Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

MERSEREAU Bradley Dean 1959-2003 Bradley (Brad) Dean Mersereau of Calgary, AB, passed away unexpectedly, on July 19, 2003, while enjoying a beautiful day at the lake. Brad is a graduate engineer from the University of Waterloo. His career as a professional engineer took him to Calgary, Saskatoon, Drummondville, and back to Calgary in 1990. He is a past Grand Master with the Masons, and was an active member of the Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta. "Loving husband, father, son, brother, and friend. So gentle and kind-what beautiful memories you have left behind." He will always be remembered by those who knew and loved him. Bradley leaves behind his wife of twenty-one years, Simone; and two children, Rhys and Seychelle. He is also survived by his parents George and Sylvia of Sault Ste. Marie, ON; a sister Tracey (Tom) McClelland of Sault Ste. Marie, ON; two brothers, Blaine (Pierrette) and Brent (Bonnie), all of Calgary; and Simone's family, parents Gilles and Elizabeth Voyer; brother Adrien (Kara) Voyer; sister Colette (Marek) Ulanicki; as well as many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.), on Thursday, July 24, 2003 from 6:00 to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at McInnis & Holloway's Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.), on Friday, July 25, 2003 at 10:00 a.m. A Memorial Service will be held in Sault Ste. Marie at a later date. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Brad Mersereau. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, AB T2G 3Y6. In living memory of Brad Mersereau, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Telephone: 403-256-9575. 175558

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

BARRIÈRE Noëlla (1920-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Noëlla Barrière, épouse de feu Willie Lusignan. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Reina Lapointe), Nicole (Serge Lapointe), Michel, Pierre (Francine Contant), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 25 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelie La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

(nee Kealey) (Retired Canada Post) In hospital on Monday July 21, 2003 in her 81st year. Marian Kealey, loving wife of the late Adelbert "Deb" O'Connor. Dear daughter of the late John Kealey amd Anastasia Murphy. Survived by sister Rita (Jack Dunlop). Predeceased by brothers Michael (Winnie), Bill (Louise) and Ernest (June) Kealey. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Funeral to St. Augustines Church on Thursday July 24, 2003 at 10 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Heart Institute, 40 Ruskin Street, Ottawa K1Y 4W7 greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

Passed away at the Lakeshore General Hospital on July 21, 2003 at the age of eighty-seven. He is survived by his wife Pierrette Dalbec, daughter Micheline, grandson Erik (Claudine), great grandchildren Amanda and Spencer as well as Roxane, brothers Ronald (Pauline), D'Arcy (Jeanne), Sisters Rita, Oonagh, Eileen and many relatives and friends. The memorial service will be held on Friday, July 25 at 11 a.m. in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344). Visitation as of 10:30 a.m. Donations in his memory may be made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-17

Suddenly in Richmond Hill, Ontario on July 17, 2003. Former Director General, City of Westmount, Quebec. Beloved husband of Kathleen. Survived by brother Murdo (Marjorie) and uncle to Marsalie, Bruce, Jane, Grant and Anne. Predeceased by brothers Donald and Angus. At John's request, cremation has taken place. Private arrangements have been made.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-18

1911 - 2003 À Montréal, le 18 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Rodrigue Durocher, époux de feu Mme Simone Girard. Il laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Manon) et Guy, ses petits-enfants Vincent, François, Hugue, Simon, Pier-Luc et Julie-Maude, son frère, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 25 juillet à 10 h en l'église St-Marc de Rosemont (2602 Beaubien Est). La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire FMEMORIA Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/07/23 dans La Presse MSBR5826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 22 juillet 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Soeur Rose-Hélène Bolduc (en religion S.S. Philippe-Albert) après 59 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Bolduc et de feu Florida Grondin de St-Benoit-Labre, Beauce. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, jeudi de 14h à 21h, vendredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet à 14h, en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beauport, Québec Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur Thérèse (feu Roma Delisle), Valleyfield; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, ch. Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil GYFG2678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

À Québec, le 21 juillet 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé Jean Fortier, médecin cardiologue qui a pratiqué pendant de nombreuses années à l’hôpital Saint-François d’Assise. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet 2003, à 13h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, angle rue Père-Marquette et av. Murray, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église deux heures avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son épouse Margot Sylvain, sa soeur Claire; ses frères feu Dr Paul-Émile Fortier (feu Pauline Bouchard), Jacques (Aline Fontaine), Pierre (Ginette Noël) et sa belle-soeur Lise Vandry (feu Guy Fortier) de même que ses sept enfants, Madeleine (Joe Dobranski), Michel (Céline Bouchard), Jacques (Claire Beaudet), Nicolas (Johanne Goode), Monique, Vincent (Annie Guertin) et Janie (Larry Kanemy). Il laisse aussi dans le deuil 17 petits-enfants, 10 arrière-petits-enfants et de nombreux parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier l’équipe de soins des Jardins du Haut-St-Laurent pour les soins prodigués durant son séjour ainsi que le personnel de l’urgence et des soins intensifs de l’hôpital St-Sacrement pour le support apporté dans les derniers moments. Merci aux docteurs Louis Carpentier et Jean-François Poulin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/23 dans Le Soleil ZKZF9947 M.D. Passed away peacefully in Quebec, on July 21, 2003, at the age of eighty-seven years. Longtime cardiologist at Saint-Francois d'Assise hospital. He leaves to mourn his wife Margot Sylvain, his children Madeleine (Joe Dobranski), Michel (Celine Bouchard), Jacques (Claire Beaudet), Nicolas (Johanne Goode), Monique, Vincent (Annie Guertin), Janie (Larry Kanemy), his grandchildren Stefan and Claudia Dobranski (Marc Lehmann), Christophe and Sebastien Beaudet-Fortier (Anita Mutzl), Antoine and Genevieve Bouchard-Fortier, Mathieu (Agathe) and Blaise Fortier, Mylene Stanziani-Fortier, Camille Goode-Fortier, Thomas-Charles Fortier-Filion, Lauralie and Beatrice Fortier, Zoe, Dominic, Laurence and Rose Kanemy and his ten great-grandchildren. Dear brother of the late Paul-Emile (late Pauline Bouchard), the late Guy (Lise Vandry), Claire Gascon, Jacques (Aline Fontaine), Pierre (Ginette Noel), he will be missed by nieces, nephews, family and friends. The funeral will take place at 1 p.m. Saturday, July 26, 2003 at Saints-Martyrs-Canadiens church, 735 Pere-Marquette, Quebec. The family will receive condolences at the church two hours before the service. Donations in his name can be made to the Saint-Sacrement Hospital Foundation (Renaud Lemieux), 1050 Chemin Sainte-Foy, Quebec, G1S 4L8.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

In hospital on Monday, 21, 2003 Joseph Walter William George Marcellus in his 64th year. Loving father of Georgina (Glen Griffith) of Russell and grandfather of Kayla, Ashley, Curtis, Craig, April and Billy. Brother of Norma (Harold Moore), Helen LaRose, Bonnie (Dave Jackson), Grace (John Beaton) and the late David (husband of Jillian) Marcellus. Dearest friend of Judy Love. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) after 12 p.m. Friday where a Memorial Service will follow in the Chapel at 1 p.m. Inurnment Metcalfe Union Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

ASSELIN, Claire Marie-At the Plumêmer Hospital on Monday, July 21, 2003. Claire Asselin of Thessalon in her 69th year, beloved wife of Emery Victor Chartrand. Loving mother of Jaques Asselin (Marie Therese) of Gatineau, Quebec, Michel Asselin of Vancouver, Andree Asselin (Florian) of Wawa, Carole Grisdale (Donald) of Thessalon and Claude Asselin (Louise) of Ottawa. Dear grandmother of Alan Savard, Jeremy Asselin, Daniel Asselin, Micheline Asselin, Suzanne Asselin, Joey Grisdale (Jennifer), Jason Grisdale, Ryan Grisdale and Jordan Asselin and the late Renay Savard and great grandmother of Ethan Grisdale. Dear sister of Simone Champagne and Gabrielle Asselin both of Thessalon, Therese Langevin of Thetford Mines, Quebec, Jeanine Langevin of Rouyan Noranda and the late Paul-Emile Langevin, Marguerite Julien, Gilles Langevin and Marcel Langevin. Cremation. A Memorial Service will be held at St. Ambrose Catholic Church, Thessalon, on Friday, July 25, 2003 at 10:00 a.m.-7/23/2003-ID2274694

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-09

In hospital on July 9, 2003 surrounded by his family Bob passed away. Son of Barbara Staples and the late Walter Staples. Former husband and close friend to Marion. Loving father to Wendy (Dean), Karyn (Paul) and Jason (Sophie). Grandfather of 7 precious grandchildren. A graveside service was held at Capital Memorial Gardens. "Always in our hearts".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

BOUCHARD Germaine (Gerri), born December 18, 1930, passed away on July 21, 2003 in the comfort of her home. She is survived by her loving husband of 54 years, Butch (Adelard); five daughters, Colette, Claudette, Diane, Estelle and Lynn; two sons, Guy and Marc. She will also be sadly missed by 19 grandchildren and 1 great-grandson. All Gerri's family and friends have enjoyed her wonderful sense of humour, her very kind heart and her relentless determination. Her favourite pastime was quilting but her first love was always family. Prayers will be held at 7:00 pm Thursday, July 24, 2003 at St. Patrick's Catholic Church, 22561-121st Avenue, Maple Ridge. Funeral services to follow on Friday, July 25th /at 1:30 pm. In lieu of flowers, donations can be made to St. Patrick's Church in memory of Germaine. God Bless you Mom

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

Gérard Caissie Gérard Caissie, 83, of High Street, Moncton, passed away Tuesday July 22, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born September 10, 1919 in NotreDame, he was the son of the late Pierre, and Onézine (Collette) Caissie. He was employed with CN with 42 years service. He enjoyed playing cards and was a member of the Christ-Roi Golden Age Club. He is survived by his wife, Rosalie (Bastarache) Caissie, two daughters; Géralda Landry (Donald), and Linda Melanson (Roger) of Moncton, two sons; Bernard (Diane) of Gatineau, QC, George (Huguette) of Moncton, three sisters; Edmée Goguen of Cocagne, Rita Williams (Irenée), and Zélia Goguen of Saint-Antoine, a brother; Lionel (Florence) of Grand-Barachois, a daughter-in-law Carmelle Caissie of Dieppe, 16 grandchildren, seven greatgrandchildren, several nieces and nephews. He is predeceased by a infant daughter Bernice, a son Raymond, three sisters; Thérèse Cormier, Bertha Cormier, and Lorraine Melanson, four brothers; Joseph, Aurele, Edouard, and Edgar. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Thursday from 2-4 & 7-9 p.m., Friday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Friday July 25, 2003 at Christ-Roi Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

BADALATO, Anthony - In North Bay on Tuesday, July 22, 2003 Anthony Badalato, formerly of London, Ontario, in his 87th year, passed away peacefully at North Bay General Hospital. Survived by his sister Alma Gosso of London, Ontario. Predeceased his wife Marjorie Badalato (2002) and brother Joe Badalato (1991). Loving father of Gary and wife Janet of Mississauga and Joanne and husband John Cutsey of North Bay. Dear grandfather of Michelle, Michael, Lisa and Rob, two step-grandchildren Sue and Sally, as well as seven great-grandchildren. Visitation will be held on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, London, Ontario. The Funeral Mass will be celebrated at Our Lady of Czestochowa Parish, 419 Hill Street, London, Ontario, on Friday at 10 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-16

HUDON GHISLAIN-Des funérailles ont eu lieu le 22 juillet 2003 pour Ghislain Hudon de Hearst, décédé le 16 juillet à Gatineau au Québec à l'âge de 49 ans. Né le 6 mai 1954 à Mont-Brun au Québec, il est arrivé dans la région en 1968. Il était opérateur de machinerie pour la compagnie Tembec ainsi que pour divers contracteurs. Il amait pêcher, chasser, bricoler, être en forêt et pratiquer des activités en plein air. On le décrivait comme un homme jovial, toujours de bonne humeur, amical et toujours prêt à aider. Il fut précédé dans la mort par son père Paul Aurèle Hudon et par son frère Sylvain. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Pelletier, sa mère Henriette, deux fils : Joël et Stéphane, une fille : Annick (Daniel Roy), cinq soeurs : Christiane, Carmen, Martine, Liette et Annie, toutes de Hearst, trois frères : Gaston et Martin, tous deux de Hearst et Claude (Luc) d'Ottawa, ainsi que 25 neveux et nièces. C'est le père Rémi Lessard qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers.Ghislain L. Hudon , of Hearst Death: July 16th, 2003 Funeral services for Hearst resident Ghislain L. Hudon, 49, of 811 Alexandra St. were held July 22, 2003. He died suddenly, July 16, in Gatineau, Quebec. Born May 6, 1954 in Mont-Brun, Que., he operated heavy equipment for Tembec and various contractors. Described as jovial, friendly, and always in good humor and ready to assist others, he enjoyed hunting, fishing, projects, and outdoor activities. Predeceased by his father Paul Aurèle Hudon February of 2000, and a brother Sylvain in 1987, both in Hearst, he leaves his wife Denise (née Pelletier) Hudon, his mother Henriette Hudon, a daughter Annick (companion Daniel Roy) Hudon, and sons Joël and Stéphane Hudon, all of Hearst. Also surviving are his sisters Christiane Hudon, Carmen Hudon, Martine (Serge Morin) Hudon, Liette (François) Morin and Annie (Daniel) Lapierre, all of Hearst, and brothers Gaston and Martin, both of Hearst, and Claude (companion Luc) Hudon, of Ottawa. There are 25 nieces and nephews. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monseigneur Grenier Cemetery. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Comêmemorative donations may be made to the Foyer des Pionniers. Published on July 23rd, 2003

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

Azemia Cormier 1923-2003 Azemia Cormier, 80, of Villa de Repos, Moncton, passed away on Tuesday July 22, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in St. Paul de Kent, she was the daughter of the late Alyre and the late Anne (née: Cormier) Cormier. Miss Cormier is survived by eleven sisters, Anise (Eric) Belliveau of St. Paul, Lorraine (Alphonse) LeBlanc, Maria (Alfred) LeBlanc, both of St. Anselme, Bernadette, Yolande and Sr. Zella, n.d.s.c., all three of Moncton, Edmée (Francis) LeBlanc, Dorice (Eric) Breau, both of Dieppe, Thérèse, Jeannine, both of Montréal and Claudette (Henri) Lessard of Sherbrooke; two brothers, Emerie (Alice) of Dieppe and Emile (Idora) of Lakeburn; as well as several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by one brother, Ulysse in 1944. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday July 24, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and on Friday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church on Friday July 25, 2003 at 11 am. Interment in Notre-Dame-duCalvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-11

From Ottawa passed away on Friday, July 11, 2003 at the age of 39. Daughter of late Rene Cayen and of late Denise Vandette. Dear sister of Patick (Stephanie Leclerc) from Hawkesbury. Great cousin of Ginette Cardinal d'Embrun. Also survived by many uncles, aunts, cousins, and friends. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511. A funeral service will be held at St-Dominique Church in Hawkesbury on Friday, July 25, 2003 at 2 p.m. Interment at St-Alphonse cemetery in Hawkesbury, Ontario. The family will receive your condolences after the burial at the church hall. For those who wish, donations to the Canadienne Cancer Society, B-100 deuxieme rue O., Cornwall, Ont., K6J 1G5 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by email at berthiaume@on.aibn.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-18

BLANCHARD Agnes Kendal (nee Campbell) 1908-July 18, 2003. Agnes was born in County Ayr, Scotland and moved with her family to Vernon, BC in 1912. She is predeceased by her husband Aubrey; her parents, Andrew and Jeanie Campbell; her brother William; son-in-law William Siems and grandson Michael Siems. Aubrey and Agnes were married for 73 years and left this earth 4 days apart. Agnes enjoyed knitting and was still making baby clothes until she died. She was active in the Home League for many years and worked for the Hospital Auxiliaries in both Mission and Kelowna. She leaves behind her daughters, Jean (Allen) Erickson, Doreen Siems; 7 grandchildren; 12 great-grandchildren; several nieces and nephews and many honorary children. A service of remembrance is to be held for Agnes and Aubrey on September 13, 2003 at 1:30 pm at Henderson's Funeral Home, Chilliwack, B.C.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

(nee Sirota). After a prolonged illness at home in Houston Texas, on Saturday, July 19, 2003. Beloved wife of Richard K. Harris. Dear sister Myra (Mel) Tennenbaum, Marcia, Perry, and Lauren Sirota. Daughter of the late Frances Caplan Flegal and the late Eddie Sirota. Sadly mourned by her stepdaughters, nieces and nephews. Niece of Sammy and the late Phyllis Rapps. Cousin of Minda Ludmer, Elaine Levi and Stephen Rapps. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 24 at 11:30 a.m. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, De la Savane. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

BABCOCK, Larry Edward Unexpectedly at home, after a brief illness on Monday, July 21, 2003. Larry Babcock, in his 48th year, beloved son of Albert Babcock and the late Eileen (Murphy). Predeceased by his infant sister Susan. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday, July 25, 2003 at 1:30 p.m., with Reverend Peter Rigby officiating. Interment Harrowsmit h Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Kingston Standard Church Building Fund or the charity of your choice in Larry's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/23/2003- ID2282059 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-14

M. GÉRALD CHARETTE 1926-2003 VAL-D'OR Est décédé le 14 juillet 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 76 ans, M. Gérald Charette, domicilié à Val-d'Or, époux de Jeannine Bibeau. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Marcel de Val-d'Or, Diane (Richard Duchesneau) de Val-d'Or, Renée (Jim Ringrose) de White Rock, Colombie-Britannique, Claude de Ville-Marie, Lise (Jean-Paul Joly) de Val-d'Or, Guylaine (Serge Marchand) de Sherbrooke; ses 11 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : M. et Mme Victor Charette de Val-d'Or, M. et Mme Rémi Charette de Val-d'Or, Mme Eva Presley de Rouyn-Noranda, M. et Mme Prosper Galarneau de La Sarre; ses belles-soeurs : Mme Marie-Jeanne Charette de St-Jérôme, Mme Réjeanne Charette de Rock Forest; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Carmelle Coulombe de Val-d'Or, M. et Mme Raymond Danjou de Val-d'Or, M. Gaston Bibeau de Val-d'Or, M. Jean-Noël Bibeau de Val-d'Or, Mme Léopold Bibeau de Buckingham; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juillet à 11h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

LANDRY, Lionel Joseph "Charlie" In loving memory of Lionel Joseph "Charlie" Landry, 75 years of Cartier who passed away Sunday evening, July 20th, 2003 at the SRH-St. Joseph's Health Center. He married Henriette (Bourgeault) in 1953 in Cartier. A longtime Cartier resident Lionel originally worked at the CPR for 14 years then he went to work at Falconbridge Ltd. for 30 years retiring as a mine captain in 1985. A devout Roman Catholic he attended St. François Xavier Church in Cartier where he actively helped with the renovations and repairs of the church. He was a member of the Cartier Golden Age Club. He was always quick to help others and he was a longtime volunteer at the Cartier Community Center. He had a great appreciation for the outdoors. He enjoyed gardening hunting and fishing. Lionel will be remembered as a geniune person who led by example. The light of his life will be cherished by his loving family and many friends. Beloved husband of Henriette (Bourgeault) Landry predeceased 1997. Loving father of Claude (wife Joanne) of Marathon, Monique (husband Leo Brunette) of Chapleau, and Louise (husband Guy Leblanc) of Chelmsford. Cherished grandfather of Geoff, Rodney, Keith, Patrick, Robyn, Shelby and Bradley. Dear son of Alex and Eva (Bastien) Landry predeceased. Dear brother of Cyril (wife Anne) of Windy Lake, Helene Scott (husband Harold) of Cartier, Therese Blanchette (husband Albert predeceased) of Val Caron, Rene (wife Marlene) of Cartier and Pauline Proulx (husband Roger) both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Francois Xavier Church, Cartier, Thursday, July 24th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the St. François Xavier Church Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday; no visitation Thursday).-7/23/2003-ID2278119

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Augustin Lemay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 14h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 24 juillet, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, Maurice Poulin et sa famille; il laisse aussi plusieurs ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/23 dans Le Nouvelliste NKGC9658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-12

MME GABRIELLE ARSENEAULT 1924-2003 MALARTIC Est décédée le 12 juillet 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 79 ans, Mme Gabrielle Marcotte (Arseneault), domiciliée à Malartic. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Carmen de Malartic, Claire (Jean-Claude Beaulieu) de Malartic, Carole (Marcel Plourde) de Malartic, Jacques de Malartic, Lyne (Yann Veilleux) de Malartic; ses petits-enfants : Stéphane, Isabelle, Andrée, Jonathan, Martin, Chantal; une arrière-petite-fille : Alyson; une soeur : Juliette Blouin de Rouyn-Noranda; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le mardi 15 juillet à 16h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

Peacefully at the Ottawa Hospital-Civic Campus, Monday, July 21, 2003. Emma Wilson, age 86. Beloved wife of the late Leslie Wilson. Loving mother of William (Joanne Villeneuve and the late Sharon), Anne (Jim Angel), Brian (Mary Ann Green), Jayne (Steve Lecompte and the late Clare Cross), Debby (Bob Moore), Peter (Suzanne) and Sherri (J.P. Desjardins). Dear grandmother of 20 and great-grandmother of 10. Survived by sister-in-law Pat Crowe, brother-in-law George Wilson and many nieces and nephews. A special thanks to the staff of the Stillwater Creek Retirement Residence who provided comfort and care over the past year. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

(NEE MAHON) (Retired Employee of the Bank of Nova Scotia) Peacefully on Tuesday, July 22, 2003 at the Hawkesbury General Hospital, Joyce Calvank at the age of 75 years. Beloved wife and best friend of Leslie Calvank. Loving mother of Donald Carkner (Norma) and Carl Carkner (Alana), Wendy Harrison (Robin), Judy Calvank, Glenn Calvank (Alise) and Myrna Florent (Kevin). Dear grandmother of Kimberley Goodwill (Morgan), Ashley, Danika and Kathleen Carkner and Ryan, Craig and Kamy Calvank, Amber and Crystal Harrison, Marc and Pierre Chevalier and Angelina Florent. Predeceased by her brother Ian Mahon. Also remembered by Richard Nelson of Texas who always called Joyce "Ma". Relatives and friends are invited to attend a Funeral Service on Friday, July 25 at Knox Presbyterian Church, 29 High Street, Vanleek Hill at 1:30 p.m. followed by interment at Greenwood Cemetery, Vankleek Hill beside her first loving husband Ellis Carkner who predeceased her September 1969. donations to the Lung Association P.O. Box 1521, Cornwall, Ontario K6H 5V5 or the charity of one's choice would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613)678-2045 or by email: hillcrest.fh@sympatico.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-22

1928 - 2003 À Montréal, le 22 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Gérard Bourassa, époux de Pierrette Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Carmen Savard), Normand (Liliane Lefebvre), Denis (Francine L'Espérance), Michel (Hélène Lavoie) et Alain (Harold Melanson), ses petitsenfants: Yannick et Martin, Nathalie et Normand, Catherine et Amélie, ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, parents et amis. Exposé le jeudi 24 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire FMEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 28 juillet à 14 h à l'église Sts-Martyrs-Canadiens, rue Sauriol Est (angle Pathenais), Montréal. Paru le 2003/07/23 dans La Presse GRRA3948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-11

MME DORÉA DUHAIME 1910-2003 VAL-D'OR Est décédée le 11 juillet 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 92 ans, Mme Doréa Duhaime (Veilleux) (Roy), domiciliée à Val-d'Or, autrefois de La Corne, épouse en 1res noces de feu Eloi Veilleux et en 2ièmes noces de feu Joseph Roy. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Jacqueline Bouchard) de Mont-Laurier, feu Rollande (Roméo Goyette) de Cookshire, Jeanne-D'Arc (Lucien Lefebvre) d'Amos, Bernadette (feu Léopold Larochelle) de La Corne, Monique (Normand Tessier) de St-Dominique, Réjean (Nicole St-Pierre) de Lebel-sur-Quevillon, Céline (François Caouette) de Val-d'Or, Marcel (Monique Boisvert) de La Corne, Suzanne (Réjean Houde) de Senneterre; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Wellie Duhaime de La Corne, Rita Duhaime (Viens) de Val-d'Or, Maurice Duhaime de Val Senneville, Diane Duhaime (Demers) de St-Jérôme, Jeannine Duhaime (Arsenault) de Val-d'Or; sa belle-soeur : Georgette Sabourin de St-Dominique, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet, à 11h00 en l'église St-Benoît de La Corne, suivies de l'inhumation au cimetière de La Corne.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-11

M. LÉOPOLD PÉPIN A Rouyn-Noranda le 11 juillet 2003. Est décédé à l'âge de 92 ans, Monsieur Léopold Pépin époux de Feu Madame Madeleine Vallée Pépin. Monsieur Léopold Pépin laisse dans le deuil, ses filles Céline Pépin et Thérèse Pépin, son petit-fils Kévin et sa conjointe Isabelle, ses frères et soeurs, Marie Reine, Lucille, Lucienne, Monique conjointe de Benoît, Denise conjointe de Gilles, Raymond conjoint de Claudette, Marcel conjoint de Rose, Louis conjoint de Georgette, Irénée, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 13 juillet 2003 en l'église Notre Dame de Protection. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-11

M. JOSEPH-ALPHONSE PERRON 1930-2003 LA SARRE Est décédé à la suite de maladie au C.H. de Macamic le 11 juillet 2003 à l'âge de 72 ans, M. Joseph-Alphonse Perron, domicilié à La Sarre, époux de Georgette Grégoire. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs, Jean-Marc, de Rouyn-Noranda, Lucien (Rose Desbiens), de Chelmsford, Rachel, de Québec, Simone, de Québec, ses beaux-frères et belles-soeurs, Thérèse Tremblay Perron, de Rouyn-Noranda, Lucie, de New-Liskeard, Aline Germain, de La Sarre, Albert Leclerc et Marie-Paule Grégoire, de Sherbrooke, Claude Grégoire et Thérèse Petitclerc, de Dupuy, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais inc. et l'inhumation des cendres cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

SCOTT, Thelma, It is with great sadness that I announce the passing of my Mother, Thelma (Timmy) Bernice Scott on Monday, July 21, 2003, in her 78th year. Timmy was born in St. Catharines on February 1, 1926 and resided in Port Dalhousie most of her life. Loving and devoted mother and best friend of Julie Scott. Predeceased by her lifelong friend & companion Frank Garvin (1992). Dear sister of Martha Ouellette. Predeceased by sisters and brothers Pearl Augustus-DeBellefeuille, Bill Chater, Letty Honsberger-Robertson, Rhona Gogo and Rolland Chater. Timmy is also survived by her half sister and half brothers, Evelyn Fallon, Edward Chater, William Chater, Rolland Chater and predeceased by John Chater. A caring Aunt to 4 generations of nieces & nephews. Friends and family are invited to celebrate Timmy's life at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Thursday at 11:00 a.m. Cremation to follo w. Memorial donations to the charity of your choice in memory of Timmy would be appreciated by the family. Though you have left us, you will always be in our hearts! P. Darte - Butler 7/23/2003- ID2278788 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-19

DAVIDSON, Rose Beverly, A Long Goodbye Beverly Rose Davidson, known to us all as "Mum" passed away on Saturday, July 19, 2003, at Shaver Hospital. Beverly was a longtime resident of Port Dalhousie where everyone came to know and love her. Mum will a lways be remembered for her warm compassionate manner with everyone she met. Her selfless demeanor could be seen and appreciated when she cared for her children, their friends and everyone's pets. She will be greatly missed and always remembered by her partner John Chisolm, her children, their children, and two great-grandchildren. Please take a moment to recall and smile fondly as we wish Mum well as she takes a long walk with Coco down by Henley Island. Farewell from her children, Beverley, April, David, Patricia and her mother Beverly Whitehead. Funeral arrangements have been entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street. There will be no visitation as cremation has taken place. A Memorial Service for Beverly will be announced at a later date. In lieu of flowers, the family requests that memorial remembrances be made for a Port Dalhousie Memorial Bench. Donations may be made to B. Davidson Memorial Bench, c/o A. Charron, 26 Strada Blvd., St. Catharines, Ont. L2S 3 L8. 7/23/2003- ID2284789 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-20

SIVRET MICHÈLE – Des funérailles ont eu lieu le 24 juillet 2003 pour Michèle Sivret de Sarnia, décédée le 20 juillet à l'âge de 38 ans. Née le 28 juillet 1964 à Kapuskasing, elle était commis dans le domaine du détail. Elle aimait ses enfants ainsi que ses animaux de compagnie. Elle fut précédée dans la mort par son père Jean-Marie (1991). Elle laisse dans le deuil ses enfants André et Daniel, sa mère : Reine Beauvais-Sivret de Moonbeam, une soeur : Rachel Sivret de Timmins, un neveu : Ian Sivret de Timmins et son ami : Larry Panzini. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation ontarienne des maladies du coeur.Michèle Sivret, 775 Roger St, Sarnia, died July 20, 2003. She was 38 years old. Ms Sivret was born July 28, 1964 in Kapuskasing. She worked as a retail sales clerk. Ms Sivret loved her children and enjoyed her pets. She was predeceased by her father, Jean-Marie Sivret. Ms Sivret is survived by her children André and Daniel Sivret, both of Sarnia; mother Reine Beauvais-Sivret of Moonbeam; sister Rachel Sivret of Timmins; nephew Ian Sivret of Timmins; and fiancé Larry Panzini. Fr. Jean-Paul Decarie will perform the funeral service tomorrow at 11 a.m. at Nativité de Marie church.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-18

LASHEOWAY, Bernice (1939-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Madame Bernice Lasheoway. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Baillargeon, ses enfants Daniel Lasheoway, Yvon Beauvais (Diana Monamie), Claude Beauvais (Johanne Delage), Guy Beauvais, le père de ses enfants Noël Beauvais ainsi que plusieurs petits-enfants, sa mère Thérèse Moquin, son frère, ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 23 juillet à compter de 14 h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 24 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe. Heures d'ouverture : mercredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 10 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-23

Date de décès : 2003-07-21

RAYMOND - Jean-Guy est décédé à l'hospice May Court le lundi 21 juillet 2003, à l'âge de 54 ans. Jean-Guy est né le 7 octobre 1948 à Moonbeam (Ontario). Il était le tendre époux de Hélène; père bien-aimé de Stéphan et Joëlle; fils dévoué de Juliette et de feu Sylvio Raymond; cher frère de Jeanine Génier (Laurent), Pierre (Lise), Lise Fournier (Richard) et Daniel (Bev); parrain très spécial de Mélanie, Pascal et Alexandre. Jean-Guy laisse également dans le deuil ses beaux-parents, son beau-père, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et leurs enfants, ainsi que d'innombrables amis. Une messe commémorative aura lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11h, en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa (ON). Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à l'hospice May Court et au Centre régional de cancérologie d'Ottawa. Remerciement spécial au ``Angel Doctor'' Dr Louise Coulombe, ainsi qu'au personnel et bénévoles de l'hospice May Court. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec: LA MAISON HULSE PLAYFAIR ET MCGARRY, chapel St-Laurent, 748-1200. Paru le 2003/07/23 dans Le Droit SQEA3834Passed away peacefully at the Hospice at May Court on Monday, July 21st, 2003 at the age of 54. Jean-Guy was born on October 7th, 1948 in Moonbeam, Ontario. Loving husband of Helene. Adoring father of Stephan and Joelle. Devoted son of Juliette and the late Sylvio Raymond. Dear brother of Jeanine Genier (Laurent), Pierre (Lise), Lise Fournier (Richard), Daniel (Bev). Special godfather of Melanie, Pascal and Alexandre. Jean-Guy also leaves behind his parents-in-law, his stepfather, brothers and sisters-in-law, many nieces and nephews with their children and countless friends. Friends may attend a Memorial Service on Thursday, July 24th, 2003, at 11 a.m. at St-Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances Street, Ottawa, Ontario. Reception to follow. Donations can be made to the Hospice at May Court or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Special thanks to the "Angel Doctor" Dr. Louise Coulombe and the wonderful staff and volunteers from the Hospice at May Court.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-20

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 20 juillet 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Lucille Regnière, épouse en premières noces de feu Antoine Noël, et en secondes noces de Alphonse Noël, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet, à 14h en l'église de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Lise (Gabriel Desches-nes), Huguette (Hector Milette), Denise (Claude Labonne), Normand (Lise Bellevil-le), Diane (André Noël), Louis (Josette Noël), Lucie (Pierre Simoneau), Jocelyne (Jean Noël), Jocelyn (Diane Bourassa), Syl-vain (Sylvie Lacoursière), Danielle (Étienne Blais) et Mario; ses petits-enfants : Suzie Deschesnes (Donald Duval), Josée Des-chesnes (Sylvain Lesage), Stéphane Milette (Marlène Marchand), Nathalie Milette, Sté-phane Hamel (Johanne Milette), Nancy La-bonne (Éric Désilets), feu Éric Labonne, Danny Labonne, Louis-Philippe et Roxanne Noël, Pascal Béland (Laura Bellemare), Isa-belle Noël (Yves Blais), Caroline Noël (Éric Lampron), Vanessa et Marie-Pier Noël, Va-lérie Noël, Jessica Noël; ses arrière-petits-enfants : Virginie, Andréanne, Stéphanie, Maxime, Yannick, Chanel, Dave, Marc-An-toine; ses frères et soeurs : Réjean Regnière (Jeannine Bernèche), Aline Regnière (feu Norman Dumont), Raoul Regnière, Émile Regnière, Françoise Regnière; sa belle-soeur, Simone Noël (feu Freddy Noël); son filleul, Jérôme Noël; ainsi que plusieurs au-tres parents, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/22 dans Le Nouvelliste ZZWD2656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-11

À son domicile, le 11 juillet 2003, à l’âge de 68 ans est décédé monsieur Jules Daigle, époux de dame Jeannine Bertrand. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi 23 juillet à 14h, en l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs: Jeanne-d’Arc, Germaine (feu Henri Coulombe), Rollande et Aline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Routhier (feu Omer Daigle), Yvonne Bertrand (feu Georges Daigle), Annie Bertrand (André Robitaille), feu Rosaire Bertrand (Alvine Robitaille), Olivette Bertrand (Noël Robitaille), feu Jacqueline Bertrand (Antonio Routhier), Jean-Maurice Bertrand (Rita Bernard), Jean-Paul Bertrand, Gérard Bertrand (Gisèle Bégin), Marguerite Bertrand (feu René Roy), Marcel Bertrand (Madeleine Savard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3 tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/22 dans Le Soleil WZFX6248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-18

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 18 juillet 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Marie-Rose Arseneault, épouse de feu Antonin Bergeron, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h 30. Une réunion de prières aura lieu le samedi 26 juillet, à 14h 30 à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Madeleine de Berthierville, Pierre (Johane Rivard) de Sainte-Angèle-de-Prémont, Pauline (feu Jacques Charette) de Sainte-Ursule, Claude (Renée Cartier) de Sainte-Ursule, Michel (Nicole Francoeur) de Trois-Rivières; 13 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses frères : Aurélien Arseneault de Sainte-Ursule, Léo Arseneault (Monique Boucher) de Shawinigan; ses belles-soeurs : Mme Béatrice Gagnon (feu Omer Arseneault) de Sainte-Ursule, Mme Éna Bergeron de Montréal, Mme Antoinette Bernier (feu Léo Bergeron) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/07/22 dans Le Nouvelliste KSAU4666

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-18

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 18 juillet 2003, est décédée madame Florence Gaudreau, à l'âge de 75 ans, fille de feu Euclide Gaudreau et de feu Albina Fontaine, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Gaudreau, la diretion des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Le jour des funérailles: la famille recevra les condoléances des parents et amis, en présence des cendres au salon de 9 h à 10 h 30. Funérailles, jeudi 24 juillet 2003, à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Gaudreau laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Arthur Gaudreau (Eva Lapointe); René Gaudreau (Simone Grimard); Rita Gaudreau; Paul-Emile Gaudreau (Huguette Poulin); Donald Gaudreau (feu Murielle Couture); Rolande Gaudreau; elle était aussi la soeur de feu Fabienna Gaudreau (Jean-Paul Bourque); et de feu Rosette Gaudreau (feu Ernest Boisvert); elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel des soins palliatifs des unités 6D et 3A du C.H.U.S. Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Gaudreau. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4, ou à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/22 dans La Tribune YZPH5523

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-20

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 20 juillet 2003, est décédé monsieur Rosaire Grégoire, à l'âge de 79 ans, époux de Fleurette Couture, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Grégoire repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mercredi 23 juillet 2003, à 14 h en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Les cendres seront déposées au Columbarium Ste-Agnès. Outre son épouse, M. Grégoire laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Chantale Dassylva), Lac-Mégantic; Mario (Anne Huot), St-Hubert; ses petits-enfants: Eve et Charles; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Elianne Grégoire (feu Donat Philibert), Coaticook; Gemma Grégoire (Paul Vallée), Lac-Mégantic; Françoise (Louis Vallerand), Lac-Drolet; Thérèse (Odilon Lacasse), Audet; Florence Couture (feu Benoît Grégoire), Lac-Mégantic; Fernande (Viateur Rodrigue), Lac-Mégantic; Mariette (Guy Turgeon), Lac-Mégantic; Marcienne (Lucien Vachon), Lac-Mégantic; Aimé (Thérèse Lavallières), Frontenac; Rock (Nicole), Sherbrooke; Normand (Aline), Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2003/07/22 dans La Tribune SEQZ9793

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-20

LA FAMILLE MARTIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-MATHIEU MARTIN décédé le 20 juillet 2003 après une courageuse lutte contre le cancer, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 82 ans et 10 mois. Il fut à l'emploi de Bowater (CIP) pendant plus de 44 ans. Il était l'époux de feu Marie-Ange Samson; fils de feu Wilfrid Martin et de feu Blanche Henrie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Gisèle), Mireille, Raymond (Francine) et Lucie; ses petits-enfants: Daniel, Mathieu, Geneviève et Simon. Il laisse également ses frères et soeurs: Reine-Aimée, Marcelle, Marguerite, Henri et Mathias (Rita), ainsi que 2 belles-soeurs, 1 beau-frère, plusieurs amis, spécialement Fernand et Rhéal; prédécédé par 1 frère, Rolland et 1 soeur, Marie-Paule. La famille désire remercier toute l'équipe des soins palliatifs du 5e Nord du CHVO Gatineau pour leur support et les bons soins prodigués à notre père. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet 2003 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont.; inhumation au cimetière Ste-Trinité. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième rue Ouest, Cornwall, Ont., K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/07/22 dans Le Droit QZCH4658

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-20

1923 -2003 À l’hôpital de l’Enfant Jésus, le 20 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Odélie Genest, épouse de feu Charles Patrick Neal. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 24 juillet à14:00 en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, Royale, Beauport et de là au cimetière la Souvenance. Ses cendres seront déposées ultérierement au cimetière de Villeneuve. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et ses belles-filles: Robert (Lise Morneau), feu Irène, Carl, Judy (Serge Tremblay), Gary (Francine Jean), Sylvie (Jean Germain), ses petits-enfants: Nadia, Steve, Nadia, Jason, Édith, Ingrid, Chantal, Christine, Andrew, Cindy, son arrière-petite-fille: Samantha; son frère et ses belles-soeurs: Conrad Genest (Marie-Claire Gauthier), feu Émile Genest (Marie-Berthe Gauthier), feu Napoléon Genest (Marie-Jeanne Gauthier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole Neal (feu Bill), Kenneth Neal (Cathy), Curtis Neal (Lorna); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer (190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec Qc G1K 5Y9 tél: 418-657-5334). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/22 dans Le Soleil FUUE4659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-21

1916 - 2003 À Montréal, le 21 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Adrien l'Espérance, veuf de Mme Aline Desrochers. Il laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Réjean), Brigitte (René), Jean-Pierre (Suzanne), Jeanne d'Arc (Clément) et Anne, ses petits-enfants, ses soeurs Jeanne d'Arc (Émile), Jeanne et Rita (Jacques), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 22 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 juillet dès 9 h 30 au Centre Funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet à 11 h en la chapelle du Centre Funéraire et de là au Crématorium Notre-Damedes-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à l'association du diabète du Québec ou à sa fondation du Centre Hospitalier Fleury, serait appréciés de la famille; des formulaires seront disponibles sur place. La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.H. Fleury pour leurs soins et leurs dévouement. Paru le 2003/07/22 dans La Presse UCVD5582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-22

April 1967 - July 2003. Will be missed by daughters Raquel and Savana and their mother Denise; parents Sonny and Dee; brother Terry; sister Sheila; nieces Elizabeth and Kelly; great-niece Tori; nephews Percy, Michael and Trevor; uncles Kenny and Larry; aunt Carmen; cousins Steven and Mark and all their family members; the Burroughs family; and all those he touched. A Wake will be held Saturday, August 9, from 2 to 5 p.m. at Sandy Hill Community Centre, 250 Somerset East, Ottawa.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-12

1962 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 12 juillet 2003, est décédée à l'âge de 41 ans, Mme Johanne Vigeant, demeurant à Saint-Césaire. Elle laisse dans le deuil deux fils et une fille : Joëlle Lavoie-Vigeant, Rémi Lavoie-Vigeant, Thomas Lavoie-Vigeant. Lui survivent également ses parents : André Vigeant et Jeannine Gaudette, de Massueville; trois sœurs : Céline (Jacques Nadeau), de Massueville, Huguette (Raymond Paquette), de Saint-Hubert et Lorraine (Luc Sansoucy), de Saint-Hyacinthe, ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles et tantes, autres parents et amis. Mme Vigeant a été exposée le lundi 14 juillet, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au complexe funéraire Ubald Lalime (membre de la C.T.Q.), 2775, rue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe. Les funérailles ont eu lieu le 15 juillet, à 14 heures, en l'église Saint-Joseph, de Saint-Hyacinthe, suivies de la crémation et de la disposition des cendres au columbarium du Mausolée Lalime. Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : complexe funéraire Ubald Lalime, de Saint-Hyacinthe.

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-18

FARAGHER, Arnold (Red), But we'll hear his tales no longer, For ol' Arnold's passed away, And the world's a little poorer For a Soldier died today. Arnold Faragher passed away peacefully at Grey Bruce Health Services in Owen Sound on Friday, July 18 , 2003 from complications following heart surgery in early February. Arnold was born June 1, 1921 in New Liskard, Ontario. After serving overseas during World War II as a member of the First Canadian Armored Carrier Regiment, known as the Kangaroos, Arnold returned to Ontario to raise his family in St. Davids. He retired from Cyanamid's Welland Plant in 1985 and moved with his wife Marjorie (Burtwell) to Matachewan, in the Kirkland Lake area where he was raised. Arnold will be remembered with lo ve by his sons Bert (Darlene) of Owen Sound, Fred (Lesley) of St. Catharines, Rob (Jayna) of Port Dalhousie and daughter Marnee (Tony DiMatteo) of Beamsville. Cherished Grandpa of Jason, Chad and Rob Faragher, Michelle and Brad Morton and Katie Sweit zer. Great Grandpa of Rory Seamus, Jaycee Lynn and Ceilidh Lauren Faragher. Also survived by one brother Ab (Jackie) Faragher of Matachewan. Cremation took place July 21, 2003. Friends are invited to join the family in a tribute to Arnold's life from 2-4 p.m., Sunday, July 27th at the Royal Canadian Legion Branch 612, 5545 King Street, Beamsville or from 2-4 p.m., Sunday, August 3rd at the Royal Canadian Legion Branch 386 in Matachewan. An eulogy will be given at 3:00 p.m. on both days. In lieu of flowers the family would appreciate donations to The Grey Bruce Regional Centre Foundation by calling 519-372-3925 or at www.gbrhcfoundation.ca./donate.html. 7/22/2003- ID2278780 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-20

Au Centre Hospitalier Baie-des-Chaleurs de Maria, le 20 juillet 2003, est décédé, à l’âge de 69 ans, M. Elphège Arbour, époux de Mme Elsie Marsh, demeurant à Bonaventure. La famille recevra les condoléances au salon funéraire de bonaventure 304 Route 132 le mercredi, 23 juillet, de 19h à 22h et le jeudi, 24 juillet, de 12h à 14h45. Les funérailles auront lieu le jeudi, 24 juillet 2003, à 15h, en l’église de Bonaventure et de là au cimetière de l’endroit. Il laisse dans le deuil son épouse Elsie Marsh, ses enfants: Diane (Jean-Pierre Cormier), Denise (Daniel St-Hilaire) et Guy (Maryse Boulanger), ses petits-enfants: Andrée-Anne, Catherine, Jean-Simon, Maude et Maxime, ses frères: Camille (Alma Henry), Claude (Rolande Landry), Gérard (Victoire Arbour) et André (Sylvie Poirier), ses soeurs: Cécile (Yvon Côté), Juliette (Jacques Bujold), Jeanne et Monique, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHBC ou à l’ACEQ. Pour renseignements: 418-392-4234 Télécopieur: 418-392-4130 Paru le 2003/07/22 dans Le Soleil NYNJ5286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-21

Peacefully, at her home in Waterloo, surrounded by the love of her family, Naomi died early Monday morning, July 21, 2003. She was 20. Naomi struggled with Ewing's Sarcoma since January of 2002. Her indomitable spirit sustained all who knew her. Precious daughter of Susan (Cooke) and Fred Mather and dearest sister of John. Naomi will be lovingly remembered by her Paternal grandmother, Ivey Mather of Perth; her special friend Marjorie Mallory, Aunts and Uncles, Marilyn Curry of Headingly, MN, Catherine and Richard Freeman of Vancouver, Lorna and Jim Peden and Sheila Prescott (Dave McGrath) of Perth; cousins, Tyler, Jennifer and Andrew Curry, Harry and Gabby Freeman, Corinne, Trent and Colin Peden and Patricia Prescott. Naomi's life included a wide circle of friends, especially Cara Durst. Her Scottish Terrier Ghillie and Tabby cat Tamara had a special place in her heart. She was predeceased by Maternal grandparents, Roy and Edith Cooke and her Paternal grandfather, John Mather. In Naomi's short life, she involved herself in many activities. She was a graduate of Waterloo Collegiate Institute and was enrolled in Science studies at Queen's University when she became ill. Some of her involvements and interests included Strathyre Highland Dancers, Children's International Sumêmer Villages, working as a lifeguard and swimming instructor and playing the piano. Friends and relatives are invited to share their memories of Naomi with her family at the Edward R. Good Funeral Home, 171 King Street South, Waterloo from 7 to 9 p.m. this evening (Tuesday) and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. A service to celebrate Naomi's life will be held on Thursday, July 24, 2003, 11 a.m. at Westminster United Church (The Cedars), 543 Beechwood Drive, Waterloo, with Rev. John Anderson officiating. A committal service will follow in Parkview Cemetery Crematorium Chapel, Waterloo. Following the committal at the Cemetery, friends and relatives are invited to return to Westminster United Church for refreshments and a time to visit with the family. In Naomi's memory, in lieu of flowers, donations to the Sarcoma Fund at Mount Sinai Hospital in Toronto or the Grand River Regional Cancer Centre would be appreciated as expressions of sympathy and can be arranged through the funeral home, phone (519) 745-8445 or www.edwardrgood.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-14

Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 14 juillet 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Laurette Lahaie, épouse de feu Jean-Paul St-Pierre, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Laurette Lahaie St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants : feu Mario (Manon Joyal), Lisette (François St-Martin), Alain (Diane Blais), Sylvie (Jacques Côté), Jocelyn (Louise Cournoyer); un beau fils : Louis (Francine Thibault); dix petits-enfants et deux arrière-petits-fils; ses frères et sœurs : feu Marcel (Dorothée St-Pierre), Jacques, feue Rosa (feu Paul Léonard), Rita (feu René Latour), feu René (Jeannine Sorel), Rémi (Fleurette Boyer), feue Annette (Gaston Papineau), Germaine (Pierre Dubuc) et Lucienne (Pierre Tremblay); beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Pierre : Jeannine (Rosaire Lataille) et Henri (Réjeanne Hébert), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juillet, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-22

Date de décès : 2003-07-17

1936 - 2003 À Pierrefonds, le 17 juillet 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Monique Joly. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone, ses frères; Jean-Pierre (prêtre) et maître Gilles, régistraire à la Régie du Logement (Suzanne Sweeney), sa nièce Isabelle (Andrew Benoît) et leurs enfants; Marie-Cloé et Maxime, sa nièce Andréanne et leur mère Louise Corbeil, plusieurs cousins et cousines et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Thérèse d'Avila, 10 rue de l'Église, Ste-Thérèse de Blainville. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/22 dans La Presse FPMZ7895

Source : Le Journal de Montréal, QC