eight grandchildren, 2 great- granddaughters, his sister Sister Cecile Levesque, nephews and nieces, as well as many other relatives and friends. Arrangements made by Goyer Funeral Home, 3535 Blvd. Ste. Rose, Laval West, Laval. As per her last wishes, a religious service will take place on Friday, July 25, 2003 at 11 a.m. at the St. Theophile Church, Laval West followed by interment at the Parish's Cemetery. The family invites friends and relatives to go directly to the church for the hour of the funeral. Donations to the St. Eustache Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 22 juillet 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 11 mois, M. Germain Boisvert, époux de Rosa Ferron, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Rosa Ferron; son fils, Daniel Boisvert; ses frères et sa soeur : Réjean Boisvert (Rita Ferron), Roger Boisvert (Thérèse Roy), De-nis Fortier (Marielle Carrière), Pierre Gra-vel (Murielle Syratt), Florence Boisvert (feu Roger Barthelet); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hervé Ferron (Murielle Houle), Rita Ferron (Réjean Boisvert); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et ami(e)s. Vos dons en offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/24 dans Le Nouvelliste XRAJ9424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-23

Au Centre d’hébergement Thérèse Martin de Rivière-Ouelle, le 23 juillet 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Cécile Lévesque, épouse de feu Monsieur Louis-Philippe Pelletier. Elle demeurait à Rivière-Ouelle et autrefois à St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye et Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli vendredi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juillet à 15h, en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Madame Lévesque laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Pelletier (Jeanne Morin), Michelle Pelletier, Jean Hamel (Lucie Ouellet); ses petits-enfants: Sébastien, Jonathan et Julien, Audrey et Dave; son frère, sa soeur et son beau-frère: Georges (feu Gisèle Lizotte), Thérèse (Jean Ospital); ses autres beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lévesque, ses neveux et nièces, autres parents et amis (es). Pour renseignements ou messages de sympathie 418-598-3093 sans frais : 1-877-598-3093 télécopieur : 418-246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/07/24 dans Le Soleil QDXM5243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-19

M. Jean-Paul Pellerin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 19 juillet 2003 est décédé M. Jean-Paul Pellerin, fils de feu Wilfrid Pellerin et de feu Edwidge Leclerc, domicilié à Chesterville. M. Jean-Paul Pellerin laisse dans le deuil ses soeurs: Marie-Paule Pellerin de Victoriaville, Réjeanne Pellerin de Victoriaville, Angella Pellerin de Victoriaville, Gisèle Pellerin de Chesterville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-21

Le 21 juillet 2003 est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, Pavillon Arvida, à l’âge de 84 ans et 10 mois, dame Gabrielle Duchesne, épouse en 1res noces de feu Marcel Fortin et en 2es noces de feu Louis-Daniel Larouche, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le mercredi 23 juillet 2003 de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Laurent. La dépouille sera inhumée au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Géralda Rondeau) et Rachel (Serge Girard); ses petits-enfants: Stéphane, Mario (Audrey D’Amour), Karine (Martial Tremblay), Julie (Jean-Luc Nadeau), Dominic (Valérie Bergeron), Sonia (Stéphane Doré); ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Amélie, Lydia, Naomi; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Raymond Morin), feu Fernand (feu Georgette Guérin), Jean-Charles (feu Yolande Giguère), Marcelle (feu Gérard Desbiens), feu Vincent (Renée Gagné), Benoît (feu Jacqueline Lachance), Léo (Pierrette Clavet), Germain (Georgette Lebel), feu Thérèse (feu Jean-Paul Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Laurent Lavoie), feu Vincent (Jeanne-Mance Lévesque), Jacqueline, Lucette (feu Claude Grenon), Nicole, Pauline (Bertrand Bouchard), Lucien (Doris Tremblay), André (Hélène Brisson), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/24 dans Le Quotidien HBQF5464

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

Peacefully on July 22, 2003. Sister of the late Antoinette and Rhea. Survived by her son, Jacques Ethier (wife Claudette) and numerous grandchildren and great-grandchildren. Mass service will be held on Friday, July 25, 2003 at 2 p.m. at Notre dame du Lourdes Church, 435 Montreal Road, Ottawa. All Welcome. Donations to the Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

At home on Tuesday, July 22, 2003, Rita Buzek (nee Flierl) of R.R. #1, Maxville, age 73 years. Beloved wife of the late John Buzek. Loving mother of Heidi, Marianne and Jenny and grandmother of Kris, Erik and Sean. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Catherine of Sienna Roman Catholic Church, Greenfield, on Saturday, July 26, 2003 at 11 a.m. Interment Parish Cemetery, Greenfield. If so desired, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Funeral arrangements under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville, 613-527-2898. As a memorial to Rita, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-23

Prudential Insurance - Retired Wednesday, July 23, 2003. Beloved husband of Beryl (nee Brien). Loving father of David (Heather), Louise Nesbitt (David), Micheline Fleming, Jeffrey, Wendy Klaubert (Rudy) and Diane King (Lance). Cherished grandfather of 9 grandchildren. Dear brother of Archie (Therese), Lillian McIntyre, Kay Seymour (Elmer) and Eileen Peddle (Ray). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Margaret and Grace and brother Harold. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Johnston's Corners Cemetery. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-15

Mme Yolande Desrochers À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 15 juillet 2003 est décédée à l’âge de 68 ans Mme Yolande Desrochers fille de feu Josaphat Desrochers et de feu Yvonne Desloges domiciliée à Warwick. Mme Yolande Desrochers laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Marguerite épouse de Roger Laroche, Réjeanne épouse de Denis Leroux, Martial époux de Solange Bergeron, Des Neiges épouse de Laurent Laroche. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-12

NORQUAY, Georgette Emily (nee Dubois) On Saturday, July 12th, 2003, Georgette Norquay, of Sherwood Park, Alberta, went to be with Her Lord at the age of 74 years. She passed away peacefully with family at her side. She is survived by her children Diane of Tumbler Ridge, B.C., Suzanne Jean of Edmonton, Alberta., James (Angie) of Edmonton, Alberta., and Kathy (Bill) Nakano of Sherwood Park, Alberta; 8 grandchildren, Scott Shailer, Brad Norquay, Alice Norquay, Edward Norquay, Sally Norquay and Jesse Nakano, Christian Nakano and Teresita Norquay; 3 sisters Simone Tychowecki (Al), Pauline (Pete) Moncion and Elise Dubois, as well as other relatives and friends. She was predeceased by her husband John Edward Norquay in 1979, and Eugene Jean in 1951; and son Mark Norquay (Gail); and brothers Roland Dubois, Gerald Dubois, Robert Dubois, Jean Claude Dubois and her sister Jackie Dubois. Mass of Interment to be held at St. Patrick's Catholic Church, 39 Walford Rd., Sudbury on Friday, July 25th at 10 a.m. with Father Jim Hutton officiating. Interment of cremains at Park Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated.-7/24/2003-ID2284224

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-08

1920 - 2003 À Montréal, le 8 juillet 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roch Landry, époux de feu Bibianne Turcotte. Outre sa copine, Claire Picard, il laisse dans le deuil ses filles Johanne (Phil Branton), Manon (Normand Dulude), Renée (Jean-Guy Brisson), ses petits-enfants Vanessa, Maxime, Guillaume et Virginie ainsi que Marcel Caron, père de Maxime et Guillaume, Jason Branton, Jean-Sébastien et Catherine Dulude, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal le samedi 26 juillet 2003 de 10 à 12 h et de 13 h à 14 h 30. Une réunion de prières aura lieu le même jour à 14 h 30 au même endroit. Paru le 2003/07/24 dans La Presse GXBJ9993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-24

Date de décès : 2003-07-22

CRAWFORD HEWITT, BESSIE PAULINE (Member of the Order of the Eastern Star Bayview Chapter #105, Barrie, Charter member of Oro Lioness Club) Went to be with her Lord on Tuesday, July 22, 2003, at Orillia Soldiers' Memorial Hospital in her 85th year. Bessie of Orillia and formerly of Oro Station, beloved wife of the late Howard J. Crawford and the late Harvey E. Hewitt. Loved mother of Dianne Waddell and husband Jack of Sarnia, Joan Lavin and husband Roy of Midland, Doug Crawford and wife Lynda and John Crawford and wife Doris all of Oro Station. Special mother of Ginny McCullough and husband Tracey or Orillia and Lloyd Schram of Oro Station. Dear step-mother of Dave Hewitt and wife Estelle, Marilyn Johnson and husband Dave and Ron Hewitt and wife Linda, all of the Orillia area. She is loved and will be missed by her 23 grandchildren and 20 great grandchildren. Sister of Rosella Weatherill, Lou Lovering, both of Barrie, Marion Drennan of Hillsdale, Eileen Potter and Don Galbraith (Hazel) all of Coldwater. The late Mrs. Bessie Crawford Hewitt will rest at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia, on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. A private family interment will take place at Knox Cemetery, Oro. The family will receive friends at First Baptist Church, 265 Coldwater Rd., Orillia, on Saturday afternoon, July 26th, from 12 noon until time of memorial service at 1:30 p.m. If desired, memorial donations to the Soldiers' Memorial Hospital Oncology Dept. or the charity of your choice would be appreciated. Members of Bayview Chapter #105 O.E.S., Barrie are asked to gather for a service in the chapel of the funeral home on Friday evening at 7:00 p.m. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 7/24/2003- ID2291628 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

