Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

Life Member Carp Argicultural Society Retired Township of West Carleton 1972-1996 Peacefully in hospital on Monday, July 14th, 2003 Hilliard Ross Craig of Carp at the age of 63 years. Dear son of the late Roy and Ruth Craig. Beloved husband of Evelyn. Loving father of Roy and his wife Melody, Doug and his wife Ann-Marie. Cherished grandfather of Jennifer, Katherine, Zachary. Dear brother of Gwen Rintoul (Brian) and Reta Campbell (Larry). Dear nephew of Doris Bishop. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Wednesday, July 16th, 2003 from 1 to 5 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. on Thursday. Funeral service will be held at St. Paul's United Church, Carp, on Thursday, July 17th, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at St. James Anglican Cemetery, Carp. Donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

YVETTE OLIVIA POPOVICH (Nee Leblond) 1928-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Sunday, July 13, 2003 at the age of 74 years. Loving wife of Mike Emile Popovich and dear mother of Christine Hill (husband Brian) of Burnt River, Ontario, Nick, Harry, Mark (wife Lorene) all of Timmins and late son Gary (1971). Grandmother of Jennifer, David, Shawn, Brandon and Jeremy. Also survived by her very good longtime friend of 56 years Earla McCord of Timmins. Predeceased by her sister Jeanette Panagapko, her brother Alex Leblond and her mother Sylvia Leblond (1985). Yvette was a fun loving person who adored to laugh and spend precious time with her family and friends. She was an avid bowler and a wonderful knitter. Yvette took every opportunity she could to travel, whether it be nearby or to some far away destination. At this time the family would like to send out a special thanks to the second floor medical nurses at the Timmins and District Hospital for their kindness and compassion. A personal thanks to Debbie Godsey, you were an angel and a dear person to go the extra distance to help our family. Funeral service will be held at 12:00 noon on Wednesday July 16, 2003 in the CHAPEL of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Fr. Pat Lafleur officiating. Interment will take place at a later date at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Charity of your choice would be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday, July 16, 2003 from 11:00 a.m. to 12:00 noon at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

SAINT-SAUVEUR-À la Villa Sormany de Robertville, le dimanche 13 juillet 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé Nicolas Roussel, époux de feu Régina Losier (novembre 1999), domicilié à la Villa Sormany, mais autrefois de Saint-Sauveur. Né le 9 avril 1909, il était fils de feu Patrick Roussel et de feu Marie-Jeanne Robichaud. Il laisse dans le deuil cinq filles: Marie-Jeanne de Saint-Sauveur, Philomène de Longueuil, QC, Nicole de Six Roads, Yvette (Rolland Lessard) de Saint-Charles-sur-Richelieu et Majella (Léo Kenny) de Sainte-Rose; trois fils: Jean-Marc (Hélène) de Bathurst, Réginald (Ghislaine) de Dunlop et Nicolas de Brampton, Ont.; une soeur, Philomène (Louis Desroches) de Montréal; trois frères: Patrick (feu Velzina) de Saint-Sauveur, Aurèle (Julia) et Alcide (Alexina), tous deux de Saint-Isidore, ainsi que 17 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Un fils, Yvon en bas âge; une fille, Diane; quatre soeurs: Elizabeth «Lisa», Lucille «Cécile», Alice et Lina, ainsi qu’un frère et quatre soeurs en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud d’Allardville. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le mercredi 16 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 15 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 16 juillet, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-10

À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 10 juil-let 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Roland Mongrain, époux de feu Noëlla Turgeon, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet, à 11h en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Mongrain laisse dans le deuil, ses en-fants, Nicole (Réjean Pronovost), Raymond Pronovost (feu Gisèle Mongrain), Claude (Lucie Rivard), Lucy (Serge Hoffman), Da-niel (Henriette Boivin); ses petits-enfants : Julie, Sylvain, Marie-Josée, Jonathan, Kari-ne, Keven, Audrey, Marly, Erika; ses arriè-re-petits-enfants : Karolann, Elsa, Anthony, Lia; ses soeurs; Yvette (feu Maurice La-voie), Marcelle, Pierrette, Yolande; ses beaux-frères et belles-soeurs : Noël (Estelle Champagne), Lorette (Germain Desaul-niers) Desneiges (Fernand Saindon), Simo-ne Massicotte (feu Lorenzo Turgeon), An-nette Gélinas (feu Laurier Turgeon); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don ''Le fonds des Oeuvres pastorales de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue''. Des formulaires de don seront dis-ponibles au Complexe funéraire. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste XZRW8756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

À la Maison Michel Sarrazin, le 12 juillet 2003, à l’âge de 47 ans et 5 mois, est décédé M. Yves Bédard, époux de Hélène de Champlain, fils de Rosario Bédard et de Laure Bonnel. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le jeudi 17 juillet 2003 à 11h en l’église St-André, Neufchatel, 10 680, boul. Savard, Neufchatel et de là au cimetière de Giffard, sous la direction e la maison Coopérative funéraire de la falaise 228 av. Ducharme, Ville-Vanier Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Vincent et Dominic; son père M. Rosario Bédard; sa mère Mme Laure Bonnel; son beau-père Gaston de Champlain; sa belle-mère Mme René Paquet; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Pierre (Anne Théberge), Michèle, Danielle (José Tremblay), Lise (Sylvain Jeanrie), Michel de Champlain (Hélène Lessard), Louise de Champlain, Josée de Champlain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Un gros merci au personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués à Yves et soutien à la famille. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec (Québec) G1K 5Y9 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil NNGT5658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

Le 12 juillet 2003 au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 72 ans, est décédée Mme Clémence Boies, épouse de feu M. Bernard Boivin, demeurant au 1991, rue Price, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière le mercredi 16 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 17 juillet 2003, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le 17 juillet 2003 à 11 h à l’église Saint-Mathieu. Les centres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Elle laisse dans le deuil son fils: Jacques Boivin (Sylvie Rivard); ses petits-enfants: Nicolas et Geneviève; ses frères et soeurs: feu Jean-Joseph Boies (feu Jeanne-d’Arc), feu Rosaire (Ginette), feu Roland, Jeanne-d’Arc (feu Marcel), feu Pierrette, Cécile, Florian (Irène), Gilberte (Gustave), Gilles (Henriette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marthe Boivin, Georgette (feu Walter), feu Gaston (feu Rose), feu Benoît (feu Yvette), feu Jean-Marie (feu Thérèse), Colin (Rolande), feu Colette, Henri (Thérèse), Georges (Jacqueline), Paul-Émile (Yolande), Monique (Arnold); sa filleule: Lucie Boivin; son filleul: André Claveau; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/15 dans Le Quotidien FVVD7683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

LA FAMILLE DUROCHER a le regret de vous faire part du décès de M. Roland Durocher survenu le 12 juillet 2003 au Foyer du Bonheur à Hull, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux de feu Cécile Bruyère et le fils de feu Arthur Durocher et de feu Joséphine Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Joe Bard), Jean-Pierre (Gayle Callahan), Denise (René Bergeron), Micheline (Brian Saunders), Suzanne (Ron Beach) et Nicolle (Greg Alkenbrack); sa soeur Colombe (Roland Beauchamp); ses petits-enfants: Suzanne, Christine, Chantal, Stéphane, Mark, Lisa, Catherine, Nicholas, Élisabeth, Michelle et Mélanie; quatre arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Aline et ses frères: Lucien et Raymond. Il reposera à la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, Hull, le mercredi 16 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais de Hull le mercredi 23 juillet à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Remerciements particuliers au personnel du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/15 dans Le Droit HEHX9454 Died on July 12, 2003, in Hull in his 89th year. Beloved husband of the late Cecile Bruyere and son of the late Arthur Durocher and of the late Josephine Poirier. Loving father of Huguette (Joe Bard), Jean-Pierre (Gayle Callahan), Denise (Rene Bergeron), Micheline (Brian Saunders), Suzanne (Ron Beach), Nicolle (Greg Alkenbrack). Dear grandfather of Suzanne, Christine, Chantal, Stephane, Mark, Lisa, Catherine, Nicholas, Elisabeth, Michelle, Melanie; and great-grandfather of four grandchildren. Also survived by his sister Colombe (Roland Beauchamp) and many nephews, nieces, cousins, and friends. Predeceased by his sister Aline and his brothers Lucien and Raymond. He will be resting at la Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 95 Cite des Jeunes Blvd. in Hull on Wednesday, July 16, 2003 from 2 to 5 pm and from 7 to 10 pm. The funeral service will be held on Wednesday, July 23, 2003 at 11 am at la Cooperative Funeraire de l'Outaouais in Hull. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information tel: 778-2425 fam@cfo.coop fax: 778-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Le 13 juillet 2003 est décédé à Alma à l'âge de 79 ans 2 mois, M. Albert Girard, époux de feu dame Rolande Tremblay, fils de feu M. Oscar Girard et de feu dame Rose-Abel Villeneuve, demeurant au 236, rue Francoeur, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 14 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 15 juillet 2003, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Sacrement d'Alma. M. Girard sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Carol Néron), Lise (François Gagné), Marlène (Daniel Duchaine), Michel (Martine Pilote), Mario (Christine Pilote), Carol; ses petits-enfants : Stéphane, Karine, Évans, Éric, Andréanne, Maxime, Simon-Pierre, Frédérique; son arrière-petite-fille: Noémie; ses frères et sœurs : Jeanne (Robert Mathieu), Clément (Gisèle Larouche). feu Marie-Rose (feu Daniel Girard, feu Charles Savard, feu Gustave Mancheron, feu Lucien Lalande, feu Léopold (Benoîte Girard), feu Gracia (feu Paul Côté), feu Jean-Marie (Jacqueline Potvin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec. Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information téléphone : 418-668-8409, télécopieur : 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/15 dans Le Quotidien CKMJ3527

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

M. JEAN-LOUIS LECOURS décédé le 13 juillet 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Claire Morin et le fils de feu Rodolphe Lecours et de feu Régina Pépin. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule Fortin; ses enfants: Lise Hopkins (Don Taylor), Sylvie (Dean Oates), Ginette (Luc Gaudreau), Linda (Michel Roussel) et Paul; sa soeur Gertrude (Réal Desforges); son frère Fernand (Jeanne-Mance ); 7 petits-enfants: Ghislain, Christine, Alexandre, John-Albert, Natacha, Sébastien et Luca; 2 arrière-petits-enfants: Samuel et Juliette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 1 fille, Carole et 1 soeur, Berthe. Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 16 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi 17 juillet à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Matthieu de Riviera, 69 rue de Provence, Gatineau, le jeudi 17 juillet 2003 à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Un merci spécial au Dr Rooke ainsi qu'au personnel du 5e étage du CHVO pavillon Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/15 dans Le Droit SAEX3545 IN CHVO Gatineau on July 13, 2003 at the age of 78 years. Beloved husband of Marie-Paule Fortin and the late Claire Morin. Son of the late Rodolphe Lecours and the late Regina Pepin. Loving father of Lise Hopkins (Don Taylor), Sylvie (Dean Oates), Ginette (Luc Gaudreau), Linda (Michel Roussel) and Paul. Dear brother of Gertrude (Remi Desforges) and Fernand (Jeanne Mance). Predeceased by daughter Carole and sister Berthe. Survived by seven grandchildren Ghislain, Christine, Alexandre, John-Albert, Natacha, Sebastien and Lucas; and two great-grandchildren Samuel and Juliette. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau on Wednesday, July 16, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9:30 a.m. A funeral service will be held on Thursday, July 17 at 11:00 a.m. in St-Mathieu de Riviera, 69 Provence, Gatineau. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For information 819-568-2425; fax 819-568-2426. A special thanks to Dr. Rooke and the personnel of the 5th Floor on CHVO Gatineau.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Au centre de santé de la Minganie, lee 13 juillet 2003 est décédé à l’âge de 74 ans et 3 mois monsieur Conrad Paquet époux de dame Hélène Dupuis domicilié à Hâvre-Saint-Pierre. Les funérailles de monsieur Paquet auront lieu le mardi 15 juillet 2003 à 11h en l’église Saint-Pierre de Hâvre-Saint-Pierre en présence des cendres et de là au cimetière de l’endroit pour l’inhumation. Les parents et amis recevront les condoléances une heure avant les funérailles en l’église de Hâvre-Saint-Pierre. Selon ses volontés, il a été confié à la Maison L.J.G.Mallet pour crémation. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (Fabienne Jomphe), Paul (Catherine Ramoisy); ses petits-enfants: Bryan (Peggy Flowers) et Mathieu. ses sœurs Marthe, Cécile et Francine; beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre de santé de la Minganie. Les funérailles sont sous la direction de la Maison L.J.G.Mallet 1355, rue du Canot, Hâvre-Saint-Pierre. Membre de la Corporation des thanathologues du Québec Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil EEZY4428

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

1927 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 juillet 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Yolande Ricard, fille de feu Évariste Ricard et de feu Onéda Gauthier, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille se rendra directement à l'église pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Paul de Grand-Mère. Mme Ricard laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marcel (Clémence Marchand), Robert (Mariette Lafontaine), Gilles (Thé-rèse Pronovost), Ghislaine, Noëlla, Fleuret-te; ses belles-soeurs : Marcella Boucher (feu Camille Ricard), Reine-Aimée Juneau (feu Jean-Guy Ricard); ainsi que ses neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste AJUN8686

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

BILOW, Ruth Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, July 14, 2003. Predeceased by her husband Roy and infant son Barry. Dear mother of Christina (Greg) Bloomfield, Wayne (the late Betty Bilow) and Daryl; grandchildren Teresa, Danny, Ty ler, Luke and Jeff. Survived by her brother Charles McAuley. Predeceased by her brothers and sisters John, George, Kathrine, Harry and Sherwood. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be r eceived on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held on Thursday, July 17, 2003 at 10 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appre ciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/15/2003- ID2232233 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 juillet 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Claire Ayotte, fille de feu M. Ferdinand Ayot-te et de feu Mme Alma Bronsard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Nicole Lemay (Raoul Gorlier); son petit-fils, Marc Pothier; sa soeur, Luce Ayotte-Hains (feu Roland Hains); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste XYTZ2462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

VANDERGROEF, Gordon Cornelis, (1937-2003). Gord's life ended peacefully during the evening of July 11, 2003, while in the company of his family. Gord arrived in Canada in 1949 along with his sister, brothers and parents aboard the Tabinta, a Dutch immigrant ship. Gord chose to spend most of his life in the Port Robinson/Welland area. His career included: Miner in Sudbury for INCO and Truck Driver with Tallman Transport, rounding up with 29 years at John Deere - Welland Works. Gord enjoyed car racing, carpentry, dogs, ice cream and social gatherings of any kind. Gord faced his short-term illness and fate as he took on every challenge in life, optimistically, honestly and in high spirit. Because of his natural fun-loving spirit and kindness, Gord enjoyed the company of many close friends and the sincere love of his family. "Papa" leaves behind Acacia, Ayrton, Emma, Madeline and Nolan - his grandchildren are his bright light and legacy. In accordance with Gord's wishes, he is to be crema ted quietly, without services and interred at Pleasantview Memorial Gardens in Thorold. Support and love for Gord may be expressed in memories or donations for the benefit of new E.L. Crossley Marching Band Uniforms. Cheques may be made out to the District School Board of Niagara (re: Crossley Band Uniforms) in memory of Gordon Vandergroef and left with Vilma of Keith's Family Restaurant on the corner of South Pelham St. and Hwy #20 in Fonthill or mailed directly to E.L. Crossley Secondary Schoo l. Gord's spirit, through youth, marches on ! 7/15/2003- ID2235161 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

POWLES, William Ivan, "Bill" (Member of RCL Branch #52., Retired from Westclox and long time member of St. Andrew's United Church.) - After a courageous battle with cancer, on Sunday July 13, 2003, at P.R.H.C. Palliative Care Unit, in his 80th year. Bill, loving husband of the late Dorothy. Dear father of George (wife Gale) of Belleville, James (friend Linda McHattie) of Peterborough. Dear Grandpa of Kelly and Joshua. Survived by twin-sister Eveline Taggart of Fenelon Falls. Pre-deceased by brother Bruce and sisters Dorothy Drummond and Ruth "Toots" Rosebush. Will also be missed by many other family and friends. A funeral service will be held in the Chapel of COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, on Wednesday July 16th, 2003, at 11:30 am, with visitation one hour prior to the service. The Reverend Michael Begbie officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the P.R.H.C. Palliative Care Unit would be appreciated. 7/15/2003- ID2223941 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

Gilberte Corbin Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le lundi 14 juillet 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée Gilberte Lainey, épouse de feu Alfred Corbin, domiciliée au Foyer Saint-Joseph, mais autrefois de Saint-Léonard. Née à Saint-Hilaire en 1918, elle était fille de feu Cyprien Lainey et de feu Rose Ross. Mme Corbin était membre des Filles d’Isabelle de Saint-Léonard et autrefois membre des Dames de Sainte-Anne. Elle laisse dans le deuil un fils, Ronald (Odile) de Saint-Léonard, deux filles, Rolande Lapointe (John) de New Britain, Connecticut et Marcelle Peters (Al) de Fredericton, six petits-enfants, onze arrière-petits-enfants, deux soeurs, Marie-Anne Marin et Jeanne Mailloux de Mont-Joli, Québec, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites le mercredi de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

1928-2003. Peacefully, surrounded by his family, on Sunday, July 13, 2003 Felix Panic passed away, he leaves to mourn his wife Dragica Panic, his children Vladimir Panich (Barbara Malamud), Frank Panich (Theresa Licsauer), he will be sadly missed by his grandson Michael, his late grandson Jason, his brother Joseph (Micheline), his sister Margaret as well as many nieces, nephews, cousins, relatives and friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, (514) 342-8000 on Wednesday, July 16, 2003 from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, July 17 at 11 a.m. at the St. Nicholas Tavelic Orthodox Church, 4990 place de la Savane (514) 739-7497, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. A sincere thank you to the staff, nurses and doctors of the Jewish General Hospital for their excellent care and attention. In lieu of flowers, donations to The Sir Mortimer B. Davis Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

1958 - 2003. On Sunday, July 13, 2003, at the age of forty-four years. Beloved son of John and Phyllis, brother of John (Marilyn), Judy (Michel), Gordon (Marnie), Barry and Sandy, uncle to Brian, Michael, Robbie, Mackenzie and Jessica. Visitation will be at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. Funeral Home, Angrignon Complex, 7200 Newman Blvd., LaSalle 514-270-3114 on Wednesday, July 16 from 5 to 9 p.m. A private family service to follow. The family wishes to extend thanks to Mount Sinai Hospital for the love and care they gave David and a special thanks to Mort for all his kindness and dedication to David. In lieu of flowers, donation to the McGill Medical Research Centre for Mount Sinai Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

(nee Horne). Peacefully at the Hawkesbury Hospital on July 13, 2003 in her eighty-sixth year. Wife of the late Paul Frentz Sorensen. Dear mother of Margaret (Simon Lagimodiere), Janet (Brian Delo), Charles, Peter, David and Matthew (Julia Clarke). Loving grandmother of Sarah and Michael Lagimodiere, Jennifer and Heather Delo, and Hannah Sorensen. Friends wishing to pay their respects may do so by attending a Memorial Service, in her memory, on July 19 at 4 p.m. at St. James Anglican Church of Hudson. In lieu of flowers, donations may be made to St. James Church, P.O. Box 187, Hudson Heights, J0P 1J0. Arrangements in care of Kane and Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

On July 14, 2003, peacefully at home of natural causes. Predeceased by his brother Jack. Mike is lovingly remembered by his wife of 53 years Jean, daughter Barbara (Kelly), grandchildren Michael, Laura, Angela and Jessica, 3 great-grandchildren, brother Donald of Victoria and sister Glad Snodgrass of Halifax. Prayers will be offered at McCall Bros. Floral Chapel, Johnson and Vancouver Streets on Wednesday, July 16, 2003 at 6:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph the Worker's Parish, 785 Burnside Road West, on Thursday, July 17, 2003 at 9 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of B.C., 1-947 Fort St., Victoria, B.C., V8V 3K3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Le 13 juillet 2003, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 4 mois, Mme Rose-Ange Harvey, épouse de feu M. Lionel Sasseville, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini le mercredi, 16 juillet 2003, de 19h à 22h, le jeudi, 17 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles de Mme Rose-Ange Harvey seront célébrées le jeudi, 17 juillet 2003, à 10h30, à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Charles-Eugène Harvey et de feu Mme Rose Gilbert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (René Gilbert), Carole (Jacques Cantin), Fabienne (Arthur Quoquochi, Richard Noreau) et Mario; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d’Alzheimer. Pour informations : bureau : 418-276-1411 salon : 418-276-8026 Télécopieur : 418-276-2057 Courriel : mfhebert@destination.ca Direction des funérailles Maison Funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil VFYT9239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Sunday, July 13, 2003. Jean Crane MacEwan, age 86. Beloved wife of the late J. Duncan McDonald. Dearly loved mother of Sandra (Don) and Nancy (Pierre). Cherished grandmother of Joel (Susan), Holly (Jeff), and Mijanou, and great-grandmother of Joshua. Dear sister of Muriel (Late Ballem), Brownie (late Don), June (Johnnie), Trixie (late Mike), Elwood (Doris), Nelson (late Faye), Dig (Doreen), and Mike (Judy) and sister-in-law of Tucker, Shirley, Bobbie, Mildred, Kay, Hazel and the late Emma. Predeceased by brothers Bobby, Harry (Christine), Chester, Percy, and Alister. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road), Wednesday after 10:00 am. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11:00 am. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to the Starwood Family Support Group appreciated. Thank you to the staff at Starwood for the many years of caring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

(nee Probert) B.Comm. (McGill) Peacefully at home, on Friday, July 11, 2003, in her 87th year. Predeceased by her husband Allan B. Blore. Dear mother of Carolyn (Bill) Hay, of Toronto, and Ken of Halifax. Granny of Ian Hay, Gavin (Heather) Hay, Heather Blore, and Colin Blore. Sister of Mabel Probert of Montreal. Predeceased by her brothers Ralph (Vivian) Probert and Jack (Betty) Probert. She will be missed by her several nieces and nephews. Born and raised in Montreal West, a long time resident of Westboro. She was an active member of All Saints Anglican Church, Westboro and the Ottawa Granite Curling Club. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Tuesday, July 15, 2003, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Visitation also on Wednesday at All Saints Anglican Church, Westboro, 347 Richmond Rd. from 2:30 p.m. until the Funeral Service also at the church at 3:00 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. For those who wish, a donation to All Saints Anglican Church, Westboro, or a children's charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-04

Le 4 juillet 2003, est décédée au Foyer Normandie d’Alma, à l'âge de 96 ans et 11 mois, Mme Yvonne St-Pierre, épouse de Jean-Paul Lapointe, demeurant au 50 Chemin du foyer N. Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 15 juillet 2003 de 19 h à 22 h. Le mercredi 16 juillet 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 16 juillet 2003, à 11 h à l'église St-Pierre et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Victoria Brushett), Robert (Huguette Laroche), Maurice (Agnes Reed), feu Guy (Bibianne Argoin), feu Roger (Mona Belley), Jacques (Rose-Aline Girard), feu Annette (Michel Renaud); ses 12 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles St-Pierre et Lapointe, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/07/15 dans Le Quotidien UEFN7282

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juillet 2003, est décédé à l'âge de 49 ans, M. René Chartier, conjoint de Diane Toupin, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église 30 minutes avant la cérémonie religieuse pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe; ses enfants : Audrey (Mathieu Gélinas), Simon, Vanessa; sa mère : Monique Grandmont Chartier; ses parents : feu Lorenzo Chartier et feu Dorianne Dupont; son frère : Rey-nald Chartier, sa soeur : Louise Chartier (Magella Lépine); sa belle-mère : Rita Champoux; son beau-père : Rosaire Tou-pin; ses belles-soeurs : Denise Piché (Michel Piché), Johanne Dugré (Claude Dugré); son beau-frère Nelson Toupin; son neveu et fil-leul : Martin; ses neveux et nièces : Yannick, Olivier, David, Amélie, Marie-Claude et Lisa; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(s). Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste MCTA4966

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

SABOURIN, Leo Ancien propriétaire de Bel-Air T.V. Ventes et service - Ottawa Leo Sabourin, de la R.R. no 2 à Brinston et anciennement d'Ottawa, est décédé le vendredi 11 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, à l'hôpital de Winchester. Il était le tendre époux de Beverlee Rohn et le père bien-aimé de Susan (David) MacLaurin de Woodlawn, de Steven d'Ottawa, de Janet (Bill) McAdam de Kemptville, de Judy Freeth de Kemptville et de David (Jennifer) d'Ottawa. Il était le frère chéri de Juliette Migneault de Gatineau, d'Yvonne Jolicoeur d'Ottawa, de Lucien (Manon) d'Ottawa et de Cécile Deschatelets de Gatineau. Il manquera beaucoup à ses petits-enfants: Rod, Stacey, Ben, Peter, Mike, Josh, Samantha et Eric. Il était le beau-frère de Betty (Frank) Cowie d'Ottawa, de Barbara (Maurice) Silvers de Richmond Hill, de Bud (Jane) Rohn de Manitoulin Island et de Sandra (Barry) May de Toronto. L'ont prédécédé ses deux filles jumelles: Cindy et Bonnie et ses frères: Noel et Roland. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces. La famille recevra les amis à la Maison funéraire Marsden & McLaughlin, à Iroquois (652-4452), mercredi de 10h jusqu'au moment du service. Le service funéraire aura lieu à la maison funéraire le mercredi 16 juillet à 11h. Tout don fait à l'hôpital de Winchester, au Centre régional de cancérologie d'Ottawa ou à la Fondation des maladies du coeur serait grandement apprécié par la famille. Paru le 2003/07/15 dans Le Droit JQZS4397(Former owner of Bel-Air T.V. Sales & Service - Ottawa) At the Winchester Hospital on Friday, July 11, 2003, Leo Sabourin of R.R.#2 Brinston, formerly of Ottawa, age 75. Beloved husband of Beverlee Rohn. Loving father of Susan (David) MacLaurin of Woodlawn, Steven of Ottawa, Janet (Bill) McAdam of Kemptville, Judy Freeth of Kemptville, and David (Jennifer) of Ottawa. Dear brother of Juliette Migneault of Gatineau, Yvonne Jolicoeur of Ottawa, Lucien (Minon) of Ottawa, and Cecile Deschatelets of Gatineau. Papa will be fondly remembered by grandchildren Rod, Stacey, Ben, Peter, Mike, Josh, Samantha, and Eric. Brother-in-law of Betty (Frank) Cowie of Ottawa, Barbara (Maurice) Silvers of Richmond Hill, Bud (Jane) Rohn of Manitoulin Island, and Sandra (Barry) May of Toronto. Predeceased by twin infant daughters Cindy and Bonnie, and brothers Noel and Roland. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Iroquois (652-4452) on Wednesday from 10 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, July 16th at 11 a.m. Donations to Winchester Hospital, the Ottawa Regional Cancer Center, or the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

Le 12 juillet 2003 est décédé au Foyer St-Joseph de La Baie à l’âge de 88 ans, 7 mois, M. Napoléon Fortin, époux de feu dame Bernadette Tremblay, demeurant au 1237, 5e avenue, Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 14 juillet 2003 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le lundi 14 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Edouard de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie. Il fut à l’emploi de J.H. Duchesne pendant 30 ans et de Albert Tremblay Meubles pendant 25 ans. Il était le fils de feu Patrick Fortin et de feu dame Marie Bouchard. Il laisse dans le deuil sa fille: Lise Fortin (Jean-Eudes Chatigny); ses petits-enfants : Guy Chatigny (Karine Lamarre), Luc (Eve-Marie Lavoie), André; ses arrière-petits-enfants : Laurie-Anne et William Chatigny. Il était le beau-père de : Raymond Desbiens (Germaine Bédard), feu Judith (feu Maurice Blackburn), Colette (Louis-Joseph Emond), Alain (premières noces feu Ruth Maltais, deuxièmes noces Lorraine Fillion), Micheline (Marius Bouchard). Il était le frère de : feu Adrien Fortin (premières noces feu Marie-Louise Tremblay, deuxièmes noces feu Valéda Bernier), feu Emery (Jeannette Richard), feu Edgar (Simone Laprise), feu Gérard (feu Fernande Tremblay), feu Eugène (Thérèse Murray), feu Marie-Laure (feu Ulric Gagnon), feu Gertrude (feu Albert Gagnon), Brigitte (Arthur Guérin). Il était le beau-frère de: feu Jean-Arthur Tremblay (feu Yvonne Rioux), feu Yvonne (feu Benny Tremblay), feu Jeanne (feu Alphonse Potvin), feu Charles-Edouard (feu Irène Morin). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à mon père M. Napoléon Fortin. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/15 dans Le Quotidien FQXY4592

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 12 juillet 2003, à l’âge de 87 ans et 8 mois, M. Charles-Édouard Guimond, époux en premières noces de feu dame Lucienne Richer et en secondes noces de dame Rolande Poirier, demeurant au 4910, rue des Peupliers, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le lundi 14 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet 2003 à 15 h à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Outre son épouse, dame Rolande Poirier, il laisse ses enfants : Jeannine (feu Gérard Vallée), Denise (Gilles Tremblay), Jean-Claude (Jacqueline Rochefort), Gisèle (Laval Maltais), Ghislain (Gaétane Harvey), Nicole (Gérard-Raymond Gauthier), Solange, Raymond (Linda Laroche), Gaétane (Ghislain Gagnon), Johanne (Roger Cormier); ses 24 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants; les enfants de dame Rolande Poirier : Roland Savard (Denise Leboeuf), Jeanne Savard (Charles-Henri Dufour), Paul Savard (Hélène Breton), Jacques Savard (Lili Gauthier), Daniel Savard (Madeleine Lamothe), feu Lise Savard, Doris Savard, Bertrand Savard (Christine Gagné), Suzanne Savard (Alain Gagnon), Hélène Savard (Jean-Marc Nadeau), Martine Savard (Mario Desrosiers). Également, il laisse les membres des familles Guimond, Richer et Poirier; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/15 dans Le Quotidien HKRX5497

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

À l’Hôpital Laval le 12 juillet 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Gisèle Proulx, épouse de feu Raymond Hébert. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy mercredi: de 14h à 17het 19h à 22h, jeudi: de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juillet 2003 à 11h en l’ église St-Denys, 1100, rte de l’Église, Ste-Foy, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, ses enfants et sa belle-fille: Daniel, Louise, Ann et Bernard (Sophie Charbonneau); ses petits-enfants: Ma thieu, Simon et Jonathan; son frère et ses soeurs: Sr. Julie-Anna c.n.d., Gertrude (feu Roger Bédard), Cécile (feu André Couturier) et Lorenzo (feu Lucienne Lamontagne); sa belle-soeur: Madeleine Hébert (feu Roger Voyzelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s en particulier les bénévoles de la fondation de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél.: 418-656-4638. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil KWYX4456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

1946 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 juillet 2003, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Noëlla Lupien, fille de feu Paul Lupien et de feu Thérèse Julien, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieu-se. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 15h en l'église de Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : René Racette, Dany Racette (Marie-Isabel-le Bellemare), Nathalie Racette; son petit-fils : Simon Racette; ses soeurs et son frère : Lise Lupien (Pierre Hébert), Cécile Lupien, Lucie Lupien, Claude Lupien et sa conjoin-te Gaétanne; sa tante Jeanne d'Arc Geof-froy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste WUSQ3577

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

MME MARIE TRAUNER née Lamothe est décédée à son domicile le samedi 12 juillet 2003, à l'âge de 71 ans. Elle était le fille de feu William Lamothe et de feu Levina Cousineau et l'épouse bien-aimée de Kurt Trauner. Outre son époux, elle laisse ses deux fils: Tony et William (Francine), ainsi que sa sœur Hélène. Elle fut prédécédée par ses frères : Bernard, Lorie, Louis et Jean-Guy. Un merci spécial à ses cousines : Marie, Cécilia et Lise et ses précieux amis. La famille désire également remercier le Dr M. Finlay et tout le personnel du CLSC d'Aylmer. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 17 juillet à 11 h, en l'église St-Benoit-Abbé de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/07/15 dans Le Droit TSNW8746

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 13 juillet 2003, est décédée Mme Lucienne Côté, épouse de feu Eloi Francoeur, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants; Rolande (feu L.G. Bordeleau), Pauline (R. Lefebvre); ses petits-enfants : Louise et Lin-da, Pierre et Gilles; ses 2 arrière-petits-en-fants : Marc-André Côté et Joanie Lauzé; une belle-soeur : Jeannine Deschênes (feu Bruno Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et les membres des familles Côté et Francoeur; une grande amie Jeannine Grenier. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/15 dans Le Nouvelliste EMEH3752

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 14 juillet 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Évariste Breton, époux de feu dame Aurietta Bouchard. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100 boul. Ste-Anne, Montrmorency mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi, 17 juillet 2003, à 14h, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Alain (Marlène Pelletier), Claude (Caroline Guay), Sonia, son petit-fils Jean-Philippe, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Armand Breton, Linière Breton (Jeanne Picard), Fernande Breton Picard, Simone Breton (feu Welley Vézina), Rose-Aimée Tremblay Breton, Roger Bouchard (Rita Caron), Léopold Bouchard (Jeannette Labrecque), Réal Bouchard (Rita Gourgues), Jean-Claude Bouchard (Dolorès Racine), Raynald Bouchard (Rachel Morin), feu Raymond Bouchard (Jeannette Bernier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Bertrand, Gilles et Lisette pour leur support apporté à notre père. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3, tél. 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil UZZP4522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

GAUTHIER-M. Gilles De Maniwaki est décédé le 14 juillet 2003 au Foyer Père Guinard de Maniwaki à l'âge de 76 ans. Il était l'époux de Paulette Lévesque, fils de feu Omer Gauthier et de feu Espérance Turpin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 9 enfants: Gaston (Mireille Boileau) de Maniwaki, Suzanne, Aline (Louis Bélair) et Ginette (Luc Derepentigny) de Gatineau, Bernard (Claudie Coulombe) et Estelle (Patrick Sloan) de Maniwaki, Christiane (Sylvain Veillette) et Yves (Josée Galipeau) de Gatineau ainsi que Janique (Yvon Charland) de Maniwaki; 11 petits-enfants; 1 arrière-petit-fils; 2 soeurs, Pauline (feu Jean-Louis Carle) et Suzanne (feu Jean-Rock Carle) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 3 frères: Gérard, Jean-Pierre (Gisèle Larochelle) de Maniwaki et Paul-Emile (Anne McCraken) de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: mardi 15 juillet 2003 de 14h à 17h, 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le mercredi 16 juillet 2003 à 14h en l'église Assomption de Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou le groupe Albatros ou à la fondation du Foyer Père Guinard seraient appréciés. Paru le 2003/07/15 dans Le Droit SMFN4756

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

Dedicated Public Servant Manager, European Space Agency, Telecommunications Program. Canadian Space Agency Accidentally on Friday July 11, 2003, age 68 years. Beloved husband of Joan (nee Slater) of Kanata. Dear father of Andrew (Kathie) of Australia, Krishna Bastikar-Kruse (Michael) of Kanata and Tara Bastikar of Toronto. Cherished granddad (Appa) of Alexandria, Helena, Hailey, Natasha and great-granddad of Georgia. Also survived by his three sisters Shanti, Mukta and Mira. Arvind will be fondly remembered and sadly missed by his many nieces, nephews, cousins, work colleagues and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road Wednesday 5 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, July 17, 2003 at 11 a.m. at Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road, Ottawa. Memorial donations to Medecines Sans Frontieres would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

COTTREAU (Robinson), Eva Jean-78, Dayton, Yarmouth Co., passed away Sunday, July 13, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. She was born August 12, 1924, in Truro. Eva was a 1949 graduate of Yarmouth School of Nursing, and worked as a registered nurse at Yarmouth Regional Hospital for many years, having also worked as a private duty nurse. She was a member of the Registered Nurses Association. Surviving are daughter, Susan (Earl) Stephens, Yarmouth; son, David (Holly) Cottreau, Yarmouth; six grandchildren; two great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Eugene Cottreau; sons, Robert Cottreau and Paul Cottreau. Cremation has taken place. There will be no visitation or funeral service by request. It has also been requested that there be no flowers. Arrangements have been entrusted to H.M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth, where on-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-07

Passed away peacefully with his family at Lions Gate Hospital, North Vancouver, B.C. July 7, 2003 in his eighty-seventh year. "He will be missed by his family and friends." Kearney Funeral Home (604) 736-0268.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

(nee Poley). Betty Iverleen (nee Poley). Passed away suddenly at the Foothills Hospital on Friday, July 11, 2003 at the age of seventy-two years. Betty is survived by her loving husband, John Sr. and her loving children John of Calgary, Heather (William) Lee, of Montreal and Joy (Charles) Warren of Calgary. Betty is also survived by five grandchildren Tyler, Jason, Kelsey, Matthew and Joy, also one brother Graydon (Dorothy) Poley of Ontario. She was predeceased by one brother, William. Betty and John recently celebrated 50 years of marriage. She was a loving and devoted mother and grandmother. A memorial service was held at First Memorial Funeral Services, 240-17th Avenue S.W. Monday, July 14, 2003 at 1 p.m. If friends so desire memorial contributions may be made to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta T2G 3Y6. Arrangements entrusted to First Memorial Funeral Services, Directors Telephone (403) 216-2222

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

MARTENS, Horst, At the Niagara-on-the-Lake General Hospital on Monday, July 14, 2003, Horst Martens, aged 72 years. Beloved husband of Erika and dear father of Dorothea Underhill. Loved grandfather of Christie and Aaron McCloy and Kelly Underhill. B rother of Inge and Joe Muller, Manfred and Candy Martens. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Niagara United Mennonite Ch urch in Virgil on Thursday, July 17th at 11 a.m. Cremation will follow. If desired, memorial donations may be made to Niagara-on-the-Lake General Hospital Palliative Care. 7/15/2003- ID2235158 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-11

DOHERTY, Andrew John Sadly, July 11th, 2003 at Kingston General Hospital without ever experiencing life. Son of Chris Doherty and Melissa Locke and brother to Alanna Locke. Chris and Melissa would like to extend a special thanks to family and friends as well as the staff at Kingston General Hospital for their support during these hard times. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Wednesday, July 16, 2003 betwee n the hours of 2-3 p.m. Liturgy of the word to be held in our chapel at 3 p.m. Fr. Leo Byrne officiating. Cremation to follow. For those who wish memorial donations may be made to the Kingston General Hospital Neo Natal Unit. IN THE CARE OF THE GORDO N F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 7/15/2003- ID2232239 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-10

At Hotel Dieu Hospital in St. Jerome on July 10, 2003 at the age of seventy-eight. Resided in Lac Louisa. Husband of Gladys Mattice. Besides his wife, he leaves to mourn his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. A Memorial Service, in the presence of ashes, will be held at St-Aiden Cemetery, Lac Louisa under the direction of La Residence Funeraire Mozart Desforges & Fils Inc., 232 Hamford St., Lachute, Tel: 450-562-3636, Fax: 450-562-6864. e-mail: resfunmd@qc.aira.com. In lieu of flowers, donations to the Ste Anne's Veterans Hospital, 305 des Anciens Combattants, Ste-Anne-de-Bellevue, Qc. H9X 1Y9, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

(1922-2003) Au Centre de santé Memphrémagog, le 13 juillet 2003, est décédée madame Cécile Boutin, à l'âge de 80 ans et 11 mois, épouse de Georges Hamelin, demeurant à Mansonville. Madame Hamelin repose à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 4, Vale Perkins, Mansonville (Qc) Tél.: 450-263-1212 - Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdywilson.com Réseau Diginité Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, mercredi 16 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Cajctan de Mansonville. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son époux, madame Hamelin laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lorraine Colgan), Granby; Bertrand (Jocelyne Bouchard), Granby; Jacqueline (George Burcomb), Waterloo, Yves (Francine St-Jean), Mansonville; Jacques (Isabelle Tétreault), Granby; ses petits-enfants: Marie Pier, Sylvain, Pascal, Hugo, Gary, Brian, Nancy, Dominic, Olivier, Annie, Joël, 11 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Yvette Camille, Sutton; feu Juliette (feu Léo Drouin), Foster; Rita (Clément Lessard), Mansonville; feu Thérèse (Paul Lacasse), Magog; Lucille (feu Albert Lacasse), Magog; Monique (feu Raymond Parent), Mansonville; feu Fernand (Julie), Magog; sa belle-soeur: Dorothy (feu Marvin Woddard), son beau-frère: feu Philias (Mary Kirby), ainsi que ses amis de la famille Reginald Landry et Brigitte Brodeur; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Hospitalier de Magog, spécialement ceux du 2e étage, pour les bons soins prodigués à madame Hamelin lors de son séjour. En guise de sympathie des dons au: CENTRE HOSPITALIER DE MAGOG, 2 e étage, 50 St-Patrice, Magog Qc, J1X 3X3, seraient appréciés. Paru le 2003/07/15 dans La Tribune WMMX9229

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

(nee Wick). At Manoir de Verdun on July 13, 2003, at the age of ninety-one years, passed away Karen Wick, wife of the late Robert Head. She leaves to mourn her children Shirley (Bryan Nix), Larry and Darlene, her grandchildren: Michael, Colin (Stacey) and Heidi and her great-grandchildren Matison and Taylor-Mary. Viewing at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare, Angrignon Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle (514) 270-3114 on July 15 from 2 to 10 p.m. Service in the chapel of the Complex on July 16 at 10 a.m. thence to Field of Honor Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-14

1926 - 2003 «Je suis parti compter les étoiles et je reviendrai lorsque j’aurai terminé.» Après une douloureuse maladie vécue avec courage, M. Laurent J. Gauvin est décédé dans la sérénité le 14 juillet 2003. Il aurait eu 77 ans le 3 août prochain. Outre son épouse Mme Suzanne Pagé, il laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Claude Dugas), Luc (Louise Mercier), Sylvie (Yves Brodeur), Ginette (Denis Gagnon), Pierre-Marc et Nathalie (François Bouchard) ainsi que ses petits-enfants; Noémie, Victor, Julien, Simon, Thomas, Vanessa, Amélie, Raphaëlle, Clara et Louis-Joseph; son frère Georges (Jeanine Gaudreault), ses sœurs Juliette (Roland Loiseau), Françoise, Réjeanne et Louisette (Gaétan Lussier). La famille recevra les condoléances de 12h30 à 14h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, Cardinal-Persico, Sillery. Nous tenons à remercier tout le personnel de l’unité de chirurgie A-3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour la chaleur et les bons soins prodigués au cours de son hospitalisation. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confié à la coopérative funéraire du Plateau Sainte-Foy Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/15 dans Le Soleil HKBH2494

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

(Former owner of John's Propane) Peacefully on Sunday, July 13, 2003 at the Hawkesbury General Hospital Ted MacDuff of St. Eugene formerly of Ottawa at the age of 71. Loving father of Cecil (Joanne) of Ottawa and John (Leslie) of Sault Ste Marie. Predeceased by his daughter Mona. Fond grandfather of Charity-Ann, Nathan, Dustin, Jake and Meghan. Dear brother of Percy, Stewart, Thelma Desjardins, Edith (Tootsie) Newton, Norman and Neil. Predeceased by his brothers Earl, Ervin and Angus. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home 151 Bond Street, Vankleek Hill on Wednesday July 16 from 12:00 noon to 2:00 p.m. followed by a Memorial Service in the funeral home at 2:00 p.m. Inurnment Riverview Cemetery, Chute a Blondeau. donations to the Riverview Cemetery Memorial Fund, 2615 Front Road, Hawkesbury, Ontario K6A 2R2 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

Joseph Ambrose Roland Marien of Grand Forks, BC passed away July 12, 2003 in Winnipeg, MB after a short illness. He was predeceased by two sons, Dale Robert on January 25, 1958 and Wayne Peter on July 5, 1975. Joseph is survived by his loving wife, Anne, of 56 years, his son Paul (Ilona), grandsons Devon and Ryan, and granddaughter Jordanna, all of Prince Albert; son John of Rock Creek, BC; son Murray (Judy), grandson Todd (Jessica) and great-grandson Joseph, grandson Jason (Amanda Mackey) and great-grandson Dylan, grandsons Tyler and Kyle, all of Saskatoon; son Michael (Beth), grandchildren Amy and Michael, all of Flowery Branch, GA; son David (Michelle Smith) grandchildren Joshua, Letitia and Nyle, all of Chilliwack, BC. Joe had one daughter Jo-Anne (Tyler Anderson) granddaughter Vanessa and great-grandson Dylan, all of Saskatoon. Joseph was born October 16, 1917 in the Township of Bushville, Saskatchewan. He was given the name Joseph Ambroise Roland, the third of eight children. He grew up in the Bushville area and served overseas during the Second World War earning four medals. On his return, he married Anne Lillian Sarvas and made their home near where they grew up. In 1972 they moved to Saskatoon and later retired in Grand Forks, BC. Prayer Services to be held on Wednesday, July 16th at 7 p.m. at St. Gabriel's Roman Catholic Church, 109 Seventh Avenue West, Biggar, Saskatchewan. Funeral Service to be held Thursday, July 17th at 2 p.m. at St. Gabriel's Roman Catholic Church. Interment to follow at Cochery Cemetery. Memorial donations in memory of Joe can be made to the charity of your choice. Biggar Funeral Home entrusted with arrangements (948-2669) "Our family serving your family" Patrick Grondin and Bob Clothier Funeral Directors.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Passed away peacefully on Sunday, July 13, 2003 at the age of 57 years. Beloved wife of Raymond Piva. Cherished mother of Kristene and Scott. Loving Nana to Gage Perkins. Barbara will be remembered for her generous heart and love of gardening and cooking. Barbara was a beautiful person who will be forever missed by her many friends. A celebration of Barbara's life will be held at the Pinecrest Rememberance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) on Thursday, July 17 at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Our prayers will always be with her.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-09

THÉBERGE - Eddyenne, est décédée le mercredi 9 juillet 2003, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Welly Théberge et de feu Marie Fortin. Elle laisse ses soeurs et frères dans le deuil: Yvette, Anita, Aline, Sylvain, Yvon, Emmanuel, Edith, Iaona, Marcellin, Ghislain, Eliane et Clement, ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2003/07/15 dans Le Droit HGUM3864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-12

It is with great sadness that the family announces the sudden passing of Leo at the age of 81 years in hospital, Saturday, July 12, 2003. Leo Kapyrka, husband of Olga Mitchenko. Loving father of Lena (Roland Gosselin), Peter (Cheryl) and Irma (Andre Mallette). Also lovingly remembered by his grandchildren, Jacqueline (Kevin Smith), Tanya (Jeff Miniely), Kelly (Pablo Burgess), Julie and Amy (Tim Burke). Cherished great-grandfather to Kayla and Jessica Smith and Jade O'Heron. The family wish to thank the nurses and staff at the Island Lodge for their care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Island Lodge Society, the Alzheimer Society or the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

SAINT-LAURENT-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 13 juillet, 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Elzéar Doucet, époux de Rosa (Roy) Doucet, domicilié à Saint-Laurent. Né à Robertville, il était fils de feu Albénie et de feu Hélène (Haché) Doucet. Outre son épouse adorée, il laisse dans le deuil quatre fils: Hector (Lucienne) et Lévis (Agathe), tous deux de Robertville, Emilien (Anita) de Dieppe et Gilles (Jocelyne) de Nigadoo; huit filles: Germaine (Gilbert Roussel) et Vicky (Aldo Mallet), toutes deux de Beresford, Rosella (Michel Hamel) de Laval, QC, Joanne (Camille Lagacé) de Petit-Rocher, Noëlla (Hudor Pitre) de Sainte-Rosette, Fernande (Donald Goupil) de Shippagan, Andréa (Livain Bertin) et Rachelle (Clovis Bertin), toutes deux de Robertville; quatre soeurs: Rita Cormier et Léonille (Wilfred Boudreau), toutes deux de Bathurst, Anita Kearney et Hectorine Doucet, toutes deux de Dunlop, ainsi que 20 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils en bas âge, Mario; une petite-fille, Mélanie; deux petits-fils en bas âge: Mario et Mathieu; deux frères: Clovis et Gérard, ainsi que deux soeurs: Exella et Germaine, l’ont précédé dans la tombe. M. Elzéar Doucet a été un travailleur forestier et un agriculteur pendant la plus grande partie de sa vie. Il était un adepte de la musique et particulièrement doué au violon. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 15 juillet, à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Robertville, le mercredi 16 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 15 juillet, de 19h à 21h et le mercredi 16 juillet, de 14h à 16h seulement. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB