Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-14

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavil-lon Christ-Roi, le 14 juillet 2003, est décédée à l'âge de 83 ans et 7 mois, Mme Marcelle Girard, épouse de feu René Miron, demeurant à Saint-Wenceslas, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Louisette Martel), Lisette (Gilles Girard), Michel, Jocelyne (Jacques Lacom-be), Gilles (Lise Ouellette), Roger (Lucie Raymond), Denise (Gaétan Thivierge); plu-sieurs petits-enfants et arrière-petits-en-fants; ses soeurs et frères : Marguerite (feu Antonio Descheneaux), Émile, Ysantha (Lorenzo Ouellette), Marie-Berthe (Ray-mond Boisvert), Louiselle (François Berge-ron), Paul-Yvon (Lise Auger), Fleurette, Lucien, Françoise (Jacques Deslauriers), feu Pauline; ses belles-soeurs et beaux-frè-res : Luciennette Auger (feu Antonio Gi-rard), Léona Guy (feu Herménégilde Gi-rard), feu Adrienne Lacerte, Marguerite Guénette (Roland Deloges), Pauline Miron (feu Gérard Charbonneau), Jeannine (René Charbonneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste ZYSB6366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

1918 - 2003 À Montréal, le 15 juillet 2003, à l'âge de quatre-vingt cinq ans, est décédée Mlle Cécile Huot, fille de feu Napoléon Huot et feu Albertine Chayer. Elle laisse une soeur, Mme Alice Rivard, un frère Maurice et son épouse Claire, des neveux, nièces et amis. L'ont prédécédée ses frères René et Pierre-Paul et une soeur, Mme Marie-Jeanne Lemay. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 19 juillet à 9 heures en la chapelle de la maison mère de la Congrégation de Notre-Dame. Ses cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le 29 juillet à 10 h 45. Direction Alfred Dallaire 514-270-3114 Paru le 2003/07/18 dans La Presse JUGB5923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

LES FAMILLES MALETTE ET CARISSE ont le regret de vous faire part du décès de Madame Laurette Carisse, née Malette survenu le 16 juillet 2003 à Hull, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Carisse et la fille de feu Elzéar Malette et de feu Angélina Lapierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Patricia (Steven Shapiro) et ses deux petites-filles: Anouchka Jausseran et Emily Shapiro. Une autre fille, Suzanne Carisse-Jausseran, est décédée en 1986. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence du corps en l'église St-Raymond-de-Pennafort située au 35, rue St-Raymond à Hull, le samedi 19 juillet 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation du Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 4e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/18 dans Le Droit MYQM7372 In Hull, on July 16, 2003, at the age of 93 years. Beloved wife of the late Paul Carisse and daughter of the late Elzear Malette and of the late Angelina Lapierre. Loving mother of Patricia (Steven Shapiro). Also survived by two grand-daughters: Anouchka Jausseran and Emily Shapiro. Predeceased by another daughter, Suzanne Carisse-Jausseran, in 1986. A funeral service will be held on Saturday, July 19, 2003 at 11 am in St-Raymond-de-Pennafort church at 35 St-Raymond Street in Hull. Funeral arrangements by the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. Donations to the Foyer du Bonheur Foundation would be appreciated. For information: 568-2425.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1924 - 2003 Au CHSLD Centre-Mauricie, Centre Dr Joseph-Garceau, le 16 juillet 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Roger Gignac, époux de feu Monique Désaulniers, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église Saint-Bernard de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Michel Gignac (Joanne Biron) et Pierre Gi-gnac (Nancy Désaulniers et sa fille Mélanie Thibault); ses petits-enfants : Simon Gignac, Amy Gignac (Simon Caron); ses soeurs : Rose-Anne Gignac (feu Bruno Rivard) et Lucille Gignac (feu Roch Lavallé); son frè-re, Gérard Gignac (Denise Lafontaine); son beau-frère, Jules Désaulniers (Cécile Lamy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste UJMT4765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Le 16 juillet 2003, est décédé à l’Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 60 ans et 5 mois, M. Roger Néron, époux en premières noces de dame Claudette Turgeon et en deuxièmes noces de dame Denise Arvisais, demeurant au 293 rue St-Éphrem Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 19 juillet 2003 à 11 h. Le service religieux aura lieu le même jour à 16 h à l'église St-Jude et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame, Denise Arvisais il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique Néron (Dany Desbiens), Isabelle Néron (Robert Tremblay), Serge Bouffard (Annick Parent), Sylvain Bouffard (Isabelle Lavoie), Nathalie Bouffard (Pierrot Maltais), Carole-Anne Bouffard (Sylvain Simard); ses petits-enfants: Charles-Antoine, Jessy, Sarah, Samuel-Alexandre, Jean-Christophe, Pierre-Olivier, Sarah-Émilie, Jean-Nicolas, Audrey-Anne, Jean-Sébastien; ses sœurs: Gisèle Néron et Armele Néron; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Néron, Arvisais et Turgeon, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/07/18 dans Le Quotidien ZNAC3242

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1907 - 2003 Au Centre hospitalier Pierre Boucher, le 16 juillet 2003, à l'âge de 96 ans et 6 mois, est décédée Mme Cécile St-Pierre, fille de feu Mary Primeau et de feu Henri St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa soeur Carmen Brunelle, son neveu Jean Brunelle (Mary Protheroe), sa cousine Bruyère Rainville et sa grande amie Claire Ledoux. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Nous invitons parents et amis à se joindre à nous pour la célébration de la Parole, en présence des cendres, qui aura lieu le samedi 19 juillet à 16 h en la chapelle du Salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 Nous désirons remercier le personnel du 6e Sud du Centre hospitalier Pierre Boucher pour leur attention et leurs bons soins. Elle est décédée dans la dignité. Paru le 2003/07/18 dans La Presse CTXN7456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1917 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 17 juillet 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée soeur Irène Ferdinande Beaulieu (soeur Marie-Clémence) des Soeurs de la Visitation Sainte-Marie de Lévis. Elle était la fille de feu monsieur Joseph Beaulieu et de feu dame Hélène Beaulieu et ex-épouse de feu monsieur André St-Pierre. Le service religieux sera célébré en l’église du Monastère de la Visitation, 6150, rue St-Georges, Lévis, le samedi 19 juillet 2003 à 14h. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses deux filles soeur Fernande St-Pierre m.i.c. et soeur Marie-Andrée St-Pierre o.s.b., ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis téléphone : 418-837-4757 télécopieur : 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Dieu soit béni ! Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil YRGQ6728

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Le 17 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 54 ans, M. Jean Boivin, époux de Mme Gertrude Dumont, demeurant au 5883 Chemin du Quai, Lac Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière le dimanche 20 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 juillet 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet 2003 à 11 h 30 à l’église St-Dominique. M. Boivin sera incinéré. Il était le fils de feu M. Benoit Boivin (feu Mme Yvette Brassard). Outre son épouse Mme Gertrude Dumont, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Boivin (Mélanie Lefebvre), Audrey, Karine, Carl; ses petits-enfants: Alexandre, Emilie, Samuel, Sabrina; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lisette Dumont (Guy Desgagné), feu Benoit, Sylvie (Réjean Bisson), Marthe (Bernard Tremblay); ses beaux-parents: M. Roland Dumont (Mme Marguerite Rioux); ses filleuls: Guillaume Bisson, Steeve Desgagné; plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Il était propriétaire de la compagnie Transport L.K. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/18 dans Le Quotidien SEMN5572

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous annoncer le décès de M. DONAT GAUTHIER de Gatineau, décédé le jeudi 17 juillet 2003, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Laurence Laflamme, le fils de feu Ferdinand Gauthier et de feu Eugénie Barnes. Il laisse ses 10 enfants: Donald (Ginette Jacques), Claude (Pierrette Prud'homme), Darquise (Jean-Bernard Marengère), Ginette (feu Claude Boucher), Monique (Jacques Lalonde), Alain (Pierrette Monette), Simone (Pierre Sabourin), Denis (Pierrette Sabourin), Liane (Marc Rollin) et Estelle (Jean-Pierre Charette); ses 23 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 petits-fils, Stéphane, ainsi que par plusieurs frères, soeurs, demi-frères et demi-soeurs. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du Centre Vigi de l'Outaouais pour les excellents soins prodigués à M. Gauthier. Un service religieux aura lieu le lundi 21 juillet 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (angle Duberger et Montcalm), suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau. Heures de visites: à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/18 dans Le Droit RKAM8896

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

LES FAMILLES CHÉNARD ET GUINDON ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME SUZANNE GUINDON (née Chénard) de Buckingham, décédée le jeudi 17 juillet 2003, à l'âge de 59 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Paul Guindon. Fille de feu Gérard Chénard et de feu Antoinette Jean, outre son époux, elle laisse ses 2 filles: Edith (Richard Pariseau) et Martine (Pierre Patry); ses 2 petits-filles: Angélique et Jessica et 1 futur à venir, ainsi que sa belle-mère Simone Lalonde (feu Roland Guindon). Elle laisse également ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, particulièrement 2 amies très chères: Claire Roy et Nadine Brazeau. Un remerciement très spécial au Dr Martin Lacasse, ainsi qu'à tout le personnel du Centre hospitalier de Buckingham, CLSC de Buckingham pour leur dévouement ainsi qu'au CLSC de Hull (oxygène). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 19 juillet à 11h, en l'église St-Luc, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Buckingham, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances au 986-8921. Paru le 2003/07/18 dans Le Droit QTKQ3689

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1915 - 2003 Au C.H.S.L.D., Foyer St-Joseph, le 17 juillet 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Alexandrina Lemay, épouse de feu Gérard Jacob, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, 20 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI, 21 juillet 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le lundi 21 juillet 2003 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière St-Michel. Madame Lemay Jacob laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Constance Chamberland), Jean-Marc (Micheline Desjardins) et Ginette (Claude Langlois). Ses petits-enfants: Pierre, Pierrette, Denis, Isabelle, Vincent, Simon et Serge; ainsi que 8 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Ses soeurs: Lumina Dion, Rachel Laverdière et Bernadette Pomerleau. Sa belle-soeur: Germaine Lemay (feu Philosaire); ses belles-soeurs: Yvonne Jacob et Béatrice Jacob; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Un remerciement chaleureux au personnel du Foyer St-Joseph, 4ième étage, pour la qualité exceptionnelle des soins reçus. Paru le 2003/07/18 dans La Tribune BBUJ4849

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1909 - 2003 À Montréal, le 17 juillet 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madeleine Léonard, fille de feu Georges Léonard et de feu Corine Martin. Elle laisse dans le deuil son frère Raymond (Marcelle Paradis), ses soeurs Rolande (feu André Marien), Jacqueline (feu Jean Terreault), Françoise (feu André Jeannotte), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet 2003 à 11 heures, en l'église St-Maxime et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/07/18 dans La Presse JQXQ7727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

1914 - 2003 A la Maison Knowlton le mardi 15 juillet 2003 à l'âge de 89 ans et 7 mois est décédée Mme Yvonne Clément épouse bien-aimée de M. James Franklyn. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alice (Yvon), Normand (Julie), Arthur (Nicole), Stanley (Marguerite), Donald (Colette), feu Suzanne, Monique (Raymond), feu Marcel (Jeanne), Lise, Guy et Robert. Elle laisse également ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Alice (Forest), son beau-frère Arthur et sa belle-soeur Gertrude ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402 rue de la Rivière Cowansville Tél: 450-266-6061 Téléc: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église pour les funérailles. La famille désire remercier le personnel de la Maison Knowlton pour les bons soins prodigués à Mme Clément. 18 Paru le 2003/07/18 dans La Voix de l'Est BXXR4853

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 juil-let 2003, est décédé à l'âge de 77 ans et 6 mois, M. Léo Mailhot, époux de Mme Simone Le-febvre, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Charland et Soucy 1035, Marie-Victorin Deschaillons-sur-Saint-Laurent Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet, à 11h en l'église de Deschaillons sur-Saint-Laurent. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses filles : Sylvie et Anne (Jeannot Michel); ses petits-enfants : Olivier, Guillaume et Anne-Sophie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Desgroseillers (feu Thérèse Mail-hot), Jean-Louis Lefebvre (Rita Richer), Jean-Marie Lefebvre (Georgette Barabé), Pauline Lefebvre (Jacques Chrétien) et Mme Gilberte St-Onge (feu Gérard Lefeb-vre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste KTSG5969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-06

Passed away suddenly at his home on July 6, 2003. Left to mourn are his sister Christine Kusmirek, brother-in-law Andrew, niece and nephew Dorothy and Martin, all of Calgary. His parents, Walter in 1992 and Josephine in 1998, predeceased him. Arthur was a loyal friend to many, though closest to Mark Castelli. He had great ambitions, the wildest dreams and truly enjoyed living on his land in the country. Arthur was born and spent most of his life in Montreal before moving to Mansonville in1999. He enjoyed the outdoors, especially skiing both downhill and on water. He faced his challenges without complaint and with only a few demands. Special thanks to Monique Poirier of CLSC, Magog for her friendship and undying assistance. A funeral service will he held on Sunday, July 20, 3 p.m. at Kane & Fetterly chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella). Interment to follow in Calgary. If so desired donations may be made to the Heart and Stroke Fund, 1434 Ste. Catherine West, Office 500, Montreal, Qc H3G 1R4.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Au Centre Louis Hébert le 17 juillet 2003, est décédée à l’âge de 91 ans et 2 mois, dame Juliette Careau. Elle demeurait à Québec, anciennement de la paroisse Sacré-Coeur. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Carmen Lachance (feu Charles-Édouard Careau), sa nièce France Careau (fille de feu Lucille Alain et de feu Félicien Careau), ses cousin(e)s Careau, Lachance, Plante, son ami Paul Arcand et sa famille. La famille recevra les codoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le samedi, 19 juillet 2003, de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2003, à 14h, en l’église Sacré-Coeur de Jésus (340 rue Montmartre) et de là au cimetière St-Charles. La famille tient à remercier le personnel du Centre Louis Hébert pour leurs bons soins, leur dévouement et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation Haute-Ville Des-Rivières (1, avenue du Sacré-Coeur, Québec, G1N 2W1). Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil SHUJ9268

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-10

TURPIN Fernande 1929-2003 Le 10 juillet dernier est décédée madame Fernande Turpin âgée de 73 ans, demeurant à Mont-Laurier, épouse de feu Antonio Raymond en première noce et de feu Jean-Paul Roy en seconde noce. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (André) Jeanne D'Arc (Jacques) Marie-Paule (Richard) Yoland (Josée) Serge (Céline) Roger (Gill) Lyne (René) Marie-Claire (Claude) Yolande (Ghislain) ainsi que ses 34 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ste-Anne-du-Lac le 12 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

Pile, Stephen (Buz) of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on July 15th, 2003 in his 53rd year. Beloved husband of Leah Pile. Loving father of David, Mike (Tracey), Richie, Shane, Jorden (Lori), Jake (Holly) and Freddie Dog. Cherished grandfather of Christina, Jeremy, Austin, and Loren. Dear brother of Pat (Chuck), Wendy (George), Albert (Pat) and Jennifer (Glen). Buz will be sadly missed by his many relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Friday July 18th from 2-4 and 7-9p.m. Funeral service in the chapel on Saturday July 19th at 2:00p.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 7/18/2003- ID2247688 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

POITRAS, Noel Henry (Junior), Published: 07/18/2003 Muscowpetung First Nation, SK POITRAS_On Tuesday, July 15, 2003, Noel Henry (Junior) Poitras, Muscowpetung First Nation went to be with our Lord after a courageous battle with cancer, he was born on the Muscowpetung First Nation on October 30, 1936. The funeral mass will be celebrated in Sacred Heart R.C. Church, Lebret, Sask., on Saturday, July 19, 2003 at 10:00 a.m. Rev. Patrick McCoy and Sr. Bernadette Feist O.S.U. officiating. Interment in the Muscowpetung Roman Catholic Cemetery. Prayers will be held in Sacred Heart R.C. Church, Friday evening at 7:00. Predeceased by his parents Noel Sr. and Alice Poitras and one sister Katherine Stevenson, left to cherish his memory are his daughter Pearleen (Erwin) Eashappie, his four sons: Glen (Deb) Poitras, Dale Poitras, Noel Poitras III, Brian (Tonya) Missens, seven grandchildren: Amanda, Gordon, Anthony, Brandon, Dakota, Celina and Matthew, three brothers: Clarence Poitras, Jr., Richard (Yvonne) Poitras and Paul (Diane) Poitras, three sisters: Donna (Bob) Blaser, Annette (Larry) Killeen and Jean Ann Poitras also his nieces and nephews.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1915 - 2003 À sa résidence, le 16 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Gabriel Hamelin, époux de dame Juliette Lavoie. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Jérôme-de-l’Auvergne (6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg). Son corps sera inhumé au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Frère Paul-Eugène T.S.S., Jean-Marie (Marie-Paule Côté), Claude (Lilianne L’Italien), Albert (Françoise Laflamme), Louise (Yves Lefebvre), Micheline, Soeur Marthe SC St-Louis qui était sa filleule; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil YKTT9797

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

AMOS, Mary Cordelia (formerly Wilson) Peacefully, surrounded by her family, July 16, 2003 at the Kingston General Hospital, at the age of 82 years. Beloved wife of the late Lyman (Ame) Amos. Dear mother of Shelley Dee and Sherri Amos both of Kingston , James Amos of Courtenay, B.C. Loving nanny of Christopher and Patrick Dee. Dear sister of Sally Wilson and Bert (Verna) Wilson all of Kingston. Predeceased by her parents Nelson and Lena, brothers Frank, Nelson and Thomas, sisters Helen McLean and Evelyn Ling and her son-in-law Bob Dee. Lovingly remembered by her many nieces, nephews and friends. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Hmes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Friday from 7-9 p.m. A priva te family service and burial will be held later. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the V.O.N., Kingston Regional Cancer Centre or the Church of the Good Thief in memory of Mary. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 7/18/2003- ID2249574 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-11

1910 - 2003 À l’hôpital Jeffery-Hale, le 11 juillet 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Laure St-Laurent, épouse de feu Louis-Henri Laplante. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Louis-de-France (1576, route de l’Église, Sainte-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille, son gendre: Claudette (Jean Rainville); sa soeur, ses belles-soeurs: Marguerite (feu René Plamondon), Mme Alice Beaulieu (feu Stéphane St-Laurent), Mme Gemma Laplante, France Rainville (Steve Morneau), Pierre Rainville (Claire Dumont), Denis Rainville (Marlène Mathieu), Lise Rainville (Michel Perron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du 4e du Jeffery-Hale et à M. Roch Lamontagne pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery-Hale (1250, chemin Ste-Foy, bur. 439, Québec QC G1S 2M6, téléphone: 418-683-4471). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil BJPZ5253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1919 - 2003 À Montréal, le 17 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Rita Picard, épouse de feu Paul Picard. Elle laisse dans le deuil ses six enfants, Christiane (Laurent Crête), Jacques (Carole Gignac), Marc, Marlène (Richard Lapierre), Pierre et Daniel (Louise Guilbault); ses petits-enfants Claude-Audrey, Frédérique (Martin Larose), Vincent, Dominic et Nicolas ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Salon Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 14 h en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger E., Montréal et de là au crématorium du complexe funéraire Alfred Dallaire, 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à Leucan seraient appréciés. Paru le 2003/07/18 dans La Presse ZHYR5528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Domethilde (Tilly Gould) Doiron SHEDIAC,NB-Domethilde Doiron, 82, of Shediac (formerly of Sackville) passed away at her residence on Thursday, July 17, 2003. She was born in Cap-Pele and was the daughter of the late Joseph Gould and late Lea LeBlanc. She is survived by one step brother, Joseph (Peggy) Gould of Sackville and by several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Mabel and one brother, Louis Gould. Visitation will be held at Dupuis Funeral Home on Thursday, July 17 from 7 to 9 p.m. and on Friday, July 18 from 2 to 6:30 p.m. Funeral service will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Friday, July 18, 2003 at 7:00 p.m. Interment in St-Therese d'Avila cemetery in Cap-Pele.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-12

PAPINEAU Antonio 1917-2003 Le 12 juillet est décédé monsieur Antonio Papineau âgé de 86 ans, époux de Victoria Laurin de Ferme-Neuve. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Olivier (Noëlla iché) Maurice (Madeleine Prévost) Marc-Élie (Carmen Aumont) Jeanne D'Arc (Jim Neault) Jeanne-Mance (Maurice Lajeunesse) feu Yves (Michelle Millaire) il laisse également ses 13 petits-enfants et 23 aarière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, de nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ferme-Neuve le 15 juillet et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-08

FORGET Jean-Claude 1942-2003 Le 8 juillet dernier est décédé monsieur Jean-Claude Forget âgé de 61 ans, époux de Rose-Hélène Bélanger de Des Ruisseaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Manon (Marc Lefebvre) ses petits-enfants Jérémie et Laurie, ses frères et soeurs, de nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier le 10 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-12

AUBIN Bernadette 1913-2003 Le 12 juillet dernier est décédée madame Bernadette Aubin âgée de 89 ans, demeurant à Montréal, épouse de feu Gérard Doré. Elle était la mère de Jean-Pierre (Denise Castonguay) Jacques, Jean-Guy (Liette Valiquette) Paul-Émile (Annette Perron) Georges (Christiane Langlois) Jacynthe, Francine (Denis Paquette) Louise, François (Christiane Charest) Hélène, feu Bernard (Rose Dussault) feu Alain (Diane Léveillée) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ferme-Neuve le 16 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

WINDSOR, John (Jack), At home in Niagara Falls on Tuesday, July 15th, 2003. Jack is survived by his wife Anne, his children Jeanette Winker, James (Patricia), Frank (Veronica), Paul and Wayne, his brothers Kevin and Ed (Annabelle), his sister Ethel Webber, his sister-in-law Joan Windsor and his 18 grandchildren, 15 great-grandchildren and two great-great-grandchildren. He was predeceased by his daughter Maureen, his brothers Angus, Leonard and Jimmy, his sisters Jean and Bridget and his grandso n Christopher. Jack was born in Georgetown, Newfoundland on February 22, 1919 and served with the Royal Newfoundland Regiment during World War II. He came to Ontario in 1965 and worked at Cunningham Foundry until his retirement in 1984. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Friday. The Funeral Mass will be celebrated on Saturday morning (time and place to be announced). Interment Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations would be appreciated to Tender Wishes. 7/18/2003- ID2250695 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

DeLAAT, Adrie, - February 2, 1943 - July 15, 2003. It is difficult to put into words the pain that affects our family and friends as we announce the sudden passing of Adrie. He not only touched the hearts of those who loved him, but influenced the l ives of so many. Together with his loving wife Ruth (nee Bennett) of twenty-eight years, he raised three children of whom he was so proud, and opened his home to numerous visiting Rotary Exchange students and children from across the globe each year. Adrie was a valued participant in the Lincoln Rotary Club and was a devoted church member and active in the parish. Adrie and Ruth's enduring love for each other was inspirational and his faith, love and support will sustain his children, Shawn, Sha nnon and Kimberly. The son of Marie de Laat (nee Van Helvert) and the late Hendrik de Laat (1978) of Grimsby, Adrie was born in Dinther, the Netherlands before he, his parents and nine brothers and sisters set off for Canada. As family was always the largest priority in Adrie's life, he was always so grateful for his brothers and sisters, Betsy and Albert Muileboom of Niagara Falls, John and Vera de Laat of Jordan, Frances and Gerry Hendriks of Vineland, Albert and Claudia de Laat of Seeley's Ba y, Nellie and Brooke Leightizer of Iroquois, Bill deLaat of Washington, brother and sister-in-law Joe and Eleonore Huibers of Jordan and sister-in-law Pam de Laat of Grimsby. The de Laat family is still grieving the recent passing of Adrie's two brot hers Harry (1941-2002) and Frank (1946-2002). Sister Joanne Huibers passed away in 1987 and brother-in-law Henry Lamers (1988). His many nieces, nephews, brothers and sisters-in-law, co-workers, committee members, neighbours and friends will sadly mi ss Adrie. The family will receive friends at the VINELAND Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., Vineland on Thursday 7-8:30 and Friday 2-4 and 7-8:30. Vigil will be celebrated on Friday at 8:00 p.m. at the Funeral Home. The Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Church 135 Livingston Ave., Grimsby on Saturday July 19 at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. In lieu of flowers, donations to the Lincoln Rotary Club or a charity of choi ce would be appreciated by the family. 7/18/2003- ID2250683 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

MCGLINCHEY, Sister Dorothy (Dora) Mc Glinchey, (Sister St. Cajetan) entered into her eternal rest at Mount St. Joseph, Peterborough, ON on July 16, 2003 in the 73rd year of her religious life. She was the daughter of the late Patrick McGlinchey, Scotland and his wife Mary Ann Harbottle of England. Besides the members of her religious community, she leaves to mourn her brother Reginald and his wife Monica, her niece Lesley and nephews Paul and Ian of England. She is predeceased by her brother Robert and his wife Agnes. Sister Dorothy received her education in England. She worked in dietary and laundry services at St. Joseph's Hospital, Estevan and St. Joseph's Hospital and House of Providence in Peterborough. She served as Supervisor of Children at the orphanage in Cobourg. In her retirement years she did pastoral care work at St. Joseph's Hospital in Peterborough. Visitation at Mount St. Joseph, Friday July 18, 2003 from 2-4 and 7-9. Mass of the Resurrection will be celebrated at Mount St. Joseph on Saturday July 19, 2003 at 10:00 a.m., followed by interment at St. Peter's Cemetery. Arrangements are with Comstock Funeral Directors. 7/18/2003- ID2243640 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

KENNEDY, Marageret - Peacefully at Peterborough on Wednesday July 16, 2003 in her 78th year. Beloved wife of the late Howard "Shorty" KENNEDY (October 1999). Loving mother of Bob, Tom, Pam MacLeod and her husband John and Terry and his wife Diane. Predeceased by her son James. Sadly missed by ten grandchildren and 11 great grandchildren. Dear sister of James, Betty and Ruby. Predeceased by her brother Tony. Relatives and friends are invited to call from 12 noon until 1:00 p.m. Saturday July 19, 2003 at the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" 539 George Street North. Service at 1:00 p.m. Cremation. By family request donations to Heart and Stroke gratefully appreciated. 7/18/2003- ID2243643 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

RODREGUE, Mary M. (nee McWilliams) - Peacefully at home in her sleep with her family by her side on Thursday, July 17, 2003 in her 84th year. Mary, wife of the late Louis Rodregue. Loving mother of Wayne, Sharon Gaudreau (husband Joe), Gary, Gale Peter (husband Mike), Nancy Scheurer (husband Wally) and Bonnie "Bonnita" Barrett. Dear Grandma of Jason Rodregue, Ryan Rodregue, Tracey Davis, Jenny Moore, Liszett Eastabrook and Kristin Scheurer. Sister of Joseph McWilliams, Ann Trumpour and James McWilliams. She will also be missed by many other family and friends. Following Mary's wishes, a private family funeral will be held. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In memory of Mary, donations to the Canadian Cancer Society or St. Peter-in-Chains Cathedral would be appreciated by the family. 7/18/2003- ID2243641 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

NAVARROLI, Gail, Peacefully at home on Thursday, July 17, 2003 after a long battle with cancer, at the age of 55. Beloved wife of Sam Navarroli. Loving mother of Shelley Navarroli and Paul Navarroli. Cherished daughter of the late Virginia (1997) Gi bson and Wilfred "Hoot" (1995) Gibson. Dear sister of Gary (Sharon) Gibson and Larry (Maie) Gibson. Dear sister-in-law to Ezio (Cindy) Navarroli. Gail is survived by several aunts, uncles, nieces nd nephews. Resting at the funeral Chapel of HETHERING TON & DEANS, 5176 Victoria Ave., Niagara Falls until 9:30 a.m. on Monday, July 21, 2003, then to Our Lady of Peace Roman Catholic Church, where the Funeral Liturgy will be celebrated at 10 a.m. Cremation will follow. As an expression of sympathy, contributions to either Palliative Care of GNGH or Our Lady of Peace Church would be appreciated by the family. Friends may call from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. On Sunday afternoon family and friends will gather in the Chapel for The Vigil at 3 p.m. 7/18/2003- ID2258936 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

At the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday, July 16, 2003. Cecilia Victoria McCrimmon (nee Smith) of Apple Hill; age seventy-eight years. Beloved wife of Angus McCrimmon, and by a previous marriage to the late James Dewar. Dear mother of Angus McCrimmon and Bonnie Frances McCrimmon both of Apple Hill. Dear sister of Frances Lillian Castle of Owen Sound. Predeceased by two brothers Robert Thomas Smith and Gordon Donald Smith, and by three sisters Caroline Pickering, Mary Marshall, and Grace Yue. Dear daughter of the late Robert Alexander Smith and the late Mary Muriel Quelch. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (613-527-2898) on Saturday, July 19, 2003 from 10:30 a.m. until time of Funeral. Funeral Service will be held in the Chapel of The Munro & Morris Funeral Home at 11 a.m. Rev. Fred Rennie officiating. Interment Maxville Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Cecilia, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1918 - 2003 Au C.H.R.D.L., le 17 juillet, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Maurice Brunelle, époux de Jeanne Bélanger, demeurant au Lac Noir de St-Jean-de-Matha. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa soeur Jacqueline, épouse de Claude Blouin et son frère Pierre, époux de Renée Gougeon; ses beaux-frères et belles-soeurs Suzanne, Jean-Jacques, Isabelle, Hervé conjoint de Marie-Goyer, Paul Émile, Jeannette et Marie-Paule, autres parents et plusieurs amis. Le défunt sera exposé le samedi 19 juillet à compter de 9 h 30 à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674, rue St-Louis, Joliette Les funérailles seront célébrées samedi à 11 h en la Cathédrale de Joliette. Paru le 2003/07/18 dans La Presse TNRC7947

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

MUDIE, Kathleen (Kay) Mudie (nee Crosson), Of Welland passed away at the Niagara Health System - Welland Site on Thursday, July 17, 2003, in her 93rd year. Beloved wife of the late William (Wink) Mudie (1976). She will be lovingly remembered by her nephew Thomas Crosson of England, niece Ella Marie Koch and her husband Peter of Cambridge, great-nephews Tyler Crosson and James Koch, great-niece Julie Koch and many nieces and nephews from Wink's family. Dear friend of Yvonne and Robert Scott of F onthill. She will be missed by her many, many dear friends whom she touched throughout her life. Predeceased by her parents Agnes and Stuart Crosson, sister Marie Crosson, brother Bernard Crosson and his wife Teresa and dear friend Frank Seykoczky. M rs. Mudie was born in Peterborough and raised in Campbellford. She graduated from "Normal School" in 1929 and began her teaching career in Central Ontario before coming to teach in Welland in 1946. Kay taught in a number of Welland Schools before her retirement from Plymouth Senior Public School in 1971. She especially enjoyed her years teaching Kindergarten, Music and English to senior school aged students. To Kay every child deserved the very best in education and she did her utmost to provide it for them. After Kay's retirement, she worked for several years at Niagara College in the Pre-Assessment or Testing Department. Later she returned to Plymouth Senior School where her dear friend Frank Seykoczky was Principal to volunteer in the of fice with administrative tasks. Kathleen was a member of Our Lady of Hungary Church, Our Lady of Hungary Church Alter Society, the Retired Teachers of Ontario and the Federation of Superannuated Women Teachers of Ontario. Kay loved the young and reve led in their zest for life. She was the most comfortable in their company and readily entertained them with tales of her youth and a historical time she had actually experienced. Kay will always be remembered as a consummate educator whose dedication and professionalism touched the lives of the many students she taught. Friends may call at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Friday from 2-4 and 7-9 p.m., where the Vigil will be held at 7:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated in Our Lady of Hungary Church on Saturday afternoon at 1:30 p.m. Rite of Committal will follow in Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations may be made to Our Lady of Hungary Church Memorial Fund or the A rthritis Society. 7/18/2003- ID2250688 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-14

Subitement à Montréal, le 14 juillet 2003, est décédé Monsieur Ferdinand Rivet, à l'âge de 69 ans. Il n'y aura pas d'exposition et la famille accueillera les parents et amis en présence des cendres au: Salon Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal Qc. Tél.: 514-735-2025 Heures de visite: Jour des funérailles, samedi le 19 juillet 2003 à compter de 9 h. Une liturgie de la parole aura lieu à midi. Il y aura ensuite inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Monsieur Rivet laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Michel Breton), Réjeanne, Mario; ses petits-enfants: Steve, Stéphane, Karine et Lysa; son arrière-petite-fille: Aurélie. Il laisse aussi son frère: Henri Rivet; ses soeurs: Lucienne Rivet (Arthur Roy), Normande Rivet Racicot; ainsi que ses neveux, nièces. Il laisse aussi la mère de ses enfants: Hélène Larochelle (Espéranto Aznar); ainsi que plusieurs parents et amis. Paru le 2003/07/18 dans La Tribune BUXG4642

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

1918 - 2003 À Montréal, le 15 juillet 2003, à l'âge de 85 ans et 6 mois, est décédé M. Armand Lalonde, époux bien-aimé de Mme Jeanne Guertin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lucille), Louise (Roger) de même que Normand (Denise), Joanne (Norbert) et Daniel, ses petits-enfants, ses deux soeurs Marguerite et Claire, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des cendres, le samedi 19 juillet à 17 h en la chapelle du Salon Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon E., Montréal 514-270-3112 La famille recevra les condoléances à partir de 14 h. Paru le 2003/07/18 dans La Presse EBHC2358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 15 juillet 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Gérard Villeneuve, époux de dame Rose-Hélène Simard, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Villeneuve laisse dans le deuil, son épou-se, Rose-Hélène Simard; ses enfants : Fran-cis Therrien (Madeleine Genest), Cécile Therrien (Paul-Arthur Servais), André Therrien (Louise Drouette), Armand Ther-rien (Lisette Leclerc), Marie-Marthe Ther-rien (Michel Bouchard), Monique Therrien (André Desjardins), Daniel Therrien (Fran-cine L'Heureux), Colette Therrien (Jacques Poirier), Jean-Claude Therrien, Nicole Therrien (Claude Côté), Marguerite Ther-rien (Gilles Guitée) et Hélène Therrien (Henri Lachance); ses enfants par alliance : Diane Morissette (Denis Filion), Jules Mo-rissette (Odette Lacroix) et Jean Morissette; ses petits-enfants des familles Therrien et Morissette; sa soeur, Marjolaine Villeneuve (Raynald Tremblay); son frère, Paul Boily; son beau-frère, Paul-Eugène Simard (Ruth); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste CNVA9372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1923 - 2003 De St-Césaire, le 16 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Albert Bouthillier, époux de Béatrice McLean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Roland Lepage), Louise (Robert Séguin), Réal, Nicole (Louis-Cyr Archambault), ses neuf petits-enfants. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, les visites auront lieu en présence des cendres le samedi, 19 juillet 2003, de 9 h à 11 h au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils inc. 1521, Ave St-Paul, St-Césaire Tél. : 450-469-3106 Téléc. : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le samedi, 19 juillet 2003, à 11 h en l'église de St-Césaire. (18) Paru le 2003/07/18 dans La Voix de l'Est XMFD8736

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

ST-LOUIS - Onaise (1932 - 2003) Le 16 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Onaise St-Louis, époux de Mme Lucienne Leclaire de Notre-Dame-du-Laus. Il nous a quittés pour rejoindre sa fille Colombe (Guy Lefebvre). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jean-Guy Sarrazin), Pauline (Guy Grenier), Alain (Françine Sarazin), Luc (Johanne Comeau), Annie et Sylvain (Benoît Larocque); ses petits-enfants: Linda, Nancy, Rock, Julie, Steve, Caroline, Stéphanie, Mathieu, Samuel, Elisabeth, Amélie, Karine et Michael; ses arrière-petits-enfants: Cindy, Sélèna, Alexandre et Kélyanne; sa soeur Huguette. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Le service funèbre aura lieu le lundi 21 juillet à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Laus, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. La direction a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET, du 632, de la Madone, à Mont-Laurier, tél.: (819)623-6232, télécopieur: (819)623-2132. Paru le 2003/07/18 dans Le Droit TDQG4552

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1921 - 2002 Au CHSLD Le Gardeur, le 16 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Lucien Trudel, née Yvonne Desormiers, demeurant à St-Esprit. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, M. Roger Trudel (Marie-Rose Larose) et Mme Lise Trudel (Jacques Lamer); sa soeur, Mme Clairette Desormiers Bertrand; ses deux beaux-frères et une belle-soeur, M. Lucien Barrette (Rita Trudel) et M. Jean-Denis Trudel (Jeannine Boucher) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le vendredi 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire André Légaré 16, rue St-Louis, St-Esprit Samedi, le salon sera ouvert à compter de midi, suivront les funérailles à 14 h en l'église paroissiale de St-Esprit. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré Paru le 2003/07/18 dans La Presse ZKMG7392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

1955 - 2003 À son domicile, le 17 juillet 2003, à l'âge de 47 ans, est décédée Madame Carole Forgues, fille de feu Pierre Forgues et de feu Jacqueline Fortier et épouse de Jacques Boutin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 et SAMEDI, de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le samedi 19 juillet 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, Madame Forgues Boutin laisse dans le deuil ses filles: Mélanie (Martin Nicol), Karine (Cédric St-Hilaire) et Tania (Yan Provencher). Ses frères: Marcel (Karole Berniques) et Philippe. Ses petits-enfants: Alexis et Antoine Nicol. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gisèle Boutin (Réal Boutin), Marcel Boutin (Rolande Bissonnette), Solange Boutin et Christiane Boutin (Gilles Paradis). La famille tient à remercier le Dr. Robert Corbeil pour les bons soins prodigués à Madame Boutin. Paru le 2003/07/18 dans La Tribune UBWW5957

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

À son domicile, le 17 juillet 2003 à l’âge de 57 ans est décédé monsieur Carol Morin, époux de dame Gisèle Gagné. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne Quartier Laurentien (Ste-Foy) le samedi 19 juillet de 13h à 15h où une liturgie de la parole y sera célébrée à 15h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Josée (Éric Perron), sa petite-fille Sandrine ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil AUVG3949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

Au CHUS de Sherbrooke, le 15 juillet 2003, est décédé, à l’âge de 59 ans et 3 mois, M. LAVAL THIVIERGE, époux de dame Ghislaine Fortin, domicilié au 1503, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Il était le père de Dany (Nathalie Corriveau) et Pascale (Athanacias Pappas), le grand-père de Chad, Tyana, Alexandra, Meletti, Petroula et Agelika. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs : Simone (feu Maurice Dostie), feu Marcel (Claire Thivierge), Ferdinand (Gervaise Croteau), feu Gaston (feue Ange-Aimée Provost), Rachel (Gérard Guay), Roger (Doris Beaulieu), Lucille (Avalon Perron), Jean-Rock (Aline Loubier), Jean-Claude (Louiselle Sylvain) et feue Huguette (Gérald Roy). Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

Le 15 juillet 2003, est décédé, à l’âge de 58 ans et 1 mois, M. MICHEL POMERLEAU, fils de feu Émilien Pomerleau et Simone Hébert, et conjoint de Sylvie Gagné, demeurant au 403, rue Cyr Ouest, Thetford Mines. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Emmanuelle, Stéphanie et David, ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Le service religieux sera célébré lundi le 21 juillet 2003 à 11 h en l’église Notre-Dame. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Le 16 juillet 2003, est décédé, à l’âge de 38 ans et 3 mois, M. MARIO PAYEUR, ex-époux d’Isabelle Hélie, domicilié au 1169, 4e Avenue, Thetford Mines. Outre son ex-épouse, il laisse dans le deuil sa fille Mélina, sa mère Carole et son frère Donald (Andrée Parent), ainsi que des oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Le service religieux sera célébré samedi le 19 juillet 2003 à 11 h en l’église St-Noël Chabanel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Au C.H.R.A., le 16 juillet 2003, est décédée, à l'âge de 95 ans et 9 mois, MADAME YVONNE FOURNIER, épouse de Didace Vaillancourt, domiciliée au 472, rue Binette, Thetford Mines. Elle était la mère d'Huguette Vaillancourt (enfants : Alain, André, Richard et Jean-Guy) et de feu Michel Vaillancourt (Réjeanne Huppé, fils : Dany). Elle laisse également dans le deuil dix arrière-petits-enfants, ainsi que d'autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

1911 - 2003 À sa résidence, le 16 juillet 2003 à l’âge de 91 ans et 8 mois, est décédé monsieur Joseph Fradette époux de dame Albertine Pelletier. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Joueur de bridge invétéré, il a œuvré plusieurs années au sein du Club de L’Âge D’Or de la Pocatière. En plus d’entretenir la ferme familiale, il a donné 28 ans de bénévolat à la Caisse populaire de la Pocatière. Monsieur Fradette était un bon vivant, un homme généreux et impliqué dans sa communauté. Les membres de la famille accueilleront pa-rents et amis à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de de 11h à 12h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 19 juillet 2003 à 13h en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Albertine Pelletier; ses enfants: Georges (Réjeanne Rioux), feu Antoine (Solange Bérubé), Denis (Claudette Drapeau), Hélène (Adélard Daigle), Lise (Roger Goulet), Nicole (Yvon Laplante), Suzanne, André (Barbara Churchill), feu Jean-Pierre (Louisette Lévesque), Raymond (Monique Lavigne), Damien (Pierrette Miville), Jacques (Penny Couturier); ses 21 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; son frère Roland (Lucille Caron); ses belles-sœurs : Bernadette Lemieux (feu Alcide Fradet), Jeannette Laverdière (feu Amédée Fradet), ses belles-sœurs de la famille Pelletier : Denise Pelletier, Jeanne Morin (feu Maurice Pelletier, feu Alphonse Boucher), Cécile Michaud (feu Léon Pelletier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima 1201, 6è ave, La Pocatière GOR-1ZO. (Des formulaires seront disponibles au salon) Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil VZBG6493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-06-12

At Guelph General Hospital on Thursday, June 12, 2003. Marion Elizabeth (Duxbury) Kenney, age 82 years, was the beloved wife of the late William A. Kenney (1991). She was the loving mother of James of Sydney, Australia, Janice Morton and her husband Robert of Edmonton, AB, Andrew and his wife Brenda of Guelph and Ian of Gatineau, QC. Marion was the proud grandmother of Alison, Erin, Kathleen, Fiona and Andrea. She was the dear sister of Warda Lamblin of Winnipeg, MB. Predeceased by her son Robert and by her brothers Norman and Morley Duxbury and by her sister Doris Blackhall. Survived by nieces and nephews. Private cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry Funeral Home, 315 McLeod St., Ottawa on Monday July 21, 2003 at 11 a.m. Interment of cremated remains in Beechwood Cemetery, Ottawa. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society or to the Cerebral Palsy Foundation would be appreciated by the family. (Cards available at the Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home & Chapel, 252 Dublin St. N., Guelph 519-822-4731 or email: info@gilbertmacintyreandson.com)

Source : Ottawa Citizen, ON