(Dee-Daw) Passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Centre on Tuesday, July 22, 2003 at the age of 84 years. Teresa is survived by her sister-in-law, Mrs. Frances McCormick and many nieces and nephews. She was predeceased by her sister, Veronica McCormick and two brothers, Charles and Jimmy McCormick. A private graveside service will be held at Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

Peacefully in Ottawa on Sunday July 20, 2003 in his 71st year. Survived by his longtime companion Violet Lee. Will be missed by son Glenn and daughter-in-law Lynn of Calgary, brother Raymond of Ottawa and sister Patsy of the Toronto area. Predeceased by sister Hope and brother Keith. Maurice spent time in Montreal and Toronto, operating his construction business before returning to his home town of Ottawa. He will be remembered for his teasing ways and memorable character. You will be missed. Special thanks to the staff of Laurier Manor for their dedicated care. A graveside service will he held at the Beechwood Cemetery on Thursday, July 24, 2003 at 9:30 am. For further information, please call the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, Ottawa at 613-748-1200.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-13

TREMBLAY CARMEN JEANNETTE – Des funérailles ont eu lieu le 15 juillet 2003 pour Carmen Jeannette Tremblay de Kapuskasing, décédée le 13 juillet au manoir North Centennial de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Née le 27 juillet 1921 à Rockland en Ontario, elle était femême de chambre au Kapuskasing Inn. Dans ses temps libres, elle aimait lire. Elle fut précédée dans la mort par ses parents, par son premier mari Donat Blais, par son deuxième mari Antonio (Tony) Tremblay, par ses deux soeurs : Gloria Blais et Violetta Danis, ainsi que par un petit-fils : Jacques Blais. Elle laisse dans le deuil un fils : Raymond (Louisette) Blais de Fauquier, deux petits-filles : Nathalie et Josée, trois arrière-petits-enfants : Stéphanie, Chantal et Benoît, deux frères : Fernando Bourgon et Royola Bourgon, tous deux de Kapuskasing, ainsi qu'une soeur : Colette Blais de Fauquier. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au fond de construction du manior North Centennial.Carmen Jeannette Tremblay ( Bourgon) , of Kapuskasing Death: July 13th, 2003 Carmen Jeannette Tremblay, North Centennial Manor, died at the manor on July 13, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Tremblay was born in Rockland on July 27, 1921. She worked as maid at the Kapuskasing Inn and enjoyed to read. She was predeceased by her parents, her first husband Donat Blais, her second husband Antonio (Tony) Tremblay, sisters Gloria Blais and Violetta Danis and grandson Jacques Blais. She is survived by son Raymond (Louisette) Blais of Fauquier, step daughters Raymonde (Guy) Faucher, Thérèse (Henri) Levesque and Denise (Germain) Blais, brothers Fernando and Royola Bourgon of Kap, sister Collette Blais of Fauquier, granddaughters Natalie and Josée and many great grandchildren. Rev. Jean-Paul Décarie directed the funeral service July 15, 2003 at Notre Dame de la Paix. Mrs. Tremblay will be interred at the Fauquier Cemetery. Donations may be made to the North Centennial Manor Campaign. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on July 16th, 2003

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

1926 - 2003 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 21 juillet 2003, est décédé monsieur Paul Côté, à l'âge de 77 ans, époux de Madeleine Gouin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles de 8 h 30 à 11h 20. Funérailles, jeudi 24 juillet 2003, à 11 h 30 en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie. Il y aura par la suite crémation et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Côté laisse dans le deui ses enfants: Jean, Louise (Normand Sylvain); Luc et Yvon; ses petits-enfants: Eric, Caroline St-Jean, Mathieu et Noémie Larochelle-Côté; Louis-Philippe, Maxime, Vincent Côté; ses frères et soeurs: Juliette (feu Henry Fortier); Josepha (Cora Croteau); Gertrude (feu Edgar Fortier); Jean-Marc (Précille Bouffard); Armand (Aline Toupin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Urbain Houde (feu Claire Côté); Aline Perreault (feu Aldée Côté); Gisèle Cyr (feu Noël Côté); Aurore Gouin (Laurien Roy); Lucien Gouin (Huguette Fontaine); Patrick Gagné (Hectovine Bourdage); Thérèse Gagné (Gilles Hémond); Marcel Gagné (Mureille Carrier); Mariette Vachon (feu Donald Gouin); Doris Miotto (feu Marcel Gouin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Côté. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S. 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/23 dans La Tribune ZQQK4779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. André Morin, fils de feu Alexandre Morin et de feu Angéline Godon, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, pour l'heure de la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Pierre Morin (Lise Hubert), Madeleine Morin (feu Alexandre Richer, André), Adrien Potvin (feu Germaine Morin); de très grands ami(e)s : Michel Giroux et Françoise Boisvert et leurs enfants Katleen et Karine Giroux; il laisse aussi plusierus neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/23 dans Le Nouvelliste ZUQA2649

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-17

Peacefully at Perth Hospital, in the arms of her dear husband Bill, surrounded by family on Thursday, July 17th, 2003. Kay Cook of Westport in her 77th year. Beloved mother of Bill (Gay), Orleans; Sara (Larry) Gordon, Perth; James (Andrea), Manotick; Shelley (Don Collins), Munster; Shawn (Ian) Hawkins, Manotick; and Matt (Audrey), Munster. Fondly remembered by 19 grandchildren, 5 great-grandchildren. Sister of Madeleine, New Zealand; predeceased by brother Tim. Friends will be received at the Lyons Funeral Home, Westport, Friday, July 25th at 10 a.m., where a memorial service will take place at 11 a.m. Donations to the Kingston Regional Cancer Society or Charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

À l’hôpital Laval, le 19 juillet 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Lucille Lajeunesse, épouse de monsieur Noël Moisan. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville le jeudi 24 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 25 juillet de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juillet 2003, à 11h00, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denise (Pierre Dorion), Berthe (Jean-Marie Pépin), Marjolaine (Nathalie Paquet), Francine (Gille Asselin), René (Marie-Josée Arsenault); ses petits-enfants: Jean-François, Guillaume, Julie, Bernard, Jean-Philippe, Dominic, Mathieu, Gabriel et Béatrice; son arrière-petite-fille Heïdi; ses frères et ses sœurs: Marie-Marthe (feu Antonio Blouin), Yves (Rollande Pagé), Georgette Auger (feu André), Gisèle Chrétien (feu Fernando), feu Irène (feu Louis Roy), feu Armandine (feu Henri Vallières) feu Lionel (feu Marguerite Nolet), feu Jean-Paul (feu Claire Miller) feu Marc et feu Armand; ses beaux-frères et belles-sœurs: Rock Moisan (Pauline Turmel), Suzanne Moisan (Raoul Harvey), Georgette McClish (feu Jacques Moisan), Guy Moisan (Hélène Gilbert), Marc Moisan (Jacqueline Tessier), feu Monique Moisan (feu Edouard Dostie) feu Conrad Moisan (feu Marie-Marthe Gauvin), feu Hélène Moisan (feu Rosaire Blouin). Également laissé dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Patro Laval , 145, rue Bigaouette, Québec, G1K 4L3, tél. 418-522-2005. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil YMCN8779

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

Goulet, Lloyd Peacefully on July 20, 2003 at Royal Victoria Hospital, in his 80th year. Lloyd, loving brother of the late Cecile, Irene and Stella. Dear brother of Eveline, Rita and Charles. Lloyd will be fondly remembered by all of his nieces and nephews. The family would like to give special thanks to the Sweetman family for all of their care and support. The family also gratefully acknowledges the care provided by the staff of Barrie Manor. Resting at the PAUL O'CONNOR FUNERAL HOME, 1939 Lawrence Ave. E. (between Warden and Pharmacy), on Wednesday at 10:00 a.m. with Chapel Service to follow at 11:00 a.m. Interment Pine Hills Cemetery. 7/23/2003- ID2277413 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

À Montréal, le 20 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Marie Anne Gagné, épouse de feu Rosaire Drouin. Elle laisse dans le deuil son frère feu Napoléon Gagné, ses soeurs Jeannette Gagné, Antoinette (Cyrille Beaudoin), Gérarda (Armand Fortier) et Louise Gagné; son beau-fils feu Yvon Drouin (Madeleine Matte); son gendre Ronald Metcalfe; ses quatre petits-enfants aux États-Unis ainsi que ses trois petits-enfants à Laval. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2003 à 14 h, en l'église St-ThomasApôtre (8500 boul. St-Laurent, Montréal) et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi 24 juillet 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi dès 11 h. Paru le 2003/07/23 dans La Presse XQHD2522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

On Monday, July 21, 2003. Beloved father and father-in-law of Sarah and Danny Zietlow, Greta and Alvin Goodz. Loving Zaidy of Jeffrey and Jordanna, Deborah and Rob; Howard and Allison, Shari and Robbie. Cherished uncle of Guta Grushka and Issie. Predeceased by his wife Shaindla and his brothers Sam (Chana) and Abraham. Special thanks to Frances, Betty and Hennie for their care and devotion. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, July 22. Shiva at his daughter's home. Contributions in his memory may be made to the Heart & Stroke Foundation, 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-11

M. YVAN VEILLETTE 1945-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au C.H. d'Amos le 11 juillet 2003 à l'âge de 58 ans, M. Yvan Veillette domicilié à Macamic. Le défunt laisse dans le deuil son fils, Guy, de La Sarre, sa fille, Manon et son conjoint Joël Denis, de Macamic, son petit-fils, Steevy, son amie, Carole Fairfield, de Senneterre, sa mère, Mme Pierrette Fortin et son conjoint Louison Cossette, de La Sarre, son frère, Ghislain et sa conjointe Francine Levasseur, de Val David, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet 2003 à 16H00 en l'église St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies de l'inhumation au cimetière de Macamic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-16

MCKENNA, Michael Passed away in Brockville on Wednesday, July 16, 2003. Michael McKenna, beloved son of the late James and Jeannette McKenna. Dear brother of Julia Hulton (James), Betty Arbuckle (Blane), James, and Pat Pinkney (Keith). Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation. Mass of Christian Burial will be held from St. John the Evangelist Church on Thursday, July 24 at 11:00 a.m. Rite of Committal St. John's Cemetery. Donations made to the Heart and Stroke Fou ndation would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 7/23/2003- ID2275713 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-06-30

NANNINGA, Albert, The Lord is our refuge, our hiding place. Because He lives we can face tomorrow. With sadness we want to inform you that Wolfgang Albertus (Albert) Nanninga passed away on June 30, 2003 in Apeldoom, the Netherlands. Our grief is mi xed with thankfulness as we remember a wonderful husband, father, grandfather and friend. We take comfort in knowing that he is now in the presence of his Lord and Savior Jesus Christ. Albert was born May 22, 1939 in Boskoop, the Netherlands. In 1980 he moved with his family to the Niagara Region. In 2000 he and his wife Lineke temporarily moved back to the Netherlands for employment reasons. Albert was a man of integrity and steadfastness, with his warmth, smile, loving care and strong faith in God. Albert will be sorely missed by his wife Lineke (Wilts) Nanninga, his children Annemieke and Jonathan Stassel, Jose Nanninga, Marlies Nanninga and Rolf Nanninga and grandchildren Jolene, Lydia and Caleb Stassel. A Memorial Service was held in t he Netherlands on July 5, 2003 at which all the family was present. The Funeral Service will be held at Immanuel Orthodox Reformed Church in Jordan on Saturday, July 26, 2003 at 2 p.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens in Fonthill. A recepti on will follow at the church at approximately 4:30 p.m. The family will receive friends prior to the service from 1:30 - 2 p.m. and again at the reception. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES, VINELAND CHAPEL. 7/23/2003- ID2293998 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

NISKANEN, Henni (nee Paukkunen), The family is deeply saddened to announce the passing of Henni Niskanen, dear wife of Wally Niskanen on Monday, July 21, 2003. Loving mother of Linda Brady (Bruce) of Toronto, ON., Jim Howlett (Lois) of Aberfoyle, ON ., and Rob Howlett (Sue) of Calgary, Alberta. Devoted grandmother (mummo) of Scott and Caryn Brady of Davidson, Quebec and Kingston, ON (respectively), Jason and Amy Howlett of Fernie, B.C. and Calgary, Alberta (respectively), and Rob and Megan Howle tt of Aberfoyle, ON. Henni will be lovingly remembered for her thoughtfulness, friendship, determination and endless support. There was never a limit to her acts of kindness and assistance that she provided to not only members of the family, but to a ll those who were privileged to be her friends. Her positive, cheerful nature and wonderful disposition will be greatly missed by many friends and relatives, especially Karen Holsenback and her husband John of North Bay, Salme Lavigne and her husband Wayne of Winnipeg, Norman Viirre and his wife Suzanne of Barrie and Ron Viirre and his wife Sue of Timmins. A sincere thank you to all those whose visits, cards and flowers brightened Henni's last few weeks. A Memorial Service will be held at the HU LSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday, July 24, 2003. Visitation will begin at 10 a.m., Service at 11:00 a.m., followed by a reception at St. George's Church. The family request that in lieu of flowers, memor ial donations may be made to the Leukemia Research Foundation. 7/23/2003- ID2278785 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

LAMPMAN, Eugene Herbert, On July 22, 2003, with his loving family by his side, at the St. Catharines General Hospital, Eugene, 81 years old. Loving husband of Eva. Dear father of David (Karin), Bryan (Val), Lynn (Albert Jan), Eugene and Tim (Janet). Step-father of Frank (Gail) and Deborah (Lyall). Cherished grandpa of Stacey, Christine, Erik, Marc, Michelle, Kevin, Luke, Evan, Kyle, Warren, Kristen and Megan. Eugene is survived by many brothers and sisters. The family wish to extend a special t hanks to the Doctors and nursing staff on C3 East at the St. Catharines General Hospital. Friends and family may visit at THE GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, on Wednesday evening from 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service for Eugene will take place at the Carleton United Church on Friday at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to The Heart and Stroke Foundation or the Carleton United Church would be appreciated by the family. On-Line Gues t Book: www.dartefuneralhome.com 7/23/2003- ID2284791 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-16

1920 - 2003 De Boucherville, le 16 juillet 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Maurice Roch, retraité depuis 1982. Il a travaillé pour «Douanes et Accise» comme administrateur des douanes. Il laisse ses plus beaux souvenirs à sa femême Marcelle Chrétien, son fils aîné Richard et sa conjointe Ginette, sa fille Marlène et son mari André, son fils cadet Daniel, ses petits-enfants JeanFrançois, Pierre-Olivier, Marie-Michelle, Louis-Pascal, sa soeur Rachel, son frère Jérôme, ses belles-soeurs Georgette, Thérèse, Bertrande, ainsi que son beaufrère et ami de longue date Blaise, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 26 juillet à 16 h à la chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE et de là au Columbarium Pierre Tétreault Heures des visites: samedi de 11 h à 16 h. Paru le 2003/07/23 dans La Presse AHGF4923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

1962 - 2003 C'est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Michel Charbonneau, décédé subitement le 21 juillet 2003, à l'âge de 40 ans. Il était le fils de feu Claire Guilbault et de feu Jacques Charbonneau. Outre sa conjointe Lyne Robitaille et sa fille adorée Pénélope, il laisse dans le deuil sa soeur Diane (Alain Giguère) et son frère François (Kathleen Battah), sa belle-famille Julie, Roger, Johanne et Alain, ses neveux et nièces Geneviève, Simon, Raphaël, Mathilde, Alexa et Chloé, ainsi que de nombreux parents et amis qui lui étaient très chers. La famille accueillera parents et amis le mercredi 23 juillet de 19 h à 22 h, le jeudi 24 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire FMEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet à 11 h à l'église St-Maurice, 1961 rue Ivry, Duvernay, Laval. Le salon sera ouvert à 9 h vendredi. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié. Paru le 2003/07/23 dans La Presse EPPK9629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

RAINBOW, Albert Veteran WWII At the Lennox & Addington County Hospital, Napanee on Tuesday, July 22, 2003. Albert Kester Rainbow of Tamworth, and formerly of Napanee at age 86. Beloved husband of Irene Rainbow (Newman). Dear father of Mary Stevens (J im) of Tamworth; and Maurice Rainbow (Donna) of Nepean. Grandfather of Christine Woodcock (Rob) of Tamworth; Jo Gilsdorf (Gary) of Florida; Leanne Stanley-Rainbow (Peter) of Taiwan; and Sandra Rainbow (Michael Madden) of Nova Scotia. Great-grandfathe r of Courtney; Emily; and Maddy. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Friday, July 25 at 11:00 a.m. Followed by cremation. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Royal Canadian Legion Service on Thursday evening at 6:45 p.m. and Masonic Lodge Service at 8:45 p.m. 7/23/2003- ID2282068 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON