Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

BREAU, HÉLÉNE-Passed away on July 21, 2003 at the Saint John Regional Hospital. She resided at the Carleton Kirk Senior’s Home. Formerly from Tabusintac N.B. She is survived by her daughter: Catria Jackson of Grand Bay, N.B., grandsons: Michael (Diane Jackson) Grand Bay, N.B., and Jamie Jackson of Seaside California, two great grandchildren: Nicole and James of Grand Bay, N.B. Resting at the LaColombe Funeral Home, Néguac, N.B. with visiting on Wednesday 7pm to 9pm and Thursday 2pm-4pm and 7pm-9pm. Funeral service will be held on Friday at 2pm at the St. George Church in Covedell, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

WESTENHAEFER, Eileen S.M. Peacefully at the Kingston General Hospital, with family by her side, on Monday, July 21, 2003. Eileen (nee Wynacht), in her 76th year, beloved wife of the late Leonard Westenhaefer. Dear mother of Glen and his wife Joan and Dianna and her husband Terry Wilson. Lovingly remembered by her grandchildren Corey (Karyn), Steven (Janice), Heather (Greg), Scott (Alicia) and by sister-in-law Mary Wynacht. Predeceased by her daughter Theresa, brothers Harry and Murray, sisters M arie and infant Elaine, brother-in-law Fred and niece Patricia. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word in the chapel on Fr iday, July 25, 2003 at 11:00 a.m. Rite of Committal at Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Kingston General Hospital Foundation, Hospice Kingston or The Kingston Humane Society in Mrs. Westenhaefer's memory. James Reid Ca taraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/23/2003- ID2282070 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-18

LAPPAN-MEASE, Lisa-Lynn Died sadly on Friday, July 18, 2003 at the age of 37 years. Lisa-Lynn, beloved mother of Chantelle and Shane Lappan. Dear daughter of Roberta MacRow and the late Robert Willis. Lisa-Lynn leaves behind her twin sister Leslie, b rother Robert (Nancy), sisters Karol (Trevor), Kelly (Richard) of Mississauga and Tammy (Ken). Also fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thurs day, July 24, 2003 from 2-3 p.m. with a memorial service to follow at 3 p.m. The Reverend Canon Robert Hales officiating. In lieu of flowers, memorial donations made to Ryandale House would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Ki ngston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/23/2003- ID2275712 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-12

Au Centre de transition St-Jean-Eudes, le 12 juillet 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Madeleine Potvin, conjointe de monsieur Serge Meunier Landry. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet à 14h, en l’église St-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères: Michel (Yolande Morin) et Raynald (Jeannine Lenoir); sa tante Simone Bédard (feu Adélard Pelchat); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre de transition St-Jean-Eudes pour leur dévouement et leur délicatesse. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 1, place Ville-Marie, suite 2332, Montréal (Québec) H3B 5C3, téléphone: 514-861-9227. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil AXKK3858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

(nee Gooderham). Passed away peacefully at home on July 20, 2003 at the age of 77 years. Predeceased (March 30, 2003) by her best friend and loving husband of 54 years James "Bud". Beloved mother to Gail (Alan Houle) and Sandra (Gerry Arseneault). Cherished grandma to Shannon, Caitlin and Justine. Dear sister of Kathleen (Harvey Adams) and the late Dolly. Margaret will be fondly remembered by her nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. The family will receive friends at the "Scarborough Chapel" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Rd., Toronto (East of St. Clair Ave. East) on Thursday, July 24, 2003 from 7 to 9 p.m. and Friday, July 25, 2003 from 11 a.m. to 12 p.m. A celebration of her life will follow in the Chapel at 12 p.m. Interment at St. Margaret in the Pines Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-18

1965 - 2003 De St-Hubert, le 18 juillet 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Claude Labonté. Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Mylène; ses parents Robert et Monique Labonté, son frère Jacques (Hélène Lord); sa soeur Colette (Denis Piffault); son neveu Félix, ses 3 nièces Marie-Lou, Laurence et Élyse, ainsi que d'autres parents et amis. M. Labonté est exposé à La Maison Darche 6500 boul. Cousineau St-Hubert Réseau Dignité Les funérailles seront célébrées le vendredi 25 juillet à 11 h en l'église St-Hubert et de là au crématorium. Les heures de visite : jeudi de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 10 h. 23 Paru le 2003/07/23 dans La Voix de l'Est TQRV8489

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

Le 20 juillet dernier en après-midi, s'éteignait Carole, à l'âge de 50 ans, dans le calme de sa résidence d'Aylmer et ce après un valeureux combat de plusieurs mois pour survivre au cancer. Elle laisse dans le deuil son compagnon de vie Pierre Gauthier et leur fils Jean-Loup; sa mère Thérèse, ses soeurs Diane, Linda et Sylvie et son frère Alain, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 25 juillet de 19 h à 22 h, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges (Réseau Dignité) 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Le service religieux aura lieu en toute intimité le samedi 26 juillet 2003, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. La famille tient à remercier tous ceux et celles qui ont supporté et entouré Carole durant les derniers jours de sa vie, particulièrement les bénévoles et les membres du personnel du C.L.S.C. d'Aylmer. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. De plus ceux qui désirent rendre un ultime hommage à Carole peuvent aussi le faire par courriel: cdelafontaine@sympatico.ca Paru le 2003/07/23 dans La Presse TPMA7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

ANDRÉ ÉLOI GAGNON est décédé le lundi 21 juillet 2003 à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Ernest Gagnon et de feu Germaine Ouelette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert A. (Deborah Hailstone) de Rockland, Richard C. (Tracey Cook) de Hamilton, Nicole C. (Shawn Monahan) d'Ottawa; une amie, mère de ses enfants: Jacqueline M. Leduc; 10 petits-enfants; 5 arrière-petits-enfants, ainsi que 6 nièces et 1 neveu. Il est prédécédé par son frère Bernard (Alice Deslauriers). Il reposera à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (241-3680), le vendredi 25 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi de 9h à 10h, suivi de la messe des funérailles à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour messages de condoléances: www.mem.com Paru le 2003/07/23 dans Le Droit CJMJ5588On Monday, July 21, 2003 at the age of 66. Son of the late Ernest Gagnon and the late Germaine Ouelette. Dear father of Robert A. (Deborah Hailstone) of Rockland, Richard C. (Tracey Cook) of Hamilton, Nicole C. (Shawn Monahan) of Ottawa. He also leaves behind Jacqueline M. Leduc, dear friend and mother of his children; 10 grandchildren and five great-grandchildren. Predeceased by his brother, Bernard (Alice Deslauriers). Also survived by 9 nieces and one nephew. Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa, Friday, July 25th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 9 to 10 a.m. followed by the Funeral Mass at 10:30 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church Vanier, 435 Montreal Rd. Donations to the Lung Association would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

Au Pavillon Janet MacDonnell, Cornwall, le lundi 21 juillet 2003, est décédée Mme Thérèse Pauline Lamarche du 515 Oliver Lane, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de René Francis Primeau; chère mère de Tammy (M. Mike Laplante) de Cornwall; grand-mère adorée de Nicole; chère fille de Laurenza Lalonde et de feu Léopold Lamarche; chère soeur de Lucille Paupst (épouse de feu Percy Paupst) de Cornwall. Prédécédée par 2 soeurs: Marie Jeanne Lamarche et Mme Estelle Martel (épouse de feu Jean-Guy Martel), lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, succursale de l'Ouest, 20 Septième rue Ouest, Cornwall (613-932-8482) dès 14h mercredi. La messe des funérailles aura lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 10h, en l'église Ste-Thérèse-de-Lisieux, Cornwall, suivie de l'incinération. La famille est attendue de 14h à 17h et de 19h à 22h mercredi et à partir de 9h jeudi jusqu'à la messe des funérailles. En témoignages de sympathie, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/07/23 dans Le Droit MSNX3485

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

1908 - 2003 À Montréal, le 21 juillet 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Hélène Vacher, épouse de feu Abel Thériault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Ange (Roger), Gisèle, Pauline (Guy), Fernand (Yolande), Yvette (Sergio), Lise, Simone, Lucienne (Jean-Claude) et Marielle (Pierre). Elle sera également regrettée par ses 39 petitsenfants et ses nombreux arrière-petitsenfants, par ses belles-soeurs Simone et Reine, ainsi que par d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 23 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le jeudi 24 juillet dès 9 h 30, au: Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est, Montréal 514-527-4126 Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 14 h, en l'église de La Nativité de la Sainte Vierge, 1855 rue Dézéry, Montréal, et de là au cimetière Le Repos SaintFrançois d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel du centre hospitalier Jacques-Viger pour leurs bons soins et leur dévouement inlassable. Paru le 2003/07/23 dans La Presse VRXK9959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

1914 - 2003 À la résidence Louis-Hébert, le 22 juillet 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Jean-Paul Langevin. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 24 juillet 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy (820, Chanoine-Martin, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: André (Claire Quirion), Monique, Huguette (Pierre-Paul Bourdon), Claude (Francine Lamontagne), Johanne, Jean (Linda Frégeau), Marc (Claude Darveau), Murielle, il était Ègalement le père de feu Andrée et de feu René; la mère de ses enfants Mme Jeanne D’Arc Martin; ses petits-enfants et leur conjoint: Danielle, Elvis, Caroline, Eric, Carl, Julie, Chanel, Chloé, Valérie, Emilie, Francis et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Allyson, Jonathan, Antony et Ashley; son frère Philippe (feu Cécile Parent), Cécile Hamel (feu Joffre Langevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil DQZW8984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-09

M. LIONEL THIBEAULT 1931-2003 SENNETERRE Est décédé le 9 juillet 2003 au CLSC de Senneterre, à l'âge de 71 ans, M. Lionel Thibeault, domicilié à Senneterre, conjoint de Solange Catudal. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son fils : Claude Thibeault de Senneterre; ses beaux-enfants : Pierre Bousquet de Senneterre, Johanne (Jannot Dussault) d'Amos; ses frères : Laurent de Ste-Perpétue (Comté Lislet), Roger de Senneterre, Hilaire de North Bay, en Ontario, Denis de Sept-Îles; ses soeurs : Antoinette de Beloeil, Lucette de Oshawa, Ontario, Etiennette de Ste-Marthe sur le Lac, Ozélina de Ste-Anne de Roquemaure, Denèse de Oshawa, Ontario; ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Senneterre Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juillet à 11h00 en l'église St-Paul de Senneterre, suivies de l'inhumation au cimetière St-Paul de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-16

PIEDALUE, Jacques (1945-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 juillet 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Monsieur Jacques Piedalue, président de Acnorlso, époux de Madame Diane Foisy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Denyse Massé), France (Stephan Tremblay), ses petits-enfants Kathleen, Noémie et Lauriane, ses frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Une célébration a eu lieu le dimanche 20 juillet, en la chapelle du Complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

Irène Gervais Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le mardi 22 juillet 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée Irène Morin, épouse de feu Sylvio Gervais, domiciliée au Foyer Notre-Dame, mais autrefois de St-Léonard-Parent. Née à St-Léonard-Parent en 1912, elle était fille de feu Denis Morin et de feu Philomène Raymond. Elle laisse dans le deuil cinq fils, Bertin (Huguette), Claude (Jeanne d’Arc), Jean-Louis (Raymonde) et Roger (Nicole), tous de St-Léonard-Parent et Réal (Denise) d’Edmundston, 16 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants, une soeur, Maria Turcotte de Caribou, Maine, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet à 16h15, en l’église St-Antoine-de-Padoue de St-Léonard-Parent, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le mercredi de 19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation Saint-Louis-Maillet pour bourses d’études, au lieu de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

READ, Viola Marie (Sexsmith), Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, July 22, 2003, in her 77th year. Predeceased by her husband of 50 years William Read (1997) and her son Herbert Thomas "Buddy" (1956). Dear mother of Lynn Kucharic and h er husband Ken, Bill Read and his wife Cathy, LouAnn Boucher, Laura Kelland and her husband Scott and Lisa Davidson and her husband Allen. Cherished grandmother of Stephanie (Randy), Ken (Briar), Jennifer (Collin), Sara (Scott), Robert (Kerie), Brett (Nora) and Rebecca. Great-grandmother of Alexander, Matthew, Auden, Camden, Harley and James. Viola is survived by her sisters Almeda Mosher and her husband Harry and Dianne Kane and her husband Ron. She will be sadly missed by her nieces and nephew s, as well as many friends. Predeceased by her dear friend Wes Holtzman. The family will receive friends at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chape l on Friday, July 25 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Hotel Dieu Oncology Unit or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Thanks to the Hotel Dieu 3rd floor staff and esp ecially nurse Dave for bringing a little sunshine to Viola each day. Thanks to Dr. Kerley for your recent care and Dr. Proudfoot for your care of Viola throughout the years. Butler 905-646-6322. Butler ~ P. Darte 7/23/2003- ID2284792 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

GIBSON, Mae (Klassen), On Tuesday, July 22, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at 68 years of age. Loved daughter of Marjorie and the late Robert Irwin. Beloved wife of the late Arthur Klassen (1997) and John Gibson (2000). Loving mother of Sandy (Pete r) Motz, Kathy (John) May, Bill (Cheryl) Klassen and Terry (Lori) Klassen. Cherished grandmother of Jodi, Becky, Kerri and Ian Young, Amanda, Katie, Joe, Jake, Nic and Taylor. Dear sister of Bill (Elizabeth) Irwin, Audrey (Bruce) Bryson, David (Elain e) Irwin, Ron (Pat) Irwin and Sandy (Bill) Trojan. Special friend of Gene Bartholamew. Predeceased by her sister Joan. Mae will be lovingly remembered by her many family and friends. Mae was a member of the Port Dalhousie Legion and Port Dalhousie Se niors. Mrs. Gibson is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to celebrate her life will be held on Friday at 10:00 a.m. Interment in Niagara Lakeshore Cemetery. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Memoria l remembrances to the Hotel Dieu Oncology Clinic or a charity of your choice would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com 7/23/2003- ID2284790 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-17

Passed away on July 17, 2003. She is survived by her daughter Aranka, her grandson Cliff and by other relatives and friends. You will always be remembered in our hearts. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Wednesday, July 23 from 7 to 9 p.m. The service will be held in the Rideau Chapel on Thursday, July 24 at 10:30 a.m. Donations in her memory to the Jewish General Hospital would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

(nee Konishi). Saturday, July 19, 2003. Beloved and cherished wife of Victor, precious daughter of Komei and Takako (nee Akaye) Konishi, treasured sister of Janet Caron, Victoria (Vicki) Wilkat and brother Lester. After a short struggle with cancer, Keiko left this world with her family by her side. She will also be deeply missed by her niece and nephews. Keiko was predeceased by her brother, David. The family will receive condolences at Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Blvd. Cote Vertu, Ville St. Laurent, (514) 331-1104 on Thursday, July 24, 2003 from 6 to 7 p.m. with the Memorial service to follow at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the Oncology Palliative Care Unit at the Montreal General Hospital would be greatly appreciated. The family wishes to express their deep appreciation to the Doctors and Staff of the Montreal General, involved with Keiko for their compassion, kindness and excellent nursing care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

Mme Emirance Chateauvert née Levesque résidente de la Résidence St-Mathieu de Hammond, Ont., est décédée dans un hôpital local le mardi 22 juillet 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Albert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Constance (Aurele), Guy (Claudette), Gerry (Suzanne), Marcel (Denise) et Claude; ses 16 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; son frère Ernest, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie (angle prom. de l'Aviation), Ottawa, le jeudi 24 juillet 2003 de 18h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, le vendredi 25 juillet 2003 à 11h. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)748-1200. Paru le 2003/07/23 dans Le Droit FPYZ6662nee Levesque Peacefully in hospital on Tuesday, July 22, 2003 at the age of 87. Dearly beloved wife of the late Albert. Dear mother of Constance (Aurele), Guy (Claudette), Gerry (Suzanne), Marcel (Denise) and Claude. Dear sister of Ernest. Also loved by her 16 grandchildren, 18 great-grandchildren and several friends. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, July 24 from 6 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St- Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances Street, Ottawa on Friday, July 25 at 11 a.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the Canadian Diabetic Association or to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

1919-2003 À Magog, le 22 juillet 2003, est décédé monsieur Hercule Bernard, à l'âge de 83 ans, époux de feu Géraldine Fortin et conjoint de Françoise Perreault demeurant à Eastman. Monsieur Bernard repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI, 24 juillet 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, vendredi 25 juillet 2003, à 11 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre sa conjointe, monsieur Bernard laisse dans le deuil ses enfants: Diane; Michel (Francine); ses petits-enfants: Maryse (Stéphane); Guillaume; son frère, ses soeurs: Jean-Rock (Gilberte); Germaine (Jean-Marc); Monique (Marcel); Geneviève (André); sa belle-soeur: Normande (Gaétan); la famille de madame Françoise Perreault; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/07/23 dans La Tribune YGDZ9542

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-13

LES FAMILLES LECOMPTE ET GUÉVREMONT ont le regret de vous faire part du décès de M. ANDRÉ LECOMPTE survenu le 13 juillet 2003 à son domicile à Sherbrooke, à l'âge de 47 ans. Il fut à l'emploi de Smart Design pendant 10 ans. Il était le fils de feu Robert Lecompte et de Denise Guévremont. Il laisse dans le deuil sa soeur Francine (Michel Schryer); son frère Pierre; sa nièce Marie-France Schryer; sa grand-mère Yvonne Guévremont, ainsi que plusieurs oncles, tantes et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 24 juillet 2003 à 11h. Remerciements particuliers à Mme et M. André Rochon pour leur soutien et leur aide. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/23 dans Le Droit ZNXF2684

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

LA FAMILLE BOUDREAULT a le regret de vous faire part du décès de Mme Jeannette Boudreault née Villeneuve survenu le 19 juillet 2003 au Foyer du Bonheur à Hull, à l'âge de 101 ans. Elle était l'épouse de feu Onésime Boudreault et la fille de feu Eugène Villeneuve et de feu Eugénie Lévis. Elle laisse dans le deuil ses fils: Roger (Truus Klom), Roland, Rhéal (Gisèle Belleau), Marcel (Johanne St-Amour), André, Bernard (Micheline Jolicoeur), Pierre (Yolande Boucher) et Michel; ses filles: Rita, Jacqueline, Thérèse (Ronald Murray), Gisèle (Hervé Villemaire), Carmen (Joseph Patraboy), Denise (Gaëtan Brunette), Madeleine (Claude Jacques) et Nicole (Maurice Brunette), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, trois fils: Paul-Émile, Jean-Guy et Jean-Jacques. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond-de-Pennafort, située au 35, rue St-Raymond à Hull, le samedi 26 juillet 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements particuliers au personnel du 3e étage du Foyer du Bonheur et au Dr April pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/23 dans Le Droit DGJZ6528 Died on July 19, 2003, in the Foyer du Bonheur in Hull in her 101st year. Beloved wife of the late Onesime Boudreault and and daughter of the late Eugene Villeneuve and of the late Eugenie Levis. Loving mother of her sons Roger (Truus Klom), Roland, Rheal (Gisele Belleau), Marcel (Johanne St-Amour), Andre, Bernard (Micheline Jolicoeur), Pierre (Yolande Boucher) and Michel; her daughters Rita, Jacqueline, Therese (Ronald Murray), Gisele (Herve Villemaire), Carmen (Joseph Patraboy), Denise (Gaetan Brunette), Madeleine (Claude Jacques) and Nicole (Maurice Brunette). Also survived by many grandchildren, many great-grandchildren, many great-great-grandchildren and many nephews, nieces and friends. Predeceased by three sons Paul-Emile, Jean-Guy and Jean-Jacques. There will be no visitations at the funeral home. The funeral service will be held on Saturday, July 26, 2003 at 11 a.m. in the St-Raymond-de-Pennafort Church, 35 St-Raymond Street in Hull. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. Special thanks to the personnel of the third floor of the Foyer du Bonheur and to Doctor April for their good care.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

1924 - 2003 C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de madame Rose Dubé-Bonin, décédée le 20 juillet 2003 à l'âge de 79 ans à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal. Elle laisse dans le deuil son époux Frorent Bonin, ses deux fils Alain (Julie Le Guerrier) et Joël (Hélène Véronneau), ses petits-enfants qu'elle adorait, Emile, Rémi et Alexis ainsi que ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). «Rose nous aura touchés par sa grande générosité, sa fierté, sa simplicité et son courage. Elle laisse le souvenir d'une femême pleine d'amour pour les siens et sa mémoire restera gravée à jamais dans nos coeurs.» La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (Édifice situé en arrière) du complexe funéraire Alfred Dallaire FMEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 25 juillet à compter de 14 h suivi d'une cérémonie religieuse à 20 h dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière de Lanoraie. Paru le 2003/07/23 dans La Presse RYMJ4682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

A l'Institut de gériatrie, pavillon d'Youville, le 21 juillet 2003, est décédé monsieur Bernard Cloutier, à l'âge de 73 ans, époux de Rollande Marchetti, demeurant à Deauville. Monsieur Cloutier repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, jeudi 24 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Liesse. Inhumation au cimetière de Deauville. Outre son épouse, monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Grace Déziel); Christian (Catherine Shea); Stéphane, Martine (Ghislain Vinet); ses petits-enfants: François, Stéphanie, Jessica, Samuel, Audrey; sa soeur: Yolande Cloutier Paquette; ses beaux-frères, belles-soeurs: Alfred (Jean); Pierre (Gloria); Lina (Michel); autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Cloutier. En guise de sympathie des dons à: L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, , 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke Qc, J1H 1C4, seraient appréciés. Paru le 2003/07/23 dans La Tribune WGNM6729

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 juillet 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Denise Marquis, épouse de M. Gaston Lemieux. Elle était la fille de feu M. Lucien Marquis et de feu dame Gabrielle Plante et demeurait à St-Henri de Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lorraine Beaudoin), Alain (Johanne Couture) et Line; ses petits-enfants: Jean-François et Joanie Lemieux, Émily, Sébastien et Jean-Philippe Lemieux, Patrick, Jessica, Jonathan et Jason Roy et leur père Sylvain Roy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Claude, Micheline (Armand Cayer), Gaston (Andrée Cliche), feu Jacques (Odette Malenfant), feu Pierre, Monique, feu André Lemieux (feu Lilianne Leclerc), Jacques Lemieux (Lise Drouin), Thérèse Lemieux (Claude Michaud), feu Michel Lemieux et Pierre Lemieux (Lisette Brulotte); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet à 11h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil JAFM2328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

A Rock-Forest, le 21 juillet 2003, est décédé monsieur Jacques Lessard, à l'âge de 45 ans, époux de Suzelle Comtois, demeurant à Rock-Forest. Monsieur Lessard repose à la: Maison Funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 - Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 15. Funérailles, vendredi 25 juillet 2003, à 14 h 30 en l'église St-Roch. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse monsieur Lessard laisse dans le deuil son fil: Benjamin (Amélie); son petit-fils: Anthony; la mère d'Anthony: (Fanny); son père: Réal Lessard (feu Thérèse Robert, Ghislaine Thireau); son beau-père: Réal Courtois (feu Gabriella Testa); ses frères, sa soeur: Marcel (Lise); Daniel (Nathalie); Pierre (Chantal); Mario (Suzanne); Linda (Alain Veilleux); son beau-frère, ses belles-soeurs: Christiane (Daniel Lemaire); Johanne (Danny Thibault); Lenca (Lise); Sylvain (Julie); Sonia; les enfants de la famille Thireau: Sylvie (Daniel); Yvon (Brigitte); Michel (Lise); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION J.E.V.I., 120, 11e avenue nord, Sherbrooke, J1E 9Z9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/23 dans La Tribune CPXT5729

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 juillet 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Rose-Blanche Chabot, épouse de feu Nestor Guilbert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet, à 15h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Lise Guilbert (feu Maurice Patry); son fils, Ar-mand Guilbert (Michèle Fortin); ses petits-enfants : Lucie Patry (Alain Côté), Isabelle Patry (Stéphane Dubois), Linda Guilbert (Dany Baillargeon), Danielle Guilbert (An-dré Jr Giguère); ses arrière-petits-enfants : Shany et Stéfany Dubois, Dany Côté, Va-nessa et Raphaël Baillargeon, Jennifer, Pa-mella et Sandra Giguère; son frère et sa soeur : Charles Chabot, Simone Chabot (feu Armand Sauvageau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Carpentier (feu Louis-Georges Chabot), Jacques Guilbert (Monique Abbott), Madeleine Guilbert (Jacques Gagnon); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR, pavil-lon Saint-Joseph ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/23 dans Le Nouvelliste KDBK2685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

LANDRY, Clement A.-88, Pomquet, Antigonish Co., died July 21, 2003, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish. Born in Pomquet, he was a son of the late William and Lucy (Deon) Landry. Clement was a farmer and laborer all his working life. He had a great appreciation for nature and took special pride in his vegetable garden. He is survived by children, Jessie (Peter) DeYoung, Pomquet; Linda (Michael George) Landry, Pomquet; Thomas (Mary), Pomquet; John (Ann), Brantford, Ont.; Ralph (Karen), Lower Sackville; Gordon (Annie), Shubenacadie; David, Pomquet; sister, Mary Gareau, Brantford, Ont.; 18 grandchildren; five great-grandchildren. He was predeceased by his wife, Lena (DeWolfe); son, Jerome; brothers, George and Alex; sister, Jessie. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today and 4-6 p.m. Thursday in C.L. Curry Funeral Home, 135 College St., Antigonish. Funeral service will be held 6:30 p.m. Thursday in Ste. Croix Church, Pomquet, Rev. Peter Baccardax officiating. Burial in the parish cemetery. Memorial donations may be made to Ste. Croix Church, Pomquet. www.clcurry.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

Peacefully, on Monday, July 21, 2003, after a valiant second bout with cancer, David Hugh Parkinson, of Morris, MB, and formerly of Mississagua, Ottawa, and Dorval, went to be with his Lord in his 77th year. He is the beloved husband of Eleanor (nee Burnett), and father of Hugh (Judy), Kelly (Kirk Batten), Drew (Barbara), and Ward (Janine). David will be lovingly remembered by his grandchildren Kimberley (Joshua) Lindstrom, David, Charity Parkinson, Max (Kara) Parkinson, Jared Batten, and Kyle, Amanda, Rachel, and James Parkinson. He was predeceased by his parents Arthur Hugh and Ethel (nee Rayer), and older brother Roland (RCAF, 1942). The funeral service will be held at 2 p.m. on Friday, July 25th at the Morris Fellowship Chapel, 223 Mary St., South in Morris, MB. If friends so desire, donations may be made to the Gideons or MCC/MDS. The family wishes to thank Dr. Fraser and the nursing staff at Morris General Hospital for their excellent and tender loving care. Morris Funeral Home Phone 204-746-2451 Toll Free 1-866-746-2451

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-02

(1939 - 2003). Passed away peacefully at the Anna-Laberge Hospital in Chateauguay, on July 2, 2003. He is survived by his wife Marie-Marthe Tremblay, his son and daughter Pierre and Caroline De Hamel (Gaetan Couture) and five grandchildren Marilou, Sophie, Clemence, Lambert and Victor. He also leaves to mourn his mother Gladys Rorstrom, stepfather Eric Rorstrom, brothers and sisters, Gilbert, Gladys (Gieser), Kinley, James, Nancy and Robert De Hamel. George was employed by Air Canada since 1960. For many years he taught martial arts in particular in Chateauguay, Kahnawake and Montreal West. A funeral service attended by family took place on July 11, 2003 at Saint-Joachim Church in Chateauguay, Quebec. Donations may be made to the Cancer Research Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

A coach and educator for almost forty years, Jim passed away peacefully on Monday, July 21, at Maison Victor Gadbois at the age of seventy-one. He is survived by his wife Barbara, his sons Michael (Kimberley) and Bobby (Lori), his sisters Leona, Jean (Pinky) and Marie (Orval). Jim started his teaching career at Lachute High School, then went on to teach physical education at Lemoyne d'Iberville High School and Richelieu Valley Regional High School. The family will receive relatives and friends at Maurice Demers Funeral Home, 231 Sir Wilfred Laurier, Beloeil, tel: (450) 467-4780 on Thursday, July 24 from 7 to 9 p.m. and Friday, July 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday, July 26 at 2 p.m. at Richelieu Valley United Church, 221 Cedar Street in Beloeil, tel: (450) 467-7674. A special thanks to the staff and volunteers at Maison Victor Gadbois. In lieu of flowers, donations to Maison Victor Gadbois, or charity of your choice would be appreciated. Jim, we will miss you.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-23

LYNETTE (KISTNER) VIEN Lynette Vien, late of Regina, Sask., passed away peacefully Wednesday, July 23, 2003 at the age of 78. She was predeceased by her parents, Jack and Matilda Craigen; her first husband and father to their children, Carl Kistner; her second husband, Joe Vien; her special pet, Dudley; and sisters, Marguerite Grinsell, Mary Callaghan, Evelyn Poirier, Geraldine Berglund, Irene McKay, Stella Craigen, and Adeleen Craigen. Lynette is lovingly remebered by her children, Carolyn (Garth) Chatterson of Regina, Sask., Lynn Kistner of Creston, B.C., and Laurine (Helmut) Schuster of Winnipeg, Man. She also is lovingly remembered by her grandchildren, Mandy, Angela, and Alissa Chatterson, Carl Kistner and Betsy Kistner (Daryl Fedorwich), and Helmut Schuster Jr. and Peter (Janette) Schuster; great-grandchildren, Matty, Frankie, Kelsey, Justin, Brett, Maia, Sophie, and Ethan; sisters, Elaine Broomfield and Gen Gudmundson; and dear cousin, Lenore Gustafson. Lynette resided in Fort Frances prior to moving to Regina. She spent much of her time with her family. She enjoyed visiting and everyone was always welcomed in her kitchen. She will be missed very much by her family. A memorial service was held Monday, July 28, 2003 at the Regina Funeral Home, with Rev. Sathyadas Antony officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan or the Regina Humane Society.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-17

JOHN MAKARENKO John Makarenko, 74, of Fort Frances, Ont., passed away peacefully at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Thursday, July 17, 2003. John was born June 16, 1929 in Fort Frances and had lived here all his life. He worked for 23 years for the Fort Frances-Rainy River Board of Education as a purchasing agent. He enjoyed reading, gardening, and going for coffee to the A&W. He also was very fond of his dog, “Molly.” John’s family, especially the grandchildren and great-grandchildren, were a very big part of his life. He will always be their “Papa John.” John leaves behind his daughter, Janice and husband, Jim Chabot, of Fort Frances, Ont.; grandchildren, Travis, Anneda and husband, Jason Supinski, and James Chabot; and great-grandchildren, Aric and Joshua Supinski. He also leaves behind several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, John and Rose Makarenko; brothers, George, Sid, and Bill; and sisters, Mary, Lena, Dora, Rose, and Nettie. At John’s request, cremation has taken place in Thunder Bay, Ont., and a private service will be held for his family and close friends. The honourary pallbearers will be his grandsons, Travis Chabot, James Chabot, and Jason Supinski. The family requests that donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8, or a charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-16

GREENDALE, Paul (1929-2003) D'Iberville, le 16 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Paul Greendale, époux de Madame Jeanne D'Arc Martel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Armand Petell), Suzanne (Claude Désautels), Alain (Carole Perron), Hélène (Luc Samson), Jeanne (Jacques Désautels), Réal (Marie-Chantal Martinet), Manon (Serge Lavertu), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa sœur Diane (Réal Circé), ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juillet, en l'église Saint-Athanase. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-04

MARY CLARISSA (CHRIS) LINQUIST Mary Clarissa “Chris” passed away peacefully July 4, 2003 at the age of 92 at Lions Gate Hospital in West Vancouver, B.C. Chris was predeceased by her husband, Floyd Linquist (June 30, 1996); only son, Arthur (April 2, 1998); parents, Mary Lavinia and Ted Sexton; brother, Fred; and sister, Jessie. She is now lovingly remembered by her daughter, Georgina Tatomir; grandson, Marc Haslam (wife Marjan); great-grandson, Spencer; daughter-in-law, Brenda; brother, Arthur Sexton of Union Bay; sisters, Vera LaRocque and Ruth Anderson, and many nieces and nephews in Fort Frances, Ont. Chris was born in Fort Frances, Ont. on March 29, 1911. After high school, she worked for five years at Eaton’s and in 1934 married Floyd Linquist. In 1947, the family of four moved to Hope. She loved life, and brought her dedication and positiveness to this town through her many activities. Chris was president of the Hope Community Club and in 1956, when the building was sold to the Masonic Lodge, the members formed the Fraser Canyon Hospital Auxiliary. She was a charter member of this auxiliary. Chris also was a hardworking member of Jewel Rebekah Lodge #109 and served as Noble Grand and District Deputy. Throughout Chris’ long life in Hope, her enjoyment of so many varied interests took her down a multitude of roads—travelling as often as possible, including many cruises with her husband, Floyd; working in town for Dyson’s Men’s and Ladies Wear and at the “She” Shop; belonging to a curling league; and because she was such an avid, talented bridge player, Chris formed the Aces High Bridge Club which ran for many years. And there was always time for the beauty of simpler pleasures. She loved flowers, and she dearly treasured her family. For those who knew and loved her, friends and family, a Celebration of Life Memorial Service was held Saturday, July 12, 2003 at 2 p.m.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-17

1902 - 2003 À Montréal, le 17 juillet 2003, à l'âge de 100 ans, est décédée Irène Desjardins, épouse de feu Paul St-Louis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Huguette, Yvon, Pierre et Louise ainsi que leurs conjoints, sa bru Marielle, elle était la mère de Robert et Jean décédée en 2000, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères Adoris et André, ainsi que ses autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre d'hébergement Jeanne Le Ber pour leurs bons soins. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 14 h, en l'église St-François d'Assise, 700 Georges Bizet, Montréal. La famille recevra les condoléances dès 13 h à l'église. Direction Urgel Bourgie Complexe funéraire St-François d'Assis www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/23 dans La Presse EVFG2578

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

Funeral services for Hearst resident and mother of 14 children Pierrette C. Lamothe (Dupuis), 83, of Villa Beau-Séjour were held July 22 (yesterday), 2003. She died July 19 at Notre-Dame Hospital. Born Jan. 13, 1920 in Haileybury, she came to the area in 1990. Described by family as quiet, reserved, positive, and always listening to others, she enjoyed knitting, cooking, sewing, embroidery, painting and drawing. Predeceased by her husband Joseph Lamothe and a daughter Danielle Lamothe, she leaves daughters Rozanne Lamothe of Notre-Dame-du-Nord, Que., Jasmine and Crystal Lamothe, both of Hamilton, Céline (Alain) Jacques of Brampton, and Rachel (André) Veilleux and Denise (Raymond) Groleau, both of Hearst, and sons Gaëtan (Annette) of Cochrane, Roger (Pauline) of Ottawa, Pierre and François (Freeda), all of Hamilton, and Michel, D’Arcy and Jules (Laurie) Lamothe, all of North Bay. Also surviving are a sister Gaëtanne Leblanc of Hearst and Jacques Dupuis of New Liskeard, as well as 32 grandchildren and six great grandchildren. Rev. Rémi Lessard directed the morning service at Notre-Dame-de-Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

J. Charland; age 69, of Massena, New York, died at 1:13 pm Sunday, July 20, 2003 at Champlain Valley Physicians Hospital in Plattsburg, New York. He was the son of Augustine Charland and Edna Dupuis Charland. He is survived by his wife Jean, three daughters Sandra (Charland) Smith of Pelzer, South Carolina, Mrs. Kenneth (Dale) McGee of Massena, Mrs. Ronnie (Kimberley) Chambers of Quakerstown, Pennsylvania and a son Darrell and daughter-in-law Elizabeth Charland of Albany, 11 grandchildren, 10 great-grandchildren and two brothers; Joseph M. and Robert H. both of Norfolk, New York and several nieces and nephews. He was predeceased by two granddaughters; Sheri Kelcher and Jean Marie Carney. Calling hours will be Wednesday from 2-4 and 7-9 pm at the Phillips Memorial Home, 64 Andrews Street, Massena. Funeral Services will be Thursday 10:00 am at the Church of the Sacred Heart with Rev. Donald J. Manfred presiding. Interment will be in Calvary Cemetery. Memorial contributions to the Parkinson Disease Foundation. A.P.D.A., 321 Fordham Road, Vestal, New York 13850.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

OLENIUK, George Frederick, (April 15, 1937 - July 22, 2003) Passed away after a lengthy illness at the St. Catharines General Hospital. Survived by his loving wife Eva-Maria, daughters Rebecca (Edward), Susan (John) and son Mark as well as by grandc hildren Devin, Rachel and Alan. Also survived by brothers Donald (Norma), Oliver (Norma), David (Diane), Ronald (Judy) and sister Elaine (Bruce). Predeceased by beloved son Alan (August 15, 1980). The family will receive friends at the VINELAND CHAPE L of the TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St. on Wednesday and Thursday 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, July 25, at 1:30 p.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired memorial donations may be made to the H eart and Stroke Foundation. 7/23/2003- ID2278786 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-12

M. FERNAND CAOUETTE 1928-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Kirkland Lake le 12 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, M. Fernand Caouette, domicilié à Virginiatown, époux de Yvonne Dubé. M. Fernand Caouette laisse dans le deuil son épouse Yvonne Dubé, ses enfants: Réjean (Jocelyne Bouliane), Yvon et Hélène, ses petits-enfants: Chantal, Carine, France, Patricia, Jessy, ses frères et soeurs: Marie-Jeanne (Wilbrod Tardif), Gérard (Yvette Crte), Jean-Marie (feu Mathilde Pinette), Mariette (Alfonse Fortin), Roland (Hélène Buisson), Cécile (Roger Belleau), Armand (Solange Legal), Reine-Ilda (feu Jacques Baumier), Émile (Bernadette Dionne), Claude (Dolorès Gauvin), feu Paul (Huguette Bouliane), Pauline (Jean-Louis Paradis), Gisèle, ainsi que plusieurs beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu mardi, le 15 juillet 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

FOURNIER, Donna Rosemary (Nee Ryan) In loving memory of Donna Rosemary Fournier (nee Ryan), 57 years of Val Caron who passed away Monday morning, July 21st, 2003 at the SRH-Laurentian Site. She was born in Sudbury and married Reg Fournier. A life resident of the Sudbury area she had been a case worker with CCAC for 13 years. A Roman Catholic she belonged to St. Kevin's Church. Always quick to help others. Donna will be remembered as a caring and compassionate person. Her home was the focus of her life and she was devoted to her loving family. She took great interest in their activities and accomplishments. The light of her life will be cherished by all who knew her. Beloved wife of Reg Fournier predeceased 1982. Loving mother of Steven (wife Jennifer) of Hanmer, Rob of Denver, Colorado and Christopher (fiancée Natalie) of Val Caron. Cherished grandmother of Ryan and James. Dear daughter of Evelyn (Daley) Ryan of Sudbury and Tom Ryan predeceased. Dear sister of Donald (wife Bev), Allan (wife Carole) and Clifford (wife Vicki) all of Sudbury. Sadly missed by loving nieces and nephews, and feline friends Zack and Calvin. Special friend of Richard Beaudry of Sudbury. Fondly remembered by her in-laws especially Jeannette Boutet (husband Peter) of Val Caron. Special thanks to Karen Dwyer, Dr. Shehata and the 4th Floor (Palliative Care Unit) nursing staff at Laurentian Site for the compassion and outstanding care. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main St., Val Caron. Funeral Mass in St. Kevin's Church, Val Therese, Thursday, July 24th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday).-7/23/2003-ID2278117

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

DEVEAU, Edward "Eddie"-62, Cheticamp, died July 22, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, he was a son of the late Charlie and Bella (Poirier) Deveau. He was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. Surviving are his wife, Marguerite (Bourgeois) Deveau; son, Claude (Amanda), Cheticamp; daughter, Paulette (Camille) Chiasson, Grand Etang; brothers, Leo (Emily), Sydney; Alfred (Bernadette), Cheticamp; sisters, Marie (Alcide) Shomphe, Cheticamp; Luce LeBlanc, Waltham, Mass.; Patricia Deveau, Cheticamp; grandchild, Jocelyne. He was predeceased by brothers, Willie Joe, Victor, Thomas, Jimmy. Visitation 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass will be held 11 a.m. Thursday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

COOPER,Clinton Raymore (Ray) - (Long Time Employee of General Motors, Canada -South Plant) - Suddenly at Peterborough Civic Hospital on Monday, July 21st, 2003 in his 74th year. Lovingly remembered by his brother Ivan, sister Ferena, nieces Sandy Pollock and her husband Jim, Iris Palmer, nephew Mack Conway and families. Friends may call at the OSHAWA FUNERAL SERVICE, "Thornton Chapel", 847 King St West (905-721-1234) for visitation on Thursday, July 24th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, July 25th at 3 o'clock. Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association or Charity of Your Choice would be appreciated. 7/23/2003- ID2274279 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

DENAULT, Céline À la Résidence Champagnat, le 21 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Céline Denault. Elle laisse dans le deuil son ex-conjoint Jean-Paul Lemaire, son conjoint de fait Alcide Surprenant, ses enfants Pierre (Louise), Lisette, Jacques, Line (Gaetan), Serge, 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, ses sœurs Georgette, Cécile, Denise, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 25 juillet 2003, à partir de 9 h, suivies d'une liturgie de la Parole à 11 h, à la chapelle du Complexe. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. Inhumation des cendres le vendredi 25 juillet 2003 au cimetière de Sainte-Brigide.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

À Montréal, le 19 juillet 2003, après une vie de souffrance et de dévouement, s'est éteinte doucement à l'âge de 74 ans, notre soeur Rita Brunet. Elle était la fille de feu Bruno Brunet et de feu Calixta Besner. Elle fut précédée dans la mort par ses frères Paul, Jean, Gilles et sa soeur Cécile. Elle laisse dans le deuil ses frères Charles (miss. Afr. P.B.), Guy, Yves et Georges, ses soeurs Marthe (soeur Cécile de l'EnfantJésus, P.F.D.P.) et Berthe. Elle laisse aussi ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et amies. Les funérailles ont eu lieu le 21 juillet 2003 en la chapelle de la maison des Petites-Soeurs-des-Pauvres, rue Beaubien Est, Montréal, et elle fut inhumée au cimetière Notre-Dame-des-Neiges où elle repose en paix. Funérailles sous la direction du Salon Armstrong Paru le 2003/07/23 dans La Presse VMAY7356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

À l'Île Bizard, le 21 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Lulusia (Lili) Plouffe, épouse de feu Gérard Joly. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Richard et Carole (Thomas Schmidt), ses petits-enfants Anna, Sophie et Matthias, ses frères et sa soeur Florian, Mario et Lorraine, ainsi que de nombreux autre parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut neurologique de Montréal seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h, en l'église St-Raphaël Archange, 495 rue Cherrier, Île Bizard, et de là au cimetière Ste-Dorothée, Ste-Dorothée, Laval. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/23 dans La Presse KSKJ9629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

1914 - 2003 De Longueuil, le 21 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Léon Gagné, époux de Jacqueline Catherine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paulette, Huguette, Michel et Guy, ses petits-enfants Yan, Marie-Jeanne et William, son frère Antonio ainsi que plusieurs parents et amis. M. Gagné a combattu avec le Régiment de la Chaudière durant la Deuxième Guerre Mondiale. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2003 à 11 h en la chapelle du complexe. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h. Paru le 2003/07/23 dans La Presse PWSN9859

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

1933 - 2003 À Laval, le 21 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Maurice Lajoie, retraité de Hydro-Québec, époux de madame Claudette Paradis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Stephan Nick), Diane (Michael Bienvenu) et Jean (Manon Auclair), ses petits-enfants Sophie, Isabelle, Emilie, Cristina, Suzie, Jean-Michel et Alexandre; ses soeurs et son frère et leurs conjoints, ses nièces et neveux et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera célébré en l'église St-Eustache, 123 St-Louis, St-Eustache, le samedi 26 juillet à 10 h, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer du Québec. Direction: Alfred Dallaire FMEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/07/23 dans La Presse QKVK5868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 21 juillet 2003, est décédée madame Jeannine Létourneau, à l'âge de 81 an et 9 mois, épouse de Arthur C. Marcoux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Marcoux, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière Les jardins du souvenir. Outre son époux, madame Marcoux laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Tessier); Danielle (Ronald Desjarlais); Johanne (Jean-Marie Cloutier); Jocelyn (Jeannine Lavigne); Jocelyne (Donald Laflamme); ses petits-enfants: Johnny, Eric, Patrick, Isabelle, Karine, Julie, Nancy, Philippe, Caroline, Miguel et leur conjoint (e); ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Léopold Létourneau (Jeanne d'Arc); Marie Létouneau (Pierre Poirier); Antonio Létourneau (Aline); Rosaire Létourneau; Clémence Létourneau; sa belle-soeur: Yvette Marcoux (Henry); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1H 2H1, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/23 dans La Tribune FQGB4334

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

LA FAMILLE SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de M. ROGER SABOURIN Accidentellement, le 21 juillet 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Roger Sabourin de Plaisance. Prédécédé par 1 fils, Francis, il laisse dans le deuil son épouse Francine Lamothe; ses parents: Mme Raymonde Lepage et M. Ubald Sabourin; 2 filles: Véronique (André) et Brigitte (Dany); son petit-fils Zachary; ses beaux-parents: Aline et Ananda Lamothe; ses frères et soeurs: Gisèle, Robert, Sylvie et Michel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 63 ST-JEAN-BAPTISTE PLAISANCE Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 11h, en l'église Coeur-Très-Pur-de-Marie de Plaisance, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle, le samedi 26 juillet à 10h30 en l'église de Plaisance. Pour vos messages de sympathie par télécopieur (819)983-6865 ou par courriel au: www.maisonfuneraireshields.qc.ca Paru le 2003/07/23 dans Le Droit GYSE2575

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON