Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

On Monday, July 14, 2003, known to his friends as Bob, died suddenly at home at the age of 47 years. Robert Dagenais will be sadly missed by his wife Marilyn (Mayhew), his three children Lee, Jennifer (David Gribbon) and Christine. Predeceased by his parents Elmer and Doreen Dagenais and his two brothers Morris and Joey. Survived by brothers Edward (Joy Judd), David (Lynne Perrier), Phillip (Sandra Daley) and his sister Barbara (Stanley Gauthier); brothers & sisters-in-law Ed Mayhew (Chantal Lanouette), Tami (Glenn Cabana), Rick (Pauline Lanouette) and Connie Mulvhill. Dear uncle to Sonia, Dustin, Kerry, Kyle, Jason, Rory, Bridget, Brittany, Melanie, Teena, Stephanie, Shea-Lyn, Ashley, Derrick, Avery and Melissa. Acting Grand-father and uncle to Ally. "He is now with his late mother and father in heaven to watch over all".Resting at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Parker and Eardley), Aylmer, Quebec. Service will be held Friday, July 18th to Christ Church Anglican, 101, Charles Street, Aylmer for mass at 11 a.m.Donations to Christ Church Aylmer would be appreciated Visitations Wednesday 7 to 10 p.m. Thursday 2 to 4 p.m. and 7 to 10 p.m. and Friday from 10 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

After a five year battle, peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, July 14, 2003 at the age of 41. Beloved wife of Henry; loving mother of Isaac and Naomi. Dear daughter of Ted and June Herriman of Williamsburg, ON; loving sister of Susan Adams of Williamsburg, Cathy Ellis of Kincardine. She will be sadly missed by nieces and nephews and many friends. Marian was employed with the Toronto Dominion Bank at the Pen Centre for many years and was a member of Grantham United Church. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines, ON, 905-684-6346 on Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service in Grantham United Church, 415 Linwell Road, St. Catharines, ON on Thursday, July 17, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Memorial tributes may be made at www.mem.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-06-13

ERNEST HARTLEY FLEMING, Lifelong resident of Amherst Island passed away peacefully with family by his side Friday, June 13, 2003 at Trillium Ridge Retirement Lodge in his 96th year following a short illness. Son of the late Hartley and Mary (Instant ) Fleming, he resided on the original family farm until moving to Trillium Ridge in November 2001. A successful dairy farmer of purebred holsteins, he was affiliated with many farm organizations and actively involved in the community life of his belo ved Island. He was employed by Eastern Breeders as a technician for over twenty years. Mr. Fleming was a member of St. Alban's Anglican Church, Stella, Ontario. Mr. Fleming was predeceased by his wife of sixty four years, Genevieve Filson and his son Harry. He is survived by his daughters Shirley Martin (Orvin), Winnifred Jamieson (the late Raymond) and daughter-in-law Syke. Fondly remembered by his eight grandchildren and seventeen great grandchildren. Funeral service was held June 17, 2003 at St. Paul's Presbyterian Church, Amherst Island with Rev. Zander Dunn officiating. Interment was at Glenwood Cemetery. The pallbearers were his grandchildren Deborah Scott, Pamela Barrett, Larry, David and Wayne Fleming, Timothy and Mark Jamieson and Scott Barrett. 7/16/2003- ID2232255 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

BEAUCHAMP - Mme Jeannine, née Lalonde, est décédée le vendredi 11 juillet 2003, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Arthur Lalonde et de feu Valéda Laroche, elle laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Claudette (Raymond Ancelot), ainsi que deux petits-enfants: Christiane (Ryan Seamans) et Gilles (Louise); deux arrière-petits-enfants: Sarah et Anik. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Georgette Cormier et Carmen (Jack Grant). Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680). Paru le 2003/07/16 dans Le Droit WHPR7996

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully at the Hospice at May Court on Tuesday, July 15, 2003 in her 89th year. Beloved wife of the late William Freeman. Loving mother of Linda Edey (David) and Brent (Diane). Cherished grandmother of Jeffrey Edey (Shelley) and Mark Edey (Dorothy), Kristen, Lindsey, Stacey and Brett Freeman. Great grandmother of Zak, Adam and Brooke. Sister of Eric and Oliver Gates. Predeceased by sisters Pearl Coutts, Muriel Ferguson, Marion Coughlin and brother Clifford Gates. Special thanks to everyone at the Hospice at May Court for their exceptional loving care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (Between Bayshore Drive and Baseline Road) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday (time later). Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

Passed away on Friday, July 11, 2003 in his seventy-second year at the Jewish General Hospital after a lengthy battle with cancer. Beloved husband of Marie Dunn (nee Tremblay). He leaves behind his children Donald, Daphne (Don) and Alyson (Mike). Proud granddad to nine grandchildren. Ken will fondly be remembered by his family and friends for his kindness and generosity. A service in his memory will be held in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Saturday. July 19, 2003 at 1 p.m. Family and friends are invited for the visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations to the VON - District Ste. Anne (695-8335) would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1931-2003. Passed away in Deux-Montagnes on July 13, 2003 at the age of seventy-two. Beloved husband of Liliane Roquebrune. Father of Brenda (Bob), Gerald Jr. (Lynn-D.), Peter (Sharon), Marc (Pierre), his grandchildren Tamara, Daniel, Amanda and Lisa, his mother-in-law, his sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 1004 Ch. Oka, Deux-Montagnes. A prayer gathering will be held at the Salon on Friday, July 18 at 10:30 a.m. Family will receive condolences as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

Formerly of Couva, Trinidad. Passed away on July 13, 2003 in Scarborough, Ontario at the age of seventy-four. Husband of Krishendaye, father of Prabha, Praim, Rabindra and Shanti. Father-in-law to Lillian, grandfather to Serena and Neil. Leaves behind brother Harripaul and cousin Krishna. He was a friend to many and a life-long teacher. Visitation Wednesday, July 16 6 to 9 p.m. and Thursday 10:30 to 12 noon at Benisasia Funeral Home, 3263 Derry Road East, Mississauga 905-678-0467. Cremation service Thursday, July 17 at 1 p.m. Glendale Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

In Verdun on July 12, 2003 at the age of fifty-six. Daughter of the late Jeanne Sigouin and the late Henri Girard. She leaves to mourn her children: Nathalie (John), Melanie (Daniel) and Christopher (Martina). She also leaves two great-grandchildren: Francis and Elizabeth, as well as sister-in-law Geralda and numerous relatives and friends. Viewing of the ashes will be held at J.F. Wilson and Sons, 5784 Verdun St., Verdun, (514) 270-3114 on Friday, July 18, 2003 from 2 to 10 p.m. A prayer meeting will be held on the same day at 8:30 p.m. in the chapel of the salon. In lieu of flowers, donations to Ste. Justine's Hospital Foundation, 3175 Cote Ste. Catherine, 8th fl. Block 9, H3T 1C5, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-16

GILBERT, Pierre À Saint-Jean-sur-Richelieu, à l'âge de 53 ans, est décédé Pierre Gilbert. Il laisse dans le deuil sa fille adoptive Marlène (Marcel Jacques), ses petits-enfants Mélanie, Christian et Jeffrey, sa filleul Stéphanie Croteau, ses soeurs et frères Pauline, Henriette, Denise, Louise, Claude, André, Marcel et conjoint(e)s. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juillet de 19 h à 22 h et samedi à compter de 11 h au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 13 h, en l'église de Saint-Luc, inhumation au même endroit.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

À la résidence Charles Couillard de St-Charles, le 11 juillet 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Gérard St-Pierre, époux de dame Blandine Toussaint. Il demeurait à St-Gervais de Bellechasse. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 17 juillet à 19h, en l’église de St-Gervais et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au salon édouard trahan 30, de la Fabrique, St-Gervais à compter de 16h30, le jour des funérailles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Nicole (Raymond Fillion), Madeleine (Raynald Turgeon) et Yvon (Danielle Blanchet); ses petits-enfants Jocelyn Fillion (Caroline Lecomte), Chantale Turgeon (Steve Guimond), Nicolas St-Pierre ainsi que Jean-François et Mathieu Paré. Il était le frère de feu Philippe (feu Cécile Labonté), feu Imelda (feu Philippe Boutin), feu Régina (feu Donat Gosselin), feu Rosanna (feu Henri Gosselin), feu Adrien, feu Amérilda et feu Robert St-Pierre. Il était également le beau-frère de feu Marie-Blanche Toussaint, Joseph Toussaint (Émilienne Godbout), Léda Toussaint (feu Léo Leblanc), feu Rita Toussaint (feu Alexandre Desrosiers), feu Rosa Toussaint, feu Fernand Toussaint (Denise Guay), feu Monique Toussaint (Yves Giguère et son épouse Marjolaine Bernard). Il quitte aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et bons voisins. La famille tient à adresser une reconnaissance particulière à M. Réjean Godbout pour son inlassable soutien et sa présence réconfortante auprès du défunt durant ces dernières années ainsi qu’au personnel de la résidence Charles Couillard pour leur grand dévouement, leur chaleur humaine, leur tendresse et leur respect pour les résidents. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la résidence Charles Couillard de St-Charles dont les enveloppes sont disponibles au salon. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/07/16 dans Le Soleil DUXE4364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-09

GIROUX, Georges À Saint-Jérôme, le 9 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Georges Giroux, époux de Madeleine Lebeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Raymond Carrière), Pierre (Fernande Legault), Micheline (Pierre Juteau), Ginette (Michel Rioux), ses petits-enfants Mélanie, David, Stéphanie, Sophie, Alexandre et Émilie ainsi qu'autres parents et amis. Selon la volonté du défunt, il n'a pas été exposé. Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 12 juillet à 11 h 15 au salon. L'urne funéraire sera enterrée ultérieurement à Sainte-Monique. Direction funéraire Trudel Inc, 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

MIRON-MCDONNELL, Simone À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juillet 2003, est décédée Madame Simone Miron, bénévole depuis plus de 40 ans à l'Hôpital du Haut-Richelieu, épouse de feu Frank McDonnell. Elle laisse dans le deuil ses filles Nancy (Réal Laguë), Lynda (Pierre Dubois), ses petits-enfants Sylvie, Caroline, Lauriane et Antonin, ses soeurs Flo et Germaine, sa belle-soeur Denise McDonnell ainsi que ses nièces et son neveu, autres parents et ses fidèles amies à la générosité exemplaire. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Une célébration de la Parole a eu lieu le dimanche 13 juillet, en la chapelle du complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

Carmen Jeannette Tremblay, North Centennial Manor, died at the manor on July 13, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Tremblay was born in Rockland on July 27, 1921. She worked as maid at the Kapuskasing Inn and enjoyed to read. She was predeceased by her parents, her first husband Donat Blais, her second husband Antonio (Tony) Tremblay, sisters Gloria Blais and Violetta Danis and grandson Jacques Blais. She is survived by son Raymond (Louisette) Blais of Fauquier, step daughters Raymonde (Guy) Faucher, Thérèse (Henri) Levesque and Denise (Germain) Blais, brothers Fernando and Royola Bourgon of Kap, sister Collette Blais of Fauquier, granddaughters Natalie and Josée and many great grandchildren. Rev. Jean-Paul Décarie directed the funeral service July 15, 2003 at Notre Dame de la Paix. Mrs. Tremblay will be interred at the Fauquier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1921 - 2003 À Montréal, le 13 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée, suite à une longue lutte contre le cancer, Mme Blanche Sicotte, épouse en secondes noces de son bienaimé René Dubois, mère de Denise StOnge (Gendron) et de Lise St-Onge (Kirkland) et de feu Gisèle St-Onge (Caron) et feu Michel St-Onge. Elle laisse également dans le deuil son frère André Sicotte, ses sept petits-enfants et quatre arrière-petitsenfants et autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 18 juillet à 11 h en l'église St-Hippolyte (1055 Tassé, Ville St-Laurent). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à l'église. Direction: Salon funéraire Armstrong 514-331-1104 Paru le 2003/07/16 dans La Presse UZNK7675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 14 juillet 2003, est décédée à l'âge de 46 ans et 10 mois, Mme Carole Baril, épouse de feu Daniel Alain, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet, à 15h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Carole laisse dans le deuil, ses filles : Annie Alain (Marc-André Joyal) et Isabelle Alain; ses parents : Maurice Baril (Jeannette Pom-bert), tous de Pointe-du-Lac; ses frères : Daniel Baril (Diane Vadeboncoeur) de La-chenaie, Jean-Luc Baril de Montréal, Joce-lyn Baril (Sylvie Bergeron) de Trois-Riviè-res-Ouest; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Alain (Pierrette Dupont) de Trois-Ri-vières, Jacques Alain (Danielle Nadeau) de Trois-Rivières, Johanne Alain (Jean-Marc Beaudry) de Pointe-du-Lac, Lucie Alain, Gaétan Alain (Linda Giroux), Léo Alain (Diane Giroux) tous de Trois-Rivières; ses oncles et tantes : André Pombert (Rolande Noël) de Louiseville, Marie-Paule Pombert (feu Raymond Gauthier) de Saint-Étienne-des-Grès, Louiselle Pombert (feu Jean-Marc Baril) de Pointe-du-Lac, Paul-Yvon Pombert (Michelle Bellemare) de Louisevil-le, Michel Pombert (Huguette Ross) de Louiseville, Jean-Maurice Pombert (Claire Jacques) de Contrecoeur, Lucie Pombert (Maurice Léveillé) de Chatham, William Hyatt (feu Lisette Pombert) de Hawkesbu-ry, Denise Courteau (feu Marcel Baril)(Ro-ger Gravel) de Pointe-du-Lac; ses filleules : Sophie Beaudry et Marie-Josée Baril; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/16 dans Le Nouvelliste ETSC7588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

VENDETTE, MORILLE-Une messe a été célébrée le 12 juillet à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Hearst, pour Morille Vendette, décédé le 6 juillet 2003, à l'âge de 67 ans, à la suite d'une longue maladie. Il était né à St-Rock de l'Achigan, Québec le 11 mars 1936. Il était le père biologique de Julie Vendette (Louis Martel), Marcel Vendette (Brigitte Grenier), Diane Vendette (Jocelyn Fournier), Lina Vendette, enfants d'Alice Vendette de Hearst et le grand-père biologique de 7 petits-enfants : Andrew, Kathie, Kevin, Jessy, Gino, Valérie et Vicky.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

In hospital on Monday, July 14, 2003, Gordon Marr of Russell in his 86th year. Beloved husband of Ada (Calhoun). Dear father of Gordon (Lynne) of St. John, N.B. and Peter (Elaine) of Russell. Loving grandfather of Tiffany, Kim and Tamara; Shawn and Adam. Brother of Betty McDermott of Kitchener and the late Gertrude Valdor, Harold and Leonard Marr. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, from 2 - 4 and 7 - 9 Thursday. Funeral Friday in the Chapel for service at 11 a.m. Cremation to follow with inurnment at Louck's Cemetery at a later date. In lieu of flowers donations to your favourite charity would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-10

M. ARMAND COUSINEAU de Gatineau, est décédé le mercredi 10 juillet 2003, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux bien-aimé de Alma Drouin; fils de feu Oscar Cousineau et de feu Blanche Nerbonne. Il fut prédécédé par sa soeur Colette (feu Léopold Doucet). Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Reine (feu Jean-Guy Doucet); son très cher neveu Sylvain Doucet; ses belles-soeurs: Jeannine (feu Donat Drouin) et Germaine (feu Laurent Leduc); ses beaux-frères: André Drouin (Pauline Forger), Guy Drouin (Georgette Carrière) et Paul Drouin (Monique Cholette). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 19 juillet à 11h, en l'église St-François de Sales de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/16 dans Le Droit ETGN9858

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 13 juillet 2003 à l’âge de 84 ans, Mme Marie-Anne Hervieux, épouse de feu Jean-Paul Valin (dit Vollant), demeurant au 1944 rue Atuhk, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s au 1944, rue Atuhk Mashteuiatsh à compter du lundi 14 juillet 2003 à 16 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet 2003 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh. Mme Hervieux sera incinérée et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nelson, Roger et Michel (Francine Riverin); ses petits-enfants: Mercédès, Marie-Lyne, Ismaël, Philippe, Laurelyne, Jimmy, Dereck et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Kelly, Layla, Lenny, Maïna, Matt-Gavin, Liam, Sheldon, Dany, Lyne, Émy, Allyson; son frère: Michel Hervieux; et les membres des familles Hervieux, Vachon, Bacon et Vollant ainsi que plusieurs ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, mouvement coopératif (membre de la Corporation des thanatalogues du Québec). Information: 816, boul. Saint-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien PCVS2784

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

1917 - 2003 Subitement au Centre hospitalier de Granby, le 14 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Helen Green née Hobbs, épouse de feu Thomas Green, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil sa fille, Kathryn (Herbert Harrington), ses petits-enfants, Shawn (Mélanie), Scott; ses soeurs: Irene Harvey (Bill), Vivian Burnham (Jack); son frère, John Hobbs (Rose). Elle était également la soeur de feu Donald; elle laisse également ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Maude Hobbs (feu Bobby), Norma Hobbs (feu Jimmy), Marty Banks (feu Ruth), Pat Blackmore, Eileen Rose (Maurice), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le jeudi, 17 juillet 2003 à 14 heures en l'église Anglican St-George's de Granby. Inhumation au cimetière Pinewood. Heures d'accueil : mercredi, de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. En guise de sympathie, des dons à l'église St-George's Anglican seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (16-17) Paru le 2003/07/16 dans La Voix de l'Est BDJC2652

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

À LaSalle, le 14 juillet 2003, est décédée Mme Marie-Blanche Lavallée Rivest, épouse de M. Jean-Louis Rivest. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Myriam (Pierre Cyr), Odile (Stéphane Trudeau), ses cinq petits-enfants, sa bellesoeur, son beau-frère, ainsi que plusieurs parents et amis. À sa demande, elle ne sera pas exposée, une cérémonie religieuse en présence des cendres aura lieu à la paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 Edouard, à LaSalle, à 11 heures. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Résidence Funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794 Centrale, LaSalle Paru le 2003/07/16 dans La Presse RAAW2755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

À Verdun, le 13 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gertrude Neville McKinnon, épouse de feu Thomas McKinnon. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Norman, Lawrence (Margaret) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Heures de visite: mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Résidence Funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512 de l'Eglise, Verdun Paru le 2003/07/16 dans La Presse VDNV6473In Verdun on July 13, 2003 at the age of eighty-seven years. Wife of the late Thomas McKinnon. She leaves to mourn her sons Norman and Lawrence (Margaret), as well as many cousins, relatives and friends. Resting at Residence Funeraire Laurent Theriault Reseau Dignite, 512 de l'Eglise, Verdun on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Thursday, July 17 at 11 a.m. at St. Willibroard church, thence to St. Sebastien Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

1909 - 2003 Au Centre d'accueil La Salle, le 14 juillet 2003, est décédé François-Albert Angers, à l'âge de 94 ans. Économiste de grande réputation, ardent défenseur de la cause du Québec, François-Albert est né en 1909, à Québec, de feu Albert Angers, médecin, et de feu Odulie LaRoche. Après ses études au Collège des Frères du Sacré-Coeur de Montmagny, il étudia à l'école des Hautes Études Comêmerciales de Montréal où il obtint une Licence ès sciences commerciales en 1934. Il étudia ensuite à la Faculté de Droit de Paris et fut diplômé de l'École libre des Sciences Politiques (Paris) où, en 1937, il soutint une thèse sous la direction d'André Siegfried. Il fit toute sa carrière à l'école des Hautes Études Comêmerciales de Montréal où il enseigna de 1938 à 1974, année où il prit sa retraite. Il enseigna aussi à l'École des relations industrielles de l'Université de Montréal ainsi qu'à l'Université Sherbrooke. En 1985, l'Université de Montréal l'avait honoré d'un Doctorat Honoris Causa pour l'ensemble de son oeuvre. À l'École des Hautes Études Comêmerciales, en plus de son professorat, il agit comme directeur de la revue L'Actualité économique et fut, à partir de 1949, directeur du Service de Documentation économique qui devint, en 1959, l'Institut d'économie appliquée. Très sollicité comme économiste, il fut conseiller économique de la Commission d'enquête sur les problèmes constitutionnels (Commission Tremblay 1953-1956), directeur technique du Conseil d'orientation économique de la Chambre de commerce de la province de Québec (1955-1959) et membre de très nombreux conseils d'administration. Il fut président de la Fondation Ludger Duvernay (1970-1980), de la Société canadienne de science économique (1968-1971), du Centre international de recherche sur les entreprises publiques et les coopératives (1975-1981) et vice-président de la Commission du Congrès des économistes de la langue française (Paris, 1965-1972). Fermement convaincu de l'importance de la voie coopérative pour le développement économique du Québec, il agit comme membre du conseil d'administration de la Coopérative des consommateurs de Montréal et membre des comités de surveillance des coopératives de consommation La familiale et La Bonne Coupe. Son action fut également importante dans les milieux nationalistes à qui il insuffla la passion qu'il avait pour le Québec et le fait français. Il présida la Ligue d'Action nationale (1955-1985) et fut directeur de la revue L'Action nationale de 1959 à 1968. À la tête de la Société Saint-JeanBaptiste de Montréal de 1969 à 1973, il orienta également les destinées du Mouvement Québec français de 1972 à 1980. Il laisse derrière lui une production scientifique imposante. Les dernières années de sa vie active avaient été consacrées à la mise en valeur de l'oeuvre d'Esdras Minville qu'il considérait comme son maître et dont il a largement contribué à faire connaître la pensée. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle LeMyre, ses filles: Françoise et Denise, ses fils : Simon-Luc, François-René et Pierre-Yves ainsi que ses six petits-enfants. La famille recevra les condoléances le mercredi 16 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 17 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 18 juillet 2003 de 9 h 30 à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Fax : 450-677-6221 cooperative-funeraire@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet 2003 en l'église paroissiale de StLambert 41, avenue Lorne, Saint-Lambert à 11 h. Des dons à la Fondation LionelGroulx, 261, avenue Bloomfield, Outremont, H2V 3R6, 514-271-4759, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/16 dans La Presse PHCF3545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

ST. PIERRE, Monique Jeanne In loving memory of Monique Jeanne St. Pierre, 42 years, of Sudbury, who passed away Sunday evening, July 13th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre surrounded by her family and friends. Life long "Dear" of Allan McDonald of Sudbury. Beloved mother of Christopher St. Pierre of Sudbury. Loving Nana of Britney and Kaitlynn Lefebvre and Jahiem St. Pierre. Daughter of John and Denise St. Pierre predeceased. Loving sister of Rachel St. Pierre predeceased, Nicole St. Pierre of Wahnapitae, Sandra St. Pierre of Sudbury and Kim Castonguay (husband Larry) of Wahnapitae. Special aunt to Lynn and Aline Gladu, Christina and Crystal Strawbridge, Tony and Daryl St. Pierre, Tammy, Diane and Larry Jr. Castonguay. Sadly missed by loving aunts, uncles, cousins and friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury, Thursday, July 17th, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday).-7/16/2003-ID2234499

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-09

BELLEFLEUR, Maurice (1912-2003) Paisiblement, à l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 9 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé Monsieur Bellefleur, époux de feu Anita Mercier. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Lucie (Daniel Deslandes), Jacques (Jocelyne Aubry), Daniel (Johanne Bondu), ses petits-enfants Jessica et Claude Girard, Rémy, Raphaël et Bruno Bellefleur, Sarah, Nicolas et Thomas Bellefleur ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 17 juillet à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 11 h, en l'église Saint-Lucien, 120, rue Dollard à Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-10

ABRAHAM, Berta À Longueuil, le 10 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Berta Abraham. Elle laisse dans le deuil son époux Monsieur Alfred Arenstein, son fils Georges-Henri, sa petite-fille Nathalie, sa petite-cousine Michelle ainsi que plusieurs amis au Québec et à l'étranger.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Le 14 juillet 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 83 ans 3 mois, Mme Simone Morel, épouse de feu M. Jos-René Gagnon, demeurant au 792, rue Mars à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 16 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet 2003 à 15 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen Gagnon (Henri-Paul Bouchard), Réjean (Jocelyne Voyer), Micheline (Edmond Sergerie), Aliette (Ghyslain Simard), Nicole, Solange (Raoul Bergeron), Rachelle (Abdelali Moukhsil), Anne-Marie, Gabrielle (Magella Houde), Denise (André Boudreault), Daniel (Lisette Plourde), Gilles (Linda Tremblay), Suzanne (Jean Campbell), Michel (Sandra Bernard), André (Ruth Bélanger); ses 56 petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Arthur Morel, feu Rose-Anna, feu Jeanne, feu Rose-Aline, feu Louisia, feu Yvonne, feu Éliette, feu Lauretta, feu Marie-Ange. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien CEKP6259

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

TRACADIE-SHEILA – À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 14 juillet 2003, à l’âge de 57 ans, est décédé Bertrand Basque, époux d’Etiennette Brideau, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 3 décembre 1945, il était fils de feu Léo Basque et de feu Irène Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Monette (Renaud Arseneau) de Tracadie-Sheila; deux fils: Réjean (Sonia Doiron) de Tracadie-Sheila et Alain d’Oshawa, Ont.; deux petits-enfants: Chloé, Ann et Francesca-Maude; trois soeurs: Emogène (Réginald) de Saint-Amateur, Lovina (Joseph) et Jacinthe (Fernand), toutes deux de Tracadie-Sheila; quatre frères: Justinien (Emerentiene), Alcide, Ulysse et Léo-Paul (Carmella), tous de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Plusieurs frères et soeurs l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 17 juillet, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier-Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le vendredi 18 juillet, à 16h30. Heures de visites: le jeudi 17 juillet, de 19h à 21h et le vendredi 18 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 800 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

BOUDREAU ROBERT – Des funérailles ont eu lieu le 14 juillet 2003 pour Robert J. Boudreau, domicilié à Kapuskasing, décédé le 10 juillet à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 38 ans. Né à Kapuskasing le 30 octobre 1964, il aimait la pêche, la chasse, le camping et également passer du temps avec ses fils. Il était membre de l'union des manufacturiers de papier en plus d'être pompier pour la compagnie Tembec. Il laisse dans le deuil son épouse Lynda Boudreau de Kapuskasing, trois fils : Zachary Boudreau, Dylan Boudreau et Austin Boudreau, deux frères : Daniel (Marie-Rose) de Lanark en Ontario, Michael (Christine) de Brandon de la Floride, une soeur : Louise Stephens (Robert) de Cambridge, ses nièces Lauren, Paige et Élise et ses parents de Cambridge. C'est le père Roger Pronovost qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

DUMONTEL, Henry, Published: 07/16/2003 Frontier SK DUMONTEL_Henry of Frontier Sask. passed away July 14 at the age of 79 after a courageous battle with skin cancer. Survived by wife Edith; daughter Jan (Norm); sons Alan (Sue) and Rod (Debra); brother Joe (Helen); grandchildren Craig (Tammy); Nichole (Jeff); Dwight, Darrel, Kevin; Chantelle; and Lindsay (Corey) and 8 great grandchildren. Funeral Service will be held Thursday, July 17 at 10:00 a.m. at Frontier Bethel Lutheran Church, Frontier, SK.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

DUMOULIN, Aurel-Passed away peacefully with his family by his side at the General Hospital on Monday, July 14, 2003 at the age of 59. Loving husband of Doreen. Survived by his father Wilfred (late Georgette). Beloved father of Douglas, Michelle Dumoulin (Garth), Karen Poulin (Peter), Lisa Bailey (Troy) and Len Beaudin (Jennifer). Cherished grandfather of Tiffany, Justin, Matthew, Brody, Rebecca and Kyle. Brother of Marcel (Doreen), Roland (Shirley), Dennis (Sue), Ronald (Karen) and Jocelyn (Guy). Uncle of many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, July 16, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service from the chapel on Thursday, July 17, 2003 at 1:00 p.m. Rev. Don McMillan officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Algoma Lung Association would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-7/16/2003-ID2231216

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

WELLINGTON, Î.-P.-É.-Le mardi 15 juillet 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée subitement Jeanne-Mance Gaudet Arseneault, épouse de feu Euclide Arseneault, domiciliée à Wellington, Î.-P.-É. Née à Memramcook le 13 avril 1924, elle était fille de feu Willie et de feu Henriette (Ouellet) Gaudet. Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Maurice (Eva) de Montréal, Gabriel (Erma), Monique (Réal Arsenault), Lucie (Raymond Arsenault) et Imelda (Raymond Gallant), tous de Wellington, Î.-P.-É.; deux frères: Hector (Elizabeth) et Vital, tous deux de Memramcook; cinq soeurs: Alberta et Rosa LeBlanc, toutes deux de Dieppe, Henriette Paquette de Montréal, Yolande (Raoul Dionne) de Moncton et Juliana de Memramcook, ainsi que 14 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Quatre soeurs: Thérèse, Marie, Béatrice et Évangéline, ainsi que trois frères: Louis, Jean et Camille, l’ont précédée dans la tombe. Par sa bonne humeur et son bénévolat généreux dans les projets communautaires de son milieu, la présence et les contributions de Jeanne-Mance manqueront beaucoup aux organisateurs acadiens de l’île. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Évangéline à Urbainville, Î.-P.-É. Les funérailles auront lieu en l’église de Baie Egmond, le jeudi 17 juillet, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 16 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 17 juillet, de 16h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Évangéline d’Urbainville. --- ARSENAULT, Jeanne-Mance The death occurred at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Tuesday, July 15, 2003, of Jeanne-Mance Arsenault, wife of the late Euclide Arsenault of Wellington, at the age of 78 years. She is the daughter of the late Willie and Henriette (née Ouellette) Gaudet. She is survived by her loving children, Maurice of Montreal, P.Q.; Gabriel (Erma) of Wellington; Monique (Rhéal) Arsenault of Wellington; Lucie (Raymond) Arsenault of Wellington and Imelda (Raymond) Arsenault of Wellington. Also survived by 14 grandchildren and two great-grandchildren; and by brothers and sisters, Yolande, Moncton; Rosa, Dieppe, N.B.; Julianna of St. Joseph, N.B.; Alberta of Moncton, N.B.; Henrietta of Montreal, P.Q.; Vital of St. Joseph, N.B.; and Hector of St. Joseph, N.B. and by sister-in-law, Fedora Arsenault of Sumêmerside, and brothers-in-law, Armand, Sumêmerside; Jean-Louis of Quebec and Florin of Truro, Nova Scotia. Besides her parents and husband, she was predeceased by brothers and sisters, Camille, Louis, Jean, Béatrice, Marie and Thérèse. Resting at the Evangeline Funeral Home until Thursday, then to St. Philippe and St. Jacques Church, Egmont Bay, for funeral mass at 6 p.m. As an expression of sympathy, memorial donations to Le Comité des fonds éducationnels de l'école Evangeline or Le Chez-Nous Ltée would be appreciated. Interment will be in Immaculate Conception Church Cemetery, Wellington.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully in Pontiac Reception Centre on Tuesday, July 15, 2003, in his 96th year. Predeceased by his wife Florence. Dear brother of Alvin (Iris), Shawville, Quebec, and Howard (Pat), Oakville, Ontario. Survived by many nieces and nephews. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, July 16th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, July 17th to Stark's Corners United Church for Service at 2 p.m. Interment Stark's Corners United Cemetery. Donations to the Pontiac Reception Centre or Stark's Corners United Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Peacefully in Renfrew, Ontario on Tuesday, July 15th, 2003, in his 97th year. Beloved husband of the late Nellie Vance. Born in Shawville, Quebec, but as a young man moved to Cornwall to work and raise a family. On retiring, he moved to Ottawa and spent the sumêmers in Shawville. Surviving are his sons Vance (Joan), Ottawa, Ontario and Stanley (Marjory), Braeside, Ontario, sister Lola Lambert, Beachburg, Ontario and Mabel Martin, Peterborough, Ontario. He also leaves six grandchildren and five great-grandchildren and many nieces and nephews. Russell was predeceased by his daughter Jean Evans, sister Merrill Pilkington, and brothers Clifford, Norris, Herman and Elwin. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Thursday, July 17th, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, July 18th at 2:00 p.m. Interment Village Cemetery, Shawville, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

In hospital Smiths Falls on Tuesday, July 15, 2003, Allan Keith Lemax in his 74th year, son of the late Susie and Harold Lemax. Special cousin of Les (Nancy) Andison, Donna (Peter) McKenna, and Lois (Orest Tataryn) Andison. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral service will be held in the chapel on Friday July 18 at 11 a.m. Interment: Wolford Cemetery. In remembrance, donations to Wolford Cemetery would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Retired member of the Fire Department Died peacefully July 15, 2003 at the age of 70 years. George is survived by his wife Joan, 2 daughters and sons-in-law, Debbie and Dave Corkery and Joy and Ron Edgeley, as well as 4 grandsons Scott and Grant Corkery and Brayden and Bryan Edgeley. He is also survived by his brother Mel Maxwell. He was predeceased by 3 brothers and 2 sisters. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, July 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, July 18 at 11 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

At Sherwood Park Manor, Brockville on Tuesday, July 15th, 2003, Minerva Ada Young, in her 82nd year. Dearly loved daughter of the late Alex and Mary (Rourke) Young, of Avoca, Quebec. Loved sister of Hazel Gray of Westport, Jimmy Young of Ponty Pool, ON, Alma Arthurs of Calumet, Quebec and Russell Young (Ruth) of Brownsburg, Quebec. Lovingly remembered by several nieces and nephews and great-nieces and nephews. Predeceased by 2 brothers and 4 sisters Owen Young, Everett Young, Lyda Smith, Violet Stringer, Eunice Thorburn and Mabel Young. A graveside service for Miss Young will be held at Avoca Cemetery, Avoca, Quebec on Saturday, July 19th, 2003 at 1 P.M. In memoriams to Sherwood Park Manor or the charity of your choice would be gratefully acknowleged by the family. Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville, entrusted with the arrangements.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

REGIMBAL, Fleurette Roseanne (Vendette) In loving memory of Fleurette Roseanne (Vendette) Regimbal, 72 years, who passed away Sunday, July 13th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved wife of Arthur Regimbal of Sudbury. Loving mother of Irene (husband Jean Paul Houde) of Barrie, Robert (wife Madelaine) and Denis both of Sudbury. Cherished grandmother of 7 grandchildren and one great-grandchild. Dear daughter of Joseph and Alexina Vendette both predeceased. Dear sister of Rene and Leo both of Toronto, Roger (wife Patsy) of Sudbury, predeceased by Irene. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, July 16th, 2003 at 1 p.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Tuesday or after 12 noon Wednesday).-7/16/2003-ID2234498

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

DURELLE, Claude Joseph The death occurred suddenly at his late residence on Tuesday, July 15, 2003, of Claude Joseph Durelle of 73 Tanton Dr., Sumêmerside, and formerly of Bouctouche, N.B., aged 71 years. Veteran of the Korean War. Beloved husband of Noella (nee Savoie) Durelle. Loving father of Joanne (Dale) Campbell of Sumêmerside and loving grandfather of Sean and Ashley Campbell. Survived by the following brothers and sisters: Albert (Melinda), John (Tina), Victor (Therese), Aurele (Jeanette), Julien (Simonne), Marc, Lydia (Ken) McKay, Dora Perrault, Geraldine Gionet, Marie (Allard) LeGresley, Esther (Burton) Mahoney and Kay (Placide) Vautour. Also lovingly remembered by sisters-in-law, Sandra Durelle and Margaret Durelle, along with several nieces and nephews. Predeceased by his brothers, Leonard and Raymond. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Friday, for funeral mass at St. Paul's Church, Sumêmerside. at 10 a.m. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Claude's memory to the Prince County Hospital Foundation or St. Paul's Cemetery Fund would be greatly appreciated. Visiting hours on Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. A service of remembrance will be held at the funeral home by comrades of the Royal Canadian Legion, Branch No. 18, Miscouche, on Thursday evening at 6:45 p.m. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

SCOUDOUC-À la Villa Providence, le lundi 14 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Lorette Maillet, épouse de feu Hector Maillet (1976), domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Scoudouc, chez sa fille. Née à Sainte-Anne-de-Kent, elle était fille de feu Daniel Nowlan et de feu Marie Girouard. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait, une fille, Janita Maillet de Scoudouc; quatre fils: Aurèle (Auréa) et Fernand (Phyllis), tous deux de Moncton, André-Zénon (Alphonsine) de Sept-Îles, QC et Royal (Charline) de Scoudouc; une soeur, Cécilia Maillet (Aquila) de Saint-Édouard; quatre frères: Émile (feu Eva), Léonce (Olive), Laurie (Hélène) et Royal, tous de Sainte-Anne-de-Kent, ainsi que neuf petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Une soeur, Rita, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le jeudi 17 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 16 juillet, de 14h à 16h et 19h à 21h et le jeudi 17 juillet, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles. À sa mémoire, un don peut être fait à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. --- Lorette Maillet 1915-2003 SCOUDOUC, NB-Mrs. Lorette Maillet, 88, wife of the late Hector Maillet who resided at the Villa Providence, Shediac and formerly with her daughter Janita in Scoudouc, passed away on Monday, July 14, 2003 at the Villa Providence. Born in Sainte-Anne-de-Kent, she was the daughter of the late Daniel Nowlan and the late Marie Girouard. She will be sadly missed by her loving family, daughter Janita Maillet of Scoudouc; sons, Aurèle (Auréa) and Fernand (Phyllis) of Moncton, AndréZénon (Alphonsine) of Sept Iles, QC., Royal (Charline) of Scoudouc; her sister Cécilia Maillet (Aquila) of SaintEdouard; brothers, Émile Nowlan (late Eva), Léonce Nowlan (Olive), Laurie Nowlan (Hélène) and Royal Nowlan all of Sainte-Anne-de-Kent; nine grandchildren and two great grandchildren. She was predeceased by her husband, Hector in 1976 and by a sister, Rita. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, July 17, 2003 at St. Jacquesle-Majeur Roman Catholic Church in Scoudouc. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations may be made to the donor's choice. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Noëlla Nadeau(Née Désilets) 1942-2003 The family announces with sorrow, the peaceful passing of Noëlla Nadeau on Tuesday July 15, 2003 at her home at the age of 60 years. Beloved wife of Jacques Nadeau. Caring mother to Michel Nadeau and his wife Nicole, Pierre Nadeau and his wife Kim and Kim Hall and her husband Rob all of Timmins. Loving grandmother of Natalie Ward, Daniel Ward, Michelle Nadeau and Roch Nadeau and beloved great-grandmonther of Savannah Ward. She is survived by her brothers Philippe Désilets (wife-Monique) of Schreiber, Raymond Désilets(wife Charmaine) of Timmins, Michel Désilets of Hearst and her sister Rose Désilets of Ottawa. She was predeceased by her parents Jeannette (Voyer) and Dominique Désilets. Noëlla spent her career teaching many students for the French Roman Catholic School Board in Timmins. A funeral service to celebrate her life will be held at Notre Dame de Lourdes Church on Friday July 18, 2003 at 11a.m.The family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at the MAISON FUNÉRAIRE LESSARD-STEPHENS FUNERAL HOME. (705-268-4488).

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

BOILEAU, Patricia Mary Louise Passed away at her home in Port Hope on Monday, July 14, 2003, surrounded by her family. Pat Roach, beloved wife of Peter Boileau, Pat was the loving mother of Lesley and Elizabeth. Sister of Ann Kracke, Jean Boileau, Te rry Sheats and David Roach. Pat and Peter were both raised in Kingston, Ontario. Pat was well known in the Port Hope area for her love of home decorating through her shop in Port Hope. Friends will be received at the Allison Funeral Home, 103 Mill St reet North, Port Hope, Sunday, July 20, 2003 from 1 p.m. until time of Funeral Service at 3 p.m. Private interment, Port Hope Union Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to the Big Brothers Association or the Canadian Can cer Society. www.allisonfuneralhome.com. 7/16/2003- ID2255786 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

1949-2003 Suddenly in hospital, Monday, July 14, 2003. Profoundly loved by Robert Ojala. Loving mother of Noah and Jason Sabourin. Beloved daughter of Helene and the late Robert J. Moreland. Dear sister of Betty-Anne Wilks (Mike). Aunt of Travis (Jennifer) and Jesse (Kylie). Dear daughter-in-law of Roy and Betty Ojala. She will be greatly missed by many friends and family. Our prayers will always be with her. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday after 2 p.m. A Service in Memory of Simone will be held Friday in the Chapel at 4:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Born April 1, 1918 Peacefully at the Queensway Carleton Hospital, on Tuesday, July 15, 2003, at the age of 85. Predeceased by her husband William Thomas. Loving mother of Anne (Bruce Fraser), Joan (Michael Lavell), and William "Bill" (Marianne). Dear grandmother of Alexandra (Mathieu Canavan), Julia, Katherine, Heather (Ian Thomson), Robin and Sarah. Survived by her sisters Kathleen Lynch, Lois Kentfield, brothers Wesley and Arthur Halcro, and sisters-in-law Violet Veach and Gwen Garvin. She will be sadly missed by her friend Gertrude Moore and neighbours Margaret Croe and Mr. and Mrs. Bahar. Lillian was a long time member of St. Peter's Anglican Church, and was presently attending Britannia United Church. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Wednesday, July 16, 2003, from 7 to 9 p.m. and on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 1:00 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, a donation to Britannia United Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

A u CHUQ, Pavillon du CHUL, le 14 juillet 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Rita Boucher, épouse de monsieur Jean-Paul Bédard. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juillet 2003, à 11h, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Daniel (Cathy Campbell), Richard (Linda Moisan), Micheline (Marcel Gilbert), Robert (feu Louisette Desroches), Nicole (feu Gaston Ratté), Renaud (Diane Moisan), Normand (Sylvie Laperrière); ses petits-enfants: Karen, Michael, Jonathan, Martin, Etienne, Nadia, Sophie, Alex, Isabelle, Laurie, Loïc, Marie-Esther, Jean-Maxim; ses huit arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher: feu Gérard (feu Simone Côté), Simone, feu Marielle (feu Edgard Asselin), Rolland (feu Marie-Paule Poulin, Monique Bertrand), Judith, Raymond (Denise Carrier), Thérèse, Jean-Marie (Florence Dubois), Fernande (Raymond Genest), Fernand (Marie-Paule Bergeron), Yvon (Lucille Vézina), feu André, Denise (Marcel Roger), Madeleine (Jean-Claude Roger), Monique (Jean-Claude Bureau), Marcel (Yolande Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Rita (Maurice Jean), Gisèle (feu Armand Côté), François (Jeanine Bergeron), Monique (Florian Bergeron), Lucille (feu Robert Ferland), Marcel (Rita Genest), Pauline (Maurice Nadeau), feu Léon (Dolorès Marchand), Angèle (André Guillot), André (Pierrette L’Italien); sa tante Rose Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier et de soutien du 4e étage du CHUL, pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société cana-dienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/16 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de madame Rita Boucher Bédard paru le 16 juillet, nous aurions dû lire: « ses petits-enfants: Johanne et Julie Ratté ». Paru le 2003/07/17 dans Le Soleil EGBZ8493     BBQN8588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

ALLARD, Gilles À Saint-Jérôme, le 12 juillet 2003 à l'âge de 69 ans est décédé M. Gilles Allard, époux de Micheline St-Louis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Sylvie, André (Rose-Marie Beaulne), Marie-France (Brent Mc Cosker), ses petits-enfants Alexandre, Julien, Adrien, Glenwood, Gabrielle et Mickaël-Olivier ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 16 juillet à 11 heures en l'église Saint-François Xavier de Prévost et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Heures de visites : mardi de 14 heures à 17 heures et 19 heures à 22 heures. Mercredi ouverture du salon à 9 heures. Direction funéraire Desrosiers & fils, 10, De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

BREAULT, Sophie In loving memory of Sophie Breault, 76 years, of Sudbury, who passed away Monday, July 14th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. She was born in Windsor. Wife of Michael Dunda and Basil Breault both predeceased. Daughter of John and Katherine Wasylycha predeceased. Beloved mother of Michael Dunda (Kathleen) of Calgary and Connie Reynolds (Doug) of Markstay. Loving grandmother of Adam, Ellen, Emily, Jenny, Noel and Morgan and 5 great-grandchildren. A private family funeral service will be held at a later date. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME.-7/16/2003-ID2234504

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Raymond Turbide BAIE STE ANNE, NB-Mr. Raymond Turbide, 93, of Turbide Road, Baie Ste Anne, NB, passed away at the Miramichi Regional Hospital on July 15, 2003. Born on Magdeline Island he was the son of the late Amedee Turbide and the late Marie Arsenault. He was a farmer and a fisherman. He was a member of the St Anne Parish. He is survived by wife Leontine (Cyr) Turbide; five sons, René (Graziella Lapierre), St Hubert, P.Q., Florimond (Denise Geoffroy), Magog, P.Q., Roger (Hélène Gaudet), Madeline Isle, Léon of Baie Ste Anne, Ernest (Georgine Deveau), Dieppe; six daughters, Laurette (Lomer Thériault), Baie Ste Anne, Raymonde (Ludger Schofield), Cocagne, Anita (Emmanuel Lapierre) and Rosella (Norbert Lapierre) of Isles De La Madeleine, P.Q., Lise (Jean Coté), Villa La Salle, P.Q., Gariella (Gerard Manuel) of Baie Ste Anne; 26 grandchildren; 16 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by brothers, Edward and Antoine; sister, Eva Schofield. Last surviving member of imêmediate family. Resting at Baie Ste Anne Slumberoom with visitation on Wednesday from 7 to 9 pm and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Mass will be held at St Anne Roman Catholic Church, Baie Ste Anne on Friday, July 18, 2003 at 4:00 pm. Interment to take place in the St Anne Cemetery. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-15

Date de décès : 2003-07-13

Peacefully in hospital at Almonte surrounded by his family on Sunday, July 13, 2003. Alex McKay of Almonte, age 77 years Dearly loved husband of Eva Lucy Davey and much loved dad of Gerald Alexander "Jerry" of Ottawa and Marilyn Jean Gerhardt (Willie) of Brampton. Dear brother of Charles Lionel (friend of Rose) of Almonte and Lena Mabel Weir (Lyle) of Carleton Place. Predeceased by 3 sisters, Mrs. Edna Jean Mains, Mrs. Maude Ann Raycroft and Ethel May McKay. Also survived by his brother-in-law Lester Mains, several nieces, nephews, grandnieces and nephews. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte, Ontario. for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. Pastor Gerardo Oudri officiating. Interment Greenwood Cemetery, Middleville. Donations in memory of Alex may be made to the Canadian Cancer Society or the Almonte General Hospital and would be most appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON