Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Peacefuly at the age of seventy-nine on July 16, 2003, surrounded by his loving family. Beloved husband of Laura (Halick). Devoted father of Daniel, Debra (Daniel Evans) and Duane (Louise). Very special grandfather of Craig (Melanie), Julia (Jason Curcio), Christine, Stephanie, Katherine Evans and great-grandfather of Nolan and Brooklyn Curcio. Survived by his sister, Edith Wagner, and brother, Emil (Jocelyn). Sadly missed by Della and Herbert Dufour, Evelyn Halick, Phyllis and Al shipman, Frances and Ken Ernslie, Adam and Sonia Halick and many nieces, nephews, family and friends. John served with the RCAF during WWII, followed by a thirty-three year career with Air Canada and a long, enjoyable retirement. The family is grateful to Dr. H. Laryea and all the staff of the Lakeshore General Hospital Oncology Department. Donations in memory of John can be made to the Roxboro United Church or the West Island Palliative Care Residence. The family will always be grateful to the staff and volunteers at the Residence for their compassionate care and attention. We would also like to thank Rev. Christine Johnson for her support and care. Service will be held on Saturday, July 19 at 3:30 p.m. at the Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

RIEDEL, Martin Karl, Of St. Catharines, passed away unexpectedly at St. Catharines Place, on Wednesday, July 16, 2003, in his 81st year. Loving father of Peter Riedel of Toronto and Christina and her husband Michael Morton of St. Catharines. Dear Op a of Jennifer Turner-Morton of St. Catharines. Survived by the mother of his children, Elisabeth Riedel of Missisauga, his cousin Helga Grigo of Kiel, Germany and nephews Frank and his wife Ute and Andy and his wife Edeltraut "Eddy", all of Berlin, G ermany. Predeceased by his brother Helmut Riedel. Memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Cards are available at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Str eet (905-684-6346). Memorial tributes may be made at www.mem.com 7/17/2003- ID2250691 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

FAIRMAN, Evelyn Iladel - Peacefully at the Campbellford Memorial Hospital on Saturday, July 12, 2003, aged 76 years. Evelyn Fairman, daughter of the late Clifford Hubble and the late Mabel (Wannamaker). Beloved wife of the late Kenneth Fairman. Loving mother of Carl Fairman and his wife Darlene of R.R.#1 Campbellford, Marilyn and her husband Carl Akins of R.R.#3 Stirling and Carilyn Dingwall of Brighton. Forever loved by her grandchildren, Linda Lee and her husband Eric Bearisto of Petawawa, Peter Fairman and his wife Renee of Campbellford, Jennifer Akins of Stirling, Jeffrey Akins of Belleville, James Akins of Kingston, Jeremy Akins of Stirling, Melissa Dingwall of Brighton and Steven Dingwall of Brighton. Guardian angel to her seven great grandchildren. Dear sister of Clinton Hubble of Sarnia, Albert Hubble of Stirling, Nora Johnston of Stirling, Gordon Hubble of Frankford, Zora Fisher of Norwood and Louise Aide of Belleville, predeceased by her sister Marion Richardson. Dear friend of Richard Cartwright. A Memorial Service will be held at St. John's United Church, Campbellford on Saturday, July 19, 2003 at 11 o'clock. Cremation with interment Trent Valley Cemetery, Hastings. As an expression of sympathy, donations to the Dorland House Activity Fund, care of Box 83, Warkworth, Ontario, K0K 3K0, would be appreciated by the family. Arrangements in care of the Walas Funeral Home, Warkworth, (705) 924-3733. 7/17/2003- ID2237144 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

WHITEHEAD, Dennis Crosley, Peacefully at home, with his loving wife at his side, on Wednesday, July 16, 2003, in his 81st year. Dennis, beloved husband of Helen (Ella). Dear father of Derek and his wife Pat of St. Catharines and Steven and his wife Rhonda of California. Loving Papa of Darryl and David and Jenny and Scott. He is survived by his brother Norman and his wife Jill of St. Catharines. Predeceased by his parents and sister Joan, late of England. Remembered by his cousins Phyl and Bob a nd their families, all of England. Dennis retired from General Motors in 1985, after 35 years of service. He was an avid cricket player and was involved for many years with the St. Catharines Tennis Club, especially their junior program. A special th ank you to Dr. E. Hunt and the ParaMed nurses and Home Care staff for their kindness and support during the last six months. Cremation has taken place. Family, friends and neighbours are invited to a celebration of Dennis' life to be held on Sunday, July 20, 2003 from 2-4 p.m. at the family home. Remembrances to the Hotel Dieu Oncology or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 7/17/2003- ID2258940 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

WICKABROD, Michael, Peacefully passed away at the Hotel Dieu Hospital on July 15, 2003, in his 85th year. Beloved husband of the late Irene (2000). Cherished father of Rick (the late Jane), Sandy Niven (Rich), Dave (Diane), John (Cathy), Brian (Laur ie). Dear brother of Gene (Mary) Wikobrado and John Wickabrod. Brother-in-law of Pauline Wickabrod, Enid Eckert (the late Bud), Joyce and Carl Webb and the late Dick Silverwood. Will be sadly missed by eight grandchildren. Mike served overseas with t he Royal Canadian Dragoons in World War 2. Cremation has taken place. A private family graveside service to follow. Special thanks to CCAC (Lori Kramer), ParaMed nurse Pat Anbarsoun, third floor staff, Palliative Care Unit staff and Sister Louise, th anks also to Drs. O'Reilly, Kerley, Casselman, Giesbrecht and the Hulse and English Funeral Home. Donations to Hotel Dieu Palliative Care Unit would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CH APEL, 75 Church Street, 905-684-6346. Memorial Tributes may be made on-line at www.mem.com 7/17/2003- ID2241140 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

STEEN, Christina Alexina (Hunter), Peacefully on July 15, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 94 years. Christina Steen, wife of the late Benjamin Richard Steen (1966), sister of Robina Jamieson and Douglas Hunter (Betty), all of Niagara-o n-the-Lake and sister-in-law to Mabel Hunter and Molly Cohen. She was predeceased by her sisters Jessie Jolley, Helen Woodruff, Bella Massie and Margaret Hunter and brothers William Hunter and Edward Hunter. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews and grand-nieces and grand-nephews. Christina is resting at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street. The family will receive friends on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Friday at St. Andrew's Presbyterian Church at 2 o'clock. Interment will follow at the church cemetery. Those who wish may make a memorial donation to the St. Andrew's Presbyterian Church. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 7/17/2003- ID2241138 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

SAINTE-MARIE-DE-KENT-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 15 juillet 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Lévi Pellerin, époux d’Adella (Nowlan) Pellerin, domicilié à Sainte-Marie-de-Kent. Il était fils de feu Fabien Pellerin et de feu Adelma Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Charles (Elaine) de Saint-Norbert-de-Kent, Guy (Jeannette) et Gilles (Thérèse), tous deux de Sainte-Marie-de-Kent; une soeur, Ozina Gautreau de Sainte-Marie-de-Kent; un frère, Jadus (Lucie) de Sainte-Marie-de-Kent; cinq petits-enfants: Mathieu, Jessica, Vicky, Steven et Kayla, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Pellerin était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Marie-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 17 juillet, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Marie-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le vendredi 18 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 17 juillet, de 19h à 21h et le vendredi 18 juillet, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. -- Lévi Pellerin SAINTE-MARIE DE KENT, NB-Lévi Pellerin, 73, husband of Adella (Nowlan) Pellerin of Sainte-Marie de Kent, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, July 15, 2003 after a brief illness. Born in Sainte-Marie de Kent, NB on January 8, 1930, he was the son of the late Fabien Pellerin and the late Adelma Richard. He worked for the D.O.T. in Rexton before his retirement. He attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent, and he was a member of Sainte-Marie de Kent Golden Age Club. He is survived by his wife, Adella Pellerin of Sainte-Marie de Kent; three sons, Charles (Elaine) of Saint-Norbert de Kent, Guy (Jeannette), Gilles (Thérèse both of Sainte-Marie de Kent; one sister, Ozina Gautreau of Sainte-Marie de Kent; one brother, Jadus (Lucie) of Sainte-Marie de Kent; five grandchildren, Mathieu, Jessica, Vicky, Steven, Kayla; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Aline, Léona and two brothers, Célestin and Frederick. Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Sainte-Marie de Kent with visitation on Thursday, July 17 from 7 to 9 and Friday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent on Friday, July 18, 2003 at 7:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

BALINT, Dennis, Suddenly, on Tuesday, July 15, 2003, Dennis Balint of Beamsville, in his 72nd year. Beloved husband of the late Noreen Balint (nee Gould). Loving father of Karen Balint of Beamsville. Dear brother of Paul and Marija Balint of St. Ann s, Stanley and Myrtle Balint of Glencoe, Sam and Myrla Balint of St. Anns, Edward and Connie Balint of New York, and Annie Komenda of Smithville. Friends may call at the MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smithville on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at 11 a.m. on Saturday, July 19, 2003 at St. Matthews Lutheran Church, 6441 Townline Road, Smithville. Interment Lane Cemetery, St. Anns. Memorial contributions to St. Matthews Lutheran Church would be appreciate d by the family. 7/17/2003- ID2241129 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

BEAUPRE, Robert (Bob)-Suddenly at home in Newmarket on Tuesday, July 15, 2003 at the age of 46 years. Bob Beaupre beloved husband of Karen and dear father of Melanie (Ryan) and Kevin. Proud grampa of Jasmine, Bobby and Vanessa. Loving brother of Gilbert (Linda), MaryAnne, Shirley (John), Kenny, Roger (Sheila), Arlene (Bill), Allen, Danny, and Ronnie. Bob will be sadly missed by his numerous nieces and nephews. Friends may call at the Roadhouse and Rose Funeral Home, 157 Main Street, South, Newmarket on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. followed by cremation. In Bob's memory a donation to a charity of your choice would be appreciated by the family.-7/17/2003-ID2239036

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-13

A Brossard, le 13 juillet 2003, est décédé monsieur Robert Grégoire, autrefois de Sherbrooke, à l'âge de 73 ans, époux de Antoinette Marchand. Outre son épouse monsieur Grégoire laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Sylvain, Simon (Nathalie Riel); ses 2 petites-filles: Valérie et Audrey. Ses frères: Royal (Gwen), Gilles, Jean-Guy, Léonel (Huguette), sa soeur Ginette (Denis Maurice); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le samedi 19 juillet, entre 11h et 13h à la: Maison Darche 7679 Taschereau, Brossard, Qc Une lithurgie de la parole en présence des cendres suivra. En guise de sympathie des dons à la : SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans La Tribune KCRE2832

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Passed away peacefully at the Queensway-Carleton Hospital in Ottawa on Wednesday, July 16, 2003. He was 92 years old. Devoted husband of Ilze Henriete Beldavs, dear father of Ilze and Andrejs (Lorraine) and loving grandfather of Christopher and Mara Lisa, all of Ottawa. Uncle of Janis Berzins (Latvia), Mara Black (California) and Rita Gibson (Arizona). Predeceased by brothers, Janis and Arturs. Voldemars was born on July 6, 1911 in the township of Marupe, Latvia, the son of Jekabs Berzins and Olga Silins. He studied at the University of Latvia, Faculty of Agriculture, where he also met his beloved wife Ilze. They both graduated in 1939 as agronomists and were married on May 30, 1940. (This past spring they celebrated their 63rd anniversary.) From 1939 to 1944 he worked at the Latvian Central Seed Export Agency. With the invasion of Latvia by foreign forces he was forced to flee, with his young family, to Germany where they lived in refugee camps for five years. During that difficult period he worked at a number of different jobs including as a school teacher. In 1949 the family immigrated to Canada and his first job was as a carpenter at the Montreal General Hospital. In 1951 he started working as a technician at the Pulp and Paper Research Institute of Canada which at that time was associated with McGill University but later became an independent institute in Pointe Claire, Quebec. By the time of his retirement in 1982 he was a senior technical specialist and directed the Institute's Chemical Analysis division. He regularly participated in professional conferences and published numerous articles in scientific journals. He received awards for developing new methods of chemical analysis, several of which have become international standards. He is a life member of the Canadian Pulp and Paper Association (CPPA), the Technical Association of the Pulp and Paper Industry, USA (TAPPI) and member of the Association of Official Agricultural Chemists, USA (AOAC). He was active in the Latvian community in Montreal, including in the Association of Latvian Student Fraternities, and as an executive in the Latvian Credit Union. In 1989 Voldemars and Ilze moved to Nepean, Ontario where they lived happily and independently in their own home, traveled extensively in North America, and spent much time pursuing their lifetime passion of gardening. He was also a member of the Peace Latvian Evangelical Lutheran Church and the Ottawa Latvian Senior's Club. "Tetis" (Dad), as he was affectionately called by his family, will be greatly missed and remembered for his many endearing qualities, including his mischievous sense of humour. No visitation at the funeral home is planned. At his request, his ashes will be brought to Latvia for interment in the family cemetery at "Beki" near Talsi. The family invites friends to join them on Wednesday, July 23, 2003, for a memorial service honouring his life. The service will be held at the Peace Latvian Evangelical Lutheran Church (83 Main Street at Lees, Ottawa K1S 1B5) at 7:00 p.m. In lieu of flowers, for those who wish, a donation to the Peace Latvian Evangelical Lutheran Church would be appreciated. Passed away peacefully in Ottawa on July 16, 2003 at the age of ninety-two. Devoted husband of Ilze Beldavs, dear father of Ilze and Andrejs (Lorraine) and loving grandfather of Christopher and Mara Lisa, all of Ottawa. Uncle of Mara Black (Ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 12 juillet 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Michel Béland, époux de dame Corinne Marmet. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 19 juillet à 13h00 en l’église St-Rodrigue, 4760, 1ière Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Céline, Hélène (Serge Demers), Micheline (Luc Robert), Guy (Line Robitaille) et, fidèle ami de la famille, Benoît Boutet; ses petits-enfants: Jean-Michel, Francis, Pierre-Luc et Frédérique Demers; Dominique, Carolyne et Pierre-Olivier Béland; Vincent et Simon Robert; ses frères et sœurs: Père Noël Béland r.s.v., Sœur Hélène Béland s. .a.; Aurélien Béland, Pierrette Béland (feu Arthur Labrecque) et Paul Béland ; ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean Marmet (Audette Gaumond), Alberte Marmet, Thérèse Marmet (Philippe Thibault), Madeleine Marmet (Gérard Boutin), Paul Marmet (Jacqueline Côté) et Édith Cayouette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 4L8, tél. : 1-800-295-8111 ou / et Les Charités RSV (Religieux St-Vincent de Paul), 2555, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 1T8, tél. : 418-650-3441 La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des hanatologues du Québec Paru le 2003/07/17 dans Le Soleil DQPT3436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-17

Survived by 5 daughters and 13 grandchildren. Arto and Alice Hanenian and family. Harout and Shoushan Djourian and family. John and Mayda Cocoromitis and family, Ara and Maroush Soukiassian and family, Edmond and Sylvia Gharibian and family. Viewing Thursday, July 17, 2003 from 7 to 9 p.m. at Apostolic Church Sourp Hagop. Funeral, Friday, July 18, 2003 at 12 noon at Apostolic Church Sourp Hagop.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

On Wednesday, July 16, 2003. Beloved wife of the late Ben. Loving mother and mother-in-law of Mildred and Phil Ram, Bernice Okunsky, Jackie and Steve Tabac. Beloved sister and sister-in-law of Phyllis and Phil Tanny, Sophie and Hymie Herman, Jean and the late Morris Tanny, Albert and the late Lilly Plant, the late Charles and May Tanny, the late Harry and Celia Tanny. Special Bubby Sarah of Rosalie and Erwin Levi, Julie and Mark Ram, Muriel and Neil Ram, Sylvana and Robert Okunsky, Marcia and Jason Katz, Renee and Matthew Gerbs, Barbara and Ivan Tabac, Aviva and Bradley Tabac, Trisha and Danny Tabac, Stephanie and Neil Stoopler. Devoted great-grandmother of Elana, Jason, Michal, Mitchell, Joshua, Eric, Jeremy, Ryan, Brandon, Hailey and her new baby brother, Adam, Benjamin, Chaya, Allana, Matthew, Jordan, Michelle and Hannah. Great great-grandmother of Rebecca. Dearest friend of Molly Davis. Loved by her many nieces and nephews. Special thanks to the medical staff of 6NW and 8NW of the Jewish General Hospital for their compassionate care. Funeral services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Friday, July 18 at 12:15 p.m. Burial at the King George Benefit Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory would be appreciated to Magen David Adom (731-4400) or Hadassah-WIZO (933-8461).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

(nee Kyle) Peacefully at Carlingview Manor, on Wednesday, July 16, 2003, in her 91st year. Beloved wife of the late Dr. L.W. Brown. Loving mother of Dennis, Andrew and the late Richard (Julia). Dear grandmother of Daniel, Amanda and Emily (Wayne). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd., on Friday, July 18 from 7 to 9 p.m. A private family graveside ceremony will be held at Pinecrest Cemetery. In her memory, those wishing, may make a donation to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Maurice Desjardins À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 16 juillet 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé Maurice Desjardins, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1948, il était fils de feu Louis O. Desjardins et de feu Sylvaine Poitras. Il a été précédé par deux frères, Paul et Jacques. Il laisse dans le deuil deux soeurs, Nicole Gagnon (Hermel) de Quispamsis et Jacqueline Desjardins de Vancouver, quatre neveux et une nièce, Christopher, Brad, Scott, Michel et Sonya, nombreux oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 16h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association de la dystrophie musculaire ou à la fondation des maladies du coeurDESJARDINS, MAURICE-At the Edmundston Regional Hospital, July 16, 2003, Mr. Maurice Desjardins of Grand Falls passed away at the age of 55 years. Born at Grand Falls in 1948, he was a son of the late Louis O. and Sylvaine (Poitras) Desjardins. He was predeceased by two brothers, Paul and Jacques. He is survived by two sisters, Nicole Gagnon (Hermel) of Quispamsis and Jacqueline Desjardins of Vancouver, four nephews and one niece, Christopher, Brad, Scott, Michel and Sonya, several aunts, uncles and cousins. Resting at O’Regan’s Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Friday from 2-4 p.m. His funeral will be held Friday, July 18th at 4 p.m. from the Assumption Roman Catholic Church, Grand Falls. Interment will be in the Assumption cemetery. For those who wish, donations to the Muscular Dystrophy Association or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

O'BIRECK, Melanie Molly, Of Welland, passed away at Rapelje Lodge, Welland on Tuesday, July 15th, 2003 in her 90th year. Born in Montreal, Molly has lived in Welland since 1918 where she and her late husband Walter owned and operated Walt's Place fo r over 10 years and also was employed at Sunset Haven in the kitchen for over 10 years. Molly was a member of St. Kevin's Church, she enjoyed her family, knitting, crocheting and Danish Wool art. Loving mother of Donald and his wife Loretta and Barba ra and her husband John Nenadovich all of Welland. Loving grandmother of 6 grandchildren and 14 great grandchildren. Loving aunt of Mary (Henry) Bedek of Welland, John (Mary) Nogas of St. Catharines and Fred (Val) Nogas of Mississauga. Dear sister-in -law of Julius and Jane O'Bireck, Adam and Bernice Sczelecki, Don and Jane Rose, Betty Leon, all of Welland, Rose Lipic of Mississauga and Alice Leon of Thornhill. Also survived by many nieces, nephews, great nieces and nephews. Predeceased by her pa rents Antoni and Sophie Nogas, brothers John and Michael, sisters Anne Syrotuik and twin sister Katherine Nogas, brothers-in-law James O'Bireck, John Lipic, Ed Leon and Fred Leon, sister-in-law Rose O'Bireck and grandson-in-law T. Michael Walker. Fri ernds may call at the DAVIDSON-WALKER FUNERAL HOME, 152 Hellems Ave., Welland on Thursday from 7-9 p.m. and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at St. Kevin's Church on Saturday at 9 a.m. with Father Frank Wagner C.S.C. offi ciating. Rite of committal Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Childrens Safty Village deeply appreciated by the O'Bireck family. Parish prayers Friday at 7 p.m. in the Walker Chapel. 7/17/2003- ID2241135 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-08

Entourée d'amour et d'amitié, aux soins palliatifs du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 8 juillet 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mlle Jacqueline Raymond, fille de feu Ovide Raymond et de feu Rose-Délima Arsenault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa famille adoptive: Pierrette et Georges L'Espérance, Nadia, Stéphane (Isabelle Lemire), Éric (Sophie Beaupré); ses deux petits rayons de soleil : Benjamin et Francis L'Espérance; son neveu, Michel Loriault (Diane Bois-vert); elle laisse également dans le deuil, ses grand(e)s ami(e)s : Henriette et Jacqueline Le Berre, Suzanne Roy, Steve Deschesnes (Martine Paradis), ainsi que de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR des soins palliatifs seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste NFDZ3276

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

SHIPPAGAN-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 16 juillet 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée Léonie «Léona» Hébert, épouse d’Alexandre Hébert, domiciliée à Shippagan. Née le 23 septembre 1929, elle était fille de feu Joseph Robichaud et de feu Léonie Finn. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Mireille (Normand Vienneau) et Liette (Bernard Roussel), toutes deux de Le Goulet et Danielle (Michel Mallet) de Shippagan; trois fils: Cyrille (Yvette Duguay) et Gaston (Line), tous deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Charles-Omer (Linda) de Cap-Bateau; trois soeurs: Estelle (Auguste Landry) d’Inkerman, Marie (Romuald Gagnon) de Laval, QC et Irène (Edgar Losier) de Saint-Sulpice, QC; un frère, Hédard (Jeannine) de Laval, QC; une belle-soeur, Yvonne (feu Jean-Paul Robichaud) de Pokemouche, ainsi que neuf petits-enfants: Yohan, Samuel, Guillaume, Eric, Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Jean-Mathieu, Pierre-Paul et Alexandre et deux arrière-petites-filles: Joliane et Erika. Cinq frères: Roger, Emilien et Alcide, tous en bas âge, Jean-Paul et Isidore, ainsi qu’une soeur en bas âge, Bernadette, l’ont précédée dans la tombe. Mme Hébert était membre du Club de l’âge d’or de Shippagan et membre de la Ligue de quilles des aînés. Elle était également une grande couturière. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le vendredi 18 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissiale. Heures de visites: le jeudi 17 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 juillet 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Jeanne Berthiaume, épouse de feu Gérard Cadotte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Nicole Cadotte (Jean-Marc Malenfant); son petit-fils, Alain Plourde et sa fille Kelly; la mère de Kelly, Diane Roux; son frère, Gilles Berthiaume (Irène Dionne); ses belles-soeurs et son beau-frère : Jeannine Leblanc (feu Jean-Guy Berthiaume), Brigitte Cadot-te (Hervé Pelletier), Charlotte Cadotte, Gi-sèle Cadotte (feu Albert St-Louis); elle lais-se aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Car-pe Diem de la Société Alzheimer ou des of-frandes de messes seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste HSWN3334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 juillet 2003, est décédé subitement à l'âge de 46 ans, M. Robert Pelletier, conjoint de Chan-tal Magny, fils de feu Gaston Pelletier et de Yolande Lajoie, demeurant à Otterburn Park. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Chantal Magny; ses enfants : Michel et Bri-gitte; sa mère, Yolande Lajoie (feu Gaston Pelletier); sa soeur, Sylvie (Bertrand Patry et ses enfants Cynthia et Virginie); son beau-père, Horace Magny (feu Véronique Rivard); son beau-frère et sa belle-soeur : Robert Magny (Shelly Lacey), Solange Ma-gny (Jean-Hugues Desbiens); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/17 dans Le Nouvelliste ETUE4262

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-13

Montréal, le 13 juillet 2003 à l’âge de 73 ans est décédé monsieurJean-Claude Fontaine, époux de dame Édith Lachance. Il demeurait à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances au funrarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h00 à 10h45. Le service religieuxsera célébré le samedi 19 juillet à 11h00 en l’église St-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente) Ste-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucie (RochMaltais), Benoît (Michel Legresley) et Marc (Claire Lagacé); ses petits-enfants: Janie et Simon; sa sœur Denise (Dominique Noël); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claire Lachance (Rita Perras), Gabriel Lachance (feu Thérèse Julien, Mado Trudel), Marc Lachance (Pierrette Lachance) et Mariette Lachance (Roger Rodrigue) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec, Qc G1S 2M5. tél. : 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/17 dans Le Soleil SHDQ5723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

1929 - 2003 Après un long combat contre le cancer, au C.H. Le Gardeur de Repentigny, le 14 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Raymonde Blanchette, épouse de feu Réginald Bellemare, autrefois de St-Alexisdes-Monts. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Huguette, Paul et leur conjoint, 4 petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. La défunte sera exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Ste-Anne, St-Alexis-des-Monts samedi, jour des funérailles à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 14 h en l'église St-Alexis-desMonts et de là au crématorium Michel Léveillé. Direction funéraire Michel Léveillé Renseignements: 819-265-3535 Télécopieur: 450-835-2037 courriel: michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2003/07/17 dans La Presse SQUM5857

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-14

FOURNIER - Mme Agnès (née Séguin), est décédée à Alfred le 14 juillet 2003, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu René Fournier. Elle laisse dans le deuil 7 filles: Hélène (Marcel), Marie-Jeanne (feu Willie), Yvonne (Albert), Louise (Jean-Guy), Alice (Claude), Aline (Rémi), Laurette (Robert) et 4 fils: André (Rachelle), Jean (Lise), Gérard (Yvette) et Jules. Elle laisse également 41 petits-enfants et 65 arrière-petits-enfants, ainsi que 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également 2 frères: Wilfrid (Florance), Nicolas et 2 soeurs: Lucienne et Georgette. Elle fut prédécédée par 2 enfants: Joseph et Marie; 2 petits-enfants: Michel et Alain, ainsi que par 6 frères et 4 soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu à la Salle Joseph-Roy de St-Isidore le vendredi 18 juillet 2003 de 14h30 à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h samedi. Le service religieux aura lieu le samedi 19 juillet 2003 en l'église St-Isidore de St-Isidore à 11h. Un merci tout spécial à Laura Ménard du Service Elisabeth Bruyère et au personnel de l'Auberge Plein Soleil pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-443-3286. Paru le 2003/07/17 dans Le Droit KQAR4683

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

Le 15 juillet 2003, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 75 ans et 11 mois, Mme Yvonne Beauchamp, fille de feu Henri Beauchamp et de feu dame Albina Jalette, épouse de Albert Fortin, demeurant au 158, rue Scott Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 18 juillet 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet 2003, à 15 h, à l’église Saint-Pierre d’Alma. Les cendres de Mme Beauchamp seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux Albert Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Serge, Diane (Jean Canuel), Dannyelle (Alain Pruneau), Rémy (Doris Bouchard), Camille (Pierre Claveau), feu André et Yves (Manon Duchesne); ses petits-enfants: feu Éric Latulipe, Nancy Latulipe, Kaven Fortin Claveau, Valérie Fortin, Magalie Fortin et Marc-André Fortin; son frère Maurice (Raymonde Leduc) et sa sœur Jacqueline; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/17 dans Le Quotidien XKGW6385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Au Centre Hospitalier La Providence, le 16 juillet 2003, est décédée madame Germaine Lambert à l'âge de 85 ans, épouse de feu Alexandre Marcotte, demeurant à Deauville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église 30 minutes avant la cérémonie. Funérailles, samedi 19 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Liesse de Deauville. Mise en niche des cendres au colombarium de la Coopérative funéraire, 526 Prospect. Madame Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: Donald (Gervaise Rosa); Pauline (Joseph Bonin); Pierrette (Ronald Gaudreault); Jacqueline (Jacques Marquis); Marcel (Candy Lunderbourg); Richard (Isabel Martin); ses petits-enfants: Line, Daniel, Nathalie, Dominic, Sylvie, Manon, Luce, Lucie, Stéphane, Chantal, Ann, Alex; ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Noëlla Lambert (feu Théobald Dubreuil); elle était aussi la soeur de feu Angenor, feu Oscar, feu Noël. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de La Résidence Deauville pour les bons soins prodigués à madame Lambert. En guise de sympathie des dons à: LA PAROISSE NOTRE-DAME DE LIESSE de Deauville, seraient appréciés. Paru le 2003/07/17 dans La Tribune PKUE4536

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

SHIPPAGAN-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 15 juillet 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée Jeanne Caissie, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan. Née le 26 mai 1908 à Sainte-Rose, elle était fille de feu Valentin «Val» Caissie et de feu Marie Godin. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Sept soeurs: Vélina, Christine, Angélina, Hélène, Anna, Louisa et Maria, ainsi que deux frères: Edouard et un à la naissance, l’ont précédée dans la tombe. Mme Caissie a été bénévole pendant plusieurs années pour la Croix-Rouge. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le vendredi 18 juillet, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le vendredi 18 juillet à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 18 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

CHEMIN BREAU-À sa résidence, le mercredi 16 juillet 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé subitement Georges Comeau, domicilié à Chemin Breau. Né le 18 avril 1926, il était fils de feu Jean-Baptiste Comeau et de feu Françoise Breau. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Marie-Louise (feu Médard Vautour) et Anna, toutes deux de Fairisle et Mélonie (feu John McLaughlin) de Bathurst; cinq frères: André (Diane) de Néguac, Médard (Elianna) et Léandre (Martha), tous deux de Toronto, Isidore (Louisa) de Fairisle et Gérard (Gemma) de chemin Breau; une soeur adoptive, Alexina LeBouthillier de St. Catharines, Ont.; une belle-soeur, Hélène (feu Alphonse) de Gratton Road, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Quatre soeurs: Lina, Angélique, Béatrice et Olive à la naissance, ainsi qu’un frère, Alphonse, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 17 juillet, à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le samedi 19 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 17 juillet, de 19h à 21h, le vendredi 18 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 19 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

À Châteauguay, le 16 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Idora Poirier Montpetit, épouse de feu Léo Montpetit, résidant à Châteauguay et autrefois de Salaberry de Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline, André (Joëlle Bernard) et Michel (Isabelle Benoit), ses petits-enfants Violaine, Eloi, Catherine, Chantale et Jasmin, ses belles-soeurs Madeleine Poirier, Jeannine (Gérard Lussier) et Simone Montpetit ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 18 juillet à compter de 19 h et le samedi 19 juillet à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 315, Danis, Valleyfield Tél.: 450-373-3511 Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 11 h en l'église Sacré-Coeur, 202, rue St-Laurent à Valleyfield, suivies de l'inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2003/07/17 dans La Presse HVBX4252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-15

LEDOUX Percy 1928-2003 Percy Ledoux of High River passed away at the Foothills Hospital, Calgary on July 15, 2003 at the age of 74 years. He is survived by his wife Vera, four children, nine grandchildren and eleven great-grandchildren. A Memorial Service will be held at SNODGRASS FUNERAL CHAPEL, High River on Saturday, July 19 at 2:00 p.m. If desired, memorial tributes may be made to the High River & District Health Care Foundation (Palliative Care), 560-9 Avenue West, High River, AB T1V 1B3. To e-mail condolences please visit www.snodgrassfuneralhomes.com. Arrangements in care of SNODGRASS FUNERAL HOME LTD., High River. Telephone: 652-2222. 012779

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

Maria Leger, 83, of Residence Bellevue, Dieppe, formerly of Memramcook West, passed away at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital on Wednesday, July 16, 2003 after a brief illness. Born on Old Shediac Road, Memramcook, she was the daughter of the late Zoel Gautreau and the late Mathilde Cormier. She was the Owner and Operator of Leger Hardware. She was a member of the Club D'Age D'Or de Memramcook. She is survived by one daughter, Marise (Peter Kent) Leger of Moncton; four stepsisters, Olida (Gerald) Gaudet of Moncton, Irene (Paul) Dallaire of Malboro, Ma, Therese (Omer) Leger of Waltham, Ma, Bertha (Eddie) LeBlanc of Waltham, Ma; one brother, Joseph (Therese) Gautreau of Memramcook West; two stepbrothers, Paul (Mathilda) Gautreau of Moncton, Amedee (MarieTherese) Gautreau of Waltham, Ma; two grandchildren, Jérme, and Vincent; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Emilien Leger; stepmother, Josephine Allain; one sister, Adrienne LeBlanc; three brothers, Edouard, Alban, Elizee; four stepbrothers, Neri, Gerald, Hector, and Armand. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd., Memramcook, N.B. with visiting hours on Friday, July 18, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Saturday, July 19, 2003 from 8 to 9 am. The Funeral Service will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church on Saturday, July 19, 2003 at 9:30 am. Interment to take place in the St-Thomas Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

At the Dundas Manor Nursing Home, Winchester on Wednesday, July 16, 2003, Roelof "Ralph" DeJong of R.R.#3 Williamsburg, age 87. Loving husband of Antje "Anna" Jongsma for over 63 years. Dear father of Japke (Ralph) Tibben of R.R. #2 Brinston, Anne (Dean) Keyes of R.R. #1 South Mountain, and Bill (Tina) of R.R. #3 Williamsburg. Dear brother of Abram (Gertrude) of Inkerman. Brother-in-law of Maaike DeJong of RR #2, Chesterville and Wietske DeJong of Holland. Ralph will be fondly remembered by 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Predeceased by sisters Hinke Stel, Hiltje VanderHeide, Jitske DeJong, and brothers Sybren, Piebe, Fokke, Bindert, Stuart, and Kornelis. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Williamsburg Christian Reformed Church on Saturday, July 19th at 10 a.m. Donations to the Alzheimers Society or Timothy Christian School would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-17

Date de décès : 2003-07-16

BANFIELD, John Charles "Charlie" Peacefully on Wednesday, July 16, 2003 at the Kingston General Hospital, with his family by his side. John "Charlie" Banfield, beloved husband of 47 years of Madeline. Dearly loved father of Theresa, Charlaine, Coleen and John. Dear Pappy of Colin, Christopher, Derek, Sandy, Samantha and Victoria Grace. Survived by his sister Violet McCarthy. Predeceased by his brother Eric and parents Elizabeth and Celestine. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at St. Linus Church, Bath, Ont. on Saturday, July 19, 2003 at 11:00 a.m. followed by cremation. Mem orial donations to the Kingston Regional Cancer Centre or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. "Never say Good-Bye, say Tootle-Loo" IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5 150 gftompkins-township.ca 7/17/2003- ID2249575 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1915 - 2003 À Repentigny, le 13 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Béatrice Nadeau, épouse de feu Josaphat Mc Clish. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine, Céline, Diane, Richard (France Paris), ses petits-enfants Julie, Yanick, Steve, Patrick, Danny, Stéphanie et Bruno. Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 17 juillet de 14 h à 22 h au salon funéraire Alfred Dallaire 438, Notre-Dame, Repentigny Tél. 514-270-3112 Une réunion de prières aura lieu le jour même dès 21 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/07/16 dans La Presse HQZU6649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

STINSON,George Kenneth Born April 12, 1920, London, England, passed away peacefully on Tuesday, July 15, 2003 at St. Mary's of the Lake Hospital in Kingston after a short illness. He was predeceased by his parents Mr. and Mrs. R.K. Stinson of Tamwort h. Ken is survived by his loving wife Mildred Stinson (nee Conlin) of Kingston; son Rob (Diane) of Calgary; daughter Cathy Hamelin (Ray) of Whitehorse; and son Peter (Laurie) of Toronto. Grandfather of Beverly, Jamie and Joanna of Calgary; Robbie, Da vid and Carolyn of Whitehorse and Ryan and Corey of Toronto. The Stinson family would like to express their sincere gratitude for the staff at both Davies Three at the Kingston General Hospital and Gibson Three at St. Mary's of the Lake Hospital. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Friday, July 18, from 11 a.m. with service to follow at 1:30 p.m. Interment Christ Church Cemetery. Memorial donations in lieu of flowers to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On line donations and condolences at w.w.w.hannahfuneralhome.com 7/16/2003- ID2244941 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

M. PIERRE BARD de Gatineau, est décédé accidentellement le vendredi 11 juillet 2003, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de Jean-Charles Bard (feu Denise Philion) et de feu Rita Manton. Outre son père, il laisse dans le deuil ses 3 soeurs: Micheline Bard, Colette (Gary O'Brien) et Diane Bard; son frère par alliance François Richer (Ghislaine Pilon), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Les funérailles seront célébrées dans l'intimité familiale. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Paru le 2003/07/16 dans Le Droit MHXZ7774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-09

BOUCHARD, Béatrice À la Résidence Champagnat, le 9 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Béatrice Bouchard, épouse de feu Bernard Bessette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Louise (Daniel Gervais), Paul (Chantal Palin), une petite-fille Marie-Ève, belle-soeur et beaux-frères Céline (Yvan Lebeau) et René Chevrier. La famille a reçu les condoléances le lundi 14 juillet à compter de midi. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet à 14 h, en l'église Mont-Saint-Grégoire, inhumation au même endroit. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

CHOUINARD-BUJOLD, Cécile (1917-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juillet 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Cécile Chouinard, épouse de Monsieur Lionel Bujold. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gervais (Renée Granger), Serge (Laurence Tétreault), Gisèle (Roger Hoover), Mariette (René Giroux), ses petits-enfants Mélanie, Sylvain, Cynthia et Jennifer, ses sœurs et frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juillet, en l'église de Saint-Luc. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

WILSON, Joyce Millicent, Passed away peacefully at the Versa Care Nursing Home, St. Catharines in her 79th year on Monday, July 14, 2003. Joyce Millicent Wilson beloved wife of Jack Wilson and dear mother of Clayton Wilson and Rose Day and her son-i n-law Fraser Day. Dear grandmother of Morgan, Cassandra, Kendra and Dakota Rose, Great-grandmother of Tresdan. Joyce is survived by her sister Pauline (John) Marino and sisters & brothers-in-law, Harold (Joyce) Wilson, Robert (Pauline predeceased) Wi lson and Jack (Patricia) Kelly. She is survived by many nieces and nephews. Joyce was born in Jamaica, West Indies. She lived most of her life in St. Catharines and spent a happy retirement in Sprucedale, Ontario. Joyce is resting at THE HULSE & ENGL ILSH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) with visitation on Wednesday, July 16th, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, July 17th, 2003 at 2 p.m. Interment will follow at Victoria La wn Cemetery. In memory of Joyce donations may be made to the Hemo-Dialysis Unit, Hotel Dieu Hospital. Joyce's happy smile, and loving, caring, giving ways will be sadly missed. 7/16/2003- ID2235163 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-10

Bernadette Savard, 2 Kimberly Drive, Kapuskasing, died at North Centennial Manor on July 10, 2003. She was 97 years-old. Mrs. Savard was born in Mattawa on Aug. 6, 1905. She worked as a caretaker for the school board. She was a member of the Golden Age Club, les Dames de Ste Anne and the Christian Ladies. Mrs. Savard was predeceased by her husband Samuel, sons Roger and Charles Savard and Joe Madore, daughters Irène, Jeanne D'Arc and Enide, sister Rose and brothers Joseph, Charles and Edouard. She is survived by daughter Marie (Emile) Beaulne of Mattawa and sons Patrick (Marielle) of North Bay, Théodore of Milton, Alfred (Thérèse) of Haliburton and Fernand (Solange) of Opasatika,. Also surviving are brother Patrick Timony of Kirkland Lake, sisters Lucy Dale of Kirkland Lake and Valerie (Alan) Seger of Mississauga, 46 grandchildren and many great and great, great grandchildren. Rev. Jean-Paul Décarie directed the funeral service July 12, 2003 at Immaculée Conception. Mrs. Savard will be interred at the Ste Anne's Cemetery in Mattawa.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

LUSSIER, Élisabeth À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 juillet 2003, est décédée Madame Élisabeth Lussier, épouse de feu Guy Morency. Elle laisse dans le deuil ses enfants André, Marie Nicole (Jean-Pierre Métivier), Denise, ses petits-enfants Jean-Guy, Éric, Patricia, Christian, Marc et Claudine, ses arrière-petits-enfants Nicholas, Gabriel, Jean-françois, Christopher, Cynthia, Théodore, Elliot, Zachary et bébé à venir... ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 17 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

PERRY, Marian J., After a five year battle, peacefully, at the St. Catharines General Hospital, on Monday, July 14, 2003, at the age of 41. Beloved wife of Henry. Loving mother of Isaac and Naomi. Dear daughter of Ted and June Herriman of Williamsbu rg, ON. Loving sister of Susan Adams of Williamsburg and Cathy Ellis of Kincardine. She will be sadly missed by nieces and nephews and many friends. Marian was employed with the Toronto Dominion Bank at the Pen Centre for many years and was a member of Grantham United Church. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., 905-684-6346, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Grantham United Church, 415 Liwnell Road, on Thursday, July 17 , 2003, at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Memorial tributes may be made at www.mem.com 7/16/2003- ID2235159 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

Le 13 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans, M. Bernard Gagnon, époux de Mme Juliette Ouellet, demeurant au 712 Cloutier à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 16 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Adélège de Ladurantaye et de feu Valmore Gagnon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Juliette Ouellet; ses filles: Claude Gagnon (Roger Tremblay), Linda (Sylvain Lemay); ses frères et soeurs: Raymond Gagnon (Ramona Perron), Georgette (feu Fernand Brillant), Émilienne (feu Gérard Vermette). Il était le gendre de : feu Marie-Ange Côté et de feu Thomas Ouellet. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Raoul Ouellet (Solange Lessard), Jean-Marie (Paula Fortin), André, Marie-Josephe (feu Jean-Marie Laforest), Pâquerette (Louis-Marie Boily), Rose-Ange (Ghislain Audet), Mycha (Douglas Taylor), Armandine, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien KWZW6573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

À Sherbrooke, le 15 juillet 2003, est décédée madame Betty Jackson, à l'âge de 69 ans, épouse de Gérard Audet, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. 150 rue Sherbrooke, Magog Jacques Lecours, président Téléphone : 819-843-4473 Télécopieur : 819-843-4563 Courriel : ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, jeudi 17 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Jean Bosco. Outre son époux, madame Audet laisse dans le deuil sa fille: Marion Parent; sa petite-fille: Melisa; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Sheila Jackson; Ivy Jackson; Rose Jackson (Marchand); Robert Jackson; ses beaux-frères, belles-soeurs: Marie (feu Grégoire Beaudoin); Alma (Robert Labelle); Albertine (Bertrand Brassard); Ronald (Monique Gauthier); Théodore (Monique Couture); Yvette (feu Lucien Tessier); Thérèse (Gérard Hallée); Irène (feu Gerry Buzzell); Laurent (Luce Veillette); ses neveux, nièces, autres parents et amis. . Paru le 2003/07/16 dans La Tribune JXDQ3488

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-02

VILLENEUVE, Bruno (1939-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Bruno Villeneuve. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Lambert, ses enfants Dean (Julie Moore) et Marina (Tony Bosnjak), ses petits-enfants Marie, Jonathan et Anthony, sa mère Laurence Villeneuve, ses soeurs Sylvia (feu Ronald Kennedy) et Denise (Marcel Secours), son frère Gary, sa belle-soeur Yolande (feu Robert Villeneuve), son neveu Marc, ses nièces Janice, Julie, Linda et Michelle, les enfants de sa conjointe Danielle (Stéphane Miron), Marie-Claude (Michel Ménard) et Julie (Sylvain Clusiault), les 6 petits-enfants de sa conjointe ainsi que parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu en septembre, à la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-RichelieuVILLENEUVE, Bruno 1939-2003 Richard Arthur Bruno Villeneuve, formerly of Cornwall, died peacefully at the Centre hospitalier du Haut-Richelieu, St-Jean, Québec, on Wednesday, July 2, 2003. He was 64. Cherished husband of Denise Lambert and by a previous marriage, Sonya Fey. Dear father of Dean Villeneuve (Julie Moore) of Tuscon, Arizona, and Marina Villeneuve (Anthony Bosnjak) of Port Coquitlam, British Columbia. Also survived by his beloved mother, Mme Laurence Villeneuve (nee Desormeaux) of Cornwall, his brother Gary Villeneuve of Cornwall and his sisters Sylvia (the late Ronald Kennedy) and Denise (Marcel Secours) both of Kitchener. Dear grand-papa of Marie, Jonathan and Anthony Jr. Predeceased by his father Adolphe Villeneuve and his brother Robert Villeneuve (Yolande Allaire). A Comêmemorative Mass will be celebrated at the Cocathederal of the Nativity on Saturday, July 26, 2003 at 5:15 p.m. The Funeral Service will be held at a later date in St-Jean-sur-Richelieu, Québec. Mr. Villeneuve was born in Cornwall and educated at École St-Louis-de-Gonzague (Nativité) and St. Lawrence High School. A proud 10th generation Canadian, he served for 36 years in the Royal Canadian Air Force and in other capacities within the Department of National Defence. He served with Canadian NATO Forces in Germany from 1960 to 1963 and again from 1973 to 1976. At age 20 he was appointed to Queen Elizabeth's Honour Guard during her visit to Canada in 1959. He was a member of the St-Jean, Québec branch of the Royal Canadian Legion. As expressions of sympathy memorial donations to the Lung Association, 365 Montreal Road, Cornwall would be appreciated by the family.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

1928-2003. At Verdun General Hospital in the early morning hours of July 15, 2003 at the age of seventy-five. Beloved mother of Manon (Albert Diorio) and Roger. She will be sadly missed by granddaughters Jessica and Kayla. Cherished sister of Lucien, Paul-Emile, Gilbert (Edith) and Jeannine, and of the late Romeo, Roma, Hormidas, Gerard, Marie-Paul and Rita as well as many nephews, nieces and dear friends. Resting at Alfred Dallaire, 7200 Newman Blvd., Lasalle on Thursday, July 17. Visitation from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service to be held in the chapel at 9 p.m. "Unto God an angel returns."

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1907 - 2003 À Montréal, le 13 juillet 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Laura Marie Lacoste, épouse de feu Jean-Paul Guillaume. Elle laisse dans le deuil sa fille Laurette (Gaston Boyer), ses neveux et ses nièces, ses petits-neveux et ses petites-nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juillet 2003 dès 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet 2003 à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Centre hospitalier St-Georges (1205, Labelle, Montréal, Québec, H2L 4C1) serait apprécié. Paru le 2003/07/16 dans La Presse YBGM3473

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-09

1945 - 2003 Aux Émirats Arabes Unis, le 9 juillet 2003, est décédé subitement Robert Charbonneau, à l'âge de 57 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Patricia (née Roselle), ses filles Michèle Renée (Charles Vincent) et Danielle, sa mère Irène Legault Charbonneau, ses soeurs Louise (Jean-Pierre Salètes), feu José (Michel Bernier), ses frères Jean-Claude et Marc. Il laisse également dans le deuil a belle-mère Mary Roselle, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au salon James Reid Funeral Home 900 Counter Street, Kingston (Ontario) 613-544-3411 le vendredi 18 juillet de 19 h à 21 h et le samedi 19 juillet de 14 h à 16 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 16 h 30, au salon funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1434, rue Ste-Catherine O., suite 500, Montréal, QC H3G 1R4, 1-888-473-4636) seraient appréciés. Paru le 2003/07/16 dans La Presse MSAH4593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

On Sunday, July 13, 2003 at the Milton District Hospital, Cliff in his ninety-fourth year, beloved husband of the late Edith Alma. Loving father of Donna and her husband Keith Lewis of Texas and Judy and her husband John Bindon of Oakville. Proud grand father of Tanya (Paul Martin) and Scott. Dear brother-in-law of Anne Kenny and the late Freda Noel, Evelyn Saxhaug and Ethel Lees. Visitation will be held at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral Service 3:30 p.m. Thursday, July 17, 2003 in the Chapel. Cremation. For those who wish, contributions to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The family would like to express their sincere thanks to the staff of the Complex Continuing Care Unit of the Milton District Hospital for their steps beyond caring.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Dr. Otto. Professor Emeritus, University of Toronto, passed away peacefully at home, surrounded by his loved ones, on Monday, July 14, 2003 after a short battle with cancer. Otto is survived by his loving wife of fifty-one years, Sylvia Singer, his devoted daughters, Lisa Pepler and Erica Weininger, and their caring husbands, Cameron Pepler and J.D. Fitzgerald. He will be deeply missed by his much loved and very special grandsons, Mackenzie Crawford Pepler and Cody James Otto Fitzgerald, who lit up his life. Otto also leaves his brother, Norman and sister, Carol Leboff. A special thank you and deep appreciation to Drs. Pauline Pariser and Howard Abrams. Otto touched the lives of innumerable children, families, students, and colleagues. He learned to help children by learning from them and he dedicated his life to helping children and their parents develop to their greatest potential. If desired, memorial contributions can be made to the charity of your choice that provides for the well being of children and their families. A funeral service will be held on Sunday, July 20, 2003 at the Mount Pleasant Cemetery Chapel at 12 noon. An event to celebrate Otto's life for the family, friends, colleagues and students is being planned for the autumn of 2003. For information, e-mail: weiningermemorial@rogers.com

Source : The Gazette, Montréal, QC