Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-14

Peacefully at St. Mary's Hospital of the Mayo Medical Centre in Rochester, Minnesota on Monday July 14, 2003 at 9:40 p.m. Tue Dien Do age 39. Beloved husband of Kim-Anh Pham. Loving, respectful and dedicated son of Mr. Tam Danh Do and Mrs. Ca Thi Nguyen and son-in-law of Mr. Chau Van Pham and the late Mrs. Lan Thi Pham. Proud, devoted and loving Bo of Peter, Phillip and Natalie. Dear brother of Julie Dung Tran and her husband Dr. Hung Thanh Tran, Tuyen Do and his wife Phuong, Tao Do and his wife Bong, Tu Do and his wife Trang and Tan do. Predeceased by his brothers Tang Dien Do husband of Hanh Le and Tam Dien Do. Lovingly remembered by his niece and many nephews especially Bao Quoc Do. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Friday from 9 a.m. to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Funeral Home at 9 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Dr. Paul A. Family Doctor and Missionary Peacefully with family at his side, Wednesday, July 16, 2003. Dr. Paul Jacobsen, age 66. Beloved husband of Rosemary (Weldon) Jacobsen. Proud and caring father of Heather (Thorsten Vogel), Stephen, Glenn and Christine. Brother of Anna (Don Jennings) and Niels (Laurie). Dr. Jacobsen was a Family Physician in Orleans for 17 years and a Missionary with the Lutheran Church in Cameroon, Africa for 17 years. He will be fondly remembered by many friends and patients. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Resurrection Lutheran Church, 1325 Gaultois Avenue, Orleans for Service at 10 a.m. donations made to a charity specializing in Christian Third World Medical Aid would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

(nee Jolliffe) Peacefully on Wednesday, July 16, 2003 in Ottawa with her husband Ron, son Gord and daughter Karen Morin at her side. Dear daughter of Myrtle and the late Reginald. She is also survived by brothers Bob and Norman, grandchildren Cynthia Leavitt, Stephanie and Michelle Morin, son-in-law Paul, nieces and nephews. The family wishes to express their thanks to the Ontario Government Home Care Programs and the dedicated and caring people that made it possible to keep Heather at home for some 20 years of her life. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, July 18, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 2 p.m. Private cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Multiple Sclerosis Society or a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

In hospital Thursday, July 17, 2003. Dorilla Bertrand, age 99, widow of William Egan. Dear mother of Kenneth (Leith) and Hulbert (Mildred) Egan of Low and Mrs. Joan Armstrong of Ottawa. Predeceased by a daughter, Gladys. Loving grandmother of 8 grandchildren and 14 great-grandchildren. Dear sister of Mrs. Loretta Garrick, Laurin Bertrand and predeceased by six brothers and five sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. then to rest at Heritage Building, Highway 105, Low, Quebec, Saturday after 10 a.m. Funeral Saturday to St. Martin's Church, Martindale, for Mass of Christian Funeral at 2:00 p.m. Interment parish cemetery. donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec, appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

(Bob October 2, 1925 - July 17, 2003 (Retired CPR Engineer) Passed away peacefully with his family beside him in Arnprior and District Memorial Hospital on Thursday morning, Bob Scott of RR 2 Pakenham in his 78th year. Beloved husband of the late Norma (McIntosh) Scott (1987), beloved father of Susan Scott of Ottawa and Jeff (Tanya Milliken) Scott of Pakenham. Most cherished "Ganna" to Andrew. Dear brother of Doris Scott of Pakenham, Daisy (Neil) Scheel of WHite Lake, Lorna (Stanley) Cavanaugh of Kinburn, Elsie (Cyril) Lenihan of Arnprior. Predeceased by sisters, Lila Mooney and Mildred Murray and brothers Lenard and George. Will be missed by good friend Lois Grainger and by many nieces and nephews. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Friday 2-4 pm, 7-9 pm and after 9 am Saturday July 19, 2003. A graveside service will be held in St. Mark's Anglican Cemetery at Pakenham on Saturday morning at 11 am with Rev. Bill Simons officiating. In memoriams to The Arnprior Humane Society appreciated by his family. Special thanks for the kindness and care of the staff at Arnprior and District Memorial Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

PORTER, June At her late residence on Wednesday, July 16, 2003. June (Westcott) Porter in her 79th year. Beloved wife of the late Joseph C. Porter. Daughter of the late Joseph and Edith Westcott. Dear sister of Dorothy Vancoughnett, Herbert, Walter, Robert and Harold. Predeceased by her sisters Jeannette, Ellen and her brother William. Sadly missed by numerous nieces and nephews. There will be no visitation or funeral service. Cremation will take place and interment will be at Cataraqui Cemetery . Memorial donations may be made to a charity of your choice. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, Kingston. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 7/18/2003- ID2249580 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-09

(nee Cohen). In her eighty-third year on Wednesday, July 9, 2003 at the Mount Sinai Hospital. Wife of the late Louis Rabow. Survived by her children, Fred Rabow (Susan) and Sharon Wexler (Fred) of Tampa Bay, Florida and by her four grandchildren: Stephanie (Yair), Eric, Parker and Taylor. Predeceased by her siblings: Maurice Cohen, Rose Shapiro, Irving Cohen and Samuel Cohen. Special thanks to the wonderful nursing staff at the Mount Sinai Hospital and especially to her companions, Sharon and Pele for the devotion and care. Cremation was done at her request. Memorial Service at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540, Sunday, July 21 at 11 a.m. Donations in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-12

(nee Oliver). Passed away suddenly in Chicago, Illinois on July 12, 2003. Beloved mother of Sandria and Edgar Jr. Predeceased by her daughters Marilyn and Margo. Dear sister of Elsie Hill and Evelyn Smith. Cherished grandmother of Tracey, Angela and Cyda. Also survived by six great-grandchildren and many dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral Ceremony to be held at Union United Church on Saturday, July 19 at 10 a.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

At the Montreal Chest Hospital on July 16, 2003. Beloved husband of the late Evelyn (nee Taylor). Dear father of Brian, Ian and Sandra. Loving grandfather of five grandchildren. Funeral service in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, (Cartier exit 49), Pointe Claire, Saturday, July 19 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

(nee Rys). Peacefully on July 16, 2003 at St. Mary's Hospital at the age of seventy-seven. Beloved wife of the late Sranciszek. Devoted mother of Krystyna (Ronald), Walter (Bernadette). Cherished grandmother of Adam, Alison, Julia and Ryan. She is also survived by many relatives in Poland. Funeral service today, July 18, 2003 at 10 a.m. from St. Michael's Polish Church, (corner St. Viateur and St. Urbain). Thence to Cote des Neiges Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-13

Forty-one years, suddenly July 13, 2003. Dearest son of Olive Saunders and the late Emanuel of Montreal. Dear brother of Markie and Tony, also of Montreal. Warren is survived by aunts, uncles and cousins and will be sadly missed by his many friends and co-workers in Windsor. A funeral service was held in Windsor at Janisse Bros. -Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, Windsor, Ontario (519) 253-5225 Thursday, July 17 followed by cremation. The family invites you to sign the book of condolences and share their memories at www.obituariestoday.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-08

LÉONARD Cécile 1941-2003 Le 8 juillet dernier est décédé madame Cécile Léonard âgée de 61 ans, épouse de Jean-Paul Robinette de Ferme-Neuve. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Roger Millette) Carole (Sylvain Robitaille) Alain (Isabelle Therrien) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ferme-Neuve le 11 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

PIETT, Morris, Peacefully on Wednesday, July 16th, 2003, at the Hamilton General Hospital in his 76th year. Beloved husband of Madeline (nee Groff). Dear father of Gary (Marilyn) of Beamsville, Donald and Kathy at home and Sandra Bailey of Smithvill e. Loving grandpa of Ceria, Tyler, Emily and Jordan. Morris is survived by his sister Marion (Ken) Root of Grimsby and his niece Kim (Steve) Dixon and Dylan. Morris was a long time member of the Grimsby Fire Department as a volunteer and chief from 1 970 to 1992. He worked at Betzner Hardware Store in Grimsby for 31 years and was the store Manager. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Friday, from 2-4 & 7-9 p.m. A private family service wil l be held with cremation to follow. Memorial donations in memory of Morris to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 7/18/2003- ID2250690 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-02

HARRIS, FINDLEY A. 1913 - 2003 Suddenly at St. Mary's Hospital in Sechelt, B.C. on July 2nd, 2003, just weeks short of his 90th birthday. Survivor of the great depression, and the second world war. Lifetime member of the Canadian Legion, A.N.A.F., and the Masonic Lodge. He is survived by sons Douglas (wife Norma) and James of Schelt, and his grandchildren, and great grandchildren. Interment will be in Capreol, Ontario. 7/18/2003- ID2247689 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

(nee MacRae) Born August 8, 1905 Peacefully, in Cornwall Nursing Home, on July 15, 2003. Wife of the late George Hope. Mother of Jane (Irwin Hamm) and Clifford Hope (Kathleen). Cherished grandmother of six grandchildren and twelve great-grandchildren. Funeral Service at Morris Funeral Home, Alexandria, on Friday, July 18, 2003 at 2:00 p.m., Reverend Jim Baldwin officiating. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

BABINE, Bernadette-93, Yarmouth, passed away peacefully Wednesday, July 16, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born August 24, 1909, in Little Brook, Digby Co., she was a daughter of the late Phillip and Elizabeth (Lombard) Saulnier. She was a business woman, and was a registered nurse from Kings County Hospital, Brooklyn, N.Y. Bernadette also served on the executive of the Victorian Order of Nurses for a time. She was also a gardener and a homemaker. Surviving are daughters, Joan (George) Semple, Yarmouth, their children, Robert (Joanne) Semple, Gavelton, and Sara (Robert) Hazel, Quincy, Mass.; Anne Cain, her children, Daylian Cain, Pittsburgh, Penn., and Kelly Cain, Yarmouth; great-grandchildren, Ryan Semple and Mataghen Hazel; sister, Mrs. Evangeline Pothier, Yarmouth. She was predeceased by her husband, Edward Babine; brother, John Saulnier. It has been requested that there be no visitation or funeral service. Memorial donations may be made to a charity of choice. Arrangements have been entrusted to H.M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

(Soeur Sainte-Delphine) À la Maison Centrale de Montréal, le 15 juillet 2003, à l'âge de 100 ans et 1 mois, est décédée Soeur Marie-Ange Brunelle, des Soeurs de la Présentation de Marie. Née à Roxton-Falls, elle laisse dans le deuil les membres de sa communauté, des neveux et nièces et amis. Elle sera exposée à compter de 14 heures, le vendredi 18 juillet à la Maison Centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Montréal (Québec) H1Z 3G9 Les funérailles auront lieu au même endroit le samedi 19 juillet à 14 heures. Les arrangement funéraires ont été confiés à la maison: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/07/18 dans La Presse JFYB6782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

THERIAULT, Cecile-91, Meteghan, formerly of St. Martin, died July 17, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in St. Martin, she was a daughter of the late Paul and Elizabeth (Comeau) Maillet. She was a member of the Meteghan New Horizon Club. Surviving are daughters, Louise (Serge) Gour, Quebec; Yvonne (Denis) LeBlanc, St. Martin; sons, Lawrence (Doris) Theriault, Bangor; Robert (Virginia) Theriault, Meteghan; 15 grandchildren; 22 great-grandchildren; three great great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Irenée; brother, Pierre; sisters, Rosalie, Philomene. Visitation will be2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 3 p.m. Saturday, July 19, in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

Au CHUQ - Pavillon CHUL, à Québec, le 15 juillet 2003, est décédé, à l’âge de 47 ans, M. Normand Demers, fils de feu Lucienne Bergeron et de M. Maurice Demers, demeurant à Leclercville. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet 2003, à 14h, en l’église de Leclercville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 12h, à la Salle municipale de Leclercville 123-A, Principale, Leclercville sous la direction du Funérarium Charland & Soucy Il laisse dans le deuil sa fille Cassandra Novo-Demers, son père M. Maurice Demers; ses frères et soeurs: Benoit (Claudette Marchand), Serge (Rachel Croteau), René (Yollande Demers), Lise, Marie-France, Laurence (André Richard), et Mario (Annick Coutlée); son demi-frère Jean-Marc Lamontagne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seront appréciés! Pour renseignements: 819-356-2519 Télécopieur: 819-356-2727 Courriel: jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil MKND8892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Le 17 juillet 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 59 ans et 2 mois, Mme Michelle Gaudreault, épouse de M. Raymond Simard et fille de feu M. Arthur Gaudreault et de feu dame Desneiges Gilbert, demeurant au 257 rue Fortin à St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 19 juillet 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2003 à 11 h à l’église de St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son époux M. Raymond Simard, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Josée Simard (Steeve Larouche) et Sonia; son petit-fils Maxime; ses frères et soeurs: feu Marie Gaudreault (Philippe Bouchard), feu Arthur, Anne-Marie (feu Paul Lavoie), Thérèse, Antoine (Edith Tremblay), Alfred (Marie-Blanche Desbiens), feu François (Jocelyne Gaudreault) et Ambroise; sa belle-mère: dame Aline Gaboury (1es noces feu Ernest Simard, 2es noces feu Joseph Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Simard (feu Gracia), Laurier (Jeannette Dassylva), feu Dominique (Emilie Gaudreault), André (1es noces feu Jacqueline Labonté, conjointe Noëlla Coulombe), Thérèse (feu Emile Blanchette), Roger (Lise Beauregard), Jean-Paul (Odette Gaudreault), Lauréat (Marthe Tremblay), Huguette (Jean-Paul Blackburn), Carol (Lina Perron) et Christian (Céline Audet). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Carl Bilodeau et la Dre Andrée Beaulieu pour leurs bons soins. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/18 dans Le Quotidien EMYN4674

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

BOUILLON, Raymond Horace In loving memory of Raymond Horace Bouillon, 68 years, of Sudbury, who passed away Thursday morning, July 17th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. He was born in Sudbury and married Christine (Grassam) in 1956 in Sudbury. A life resident of Sudbury, Raymond was a devout Roman Catholic who belonged to Christ the King Church. He was a locomotive engineer with the CPR having 45 years service, retiring in 1993. He spent many happy times at his camp on Birch Lake. He enjoyed gardening and fishing. Always a very honest man Ray was devoted to his loving family especially his grandchildren. He took great pride and interest in their accomplishments and activities. Raymond will be sadly missed but never forgotten. Beloved husband of Christine (Grassam) Bouillon of Sudbury. Loving father of Richard (wife Christine) of Wiarton and Christopher at home. Cherished grandfather of Andre, Paul, Daniel and Lauren. Dear son of Louis and Elmire Bouillon predeceased. Dear brother of Wilfred predeceased, Elzear Harris of St. Catharines, Ernest (wife Mary) and Robert (wife Claudette) both of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Saturday, July 19th, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3 p.m. Friday. Donations to the Juvenile Diabetes Association or Sudbury Regional Hospital-Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday).-7/18/2003-ID2249964

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

LAGIMODIERE Simone Therese Lagimodiere was born on June 4, 1912 in Luxville, Quebec, and passed away with her children at her side at St. Ann's Nursing Home on Wednesday, July 16, 2003. Simone was predeceased by her parents Firmin and Elizabeth Campeau; husband Alexis (1977); son Denis (1995); brothers Leon, Royal, Albert and Edouard; sisters Corinne and Lucille. Simone is survived by daughters Gisele (Raymond) Desjardins and their children Claude (Faye), Jocelyne (Rob Sutherland), Richard (Brenda), Marc (Wanda), Annette (Mark Stevens) and Alain; Carmen (Denis) Charlebois and their children Monique (Glen Bowman), Paulette (Ray Smith), Michele (Gerry Moroz), Guy (Ruth), Lorraine (Vern Williams), Diane (Laurent Duret) and their children Joanne (Graham Fast), Don (Terri), Marc and Mario; Rose (Bob Kinash) and their children Teresa (Charlie Sterling), and Jason (Marcia Little); and son Rene (Clemence Durette) and their children Marc and Daniel; daughter-in-law Dexter and her children Marie (Kelly Finigan) and John (Deidre Ness); two sisters Germaine (Henry Collins) and Ida (Bill Marcoux); thirty three great grandchildren; three great great grandchildren and numerous nephews and nieces. Simone and Alexis married in Ferland, SK in 1930. Alex worked for Searle Grain and the young couple moved many times before finally settling in Marcelin in 1943. Simone was a devoted wife and mother. She was an active member of the community and St. Joseph's Catholic Parish. In 1981 Simone moved to Saskatoon to be nearer to her family. She resided at St. Ann's Residence and volunteered at St. Ann's Nursing Home for many years. Simone moved to St. Ann's Nursing Home in 2002. Simone will be sadly missed and fondly remembered by all who knew her. A Vigil of Prayer will be held from St. Ann's Nursing Home, 2910 Louise Street, Saskatoon on Friday, July 18, 2003 at 7:00 p.m. The Funeral Liturgy will be held from St. Joseph Roman Catholic Church, Marcelin, SK on Saturday, July 19, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers donations may be made to St. Ann's Seniors Village, 2910 Louise Street, Saskatoon. The family would like to express their sincere thanks to the nursing staff of St. Ann's Nursing Home. Arrangements have been entrusted to Saskatoon Funeral Home.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Wednesday, July 16, 2003. Beloved husband of the late Margaret Skimson. Loving father of Margie McAlear (Donnie). Cherished grandfather of Amy and Jeff Collins. Predeceased by sisters Velma Taylor and Muriel Bowen and brother Ellsworth Robb. Heartfelt appreciation and thanks to the caring staff of Sarsfield Colonial Home. A Service in Memory of George will be held Saturday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, at 10 a.m. donations to the Alzheimer's Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Passed away unexpectedly on Wednesday, July 16, 2003 at the age of seventy-five years. Beloved husband of Shirley (Fields) Curry of Brockville. Loving father of Duncan Curry (Tahra) of Montreal, Stewart Curry (Stephanie) of Ottawa, and Elizabeth Curry of Vancouver. Devoted grandfather to Christopher, Jeffrey, Justin, Taylor and Parker. Dear brother of John Curry of London, England. Sadly missed by his many nieces, nephews and numerous friends. Predeceased by his parents John and Madge Curry and by his sister Margaret Curry. Family and friends are invited to a ceremony in celebration of Allan's life on Monday, July 21 at 2 p.m. at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville followed by a gathering in the Funeral Home Reception Centre. Cremation will take place at the Roselawn Crematorium, Maitland with interment at Pine Hills Cemetery, Magog, Quebec at a later date. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneral home.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

It is with great sadness that we announce his passing on July 16, 2003 at the Montreal Chest Institute. His spirit, strength and courage will live in our hearts forever. Beloved husband of Anna (nee Fracasso), loving father and father-in-law of Giovanna (Gino), Rita (Richard) and Sandra (Carlo). Proud grandfather of Erika Ashley, Jonathan Alexander, Alexia, Ariana, little Settimio, Mario and Marilyn. He will be dearly missed by brothers, sisters-in-law, relatives and friends alike. Visitation on Friday, July 18, 2003 at Alfred Dallaire Funeral Home Yves Legare Groupe at 7200 Newman, LaSalle from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., followed by mass on Saturday, July 19, 2003 at Mary Mother of Christians Church, 7935 Lefebvre, (corner Thierry) at 11 a.m. Donations to Montreal Chest Institute will be appreciated in memory of our dear father Mario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

SAINT-SIMON-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 15 juillet 2003, à l’âge de 63 ans, est décédée Yvonne Couillard (née Savoie), domiciliée à la Résidence l’Amitié d’Évangéline, mais autrefois de Saint-Simon. Elle était fille de feu Théophile Savoie et de feu Arthémise Landry. Elle laisse dans le deuil une fille, Sylvie (Paul Fletcher) de Saint-Lin, QC; un fils, Yvon (Geneviève Godbout) de Blainville, QC; trois petits-enfants: Sophie, Stéphanie et Laurie; deux soeurs: Candide (Edmond Pelletier) de Montréal, QC et Carmelle (Paul Paulin) de Saint-Simon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à compter de 19h, le vendredi 18 juillet, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon de Saint-Simon, le samedi 19 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 18 juillet, de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

At London Health Sciences Centre, South Street Campus, on Tuesday, July 15th, 2003, Mary Ada (Wardrop) Traill of London, in her 71st year. Beloved wife of Allan Traill. Loving mother of Geoffrey B. Vallillee and his wife Blanka of Greely West, Beverley E. Elias of Ottawa and step-mother of Peter A. Traill of London and Susan M. Traill and her husband Gene Burdenuk of London. Dear sister of Robert S. Wardrop and his wife Brenda and Alison B. Ruston all of Prescott. Also loved by her grandchildren Sarah Elias, Eric and Patrick Vallillee, Kate Traill, several nieces and nephews as well as several step-grandchildren. Visitation will be held at the Westview Funeral Chapel, London on Thursday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. The funeral and committal services will be conducted at Byron United Covenant Church, 420 Boler Road, London, on Friday, July 18th, 2003 at 1:00 p.m. Rev. Arthur Hiley officiating. Cremation with inurnment in Toronto Necropolis Cemetery. Memorial contributions to the Byron United Covenant Church Memorial Fund will be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

DUGUAY, Deanna Lynn (nee Masters) At the Queen Elizabeth Hospital on Wednesday, July 16, 2003, of Deanna Lynn Duguay (nee Masters) of Charlottetown, age 40 years. Beloved wife of Al Duguay. Mother of Amanda Masters. Daughter of Judith Masters. Sister of Derek, Greg and Wendy. Predeceased by her son, Michael; and by her father, Darrel Masters. Resting at Belvedere Funeral Home from where the funeral will be held in the funeral home chapel on Saturday at 1 p.m. Interment in Sherwood Cemetery. Visitation Friday 2-4 and 7-9. Memorial donations may be made to the Children's Wish Foundation.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-14

DUPLISEA, Onslow Evans "Dupe"-75, Halifax, died peacefully July 14, 2003, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in St. Stephen, N.B. on February 22, 1928, he was the only child of the late Onslow and Helen Victoria (Evans) Duplisea. Raised in McAdam, N. B., he graduated from McAdam High School and Mount Allison University, class of 49. He was employed for many years with British American Oil Company, Cities Service and Texaco Canada before establishing his own company, Nortech Ltd., Halifax. He is survived by his wife, Jean Ross, Halifax, formerly of Sydney Mines; daughters, Rachael (Jim) Roberts, Ottawa; Sarah Duplisea (David Kadlec), Halifax; son, Daniel Duplisea (Annik Gagne), Quebec; grandchildren, Thomas Evan Roberts and Madeleine Jean Roberts; three children from a previous marriage, Jane, Paul and Martha Duplisea. Cremation has taken place. A reception will be held at Dalhousie University Club on August 7, from 4-6 p.m. at Studley Campus, South Street entrance. The family warmly welcomes friends, relatives, colleagues and acquaintances to join them for this occasion.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

ROBERT RAYMOND LUSSIER December 23, 1972-July 15, 2003 It is with great sadness that we announce the sudden passing of our precious son and brother Robert on July 15, 2003 at the age of 30 years. Robert was predeceased by his grandfather Edward Lussier. He will be lovingly remembered by his parents, Alice and Ray; brother Mark (Tonya) and their son baby Storm Mark Gerald; sister Leanne (John) Yule; grandmother Gladys Lussier; Baba and Gido, Doris and Stanley Maydaniuk; numerous uncles, aunts, cousins and friends. Viewing will be held between 7:00 and 9:00 p.m. on Friday, July 18 at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint). A funeral service will also be held at Glen Lawn on Saturday, July 19 at 10:30 a.m., with interment to follow in the Glen Lawn Memorial Gardens. A gathering of family and friends will follow in the reception centre. Flowers are gratefully declined. Friends wishing may donate in memory of Robert to the MB Schizophrenia Society Inc., 3-1000 Notre Dame Ave., Winnipeg, MB R3E 0N3. Bob was born in Winnipeg, December 23, 1972 and lived his whole life here. He attended Wayota elementary, Arthur Day and Murdoch MacKay Collegiate in Transcona. Bob's interests included playing guitar, golfing, snowboarding and keeping abreast of current sporting events, especially NHL hockey. Cry not when you think of me For now my soul flies high and free Take comfort in knowing there is no more pain Encircled in the Lord's arms I live again I'll look down and love you all But for me there is a greater call Please don't stand at my grave and weep Gaze to the stars and there I'll be And someday together we will see Our love has lasted through eternity Bob was a gentle soul and suffered so long. You deserved to be free and happy, so now you are free. We love you so much, Mom and Dad. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

1916 - 2003 À St-Jérôme, le 15 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Carmelle Charbonneau, épouse de M. Roland Sylvain. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Juliette, Jeannette (Gérard Rouillard), Aline, Marie (feu Émile Lapierre), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est (angle Christophe-Colomb) Mtl 514-270-3112 le dimanche 20 juillet 2003 de 19 à 22 h et le lundi 21 juillet 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juillet 2003 à 11 h en l'église de St-Charles de Lachenaie (3341, chemin St-Charles, Lachenaie), suivies de l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/18 dans La Presse CBUP9293

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

SEABROOKE, Wilma Peacefully at the home of her daughter, with her family by her side, RR 4, Lansdowne on Wednesday, July 16th, 2003. The former Wilma Marie Stoliker, beloved wife of the late Stewart Elson Seabrooke. Dear mother of Ken Seabrooke, and Marie Poldervaart and her husband John all of RR 4, Lansdowne. Grandmother of Scott Poldervaart (Sue) and Tina Poldervaart Leakey (Shawn). Grandmother of Thomas and Matthew Poldervaart, a half sister Kathie Costello (Mark) of Toronto and several niec es and nephews. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne, Friday 2-4 and 7-9 p.m The Funeral Service will be held in the Chapel Saturday, July 19th, 2003 at 2:00 p.m. Interment will follow at Gananoque Cemetery. In memoriams to The Bay shore Health Care, Brockville; Gananoque Humane Society; Hospice of Providence Palliative Care or the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family. 7/18/2003- ID2249581 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Entouré de sa famille, à l’Hôpital Jeffery Hale, le 16 juillet 2003, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédé M. Jean-Paul Doyon, époux de dame Thérèse Bélanger. Il demeurait antérieurement à St-Albert LeGrand. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 19 juillet 2003, à 13h, en l’église St-Albert Legrand, angle des Peupliers et Thomas-Chapais, Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue, Québec Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Bélanger, ses enfants: feu Murielle (feu Jean-Guy Deslauriers, leurs enfants Jean et Alain), Monique (Jean-Jacques Villeneuve, leurs enfants Manon, Mario, Nathalie et Marie-Josée), Lorraine (Réal Trahan et leur fille Sylvie), Jean-Guy (son fils Nicolas Doyon et sa conjointe Nathalie Bouchard et leurs enfants Gabrielle et Julie), Yvan (Rachelle Bouchard et leurs enfants François-Pierre et Sandra-Ève), Lyse (ses enfants Charles et feu Stéphanie Michaud, son conjoint Pierre Lavigne), Lucille (Sylvain Chevrier), Marcel (Chantal Tanguay et leurs enfants Cassandra, Cédric, Ariane); conjoints et conjointes des petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Émile Doyon (feu Thérèse Foisy), feu Marguerite Servais S.J.M., feu Claire Doyon (feu Gérard Bélanger), feu Raymond (feu Eugénie Poulin), Gérard (Isabelle Guay), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lydia (feu Pierre Guay), feu Jeannette, feu Yvonne (feu Odilon Moisan), feu Sylvia (feu Ovila Dugré), feu Adèle (feu Wilfrid Vandal), Éléonore (feu Raymond O’Dowd), feu Léopold (feu Françoise Richard), neveux nièces des familles Doyon et Bélanger. «Jean-Paul, tu as été un mari et un père formidable, présent, généreux et attentif pour nous tous et nous t’en serons toujours reconnaissants. Nous t’aimons.» tTon épouse et tes enfants Nous tenons à remercier tout le personnel du 4e étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour leur bons soins durant ces sept années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312, Sillery Qc G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/18 dans Le Soleil ZKHC8993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

HEERSCHAP, William G. Sr., Passed away peacefully at home after a courageous battle with cancer on Wednesday, July 16, 2003, aged 56 years. Survived by his wife Rose and children Bill Jr., Ed, Mike, Debbie and Steve (Rikki), as well as by 3 granddau ghters, Krista, Darion and Tara. Also survived by brothers Walt of New Jersey, Matt of Norwich, Neil of Alberta and sisters Gerrie of Alberta, Clazien of New Jersey, Jan of Florida. Predeceased by his parents and oldest sister Jo. Born in Rotterdam, Holland, he had worked for over 35 years for A & P Food Stores. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Saturday 3-5 and 7-8:30 p.m. The Netherlands Reformed Congregation, 1142 Lakeshore R d. W., St. Catharines will conduct the funeral service on Monday, July 21st at 10:30 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If lieu of flowers, memorial donations may be made to the new Niagara Health Systems Regional Cancer Centre. Sincere thanks to Drs. Lucey and Sandra Hartman for their compassion and excellent care, to the VON and also Rev. Verhoef for his faitful visits. 7/18/2003- ID2258930 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

POTHIER, Marjorie Vivian-85, Upper Wedgeport, Yarmouth Co., passed away Thursday, July 17, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born January 3, 1918, in Wedgeport, she was a daughter of the late Dennis and Marie "Minnie" (Robichaud) LeBlanc. She lived in Halifax, where she worked as an executive secretary until her marriage in 1948, after which she was a stay-at-home mom. Marjorie was a member of the Wedgeport Senior Citizens, was an avid bridge player and enjoyed gardening. Prior to her husband's death, she and Harold traveled extensively. Surviving are son, Melvin Pothier, Deerfield; daughters, Yvonne (John) Armstrong, Arcadia; Denise (Jeoff) Pothier, Bedford; Claudette (Sidney) Cusick, Wedgeport; grandchildren, Joline, Marc and Melanie; brothers, Cecil LeBlanc, Wedgeport; Lomer (Anne) LeBlanc, Yarmouth; sister, Jacqueline (Cyril) Josey, Dartmouth. She was predeceased by her husband, Harold J. Pothier; brothers, Delbert, Roland, Richard; sister, Sister Yvonne. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today, with prayers at 8 p.m., both in H. M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral mass 10:30 a.m. Saturday, July 19, in Saint Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. It has been requested that there be family flowers only. Donations in memory may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Colvin, Charlotte Elizabeth Peacefully at Roberta Place, Barrie on Thursday, July 17, 2003. Charlotte (Hood) Colvin of Barrie in her 88th year. Beloved wife of the late Furn Colvin. Loved mother of Joan and her husband Bob Borden of Orangeville and Mary Urry of Barrie. Loving grandmother of Chris (Barb) Borden, Tim (Karen) Borden, Neil (Muriel) Urry, David (Amy) Urry, Scott (Filomena) Urry and great grandmother of Alexis and Casey. Dear sister of Edith de le Haye of B.C. and predeceased by 2 sisters and 2 brothers. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worlsey Streets, Barrie on Monday 7-9p.m. Funeral Service will be held at Westminster Presbyterian Church, 170 Steel Street, Barrie on Tuesday, July 22nd at 2:00p.m. followed by cremation. If so desired, memorial donations to World Vision Canada or Westminster Presbyterian Church, Barrie would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/18/2003- ID2258245 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-15

(nee Butler) At the Starwood Nursing Home, Ottawa, Ontario, on July 15, 2003, in her 93rd year. Beloved wife of the late Clarence Welsh. Devoted mother of the late Danny and mother-in-law of Jacqueline Welsh. Loving Ganna of Adam and Karin Welsh and Ben Welsh. Dear sister of Florence Morris. Aunt to Carolyn Cutt and Bunny Millar. Funeral Service at Collins Clarke Funeral Home Chapel, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Monday, July 21st at 11:00 a.m. with visitation 1 hour prior to service. Interment Lakeview Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Starwood Nursing Home, Ottawa, Ontario (613-224-3960) would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

(July 17, 1986 to July 16, 2003). Passed away after a courageous battle with cancer. She will be sadly missed by her father Eneldo and her mother Laura, her twin sister Cynthia and her brother Alessandro, grandparents and by her aunts, uncles, cousins and friends. A special thanks to the Palliative Care of the Montreal Children's Hospital. Resting at Magnus Poirier Funeral Home, 10300 Pie IX. Services will be held on Saturday at 10 a.m. at Maria Auxiliatrice, R.D.P. Thence to Cote des Neiges Cemetery. Condolences may be received at www.caringbridge.org/desabrinadig

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-09

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 9 juillet 2003, est décédée Madame Yvette Lemire, à l'âge de 65 ans et 11 mois, épouse d'Adélard Houde, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiées à la: Maison funéraire de l'Amiante (Mouvement Coopératif) 653, rue Pie XI, Thetford Mines, Qc Tél.: 418-338-2676 Télec.: 418-334-0584 Courriel: mfamiante@sympatico.ca La famille recevra les condoléances des parents et amis, samedi le 19 juillet 2003 à compter de 10 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Les funérailles auront lieu, sa-medi le 19 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disreali. Outre son époux, Madame Houde laisse dans le deuil plu-sieurs parents et amis. Paru le 2003/07/18 dans La Tribune RPBJ7785

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Toulon - Montréal - Abdijan - St-Étienne Une grande dame est repartie vers les étoiles. Marina de SIRAN marquise de CAVANAC, née BRUN nous a quittés sereinement le 16 juillet 2003. De la part de : Son fils Daniel de SIRAN marquis de CAVANAC et son épouse Marie-France Ses petits-enfants: Sabrina et son mari Nasser, Bérengère et Jean-Christophe Son arrière-petit-fils Rayan Sa soeur Odette Une messe sera célébrée ultérieurement à Montréal. Paru le 2003/07/18 dans La Presse SNKQ8477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-13

1917 - 2003 À Laval, le 13 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Béatrice Roy, infirmière, épouse de feu Dr Léo Côté d.d.s.. Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette (J.A. McGrath), son frère Lionel (Lauréanne Dupuis), ses belles-soeurs Lucienna (feu Joseph-Armand) et Florita (feu Marcel) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 11 h en l'église St-Sylvain, 750, St-Sylvain (coin Concorde), Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/07/18 dans La Presse MNZE2974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-13

1940 - 2003 À Drummondville, le dimanche 13 juillet 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Donald Mathieu, conjoint de dame Lise Duff, demeu-rant à Saint-Germain-de-Grantham. Le défunt repose au : Centre J.N. Donais/ coopérative funéraire 245, Sainte-Thérèse Saint-Germain-de-Grantham Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église de Saint-Germain-de-Grantham et de là au crématorium J.N. Donais lieu de la crémation Le défunt laisse dans le deuil, outre sa con-jointe (Lise Duff), ses enfants : Richard et François Mathieu; les enfants de sa conjoin-te : Steve et Annie Gingras; sa belle-mère, Lorette Duff; ses frères et soeurs : Thérèse Mathieu (Louis Laflamme), Lucille Mathieu (Pierre-Paul Benoit), Lucien Mathieu, Ra-chel Mathieu (Jean-Louis Richer), Paul Ma-thieu (Adèle Saumure), Lise Mathieu (Mar-celin Lacroix), Réal Mathieu (Doris Joyal), France Mathieu (Pierre-Paul Côté), Claire Mathieu; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy Duff (Madeleine Gendron), Jean-Louis Duff (Ginette Parenteau); son oncle, Lawrence Watkins (Lucille Savoie); ses ne-veux, nièces, cousins, cousines, plusieurs au-tres parents et ami(e)s, et amis f.i.c. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste WQDD5496

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Au Centre de Santé Memphrémagog, le 16 juillet 2003, est décédé subitement Monsieur Lionel Deshaies, à l'âge de 65 ans, époux de Lise Lampron, demeurant à Kingsey Falls. Monsieur Deshaies repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 14, rue Joncas, Kingsey Falls, Qc. Tél.: 819-752-5131 Heures de visite: VENDREDI, 18 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 50. Funérailles, samedi 19 juillet 2003 à 15 h en l'église St-Aimé de Kingsey Falls. Inhumation au cimetière St-Aimé de Kingsey Falls. Outre son épouse, Monsieur Deshaies laisse dans le deuil ses enfants: Maryse (Sylvain Lacasse) St-Hubert, Francis de Whistler à Vancouver; ses petits-enfants: Aurélie et Pénélope. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène (feu Gaby Nadeau), Simonne (feu Albert Côté), Luc (Colette Jalbert), Germaine, Père Robert Deshaies (Missionnaire en Afrique M.M.H.), Aline (Jean-Baptiste Émond), René (Adrienne Servant); sa belle-mère: Gilberte Lampron. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Louisette, Yvon (Micheline Pinard), André (Céline Bernier), Germaine, René (Jacqueline Lavoie), Nicole (Dominique Ledain), Jean-Claude (Johanne Guillemette), Claire (Gaétan Marchand), Colette; ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au PÈRE ROBERT DESHAIES , Missionnaire M.M.H. en Afrique pour ses oeuvres, seraient appréciés. Paru le 2003/07/18 dans La Tribune BKUG8986

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

HÉBERT - M. Lucien Les familles Hébert et Bergeron ont le regret de vous faire part du décès de M. Lucien Hébert, décédé à sa demeure privée le mercredi 16 juillet 2003, à Ottawa, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carmen Bergeron-Hébert; le beau-frère de Gilles Bergeron et l'oncle de France Line, Louis, Nathalie et Amira Bergeron. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de la Sainte Messe aura lieu le samedi 19 juillet 2003 à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, ch. Montréal. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire des offrandes de messes. Les arrangements funéraires ont été confiés à la chapelle ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY. Pour de plus amples renseignements, composer le 748-1200. Paru le 2003/07/18 dans Le Droit ZWTU3662

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 16 juillet 2003, est décédée à l'âge de 71 ans et 5 mois, Mme Marie-Jeanne Casaubon, épouse de M. René Girard, demeurant à Saint-Édouard-de-Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 3681, rue Notre-Dame Saint-Édouard-de-Maskinongé Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église de Saint-Édouard de-Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; ses frères et soeurs : Marcelle (Lu-cien Lacombe), Marc-Henri (Parise Mi-chaud), Marie-Claire (Guy Paul Michaud), Marc-Paul (Thérèse Carle); son beau-frère, Bertrand Girard (Nicole Comtois); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/18 dans Le Nouvelliste JZNJ7934

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

Suddenly at Perth on Thursday, July 17, 2003, Brenda H. (Boyce) Bonsall, at the age of 90 years. Wife of the late Edgar C. Bonsall. Cherished mother of Bonnie (Ken) Kerr and Questa (Idris) Lewis of R.R. 6, Perth. Loved grandmother of Kenna MacMillan, Chris, Corbin and the late Kara Kerr, Susan (Bob) Levesque and Tim (Tracy) Lewis. Brenda will be sadly missed by her seven great-grandchildren and sister Opal McAuliffe of Green Bay, Wisconsin. She was predeceased by sister Faye Kerr and brothers Winfield and Trevor Boyce. A private service will be held on Friday, July 18, 2003, in the chapel of the Blair & Son Funeral Home, Perth, followed by interment in St. Lawrence Valley Union Cemetery, Ingleside. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-17

SAINT-LOUIS-DE-KENT-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le jeudi 17 juillet 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé après une longue maladie Alphonse P. Richard, époux d’Alma (Gallant) Richard, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Il était fils de feu Prudent Richard et de feu Zelia (Chevarie) Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Sheila Richard (Claude); deux fils: Terry Richard (Pauline) et Daniel Thebeau; sept soeurs: Gemma Robichaud, Maria Richard, Germaine Richard, Yvonne LeBlanc, Eliza Comeau, Julianna Johnson et Rose Gallant; quatre frères: Laurie, Alyre, Jean-Paul et Claude, ainsi que quatre petits-enfants: Colin, Sonia, Mathew et Jackob. Une soeur, Lorraine Johnson, ainsi qu’un frère, Adrien, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Richard a été directeur pour la Société d’habitation du N.-B. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 20 juillet, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le lundi 21 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 20 juillet, de 19h à 21h et le lundi 21 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252). --- Alphonse P. Richard 1935-2003 ST. LOUIS DE KENT, NB-Alphonse P. Richard, 68, husband of Alma (Gallant) Richard, of St. Louis de Kent, NB, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Thursday, July 17, 2003 after a lengthy illness. Born in St. Louis de Kent, NB, he was the son of the late Prudent Richard and Zelia (Chevarie) Richard. He was retired. He had worked as a Superintendent for NB Housing. He attended the St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. He is survived by his wife, Alma; one daughter, Sheila Richard (Claude); two sons, Terry Richard (Pauline), Daniel Thebeau; seven sisters, Gemma Robichaud, Maria Richard, Germaine Richard, Yvonne LeBlanc, Eliza Comeau, Julianna Johnson, and Rose Gallant; four brothers, Laurie, Alyre, Jean-Paul, and Claude; four grandchildren, Colin, Sonia, Mathew, Jackob. He was predeceased by one sister, Lorraine Johnson; and one brother, Adrien. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Sunday from 7 to 9 pm and Monday 2:00 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent, NB on Monday, July 21, 2003 at 4:00 pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home Richibucto (523-4252).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-18

Date de décès : 2003-07-16

At the Montreal General Hospital on Wednesday, July 16, 2003. Beloved husband of the late Geraldine Cloutier. Dear father of Suzanne (Ronald) and Michel (Lucie). Grandfather of Nickolas. Thanks to his cherished friends at Windhaven Residence. Memorial service Wednesday, July 23, 2003 at 7 p.m. in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne (at Beatty) Verdun.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

HAUT-SHEILA-À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 16 juillet 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Edmond Robichaud, époux de feu Clara Rousselle, domicilié à Haut-Sheila. Né le 3 octobre 1912, il était fils de feu Sylvain Robichaud et de feu Annie Godin. Il laisse dans le deuil une fille, Aline (Alphé Santerre) de Beauharnois, QC; cinq fils: Sylvain (Linda), Eusèbe (Jeannine) et Yves (Léatitia), tous de Haut-Sheila, Ulysse (Thérèse) de Tracadie-Sheila et Etienne de Sherbrooke, QC; une bru, Alphonsina (feu Abbey), ainsi que 15 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Un fils, Abbey, ainsi que quatre soeurs: Dina, Philomène, Annie et Louise, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le vendredi 18 juillet, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 17 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

À l’Hôpital de Moncton, le samedi 12 juillet 2003, à l’âge de 48 ans, est décédé Camille Sasseville, domicilié à Moncton, rue John. Né le 22 décembre 1954 en Alberta, il était fils de Lucien Sasseville et de feu Thérèse Bouchard. Outre son père, il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Arsenault; un fils, Joël; quatre soeurs: Michelle, Lise, Céline (Edgar Doyle) et Anne (Hugh MacDonald), ainsi que deux frères: Rhéal (Becky) et Germain (Annette). Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 juillet, à Moncton. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette de Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB