Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

LA FAMILLE PAUL a le regret de vous faire part du décès de Madame Marie-Luce Paul née Charron survenu le 14 juillet 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Ernest Paul et la fille de feu Émile Charron et de feu Théodora Danis. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: France (Yves Saumure) et Johanne; sa petite-fille Fany; sa soeur Thérèse (Laurier Danis); sa tante Rose Danis, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa soeur Huguette et son frère Denys (Adèle Guilbeault). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Élisabeth située au 47, chemin Ste-Élisabeth à Cantley, le vendredi 18 juillet 2003 à 11h. Des dons à la Société d'Alzheimer de l'Outaouais seraient appréciés. Un merci bien spécial au personnel du 6e Ouest du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/07/17 dans Le Droit KCKG4474

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 15 juillet 2003, est décédée madame Fabienna Gaudreau, à l'âge de 83 ans, épouse de Jean-Paul Bourque, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Bourque, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au salon de 9 h à 10 h 30. Funérailles, samedi 19 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Charles-Garnier, 3710 rue Hamel. Les cendres seront déposées au mausolée du Jardin du souvenir. Outre son époux, madame Bourque laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Raymond Gaudet); Nicole (Alain Contios); Denis (Lyne Morel); Lise (Leonard Hornung); elle était aussi la mère de feu Diane; ses petits-enfants: Geneviève, Marie-Eve, Ariane, Béatrice; ses frères et soeurs: Arthur Gaudreau (Eva Lapointe); René Gaudreau (Simone Grimard); Rita Gaudreau; Paul-Emile Gaudreau (Huguette Poulin); Donald Gaudreau (feu Murielle Couture); Florence Gaudreau; Rolande Gaudreau; elle était aussi la soeur de feu Rosette Gaudreau (feu Ernest Boisvert); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bourque; de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie sincèrement le personnel des unités 4B et 6B du CHUS Fleurimont ainsi que les Drs Martin Plaisance et Eric Trudel pour les bons soins attentionnés. En guise de sympathie de dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S. service de néphrologie, 580 Bowen sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/17 dans La Tribune XTHJ2257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

1938 - 2003 À St-Eustache, le 15 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Jude Caron, époux de madame Andrée Charland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Denise Comeau), Carole (Gaston Couture) et Chantal (François Mailloux), ses cinq petits-enfants, Catherine, Gabriel, Guillaume, Simon et Francis, ses deux soeurs, Huguette et Micheline (Alain Farhi), ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h aux Résidences funéraires Goyer ltée 147, boul. Arthur-Sauvé St-Eustache Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet à 11 h en l'église Christ-Roi de StEustache, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Benoit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans La Presse HFKR7394

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

1928 - 2003 À Montréal, le 15 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Jeannine Lévesque, chanteuse (reine du Tyrol). Elle laisse dans le deuil sa soeur Gaëtane (Michel Ahelo), ses neveux et sa nièce: Daniel, Johane, Dominic et Jean ainsi que leur conjoint(e), plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 11 h en l'église St-Fabien. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/17 dans La Presse BYQD6468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

1920 - 2003 De St-Lambert, le 16 juillet 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Jean-Paul Mailloux, époux de Mme Germaine Berthiaume. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, France (Pierre Compagnon), Claire (Raymond Boulanger) et Jean, Il était le père de Pierre, décédé en 1968. Il laisse également ses petits-enfants, Isabelle, Laurence, Olivier, Béatrice, Nicolas et Sébastien, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 11 h, en l'église de St-Lambert, 41 rue Lorne, StLambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000 rue Bélanger Est, Montréal, H1T 1C8, ou à la Fondation de l'hôpital St-Lambert, 831 rue Notre-Dame, St-Lambert, J4R 1S1, seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/17 dans La Presse SWUV7662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-17

Peacefully at Pleasant Rest Nursing Home, L'Orignal, at the age of 97. Beloved wife of the late Jim Hesson. Daughter of the late Sterling and Jeanette MacLean. Predeceased by a sister Bertha and brothers Edward, Dalton and Paul Coons and a niece Lois Campbell. Lovingly remembered by niece Elaine Morgan of Winchester and nephews Lawrence Coons (Joyce) of Vankleek Hill, Ron Coons (Janet) of Vancouver and Keith Campbell of Belleville. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Maple Street, Ingleside, on Friday from 12 noon to 1:45 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF ALIETHA HESSON'S LIFE WILL BE HELD AT THE FUNERAL HOME ON FRIDAY, JULY 18TH, 2003 AT 2:00 P.M.). Interment Sandtown Cemetery. Memorial donations to the Winchester Hospital would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-11

Madame Marguerite Gour née Paquette de Gatineau, est décédée le vendredi 11 juillet au CHVO de Hull, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Henri Gour; fille de Daniel Damase Paquette et Alice Evelyne Butler tous deux décédés. Elle fut prédécédée par deux frères: Pierre et Douglas et une demi-soeur, Mme Maria Matte. Elle laisse également deux belles soeurs: Mme Alice Gour (épouse de feu Roland Gour) et Mme Annette Gour (épouse de feu Joseph Gour), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Benoit Abbé le samedi 19 juillet 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'oeuvre humanitaire de leur choix seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans Le Droit YHAY3983

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

BEAULIEU, Soeur Élisabeth (Soeur Élisabeth-de-la-Visitation)-Est décédée à la résidence des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge à North Bay, le mercredi 16 juillet 2003. Soeur Élisabeth est née à Bonfield, Ontario le 8 février, 1918. L'ont précédée sa mère, Louise Degagné, son père, William Beaulieu, un frère, Antoine et quatre soeurs: Marie, Albertine, Rose-Anna et Célestine. Elle laisse dans le deuil trois soeurs et deux frères: Irène (Jack McFadden), Henri (Hélène Chaput), Thérèse (Maurice Desjardins), Rita (Armand Laplante), et Joseph (Sophie Smilmack). Soeur Élisabeth prononça ses voeux dans la congrégation des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge en 1943. Elle consacra 35 années à l'éducation des petits, principalement à Timmins. Elle sera exposée au SALON McGUINTY aujourd'hui de 14h à 16h et de 19h à 21h. Père Yvan Giroux présidera à la messe des funérailles le vendredi 18 juillet à 10h à l'église St-Vincent-de-Paul de North Bay. Inhumation à North Bay, au cimetière Ste-Marie. Des offrandes de messe ou des dons à la Paroisse St-Vincent-de-Paul seraient appréciés. BEAULIEU, Sister Élisabeth (Sister Élisabeth-de-la-Visitation)-At the convent of the Sisters of the Assumption in North Bay, Wednesday, July 16, 2003. Sister Élisabeth was born in Bonfield, Ontario on February 8, 1918. Predeceased by her mother, Louise Degagné, her father William Beaulieu, one brother, Antoine and four sisters, Marie, Albertine, Rose-Anna and Célestine. Lovingly remembered by three sisters and two brothers, Irène (Jack McFadden), Henri (Hélène Chaput), Thérèse (Maurice Desjardins), Rita (Armand Laplante), and Joseph (Sophie Smilmack). Sister Élisabeth pronounced her vows in 1943. Throughout her teaching career which spanned 35 years, she enjoyed being with little ones. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Father Yvan Giroux will conduct the funeral service Friday, July 18th at 10 a.m. Mass offerings or donations to St-Vincent-de-Paul Church are appreciated.-7/17/2003-ID2239041

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

(nee Thornton) (July 16, 1911 - July 15, 2003). Peacefully at the age of ninety-one years at Hawkesbury General Hospital, one day short of her ninety-second birthday. Predeceased by her loving husband Lorne, her mother Florence and her father James. Beloved mother of David. Dear grandmother of Kimberley, Cynthia, David Jr., Melanie, Matthew and James. Great-grandmother of Jacob. The service and burial will be held at Mount Royal Cemetery in Montreal at 1 p.m. on July 18, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

It is with sadness that we announce the death of Tran Quang Thanh, who passed away at the Elisabeth Bruyere Centre on July 14, 2003. Thanh, brother of Xuan, My, Dung, Tho, Loc, Liem, Ngoc, Mai, and Lien; and dear father of Thuy, Minh, and Brandon. We want to specially thank Dr. Rheaume, Dr. Fitzgibbon, and the nurses of the General Hospital and the Elisabeth Bruyere Centre for their professional and compassionate care; and we also want to thank those who visited and/or went with us to Thanh's place of rest.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Tuesday, July 15, 2003, Frank Brooks, age 83. Beloved husband of Ethel Bartholomew. Loving father of Lynda Lake (Marc) and David (Susan). Cherished grandfather of 5 grandchildren and 2 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 7 to 9 p.m. donations to the Lung Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

ROBERT, J.W. Serge-Est décédé paisiblement à l'hôpital général de North Bay-Site Scollard le mardi 15 juillet, 2003 à l'âge de 93 ans. Il était époux bien-aimé de feue Jeanne Huneault. Cher père de Carmen (Lionel Rémaillard) de Bonnyville, Alberta, Huguette (Raymond Desgroseilliers) et Gisele (Pierre Shank) tous de North Bay. Il laisse également ses 11 petits-enfants et neuf arrières petits-enfants. Prédécédé par ses parent Joseph Ovide Robert et Fabiola Gagnon, ses soeurs Jeanne Robert, Paule Tellier et Rolande Paquette. Serge a dévoué 42 ans de sa vie à travailler pour la Banque Nationale du Canada a Verner, Sudbury et Sturgeon Falls. Il adorait ses filles; il les amenait souvent dans des randonnées dans le bois o? il les installait dans des talles de fruits sauvages des plus délicieux. Ses bonnes oeuvres resteront dans la mémoire de tous ceux et celles qu'il a aidé pendant ses années à la Banque. C'était un homme qui a fait preuve d'habileté et de patience. La famille accueillera parents et amis à L'ÉTABLISSEMENT FUNÉRAIRE HILLSIDE, 362 Chemin Aéroport, le vendredi 18 juillet, 2003 de 10h à 13h. Ensuite, le service funéraire aura lieu à la Maison Funéraire à 13h. Inhumation au cimetière St Jean Baptiste, Verner le vendredi 18 juillet à 15h30. Des dons destinés à l'hôpital général de North Bay ou à toute autre charité de votre choix seraient appréciés par la famille. ROBERT, J. W. Serge-Passed away after a short illness at the North Bay General Hospital on Tuesday July 15, 2003 in his 94th year. Predeceased by his loving wife, Jeanne (nee Huneault). Dear father of Carmen Rémillard (Lionel), Huguette Desgroseilliers (Raymond) and Gisele Shank (Pierre). He also leaves behind 11 grandchildren and nine great-grandchildren. Predeceased by his parents Joseph Ovide Robert and Fabiola Gagnon, his sisters Jeanne Robert, Paule Tellier et Rolande Paquette. Serge worked for the Banque Canadienne Nationale in Sturgeon Falls, Sudbury and Verner. He loved his daughters very much and brought them on numerous walks through the woods or fields filled with berries. He was a member of the Knights of Columbus: Third Degree. Family will be receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, on Friday July 18th from 10 until 1 p.m. A celebration of Serge's life will follow at 1 p.m. at the Funeral Home. At 2:30 p.m. Serge will leave for his final resting place at the St Jean Baptiste in Verner where he will be buried alongside his beloved wife Jeanne. In memory of Serge, donations can be made to the North Bay General Hospital Equipment Fund or to the charity of your choice and will be gratefully acknowledged by his family.-7/17/2003-ID2239038

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

(nee Amberman). Passed away at the Montreal Neurological Hospital on July 14, 2003 at the age of eighty-seven years. She is survived by her sisters Edith Beckwith of Montreal and Margaret Holt of Nova Scotia. She will be missed by her special friend Lois Travers and by all who knew and loved her. Special thanks to caregivers at Montclair Residence during Betsy's stay there. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St. W., Montreal. Visiting hours are Thursday July 17, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral service to be held in the funeral home chapel on July 18, 2003 at 1 p.m. thence to Rideau Memorial Gardens Cemetery for interment. In lieu of flowers donations to Trinity Pentecostal Church Benevolent Fund, 7780 Champlain Blvd., Lasalle, PQ H8P 1B2, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

(nee Robinson). On July 16, 2003. Beloved wife of the late Gordon Earl. Mother of Carolle (Joe), Laurel, Erik (Pam) and Robin. Grandmother of Bill (Anna), Paige, Chris (Mary), Jennifer and Sandra. Great-grandmother of Emerson Anne and Wills. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation, 175 Stillview Avenue, Pointe Claire, Room 106, H9R 4S3. Private Service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

ANNE FLORA CYR (nee MacLELLAN) September 1, 1939-July 15, 2003 On July 15, 2003 at the Pine Falls Health Complex at the age of 63, Anne left us to join her sweet angel, Audrey Belle. Anne is survived by her husband Gerald, of 46 years, and four sons; Barry (Marilyn), Denis (Wendy), Ian (Denise), Brian (Monique) and brother Donny (Linda). Her spirit will live on though her grandchildren, Deanna, Erica, Colin, Kyle, Kelsie, Cody, Amber, Connor and Nolan. Anne will be greatly missed by her brother-in-law Jake Richardson, numerous nieces and nephews and special friends Jackie and Patsy. Anne was predeceased by her infant daughter Audrey Belle, father John, mother Isabel, stepfather Ed Lundin, brother Dougall and sister Margaret. Anne was born in Kamsack, SK. She moved to Pine Falls as a teenager and married Gerald on September 14, 1957. She was a lifelong employee at the Pine Falls Health Complex until her retirement in 1994 as Director of Support Services. Mom was the cornerstone of her family. She was always there to help out her boys and offer advice in her trademark "matter-of-fact" way. Her boys were her life, through the highs and lows that life brings we always knew we could rely on her. Mom's assertive personality and sure-of-herself attitude are visible in the actions of her grandchildren, whom she loved dearly and were her pride and joy. Gramma, we will continue to make you proud for years to come, we will always miss you but we are happy you are finally at peace. You spent your life on earth with us, now you can spend eternity with Audrey. We love you. Special thanks to Dr. van Rooyen, the wonderful nurses and staff at the Pine Falls Health Complex and especially to Patsy for being there for Mom. The service will be held at the Pine Falls United Church on Saturday, July 19 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donation may be made to the Pine Falls United Church. SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or Mb. toll free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Alkema, WOBKJE At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, July 15th 2003 in her 74th year. Wobkje Hartog of Barrie, formerly of Orillia beloved wife of the late Hendrik Alkema. Loving mother of Dirk and his wife Sylvia of Stayner, Jan and Beverley of Calgary, Rob and his wife Lorraine of Barrie, Harry and his wife Marylou of Orillia, Steve of Calgary. Dear grandmother of Kaitlin, Rebecca, Jacob, Terry, Shelby, and Jared. Dear sister of Henk Hartog and his wife Francine of Holland, Wil and her husband Wim Kruiswyk of Holland, Martin Hartog and his wife Riek of Orillia. Predeceased by Piet Hartog and Adrie Hartog. Visitation will be held at the Simcoe Funeral Home, 38 James Street, E. Orillia on Thursday, July 17th from 7-9p.m. Funeral services will be held at the Christian Reformed Church 50 Fittons Road West Orillia on Friday, July 18th at 10:30 a.m. Interment St. Andrew - St. James Cemetery Orillia. Memorial donations to Canadian Diabetes Association, or the C.N.I.B. would be appreciated by the family. 7/17/2003- ID2240072 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Hardy, Ronald "Ron" Passed away peacefully at his home in Barrie on Tuesday July 15th, 2003. Beloved husband of Joyce. Loving father of Ronald his wife Diana of Innisfil, Linda, Donna and predeceased by his daughter Shirley. Will be fondly remembered by his step children, grandchildren, great-grandchildren and by his extended family. Dear brother of Shirley Jagt of West Hill. The family will receive friends at the Scott Funeral Home, "Georgian Chapel", 264 Burton Ave., Barrie on Friday July 18th from 10:00a.m. until time of service at 11:00a.m. Interment Innisvale Cemetery. 7/17/2003- ID2240074 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

WEIR, ROBERT ALDER SR. Of Angus, passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on July 15th, 2003 in his 47th year. Beloved husband of Robin. Loving father of Robby. Loved brother of Joan (Harry), Susan (Mike) and Debbie (Randy). Dear son-in-law of Diana Coates. Robert will be sadly missed by his many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. At Robert's request cremation has taken place. A service of remembrance will be held at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Saturday July 19th at 10:00am. As expressions of sympathy, donations to the Multiple Sclerosis society would be appreciated by the family. 7/17/2003- ID2240075 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-11

ST-DENIS - Anita Anita St-Denis (née Laurin), est décédée le mardi 11 février 2003, à l'âge de 66 ans à Calgary, Alberta. Fille de feu Clara Guindon et de feu Paul Laurin; épouse bien-aimée de Roger St-Denis (fils de feu Irène Lavictoire et de feu Elzéar St-Denis); elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Roger Revitt) et Mario, ainsi que sa petite-fille Samantha. Elle laisse également ses 2 soeurs: Rita et Alda, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Elle est prédécédée par son fils Daniel et par son frère Cyrille. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 19 juillet 2003 à 14h, en l'église Très Ste-Trinité de Rockland, Ontario. L'inhumation aura lieu le dimanche 20 juillet 2003 à 14h, au cimetière St-Hugues de Sarsfield, Ontario. Paru le 2003/07/17 dans Le Droit FJSA3623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-11

SKINNER, Helen Marie (nee Nickerson) - At Peterborough Regional Health Centre on Friday, July 11, 2003 at the age of 74. Beloved wife of Martel Skinner. Dear mother of Michele Kennedy and her husband Michael of Stouffville and the late Karen Skinner. A Private Interment Service was held at Rosemount Memorial Gardens. In lieu of flowers donations in memory of Helen may be made to the Lung Association. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. 7/17/2003- ID2237142 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully at home in Constance Bay on Tuesday July 15, 2003 age 57 years, with his family at his side. Beloved husband and best friend of Gail (nee Hanna). Loving father of Cameron and devoted step-father of Sarah and Samantha. Dear son of Iris and the late Lawson Carter and son-in-law of Florence and George Hanna. Cherished brother of Jeff Carter and Anne McCaffrey (Dennis). Bob will be fondly remembered and sadly missed by his family in-laws, nieces, nephews, cousins and many friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the Kanata Baptist Church, 465 Hazeldean Road (at Castlefrank) Kanata on Friday July 18, 2003 at 11:00 a.m. Memorial donations to the Cancer Research Society, 200 Isabella Street, Suite 305, Ottawa, K1S 9Z9 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

BOUDREAU, Helen Muriel-J.J. Carroll House, Antigonish, died July 14, 2003, at home. Born in D'Escousse, Richmond Co., she was a daughter of the late William H. and Elizabeth (Mullins) O'Hearn. Helen worked in the housekeeping department at St. Martha's Regional Hospital for over 30 years. Surviving are son, John, Vancouver, B.C.; brother, Norman Hearn, D'Escousse. She was predeceased by her husband, Charles; brothers, John, Carl, Neil and Bert; sisters, Mary, Beatrice and Theresa. No visitation by request. Funeral service will be held 9:30 a.m. Friday in St. Ninian's Cathedral, Rev. Ray Huntley officiating. Burial in the parish cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to St. Martha's Regional Hospital Foundation. www.clcurry.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

1912 - 2003 À Montréal, le 14 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Aline Charlebois, épouse de feu Georges E. Brindamour. Elle laisse dans le deuil ses filles: Monique et Suzanne (Yves Lebeau), son petit-fils Jonathan (Stéphanie Di Genova), ses beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 11 h en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus (8200, St-Hubert). Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h. Paru le 2003/07/17 dans La Presse METU6535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

1936 - 2003 À Montréal, le 15 juillet 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Monique Laganière, fille de feu Laurent Laganière et de feu Yvonne Trottier. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Lucienne (Barthelemy Naud), Claire, Yvette, Jean (Dolorès Saindon), Denis (Monique Laquerre), Suzanne, Yves (Doris Dolbec), Marcel (Colette Tessier), ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX (angle Fleury), Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-322-2252 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 26 juillet à 16 h 30. Heures des visites: le samedi 26 juillet de 14 h à 16 h 30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans La Presse BHKF6887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

1910 - 2003 À Ste-Martine, le 16 juillet 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Flavien Bergevin, époux de feu Mme Laurette Rose. Il laisse dans le deuil ses enfants: JeanClaude (Ginette Legault), Lise (Edgar Leblanc), Jean-Pierre (Nicole Benoit), René (Guy Dupré), Robert (Lise Beaudry), Lucien (Diane Faubert) et Richard (Diane Provost), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 19 juillet à 9 h 30, en l'église de SteMartine, suivi des funérailles qui seront célébrées à 11 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Anna-Laberge seraient appréciés en sa mémoire. Sincères remerciements à toute l'équipe des soins prolongés du centre hospitalier d'Anna Laberge. Direction: J.M. Loiselle Ste-Martine Paru le 2003/07/17 dans La Presse REQP6574

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

PATAKI - Muriel Lina (née Payer) 1943 - 2003 Est décédée paisiblement au centre hospitalier Gatineau Memorial Wakefield, le mercredi 16 juillet 2003, après une longue et courageuse bataille, Mme Muriel patati, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Attila Pataki; mère adorée de Lynne Payer de Ste-Cécile-de-Masham, Dale Pataki de Hamilton et Jim Pataki (Niquel Pritchard) de Combermere; attentionnée et aimante ``Nana'' de Joëlle et Thierry Breton-Payer, Dillon Hernden et Cheyenne et Hunter Pataki; chère soeur de Jack (Lucille) Payer et Jerry (Janet) Payer, tous de Gatineau. Muriel était l'amie spéciale de Samantha, Tom et Travis Hernden de Mount Pleasant; prédécédée par sa mère Jeanne Stevens et son père Rosaire Payer. Depuis longtemps, elle était une employée loyale à la Banque Royale de Hamilton. Merveilleuse mère, ``Nana'', soeur, tante et amie, Muriel sera grandement regrettée par tous. Une messe en sa mémoire sera célébrée à l'église romaine catholique St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, le samedi 19 juillet 2003 à 9h30. Une réception suivra. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull. Les arrangements funéraires ont été confiés à la chapelle McGarry de Wakefield. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par les familles Payer et Pataki. Vos messages de condoléances et dons peuvent être adressés à mcgarryfamily.ca, 459-1800. Paru le 2003/07/17 dans Le Droit HUXX3353(nee Payer) 1943 - 2003 Peacefully at Gatineau Memorial Hospital, Wakefield on Wednesday, July 16, 2003, after a long and courageous battle, Muriel Pataki, at age 60 years. Beloved wife of the late Attila Pataki. Loving mother of Lynne Payer of Ste. Cecile-de-Masham, Dale Pataki of Hamilton and Jim Pataki (Niquel Pritchard) of Combermere. Caring and loving Nana to Joelle and Thierry Breton-Payer, Dillon Hernden and Cheyenne and Hunter Pataki. Dear sister of Jack (Lucille) Payer and Jerry (Janet) Payer, all of Gatineau. Muriel was the special friend to Samantha, Tom and Travis Hernden of Mount Pleasant. Predeceased by her mother Jeanne Stevens and father Rosaire Payer. Was a long time, loyal employee of the Royal Bank in Hamilton. A wonderful mother, Nana, sister, aunt and friend, Muriel will be sadly missed by all. A Memorial Mass will be held at St. Joseph Roman Catholic Church, 245 St. Joseph Blvd., Hull on Saturday, July 19th, 2003 at 9:30 a.m. Reception to follow. Interment Notre Dame Cemetery, Hull. Funeral arrangements in care of McGarry Memorial Chapel, Wakefield. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the Payer and Pataki families.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

LEFAIVE, Raymond "Ray" Peacefully in his 84th year with family by his side on July 16, 2003 at Windsor Regional Hospital-Western Campus. Beloved husband of 60 years to Josephine (nee Lemire). Loving father of Al and wife Donna (nee Dupuis). Dearest pepe of Jim and wife Danielle Lefaive, Anne Marie Lefaive and fiance Jason Gillis. Great-pepe of Courtney and Bailey Anne. Predeceased by his parents James and Georgine (nee Papineau), Levi and Adelaide Marentette (nee Papineau) who raised Ray throughout his life, and by his sister Eileen Lefaive (1948). Several nieces and nephews also survive. Ray was retired from the Ford Motor Company after 35 years of service and was a member of CAW Local 200. Donations can be made to the Canadian Diabetes Association. Visiting will be held on Friday from 2-5pm and 7-9pm. Parish prayers Friday at 7:30 pm. The Funeral will be held on Saturday July 19th at 9:45 am from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) then to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Burial at 10:30 am. Interment at St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Raymond Lefaive in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

1929 - 2003 De Greenfield Park, le 14 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Solange Narbonne, épouse de feu M. Normand Borduas. Elle laisse dans le deuil son frère André, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier (angle St-Louis) Lemoyne info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet à 11 h en la paroisse St-Anastase et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/17 dans La Presse GRQB8463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Le 15 juillet 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 75 ans et 5 mois, M. Gérard Simard, demeurant au 1211 Médéric-Gravel à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 juillet 2003 de 10 h à 14 h 45 à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091 Avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu ce même vendredi le 18 juillet 2003 à 15 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Edouard de la Baie. Le défunt était le fils de feu M. Méridé Simard et de feu dame Yvonne Bolduc. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Simard, Sylvain (Marie-Claude Côté), Josée (Gilbert Sergerie); ses petits-enfants: Nancy, Stéphane, Jennifer, Joany, Alex (ti-garçon); la mère de ses enfants: dame Micheline Girard; ses frères et soeurs: Eugène (feu Marie Pedneault), Rolande (Benoit Gagné), Hélène (Jacques Poitras), Lucie (Claudette Vallée), Rachelle (feu Claude Desbiens), Alice (François Thibeault), Jeannine (Nil Tremblay), Denis (Aline Clouston); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Nérée Girard (feu Rita Dufour), feu Padou (feu Vivianne Rasmussen), Prince (Jeanne-Mance Boudreault), Jacqueline (Robert Bouchard), Réjeanne, Lisette (Jean-Claude Morissette), Reine (feu Marcel Lambert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/17 dans Le Quotidien DQYE2636

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-13

BOUCHER Kenneth Edward 1912-2003 Kenneth Edward Boucher, who was born and lived in Calgary, passed away peacefully at Carewest George Boyack Nursing Home on Sunday, July 13, 2003 at the age of 90. He is survived by his loving wife of sixty-four years, Mary "May". Ken is also survived by his son Lyle of Edmonton; daughters, Ardys (Gordon) Flegel and Deirdre Boucher, both of Calgary; grandchildren, Michael (Paula) Flegel of Burnaby and Cheryl Flegel of Calgary. Also surviving are his two brothers, Vivian (Freda) and Hugh Boucher, both of Calgary; and a sister-in-law Jeanette Boucher of Ottawa. His brother Leslie and sister Mary predeceased him. Ken served in the Royal Canadian Air Force during World War II. He was an active member of the Alpine Club of Canada for many years. Ken was first employed by the Midland Pacific Grain Company and then by Gulf Oil Canada until his retirement. A Memorial Service will be conducted by Dr. Herman Aaftink at CALGARY CREMATORIUM CHAPEL, 3219-4 Street N.W. (within the valley of Queen's Park Cemetery) on Friday, July 18, 2003 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made, if desired, directly to a charity of choice. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Calgary Crematorium Chapel". Telephone: 299-0111. 017978

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-13

1911 - 2003 À St-Nicolas, le 13 juillet 2003, est décédée à l’âge de 92 ans, Mme Jeannette Sigmen, épouse de feu M. Rodolphe Morand, demeurant à St-Nicolas, autrefois de Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la coopérative jean carbonneau 2280, 5e avenue, Shawinigan-Sud vendredi, 18 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi, 19 juillet 2003, en l’église Ste-Jeanne-D’Arc de Shawinigan-Sud, à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Clément, de Sabrevois, Jean-Marie (Nicole Plante) d’Ancienne-Lorette, Marthe, de St-François-Xavier de Brompton, Léon (Claire Carpentier), de Shawinigan-Sud, Pierrette, de Boucherville, Rollande, de Charlesbourg, Claudette (Guy St-Cyr), de St-Nicolas, Réal et son conjoin Daniel Hamel, de Beauport, Raymond, de Cantley et Carmen (Michaël Di Penta), de Darmouth N.S., son frère Marcel (Marie-Paule Montour), de Shawinigan-Sud, ses beaux-frères et belles-soeurs: Eldège Morand (Jeannine Thibodeau), Sévérin Morand (feu Clémence Grondin), Lucie Morand (Gérard Beaudoin), tous de Shawinigan-Sud, François Morand, de Kincardine Ontario, Mariette Morand (feu Jean-Jacques Hardy), Clémence Morand (Alfred Lampron), André Morand (Thérèse Thériault), tous de Shawinigan-Sud, le Père Denis Morand Rédemptoriste, de Big Cove N.B., Louisette Thellend (feu Prudent Morand), Marie Lupien (feu Sylvio Morand), Camille Drolet (feu Florence Morand), ainsi que 16 petits-enfants, 1 arrière-petite-fille au nom de Sara Maude, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la famille. Pour renseignements 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/17 dans Le Soleil PHFQ6377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

GALLANT, Joseph "Lee" The death occurred suddenly at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Wednesday, July 16, 2003, of Joseph "Lee" Gallant of 28 Duke St., Sumêmerside, aged 65 years. Beloved husband of Hermine (nee Arsenault) Gallant. Loving father of Kevin (Ann) of St. Philippe, and David (Cheryl) of Sumêmerside. Also lovingly remembered by his grandson, Alexander Lee Gallant. Survived by sisters, Mary (Joe) Perry of Oromocto, N.B., and Alaine Cousineau of Melville, N.B., and brother, Hillard (Leona) of Angus, Ontario. Also lovingly remembered by sisters and brothers-in-law, Edward (Claudette) Arsenault of St. Chrysostome; Edda (Alfred) Hashie of Sumêmerside; Father Eloi Arsenault of Egmont Bay; Ernest (Donna) Arsenault of Wellington; Marie (Orrin) Livingstone of Sumêmerside; Gerard (Marcia) Arsenault of Wellington; and Warren Bradish of Mass., U.S.A.; along with several nieces and nephews. Predeceased by his parents, Glorice and Margaret Gallant; sister, Gladys Bradish; and brother, Ralph Gallant. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Saturday, then to St. Paul's Church, Sumêmerside, for funeral mass at 1 p.m. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Lee's memory to the IWK Children's Hospital or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Visiting hours on Friday, 2-4 and 7-9 p.m. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-02

1917 - 2003 À Longueuil, le 2 juillet 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Ovila Giroux, époux de feu Gabrielle Chartier. Il laisse dans le deuil sa fille Francine (Arturo NuÀÅÀez), ses frères Léo, Jacques, Gaston, sa belle-famille, de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. Afin de respecter ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2003 à 11 heures en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil. La famille accueillera parents et amis à l'église dès 10 h 15. Direction funéraire: Maurice Demers inc. Paru le 2003/07/17 dans La Presse HUQD6856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

On Tuesday, July 15, 2003. Beloved wife of the late Allan. Loving mother and mother-in-law of Mona and Lionel Portigal, Bill and the late Dorothy Pantel. Cherished Nana of Randy and Ralph Cohen, Gerri and Mattie Chinks, Jimmy and Bonnie Pantel, Stewart Pantel, Jodi Portigal, Heidi and Jonathan Pivnick, Jaye and Bill Yarrow. Proudest great-grandmother of Jaimee, Mark, Lucas, Erica, Corey, Lindsey, David, Rebecca, Brittany and Brady. Predeceased by her siblings Louis, Maude, Bea, Ettie and Sylvia. Dear sister-in-law of Blema Small. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, July 17 at 12 noon. Burial at the Habonim Hahofshi Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd. D.D.O. Shiva at her daughter's residence through Sunday evening. In lieu of gifts or flowers donations may be made to "The Dorothy Pantel Memorial Fund" C/O The Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

(nee Nicholls). 1922 - 2003. Passed away on July 16, 2003. Devoted wife of Nick Liberio. Loving mother, mother-in-law, grandmother and sister. Will be sadly missed and never forgotten. Resting at Les Residence Funeraire Goyer, 3495 Blvd. Dagenais, Fabreville, on Friday, July 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held at 8:30 p.m. in the Chapel of the Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully at her home on Tuesday, July 15, 2003. Marjorie Canniff (nee Lewis) of 1111 Pembroke Street West, Pembroke (Heritage Manor), dearly loved wife of Warren Canniff. Dear mother of Dr. Wayne Canniff (wife Leanne), Beachburg. Cherished nana to Sandi and Sean Canniff, both of Orleans; Ryan Markus, Pembroke; Melissa and Corey Canniff, Beachburg. Daughter of the late Harold and Mabel Lewis (nee Sherman). Predeceased by brother Cecil Lewis. Sister-in-law to Gladys Lewis, Ottawa; Doug and Shirley Canniff, Ottawa; and George and Dorothy Olive, Surrey BC. Also survived by nieces and nephews. A Memorial Service will be held in St. Andrew's United Church, Beachburg on Friday July 18th at 2 p.m. followed by a reception in the church basement. Interment of cremation in Pinecrest Cemetery, Ottawa. (As an expression of sympathy, donations to the CNIB would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, Pembroke.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully at his residence after a lengthy illness, surrounded by his family and friends, on Tuesday, July 15th, 2003. John (Jack) Amos Perkins, age 80 years of R.R. #3, Athens. Beloved husband of the late Esther Ellen Ladd. Loving father of Burton Perkins and his wife Lynne of R.R. #3, Athens, Marie Dolan and her husband Richard of Limoges, Ontario, Brian Perkins and his wife Wendy of Brockville and Kevin Perkins and his wife Marlene of R.R. #4, Brockville. Dear foster father to Roger Currie and his wife Theresa of Mallorytown. Sadly missed by 11 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of Dora Hoare of Brockville and Eleanor Seabrooke (Victor) of Redan. Predeceased by a grandson John Perkins of R.R. #3, Athens and by 3 brothers and 3 sisters, Lawrence of Redan, Kenneth of Brockville, Douglas of Redan, Alice Weatherhead of Brockville, Bessie Murray of Belleville and Elva Read of Delta. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Judson Funeral Home, Athens, on Saturday, July 19th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Sunday, July 20th at 2 p.m. Interment Athens Cemetery. In memoriams to the Kidney Foundation, Canadian Diabetes Association or Athens United Church will be gratefully acknowledged by the family.Members of Rising Sun #85AF + AM and Sister Lodges are invited to Assemble at the Funeral Home on Saturday, July 19th at 6:30 p.m. for a Service of Remembrance.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Dr. Stanley B.Sc., Ph.D.(Leeds), FRSC Unexpectedly, in hospital, after a short illness on Tuesday, July 15, 2003 in his 82nd year. Beloved husband of Hilda and loving father of Susan (Ernest Hurtubise). Dear brother of Marie Bywater of Birkenshaw, England. The last surviving Fellow of Dr. E.W.R. Steacie, he was formerly with the National Research Council for 35 years as Head of the Polymer Section. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday from 12:30 p.m. until time of service in the chapel at 1 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Those wishing may make a donation in his memory to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully in Pontiac Community Hospital on Tuesday, July 15, 2003 in her 76th year. Beloved wife of the late Allan L. Emêmerson. Loving sister of Elma (Ernest Bretzlaff), Otter Lake, Quebec; Wilbert Thoms (Jean), Brockville, Ontario; and Earl Thoms, Shawville, Quebec. Dear aunt to Wayne Bretzlaff, Otter Lake, and Dexter Thoms (Margot), Toronto, Ontario. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, July 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 18th at 10:30 a.m. Interment Shawville Pentecostal Cemetery. Donations to the Zion Lutheran Church, Schwartz, Quebec would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Peacefully at home on Wednesday, July 16, 2003, in her 97th year. Predeceased by her husband James Robert Nesbitt. Loving mother of Vera Hamman and Dwight Nesbitt (Ann). Also survived by a special son Jim Lemoine. Predeceased by a grandson Douglas Paul Hamman and three brothers Allan, Roy and Howard. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday, July 18, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Merivale United Cemetery. Those wishing may make a donation to the Heart Institute or the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

LABINE, Edouard "Eddy"-Peacefully, surrounded by his family, on Wednesday, July 16, 2003 at the General Hospital; Eddy Labine at the age of 72 years. Beloved husband and best friend for 50 years to Rita Labine. Loving father of; Pierre, Lucille, Gilles, Colette, Denise, Claude and John. Loving grampa to Robert, Natalie, Brent, Nicole, Mathieu, Michelle, Sean, Breanna, Bradley and Nathan. Survived by his sisters; Jeanne, Theresa, Annabel and predeceased by John, George, Marie, Lorette and Rita. Complete funeral arrangements to be announced later by the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758).-7/17/2003-ID2237423

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-10

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, unité des soins palliatifs, le 10 juillet 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 9 mois, M. Gilles Villemure, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts, autre-fois de Charette. La famille accueillera les parents et ami(e)s désirant témoigner leurs condoléances au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses deux filles: Claudine et Chantal; son amie de coeur, Mme Jeannot Daigle ''Jojo''; ses soeurs et frères : Mme Brigitte Villemure (feu Mar-tial Bellerive) de Charette, Mme Pauline Villemure (Jean-Louis Gélinas) de Châ-teauguay, Mme Nicole Villemure (Jacques Matteau) de Shawinigan, M. Jean-Guy Vil-lemure (Rolande Desjardins) de Saint-Ca-lixte, M. Michel Villemure (Rita Samson) de Charette; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que tous ceux qui l'ont connu, aimé et apprécié. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste UDFT3722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

CHAPMAN, Jim, Formerly of St. Catharines (Lincoln County Board of Education) and Oakville, passed away suddenly on Tuesday, July 15, 2003 at Ottawa, Ontario. Husband of Shirley. Private family service and cremation to follow. mcgarryfamily.ca 1-631- 233-1143 7/17/2003- ID2258925 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Honourable Judge J. Richard Born in Montreal, November 15, 1912, son of late Honourable G. Gordon Hyde, Q.C., M.L.C. and of Lilian Boronow. Brother of Shirley Anne and George G. Hyde. Peacefully in Kanata on July 15, 2003, John Richard Hyde, loving husband of Marilyn Patricia (Irvine), father of Michael (Eileen Terry), Wendy, Laurie (Hugh Macdonald) and Suzanne (Andrew Braden) and grandfather of Sarah, Amy, Kayla, Megan, Matthew, George and Edward. Richard was a graduate of Westmount High School, Royal Military College and University of Montreal (B.C.L. 1938). He served with the Royal Canadian Artillery in the United Kingdom and Europe during World War II and retired from Reserve Force in 1954, as Commander 3rd Divisional Artillery with the rank of Brigadier. First elected member of Provincial Legislature in 1955 for Westmount-St. George. Elected speaker of the Legislative Assembly in 1962. Appointed Minister of Revenue in Lesage Government in 1965. Appointed a Judge of the Quebec Provincial Court in 1971 and served until 1982. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday, July 18, 2003 from 7 to 9 p.m. Special thanks to the staff of the Queensway-Carleton Hospital. donations to the Queensway-Carleton Hospital are gratefully accepted.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 15 juillet 2003, à l’âge de 82 ans et 6 mois est décédé monsieur Paul-Henri Jalbert, époux de feu madame Laura Jobidon. Il demeurait à Beauport, autrefois de Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire château-richer 7851, avenue Royale, Château-Richer vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet à 14h, en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint: Francine (Adrien Pelletier), Jean-Pierre (Lise Beaudoin), Louis (Danielle Laplante), Sylvain (Lucie Charette); ses petits-enfants: Julie Dorion, Isabelle Dorion (Réjean Pelletier), Geneviève Dorion (André Bourassa), Karine Jalbert, Sandra Jalbert et Mikaël Jalbert; ses arrière-petits-enfants: Francis, Maxime, Guillaume, Félicia, Alexandre; son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Jalbert (Rose Jobidon), feu Georges Jobidon (Yvonne Drouin), Aurélie Jobidon (Elzéar Drouin), Jeannette Jobidon (Lucien Caron), Madeleine Jobidon (feu Jean-Paul Marceau). Il était également le frère de feu Guy Jalbert (feu Béatrice Breton), feu Jules Jalbert (feu Édith Gagnon), feu Florence Jalbert (feu Moïse Pichette), et le beau-frère de feu Julien Jobidon (Rita Genois), feu Édouard Jobidon (feu Lorraine Verreault), Rachel Mathieu; sa compagne Juliette Hudon ainsi qu’un grand ami Roger Dorion, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fabrique de Château-Richer, Société canadienne du cancer ou Institut de cardiologie de Québec. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/07/17 dans Le Soleil FUJZ2233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Une maman c'est un bouquet composé de tendresse, de compréhension, aromatisé d'amour. Tant que dans vos pensées je serai, aussi longtemps je vivrai. À la Résidence Cooke du CHSLD Le Tri-fluvien, le 16 juillet 2003, est décédée à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Cécile Lemay, épouse de Henri Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux bien-aimé; ses enfants : Diane (Gilles Beaulieu), Micheline (Marcel Moisan), De-nis (Sylvie Paulin), Johanne (Jean Boisjoly), Alain (Maryse Guité); ses 11 petits-enfants : Manon Moisan (Stéphane Fortin), Nathalie Beaulieu (André Cantin), Sonia Beaulieu (Martin Duquette), Mélany Moisan (Didier St-Amand), Audrey Côté, Geneviève Bois-joly, Julien Boisjoly, Simon Boisjoly, Pierre-Olivier Côté, Marc-Antoine Côté, Annie-Pier Côté; ses 5 arrière-petits-enfants : Sa-muel et Antoine Fortin, Daphnée Cantin, Vincent St-Amand, Léanne Duquette; sa soeur, Corrine (feu Jean-Jacques Girard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Florette (feu Rosaire Lemay), Simone Morrissette (feu Fernand Côté), Maurice Dionne (feu Marie-Berthe Côté), Martin Côté (Simone Bédard), Marie-Paule Côté (Armand Mor-rissette), Constant Côté (Rita Thelland); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent com-penser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste TPTP7724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys, le 15 juillet 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Armand Auger, fils de feu Patrick Auger et de feu Pauline Patry, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur, Jacqueline Auger (feu Henri-Paul Belleri-ve); sa belle-soeur, Isabelle Déry (feu Mar-cel Auger); son beau-frère, Roméo Lequin (feu Claire Auger); ses neveux et nièces : André Bellerive, Claude Bellerive, Guy Bel-lerive, Francine Auger, Lucie Auger, Sophie Auger; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste WCHX5756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

1942 - 2003 Le 14 juillet 2003, Jean-Guy nous a quittés pour aller rejoindre son cher papa Paul-Emile. Il laisse dans le deuil son épouse Lucie, sa soeur Jeannine (Maurice Prud'homme), ses neveux et nièces, sa chère tante Mireille, oncles, tantes, cousins, cousines, amis d'ici et de France et son petit compagnon Pistache. homme de coeur et de tête, son franc-parler, son sens de la justice, de l'équité ainsi que sa ténacité n'auront laissé personne indifférent. La maladie ne l'aura pas eu facile, tu n'auras jamais baissé les bras devant elle et tu te seras battu jusqu'à ton dernier souffle. Tu peux partir en paix, mission accomplie. Merci Pierre et Diane pour votre soutien dans cette épreuve. Merci aussi au Dr Eric Juteau et à Mme Geneviève Blais, infirmière, pour votre grand dévouement. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. (Le Cimetière Près du Fleuve) 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le vendredi 18 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, le samedi 19 juillet à 11 h. La famille accueillera parents et amis samedi dès 9 h 30 au salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans La Presse MUKK5498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

BOUTILIER, Flora Christina-83, a resident of Xavier Drive, Sydney, passed away Wednesday, July 16, 2003, in Cape Breton Regional Hospital, surrounded by her loving family. Born in Glace Bay, she was a daughter of the late Kenneth and Mary Jane (Grant) Morrison. Flora graduated from Sydney Academy and the Cape Breton Business College, and was employed in the office of Crowell's Department Store. She was an adherent of St. Andrew's United Church and a former member of the U.C.W. She is survived by her daughters, Bonnie (Eric) Dawson, Port Hawkesbury; Beth (John) MacLean, Sydney River; Gail (Frank) Gallagher, Goose Bay, Labrador; grandchildren, Colin, Cara and Cristin Dawson, Sean, Ian and Caitlin MacLean, Bruce and Alyssa Gallagher; brother, Roy (Jean) Morrison, Toronto; sister, Ruth Dodwell, Bedford. Besides her parents, she was predeceased by her loving husband of 56 years, Clifford; brothers, Ken and George; sisters, Wilhelmina and Marjorie. No visitation. Cremation has taken place. A memorial service will be held 2 p.m. Friday, July 18, in Sydney Memorial Chapel, Rev. Stephen Mills officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, St. Andrew's United Church Memorial Fund or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

1940 - 2003 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 12 juillet 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Solanges Oligny, conjointe de M. Raynald Lemay. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claude (Daniel Lemay), Jean-Marc (Martine Lecavalier), France (Jean-Marc Hillman), Denis, Chantal (Guy Fecteau) et Céline (Joël Caron), ses sept petits-enfants, Mickael, Hugo, Samuel, Mathieu, Nicolas, Maude et Laurence, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 19 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3150, chemin Oka Ste-Marthe-sur-le-Lac Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juillet à 11 h en l'église de Ste-Marthesur-le-Lac. Paru le 2003/07/17 dans La Presse YRHF2777

Source : Le Journal de Montréal, QC