Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Au Foyer La Pérade, le 14 juillet 2003, est dé-cédée à l'âge de 96 ans et 7 mois, Mlle Germaine Leduc, fille de feu Jacques Leduc et de feu Auréa Rompré, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au sa-lon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses neveux et niè-ces: Claude, André et Pierrette Bourbeau (feu Rollande Leduc et feu Rodolphe Bour-beau), Alain et Danielle Leduc (feu Anto-nio Leduc et feu Isabelle Rompré). Des dons à la Fondation du Foyer La Péra-de inc. (60, rue de la Fabrique, C.P. 217, Sainte-Anne-de-la-Pérade, Qc, G0X 2J0) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/07/16 dans Le Nouvelliste CHBK2693

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

RICHARD, Alain (1925-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 12 juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Alain Richard, membre de la Légion Royale Canadienne, secteur Saint-Jean. Il laisse dans le deuil son frère Jacques L. (feu Joyce Pugh) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 17 juillet à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-10

DROUIN, Nicole À Saint-Jérôme, le 10 juillet 2003 à l'âge de 55 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie Forget (Louis Robert), M. Yvon Labelle et ses enfants Manon, Éric (Julie) et Annie, ses petits-enfants Jason et Guillaume, son père M. Nelson Drouin, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, sa filleule Josianne, neveux, nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 13 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles le lundi 14 juillet à 11 heures en l'église Saint-Antoine-des-Laurentides, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Ouverture dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à Pallia-Vie ou à la Maison des soins palliatifs de la Rivière-du-Nord seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

BÉLEC (Lefebvre), Murielle À Saint-Jérôme, le 11 juillet 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Murielle Lefebvre épouse de M. Benoit Bélec. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Ginette Chartrand), Michel, Guylain, Linda, ses petits-enfants; Véronique, Yoann et Caroline, son frère Henrio Lefebvre, sa soeur Thérèse Lefebvre, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le lundi 14 juillet à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au crématorium du même endroit. Direction funéraire Trudel Inc 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-07

NICHOL, Howard John (Howie) Retired 1st SIGS Regiment Ham Radio Operator VE3 IVG After a brief illness at the Kingston General Hospital on Monday, July 14th, 2003. Howie Nichol, age 79 years beloved husband of the late Sheila Nichol. Loving father of Elaine (Joe), Bruce (Donna), David (Susan), Donald (Fran), Gordon (Marcia), Chris, Sherry (Ben) and Lina. Lovingly remembered by his 14 grandchildren and 4 great grandchildren. Dear brother of Ruth Loucks and brother-in-law of Muriel Nichol, predece ased by his brother Bud (Red) Nichol. Relatives and friends are invited to a Service of Remembrance for Howie in the Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), on Saturday, July 19th, 2003 at 3:45 p.m. Royal Canad ian Legion Branch 560 will assemble at the funeral home for a service on Saturday at 3:30 p.m. As expressions of sympathy memorial donations to the Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation may be made. (Donations by cheque). IN T HE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 7/16/2003- ID2244940 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

BALDWIN, Dorothy, Of Welland, at the Welland County General Hospital on Tuesday, July 15, 2003. Beloved wife of the late William Murray "Pete" Baldwin. Loving mother of William "Bill" Baldwin (Audrey) of London, Robert Baldwin (Jane Doucette) of Wel land and Susan Sommerville (Dave) of Fenwick. Cherished grandmother of Sarah & Peter. Dear sister of Evelyn MacGregor of British Columbia, Molly Fordey (Bob) and Edna Davies (George), all of England. Also predeceased by her parents Frank & Louie Smit h, stepmother Ivy Smith and sister Frances Smith. Mrs. Baldwin was a faithful member of Knox Presbyterian Church and the Overseas War Brides Club. Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, on Thursday, July 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Reverend Bernie McGale will conduct the funeral service from Knox Presbyterian Church, 335 Fitch Street, Welland, on Friday, July 18, 2003 at 11:00 a.m. Interment will follow in Woodlawn Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be greatly appreciated by the family. 7/16/2003- ID2235155 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

À l’hôpital Laval, le 13 juillet 2003, à l’âge de 79 ans est décédée Monique Vézina. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juillet à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre Nicole (Daniel Bernier); sa petite-fille Marisol (Michel Bernier); son arrière-petit-fils Dereck; ses soeurs: Annette (feu Maurice Denis), Françoise (Philippe Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie spécialement le personnel de la résidence Jeanne-d’Arc et ses propriétaires Sophie Boisvert et Denis Despins pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/16 dans Le Soleil ZSEZ3539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

FLORENCE MARGARET FOY After a courageous battle with cancer Florence Foy passed away at home surrounded by her loving family on the 16th of July, 2003. Florence Foy was born Dec. 9, 1933 on the Little Eagle/Couchiching First Nation, at her grandparents’ home on Frog Creek. She was the second of the nine children born to Bert and Frances Yerxa. Florence attended Catholic boarding school from age six to fourteen. She learned her traditional ways such as trapping and harvesting wild rice from her parents and grandparents. She met Aldin Foy Sr. in 1953 and they forged a partnership that lasted for over 50 years. Together they raised ten children. Florence ad Aldin moved their family to Manitoba in the early seventies where they lived in the towns of Oak Lake, Harding and Rivers. They moved back to Couchiching First Nation in 1987. Here she worked for the Couchiching Day Care centre. Florence was a member of the board and worked for the United Native Friendship Centre until she was 65. Florence was a respected elder and was often asked to open meetings for Native Organizations and Sharing Circles. Her hobbies include beadwork making tikinaagins and attending PowWows. She loved spending time with children, grandchildren and greatgrandchildren and sharing traditional Anishinaabe stories and values with them. Florence was predeceased by her parents Bert and Frances; brother, Bobby; sister, Beatrice; brothers-in-law, Vernon Perrault, Edward Kelly Sr., and Birdie Cantin; sister-in-law, Lorraine King; son-in-law, Elvis Smith; and great-grandson, Mason Foy. She is survived by her loving husband, Aldin; sons, Aldin Jr. (Jacie), William (Brenda), George (Kathy), Eric (Lisa), and Peter; daughters, Susan (Dalrey), Sharon (Dave), Shelly (Pierre), Maggie (Martin), and Tanya (Gerry); brothers, William (Florence, Wayne and Leo; sisters, Marilyn, Dorothy, and Joyce; 38 grandchildren; eight great-grandchildren; and many nieces and nephews. A wake will be held Friday evening July 18, at 7 p.m. at the Couchiching Bingo Palace with a traditional Catholic service on Saturday, July 19, at 11 a.m. The service will be presided over by Elder Gilbert Smith and Deacon Elmer Mainville. Pallbearers will be Rob Roy, Gary Foy, Richard Bird, Kyle Braun, Skye Hunter, Josh Kwan, and Michael Kerfoot. Honourary pallbearers are all close friends and family members. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8 in honour of Florence Foy.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

GRAVEL, Fernand The family announces with sorrow, his death in Sudbury, after a lengthy battle with cancer, Monday, July 14th, 2003 at the age of 75 years. Son of the late Gilles Gravel and of the late Marie Anne Gravel (née Charest). Beloved husband of Berthe Gravel (née Dupuis) of Sudbury. Loving father of Lise Manzer (husband Mark) of Calgary, Diane Zimêmer (husband Ron) of Orillia and Jerome Gravel of Sudbury. Dear brother of Roland Gravel (wife Maureen) and Denise William (husband Frank) both of Montreal. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Eric, Alex and Denis. Fernand had a zest for life; he enjoyed the company of his family and friends, loved nature and was a great Canadian outdoorsman. It is with extreme sorrow that we bid him farewell, knowing that his memory will always be in our hearts. At Mr. Gravel's request, there will be no visitation. A Memorial Service will be held Thursday, July 17, 2003 6:00 p.m. at the Royal Canadian Legion Branch 564, Lockerby, (Long Lake Rd.), Sudbury. Donations to the Northern Cancer Treatment Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.-7/16/2003-ID2234506

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Tuesday, July 15, 2003, Max Clarke, age 88 years. Son of the late David and Jennie (Maxwell) Clarke. Fondly remembered by cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

Suddenly in hospital, Ottawa on Saturday, July 12, 2003 at the age of 70 years. Percy Anderson of 22 Laurel Street, Ottawa, son of the late Cranston and Florence Anderson. Dear brother of Frank Anderson (wife Eunice), Pembroke; Ronald Anderson (wife Barbara), Pembroke; Eileen Datallo (husband Tony), Don Mills; and Peter Stea (wife Rhoda), Mississauga. Predeceased by brother Kenneth Anderson. Also survived by nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; and Friday from 10 to 12 noon. Service in the Pembroke Pentecostal Tabernacle on Friday at 2 p.m. Interment in the Calvin United/First Presbyterian Cemetery, Pembroke. (As an expression of sympathy, donations to the Ottawa Heart Institute or the charity of your choice would be appreciated).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

1927 - 2003. In Montreal on July 14, 2003 at the age of seventy-five. Husband of Maria Di Tullio. Besides his wife, he leaves to mourn his sons Angelo Guglielmo (Louise Goyette), Louie Guglielmo, his grandchildren Nicolas Goyette Guglielmo and Maria Francesca Guglielmo, relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto, 4975 boul. des Grandes Prairies on Thursday, July 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral will be held at N.D. du Mont Carmel church on Friday, July 18 at 10 a.m., thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. Flowers as well as donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

LEET, Carl (W.W.II Veteran R.C.A.F., retired 30 year employee Air Canada). Peacefully on Sunday, July 13, 2003 at Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre (Kilgour Wing), where he had been a long time resident. Born Harcourt, New Brunswi ck, January 4, 1920 to Alma (nee MacLeod) and William Leet. Beloved husband for 54 years of Shirley (nee Dalziel). Shining hero to daughters Linda Tucker (Kingston) and Susan (Sam) Garnet. Proud Poppy of Tracy (Kyle) Brown (Kingston) and Great Poppy of Theoren. Survived by sisters Joyce Pope of Okotoks, Alberta and Mona (Gerry) Comeau of Moncton, New Brunswick. Remembered by nieces, nephews, cousins, especially, Ken (Hazel) McLeod of Halifax, Nova Scotia and many other family and friends. Carl l oved people and laughter and enjoyed life-long friendships with boyhood chums, fellow servicemen and many Air Canada colleagues. His greatest joy was in making others happy. The family wishes to thank all of the staff and support staff of K3C and LGS E (formerly K3E) for their wonderful care and support. A special thank you for the kindness and attention of Carl's primary care nurses over the years; Ned, Trish, Kristina, Maggie and Fatemeh. The family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, July 17 at the Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel (1403 Bayview Avenue South of Eglinton Avenue East, Toronto). Private Memorial and Interment at a later date. If desired, donations may be made to the Veterans' Comfort Fund, c/o Ann e Morris, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre, 2075 Bayview Avenue, Room KGE-39, Toronto ON M4N 3M5 or to the charity of your choice. 7/16/2003- ID2232240 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

À Montréal, le 12 juillet 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Marie-Anna Jean, épouse de feu Paul Robert. Elle laisse dans le deuil sa soeur Ethel Jean, son frère Raoul Jean ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet, à 10 heures, en l'église St-Germain d'Outremont, 28 Vincent d'Indy, Montréal. Des remerciements au personnel du Centre hospitalier Dollard-des-Ormeaux. Direction: F. Aubry & Fils inc. 28, St-Michel, Vaudreuil Paru le 2003/07/16 dans La Presse EEES7258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

(nee Cambell). Peacefully at home on Tuesday, July 15, 2003 in her eighty-sixth year. Dearly beloved wife of Reverend Robert A. Mitchell, dear mother of Robert (Judy Westlake), Joan (Robert Robson), Margaret, and grandmother of Tom, (the late Ian), Heather, Diana, and Kathryn. She will be sadly missed by all who knew and loved her. A memorial service will be arranged in the fall.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

(Ogolvie). Passed away peacefully in Montreal on July 14, 2003 in her ninety-eighth year. Special thanks to Esther Aloi and Don Cameron for their compassion and loyalty, also thanks to Litho Pandian. Friends will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal. The funeral ceremony will be held on Friday, July 18, 2003 at 9:30 a.m. at St. Andrew and St. Paul church. Visiting hours on Thursday, July 17, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-06

MADAME ARMANDE MARCOUX À Rouyn-Noranda le 6 juillet 2003. Est décédée à l'âge de 76 ans, Madame Armande Mercier épouse de Monsieur Gérard Mercier. Madame Armande Mercier laisse dans le deuil son époux Monsieur Gérard Mercier, ses enfants Gaétan conjoint de Diane Plante, Yvon conjoint de Claudette Rouleau, Bernard conjoint de Sylvie Robitaille, Diane conjointe de Claude Giroux, Irène conjointe de Patrick Perreault, Gérald conjoint de Hélène Audet, ses frères et soeurs, Daniel, Jérôme, Gilles, Georgette, Jeannine, Lucille, Grazella, Denise, Gisèle ainsi que leur conjoints, ses 12 petits enfants et son arrières petite fille, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 16 juillet 2003 en l'église St-Joseph. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maisons Funéraires J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est.La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-08

PIETTE, Jean-Marie (1947-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Jean-Marie Piette, fils de feu Simone Therrien et de Rosaire Piette (Germaine Archambeault). Il laisse également dans le deuil ses fils Louis et Jean-Martin, la mère de ses enfants Carole Zinman, sa soeur et ses frères Fernand, Claude (Suzanne Larocque), Monique (Jean-Pierre Boivin), son amie Josée Hogue, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 18 juillet à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet à 10 h, en l'église Saint-Lucien. Heures d'ouverture : vendredi de 19 h à 22 h et samedi de 8 h 30 à 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.1947-2003. At Saint-Jean-sur-Richelieu on July 8, 2003 at the age of fifty-six years. Passed away Mr. Jean-Marie Piette, son of the late Simone Therrien and Rosaire Piette (Germaine Archambeault). He also leaves to mourn his sons Louis and Jean-Martin, the mother of his children Carole Zinman, his sister and brothers Fernand, Claude (Suzanne Larocque), Monique (Jean-Pierre Boivin, his friend Josee Hogue, sisters-in-law, brothers-in-law, many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive family and friends in the presence of ashes at Complexe funeraire LeSieur & Frere, 95 boul. St-Luc in St-Jean-sur-Richelieu, on Friday, July 18 from 7 p.m. The funeral will be held on Saturday, July 19 at 10 a.m. in Saint-Lucien Church. Visitation Friday from 7 to 10 p.m. and Saturday from 8:30 to 9:30 a.m. Donations to the Haut-Richelieu Hospital foundation would be appreciated.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-08

VANHOVE, Roland (1952-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juillet 2003, à l'âge de 50 ans, est décédé Roland Vanhove, époux de Louise Lupien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alexandre (Karine Fontaine), sa fille Audrey, ses parents Roger Vanhove (Joséphine Robenec), son beau-père Richard Lupien, son frère Vincent, ses sœurs Yolande et Evelyne, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 juillet à 15 h, en l'église de Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-09

GIROUX, Réjean À Saint-Jérôme, le 9 juillet 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé Réjean Giroux, époux de Mme Gisèle Paquin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Francis (Sylvie) et Rachel (Denis), ses petits-fils Dérick, David et Émerick, ses frères et soeurs Marcel (Pierrette), Gabriel (Claudette), Gisèle (Maurice), Rémi (Gisèle) et Nicole (feu André Métayer). Il était le frère de feu Lionel (Little Beaver). Il laisse également ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Une liturgie de la Parole le samedi 12 juillet au salon à 10 heures, suivie de l'inhumation au cimetière St-Sauveur. Ouverture samedi dès 9 h 30. Des dons à Pallia-Vie seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

CARTWRIGHT, Ford Unexpectedly at the Kingston General Hospital on Tuesday, July 15, 2003. Ford Cartwright, much loved father of Stephen (Arlene), Christena Smith (Doug), Edith Briscoe (Craig Reynolds), Michael (Mary Ann), James Cartwright, and Scott (Amanda). Predeceased by 1 son Gary and by his parents William and Agnes Cartwright. Cherished grandfather of Jennifer (John), Adam, Rebecca, Michael, Melissa (Derek), Travis, Jessie, Katie, Tyler, Benjamin. Will be missed by his great grandchildren Alex and Ella. Predeceased by 3 sisters Beulah, Audrey and Marjorie, and by 1 brother Stuart. Also survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Friday from 2-4 an d 7-9 p.m. and Saturday from 1-2 p.m. Funeral Service will be held from Our Chapel, Saturday at 2 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. online condolences at www.tompkinsfune ralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 7/16/2003- ID2249577 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

LOZIER LIONEL – Des funérailles ont eu lieu le 19 juillet pour Lionel Lozier, domicilié à Kapuskasing, décédé le 12 juillet 2003 à sa résidence, à l'âge de 62 ans. Né le 24 août 1940 à Opasatika, il travaillait dans le domaine de la construction. Il fut précédé dans la mort par ses frères : Laurent, Roland, Maurice et Jean-Paul. Il laisse dans le deuil son épouse Diana, quatre fils : André (Robyanne) de Toronto, Michel (Judy) de Toronto, Gilbert (Debora) de Brockville et Pierre, également de Brockville, neuf frères : Roger et Léo de Kapuskasing, Jean-Claude de Montréal, Fernand de Timmins, Yvon du Québec, Hubert de Kapuskasing, Denis, Raymond et Florian Duclos, tous de Kapuskasing, trois soeurs : Jacqueline Forest de Kapuskasing, Georgette Boisvert de Niagara Falls et Rose-Hélène Fraser de Sudbury, neuf petits-enfants : Roy, Dianna, Mathew, Marc, Samantha, Michael, Renée, Jacob et Jean-Philippe. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre.Lionel Lozier, 1 Dallyn Ave., Kapuskasing, died at home on July 12, 2003. He was 62 years-old. Mr. Lozier was born in Opasatika on Aug. 24, 1940. He worked in flooring installation and construction. He was predeceased by brothers Laurent, Roland, Maurice and Jean-Paul. He is survived by wife Diane, sons Andre (Robynne) and Michel (Judy), all of Toronto, and Gilbert (Debra) and Pierre of Brockville. Also surviving are brothers Roger, Leo, Hubert, Denis Duclos, Raymond Duclos and Florian Duclos, all of Kap, Jean Claude of Montreal, Fernand of Timmins and Yvon of Quebec; sisters Jacqueline Forest of Kap, Georgette Boisvert of Niagara Falls and Rose-Hélène Fraser of Sudbury; and grandchildren Roy, Dianna, Matthew, Marc, Samantha, Michael, Renée, Jacob and Jean-Philippe. Rev. Jean-Paul Decarie will direct the funeral service July 19, 2003 at 10:30 a.m. Immaculée Conception. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

WORMSBECHER, Joanne, Passed away suddenly in Arnprior, Ontario on July 13, 2003 at the age of 34. Joanne is survived by her mother Lois Wormsbecher (Forrester) of Niagara Falls and her brother Matthew of London. She will be dearly missed by her part ner Denis Michielsen and his children James and Ashley of Woodlawn. Predeceased by her father Ernest (2001) and her brother Darren (1970). She will be missed by her family and many friends. The family will receive their friends at the NIAGARA-ON-THE- LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at Trinity Lutheran Church, 2027 Niagara Stone Road, on Friday at 11 a.m. Cremation will follow. For those who wish, memori al donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. On-line guest register www.morganfuneral.com 7/16/2003- ID2235165 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

CADIEUX, Solanges Ce 14 juillet 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Solanges Cadieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne Bernier, Pierre Paul Bernier (Francine Lefebvre), André Bernier (Édith LaBelle), Martine Bernier (Richard Riquier), ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, nombreux parents et amis. Exposée le mercredi 16 juillet dès 14 heures. Les funérailles le jeudi 17 juillet à 11 heures en l'église cathédrale et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

FECTEAU Suzanne (1937-2003) De Saint-Luc, le 14 juillet 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame Suzanne Fecteau, épouse de Monsieur Ernest Boutin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (France), Alain (Karen), Richard (Johanne), Carole (Denis), Denis (Diane), Yvan, Martine (André), Joanne (Marc), ses 17 petits-enfants, ses frères André (Gisèle), Claude (Nicole) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 19 juillet à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

DAVIDSON, Robert Anthony, Loving Husband, Father, Grandpa, Great Grandpa, Brother-in-Law, Uncle, and Friend, in his 75th year went to meet his Lord and Saviour at 17:45, on July 14, 2003. He is survived by Anne, his wife and best friend for 56 years and his children; Robert Davidson, Anne and Herman Schrompf, Sharon and Ron Armstrong, Philip and Donna Davidson, Rick and Stacey Davidson. Fondly loved and remembered by his Grandchildren; Kim and Rene Ladouceur, Kathy and Chris Holcombe, Wendy Deb oer, Robert Davidson, Matthew and Sandy Schrompf, Jeff and Tonia Schrompf, Sharlene Schrompf, Erin, Jake, Julie, Katey Davidson, Joshua and Luke Davidson. Also Great Grandchildren; Jessica and Jacob Ladouceur, Dustin Deboer, Amanda Holcombe, Kaylee, Matthew, and Luke Schrompf. Survived by his brothers; Jack, Ben, Bill, Harry, Ken and his sisters, Alice (Baltus) and Naomi (Hotson). Predeceased by his parents, Robert and Daisy Davidson and his brothers Tom and Andy Davidson. Robert loved the Lord and ministered to many. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Central Gospel Temple, 240 Scott St., St. Catharines on Friday at 11 a.m. with interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. If desired, donations can be made to the Gideon's or the Charity of your choice. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/16/2003- ID2241131 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

GENDRON, Francoise (Frances) - Peacefully at PRHC, Palliative Care on Tuesday, July 15, 2003 in her 77th year. Beloved wife of Jean Paul Gendron. Loving mother of Guy and wife Carole and Francois and wife Catherine all of Peterborough and Diane and husband Steve Trudeau of Edmonton. Dear grandmother of 14 grandchildren and 10 great grandchildren and 1 great great grandchild. Dear sister of Gisele Blondin, Lucille Hillier, Anna Cameron, Denise (Bob) Hamilton, Louise Clapp, Maurice (Orvilla), Albert (Betty), and Yvon (Karen) all of Peterborough and Andre (Marina) of Oshawa. Pre-deceased by her son Brian Gendron and her parents Leandre Beaulne and Grace Girard. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Prayers in the DUFFUS CHAPEL, on Thursday, July 17, 2003 at 11 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/16/2003- ID2230745 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

De St-Mathias, le 14 juillet 2003, est dé-cédé monsieur Gérard Fontaine, à l'âge de 48 ans, époux de Céline Brodeur. Monsieur Fontaine repose à la: La Maison Darche - Réseau Dignité 933 boul. Perigny, Chambly Qc. Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-3551 info@lamaisondarche.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 10 h jus-qu'au départ du salon. Funérailles, ven-dredi 18 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Joseph de Chambly, et de là au cimetière des Jardins Urgel Bourgie. Outre son épouse, monsieur Fontaine laisse dans le deuil des enfants: Mélanie et Stéphane; sa soeur: Yvette (Roger); ses frères: Al-bert (Ghislaine); Serge (France); ses beaux-parents: Hélène et Marcellin; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, niè-ces, autres parents et amis. Paru le 2003/07/16 dans La Tribune YBJW5467

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Le 15 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 89 ans, M. Maurice Pagé, époux de feu Mme Cécile Brosseau, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 16 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Alfred Pagé et de feu Hélène Martel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves Pagé (Pham Thu Huong), Jacques (Murielle Pelletier), Gaston (Rosy Bobadilla), Gérard (Claudette D’Astous), Raymond (Louise Gareau), Monique (Philippe Buissières); ses petits-enfants: Caroline, Alexandre, Frédéric, Simon, Nicolas, Guillaume, Jean-Denis, Joël, Jérôme; une arrière-petite-fille: Laurianne. Il était le frère de: feu Roméo Pagé (Aline Fortin), feu Jeanne (Hugues Demerlis), feu Yvonne, Gertrude (feu Gérard Dionne), feu Léonce (feu Germaine Gagnon), feu Laurette (feu Joseph Tremblay), Claire (Gaston Gagné), Guy (feu France Brassard), Marc (Marthe Côté). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien ARXV8587

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1929 to 2003. In Lachine, passed away July 13, 2003 at the age of seventy-four. Beloved wife of Denis Himbeault. She will be sadly missed by her children, Arthur (Carole Elliott), Marie-Louise and Jerome (Line Massie), her grandchildren, Ludovir, Elliott, Myriam and Steffi, her sister Mary-Anna, her sisters-in-law and brothers-in-law, and many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie, 1750 Notre Dame St., Lachine. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Saturday from 11 a.m. Funeral will take place on Saturday, July 19, 2003 at 1:30 p.m. at Resurrection of Our Lord church, 34 - 34th Avenue, Lachine.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

1922-2003. At Verdun on July 15, 2003, at the age of eighty years, dearest aunt to Dawn Rawlings, dearest friend to Carol and Andre. She was a long time employee of McGill University. She will be fondly missed by her family, her many friends and colleagues. According to her last wishes, she won't be exposed. The burial will take place at the Mount Forest Cemetery in Coaticook, Que. Arrangements entrusted to Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc., (514) 270-3114.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-06-29

C'est avec une profonde tristesse, que nous vous avisons qu'à Edmonton, le 29 juin 2003 est décédé M. Jean-Thomas Vien. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Dominique et Marie, son neveu Jessie, ses nièces, Anne-Claude et Catou ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 18 juillet à 11h en l'église Westmount Park United Church, 4695, de Maisonneuve O. (coin Landsdown) Westmount. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 Paru le 2003/07/16 dans La Presse RZVX3959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-11

(1963-2003) De St-Hubert, le 11 juillet 2003, à l'âge de 39 ans, est décédée madame Diane Tardif. La direction des funérailles a été confiée à la: La Maison Darche - Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-3551 info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 19 juillet 2003, à 15 h, en la cha-pelle de La Maison Darche. La famille recevra les condoléances ce samedi à compter de 13 h. Madame Tardif laisse dans le deuil sa fille: Martine; ses pa-rents: Luc et Lise Tardif; ses frères: Marc (Danielle); Guy (Nathalie); sa soeur: Syl-vie (Josée); ses 4 neveux ainsi que plu-sieurs autres parents et amis. Paru le 2003/07/16 dans La Tribune QNBQ3583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 juil-let 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, dame Marie-Anne Lesage (retraité de l'enseigne-ment et membre de l'Institut séculier des Ur-sulines), fille de feu Lionel Lesage et de feu Bernadette Daigneault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet, à 13h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses neveux et sa nièce : Pierre Lesage (Lorraine Smith), Gérard Lesage (Sylvie Forget), Madeleine Lesage (Marc-André Ouellette) et leurs en-fants; une amie privilégiée, Thérèse Gélinas; sa demi-soeur, Liliane Lamarche; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des offrandes de messes à l'église Saint-Pie-X (paroisse Saints-Martyrs-Canadiens) se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/16 dans Le Nouvelliste UVQW5229

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 12 juillet 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Jean-Guy Pronovost, époux de Mme Fleur-Ange Tru-del, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxvil-le. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul. Saint-Louis Proulxville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 11h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Pronovost laisse dans le deuil, son épouse, Mme Fleur-Ange Trudel; son fils, Guylain; son frère, Denis Pronovost; sa soeur, Denise Pronovost (Normand Fraser); sa belle-mère, Mme Marie-Jeanne Tessier (feu Rosaire Trudel); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/07/16 dans Le Nouvelliste BCTM6329

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

1926 - 2003 À la Cité de la Santé de Laval, le 13 juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Claire Wermenlinger, épouse de feu André Corneille. Elle laisse dans le deuil; ses cinq enfants; Rachel (Pierre Gravel), Dr Louise (Pierre Mercier), Chantal (Roberto Bello), Marie-Andrée et Simon (Isabelle Brunet) ainsi que ses huit petits-enfants; Patricia et Julien Gravel, Pascale, Geneviève et Gabrielle Bastien, Fabio Bello, Alex Corneille et Dominique Paquet, ses frères et soeurs; Julienne, Daniel (feu Thérèse Lévesque), Pierre (Huguette Perras) et Madeleine (Baldomero Ropero), ses beaux-frères et bellessoeurs; Soeur Marcelle Corneille, Jean Corneille (Claudette Paradis), Peggy Rolfe (feu Jules Wermenlinger). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 av. Beaumont (VMR) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juillet à 11 h en l'église St-Joseph de MontRoyal (1620 boul. Laird) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Vos marques de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval ou à l'Association québécoise de la fibrose kystique. Paru le 2003/07/16 dans La Presse JWPZ5959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

Le dimanche 13 juillet 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Rosario Gagnon, époux de Mme Marguerite Jomphe, demeurant à St-Charles de Bourget. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle municipale de St-Charles de Bourget le mardi 15 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Charles de Bourget. La dépouille sera inhumée au cimetière St-Charles de Bourget. M. Rosario Gagnon laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marguerite Jomphe, ses enfants: Alain, Rosaire (Sylvie Gagné), Marlène (Daniel Duchesne); ses petits-enfants: Sandra, Mylène, Vicky, Jimmy, Martin, Julianna, Steeve. Il était le frère de: feu Léandre (feu Jannette Lapointe), feu Georgette (feu Ludger Ratthé), feu Julia, feu Isabelle (feu Harmagh Ménard), feu Rosa (feu Isidore Tremblay), feu Paul-Arthur (feu Rita Roy), feu Emilienne (feu Pierre Bouchard), feu René (Gisèle Belley), feu Lucette (Albérique Roy), feu Henri (Cécile Bouchard), feu Pierre-Eugène (feu Germaine Lemay). Il était le beau-frère de: feu Fabiolum Jomphe, feu Eveline Jomphe, feu Pierre Jomphe, Adèle Jomphe (feu Lucien Cormier), feu Paul-Emile Jomphe, feu Edouard Jomphe, feu Aurélien Jomphe (Pierrette Bouchard), Noëlla Jomphe. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien GNCY5873

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous faire part du décès de MME SIMONE GAUDREAU survenu le 13 juillet 2003 au Foyer du Bonheur à Hull, à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Alfred Gaudreau et de feu Esméralda Belleville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Jean-Guy), Anne (Denis), André (Lucie), Suzie (Michel) et Daniel (Lise); ses petites-filles adorées: Émilie et Sabrina; ses soeurs: Marie (Napoléon), Lucille et Hélène; son frère Wilfrid (Georgette), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères: Jacques et Fernand, ainsi que sa soeur Marguerite. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond-de-Pennafort située au 35, rue St-Raymond à Hull, le jeudi 17 juillet 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/07/16 dans Le Droit EPUN7285

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

À Montréal, le 13 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Alphonse Gendron. Il laisse dans le deuil ses filles Danielle (André Bérard), Francine (Alain Pronkin), ses petitsenfants; Patricia, Melany, Alexandre, AnneIsabelle et Sophie-Andrée, ses autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Foyer et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/16 dans La Presse JRFV4388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 juillet 2003, est décédé à l'âge de 60 ans et 11 mois, M. Gilles Bayette, époux de Ghislaine Gignac, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Ghislaine Gignac; ses filles : Stéphanie Bayette (Luc Marion), Marie-Claude Bayet-te (Michel Dugrenier) et sa petite Charlot-te; ses frères et soeurs : Réjean Bayette (Jeannine Côté), Nicole Aucoin (André Hé-bert), Marcel Aucoin (Thérèse Vachon), Gisèle Aucoin (Gustave Masson), Thérèse Aucoin (Jean-Jacques Dufresne), Lise Au-coin (feu Marcel Rocheleau); sa belle-mère, Mme Laurette Bournival-Gignac; ses belles-soeurs et beaux-frères : Colette Bourque-Bayette, Diane Demontigny-Bayette, Lise Clément-Aucoin, Patrick Gignac (Yvette Godin), Janine Gignac, Thérèse Gignac (Roger Lacroix), Carmen Gignac (Paul Car-pentier), Marcel Gignac (Ghislaine Du-puis), Louiselle Gignac (Roch Lortie), Do-ris Gignac (Laurier Légaré), Jacques Gignac (Laurence Duval); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient grande-ment appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/16 dans Le Nouvelliste HCXW6632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Le 14 juillet 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 67 ans et 10 mois, Mme Jacqueline Simard, épouse de M. Gérard Gagnon, demeurant au 3911, boul. Grande-Baie Sud, Ville de la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). L’inhumation aura lieu au cimetière communautaire de la Baie. Elle était la fille de feu M. Armand Simard et de feu dame Yvonne Desrosiers. La défunte laisse dans le deuil son époux M. Gérard Gagnon, ses enfants: Claire Gagnon (Claude Defoy), Michel (Josée Plourde), Carole (Richard Lefebvre) et feu Jean-Pierre; ses petits-enfants: Jean-François, Mélanie, Karine, Cynthia, Isabelle, Audrey, Stéphanie; son arrière-petite-fille Mégan; ses frères et soeurs: Henri Simard (Lauriane Potvin), feu Roger (Lise Desgagné), feu Raymond, Nelson (Gabrielle Villeneuve), feu Lily et feu Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvonne Gagnon (feu Raoul Morin) feu Fernande (feu Antonio Hébert), Madeleine (feu Claude Massé), Lucienne (Alfred Gosselin), Andréa (feu Rita Dompierre), feu Armand (feu Gaétane Chamberland), feu Pierrette (Emile Tremblay), Rosario (Marie-France Tremblay), Jean (Lorraine Tardif), Magella (Georges Bergeron), Xavier (Denise Couturier), Ghislaine (feu Gaston Galipeau), Claude (Rosanne Lavoie), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille de Mme Simard tient à remercier tout le personnel du 3e étage du Centre hospitalier Cléophas Claveau pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/16 dans Le Quotidien DTUJ5289

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

A son domicile, le 14 juillet 2003, est décédé à l’âge de 62 ans et 11 mois, M. Rémi Mathieu époux de dame Louisette Lapointe. Il demeurait à Sainte-Justine. La famille recevra les condoléances à la salle du: Centre Civique 250 rue Principale Sainte-Justine (Québec) jeudi de 14h À 16h, de 19h à 22h, vendredi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré vendredi le 18 juillet 2003 à 15h en l’église de Sainte-Justine. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil outre son épouse Louisette, ses enfants : Rénald (Brigitte Quirion) et Lina (Jocelyn Lacasse) ; ses petits-enfants : Maxime et Francis, Yannick et Laury ainsi que son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, plusieurs parents et amis (es). Pour renseignements:Tél : 418-625-3762 Télécopieur : 418-595-2192 Courriel : couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/16 dans Le Soleil HCQK9429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

M. André McNicoll est décédé accidentellement en Thaïlande, le samedi 14 juin 2003, à l'âge de 60 ans. André laisse dans le deuil son cher ami Khomson Cherdsungnoen de Bangkok. Il était le frère bien-aimé de Jacques (Patricia) anciennement de Nepean, Yvon (Pierrette) d'Orléans et Denise Samson d'Aylmer, Québec. Son ex-épouse et amie de longue date Jennifer Waterman, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et ami(e)s gardent de bons souvenirs d'André. André a été prédécédé par ses parents, Léon et Berthe, ainsi que par son frère Richard et par son beau-frère Pierre Samson. Selon ses désirs, André a été incinéré en Thaïlande où ses cendres ont été dispersées. André s'est mérité un diplôme en sociologie de l'Université Carleton en 1965. Après avoir oeuvré auprès des agences de santé mentale à Ottawa et à l'hôpital psychiatrique de Brockville, il est déménagé en Angleterre où, en 1970, il a obtenu sa maîtrise en sociologie médicale. Avant son déménagement en Thaïlande, André a enseigné à contrat au Collège Algonquin, à l'Université du Québec et au Collège canadien de police. De plus, il a travaillé auprès du Centre de recherches pour le développement international et de l'Agence canadienne de développement international. Sensiblement, il a travaillé pendant toute sa vie à titre de pigiste. Il a oeuvré à titre d'écrivain, de journaliste et de diffuseur ici au Canada et outre-mer. Il avait un intérêt particulier pour les sciences sociales, le développement international et la toxicomanie. Durant ses quinze ans vécus en Thaïlande, André a enseigné à l'Institut asiatique de technologie et il a été conférencier à l'Université Chang Mai. Il a agi à titre de conseiller aux médias et en marketing au sein de projets de développement international au Canada et en Asie. En sus, il a dirigé la rédaction d'un grand nombre de revues et de journaux. Durant toute sa vie, André a eu un intérêt pour les domaines de la psychologie, de l'anthropologie et de la religion. Il était pratiquant de méditation bouddhique et possédait un côté spirituel très approfondi. Il était poète et auteur de nouvelles et ce, en anglais et en français. Il a été l'auteur de deux études. En premier lieu, il avait examiné les mouvements contemporains au sein de l'Église catholique et deuxièmement, il avait effectué une étude sur le commerce international de la drogue. Il était aventurier et aimait voyager régulièrement à travers le monde. De plus, il avait la piqûre du tennis et il était un fervent du jazz et des chansons populaires françaises. Il a vécu toute cette richesse d'expériences malgré plusieurs épisodes de maladies. André était très courageux. Un service commémoratif aura lieu le samedi 19 juillet 2003 à 13h, dans la chapelle du SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, au 180, chemin Montréal, Ottawa. Un don à l'oeuvre de bienfaisance de votre choix en mémoire d'André serait apprécié. Paru le 2003/07/16 dans Le Droit UJGA4592Accidentally, in Thailand on Saturday, June 14th at the age of 60. Andre leaves a very dear friend, Khomson Cherdsungnoen of Bangkok. Dear brother of Jacques (Patricia) formerly of Nepean, Yvon (Pierrette) of Orleans and Denise Samson of Aylmer, Quebec. Fondly remembered by Jennifer Waterman, his former wife and long-time friend, as well as many nephews, nieces, uncles, aunts and many friends. Predeceased by his parents, Leon and Berthe, a brother Richard, and a broher-in-law Pierre Samson. According to his wishes, Andre was cremated in Thailand where his ashes were dispersed. Andre graduated from Carleton University in 1965 with a degree in sociology. After working for mental health agencies in Ottawa and at the Brockville Psychiatric Hospital, he moved to England and graduated in 1970 from London University with an M.Sc. in Medical Sociology. Before moving to Thailand in 1989, Andre taught on contract at Algonquin College, the University of Quebec and at the Canadian Police College. He worked for both IDRC and CIDA. Essentially a free-lancer all his working life, he became a writer, journalist and broadcaster in Canada and overseas, focusing on his interests in the social sciences, international development and drug addiction. During his fifteen years in Thailand, Andre taught at the Asian Institute of Technology and lectured at Chang Mai University. He worked as a media and marketing consultant for Canadian, Asian and international development projects and edited a number of magazines and journals. Andre retained a life-long interest in psychology, anthropology and religion and practiced Buddhist meditation. A sense of the spiritual was core to his life. He wrote poetry and short stories - in French and English - and published two studies, one on contemporary movements in Catholicism and one on the international drug trade. He was an intrepid and constant traveller across most of the world, an avid tennis player, and a lover of jazz and French popular songs. All this living, he accomplished despite being plagued by many bouts of ill health. Andre had much courage. A commemorative service will be held on Saturday, July 19th at 1:00 p.m. in the chapel of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa. In memoriam, a donation to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

1926 - 2003 À Châteauguay, le 15 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Edouard Lajeunesse, époux de Mme Pierrette Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André, Jean, Simon, ainsi que son petit-fils: Philippe, ses soeurs Jeannine, Denise, son frère Jean-Louis, de même que son beaufrère Roland Brunet (Marielle Beaulieu). Il laisse également d'autres beaux-frères et belles-soeurs, des parents et des amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. La famille procèdera à l'inhumation des cendres en privé au cimetière des Cèdres. Direction funéraire Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteaugay Paru le 2003/07/16 dans La Presse DFBJ7364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-15

Madame Laurianne Roy, épouse de Albert Lemieux et demeurant à Coaticook, est décédée au CHUS site Fleurimont le 15 juillet 2003, à l’âge de 62 ans. Madame Roy Lemieux laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Sylvain de Sherbrooke ; Viviane (Roland Pleau) de Marieville ; Sylvia (Jacques Charron) de Hatley ; Laurainne (Gleen Dezan) de Coaticook ; Simon de Barnston. Ses petits-enfants : Joanie, Stéphanie, Maxime, Vicky, Lydia, Cassandra, Ricaël. Sa sœur Huguette Roy St-Laurent. Ses beaux-frères, belles-sœurs : Ovide (Ellie Olivano) de Rockland Mass. ; Hélène Lemieux de Sherbrooke ; Donald (Joan Major) de Thunder Bay ; Robert (Carol Baldwin) de Saskatchewan ; Viola Lemieux de Coaticook ; Rachel (Daniel Chaudin) de Manchester ; Carmen (Howard Quillian) de Coaticook ; Yves (Feu Lise Poirier) de Coaticook ; André (Myrian Billstead) de North Fort Floride ; Feu Nicole (Denis Houle) de Rock Forest. Plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier Yves Brunelle (infirmier), le médecin Richard Germain, le personnel du CHUS site Fleurimont et le groupe d’inhalothérapeutes Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le vendredi 18 juillet 2003 à 14 h en l’église St-Luc de Barnston suivies de l'insinération. Les cendres seront déposées au colombarium du Centre funéraire Coopératif. Heures des visites jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles : de 11 h à 13 h 30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 1968-07-19

MILLETTE, Luc 35e anniversaire Le 19 juillet 1968, tu nous quittais accidentellement à 3 ans pour le paradis. Tu es devenu notre petit ange protecteur. On pense souvent à toi. Maintenant, papa, maman et Jean-Pierre sont avec toi. Continue à veiller sur nous. On t'aime très fort. Lise, Lucie et Françoise

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-10

SAVARD BERNADETTE – Des funérailles ont eu lieu le 12 juillet 2003 pour Bernadette Savard, domiciliée à Kapuskasing, décédée le 10 juillet au Manoir North Centennial de Kapuskasing à l'âge de 97 ans. Née le 6 août août à Mattawa en Ontario, elle était concierge dans les écoles en plus d'être membre du Club de l'Âge d'Or et des Dames de Ste-Anne. Elle fut précédée dans la mort par son époux Samuel, trois fils : Roger, Charles et Joe Madore, trois filles : Irène, Jeanne D'Arc et Enide, une soeur Rose, trois frères : Joseph, Charles et Édouard. Elle laisse dans le deuil une fille : Marie Beaulne (Émile) de Mattawa, quatre fils : Patrick (Marielle) de North Bay, Théodore de Milton, Alfred (Thérèse) de Haliburton et Fernand (Solange) d'Opasatika, un frère : Patrick Timony de Kirkland Lake, deux soeurs : Lucy (Dale) de Kirkland Lake et Valérie Seger (Alan) de Mississauga de même que 41 petits-enfants, plusieurs arrières-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au Manoir North Centennial.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-12

(nee Rayner) Peacefully in Montreal, after a courageous battle on Saturday, July 12, 2003. Beloved wife Hyman. Loving mother and mother-in-law of Irvin and Yaira of Israel, Elaine and Sid Milech of Montreal, Adeena and Ron Huberman of Ottawa. Cherished Safta of Ophir, Sari, Sivan, Michael, Dahlia, Karina, Sean, Jackie, Mitchell. Dear sister and sister-in-law of Philippa and Leo Rubenfield, Jackie and Sam Stelman, Sydney and the late Bertha Engel, Carmella and the late Leslie Rayner, the late Bob Rayner. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, great nieces, great nephews, family and friends. The family would like to thank the doctors and staff of 7 North West of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion, and to family and friends for their loving support. Funeral Service took place from Paperman and Sons, on Sunday July 13 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Adath Israel Poaley Zedek Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society (514) 255-5151.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-13

December 21, 1918 - July 13, 2003 Peacefully passed away Sunday, July 13, 2003. Predeceased by her late husband Eugen. Left to mourn, her son Zenon, brother-in-law Emil and wife Jane, niece Tamara, husband Matthew, nephew Paul, wife Melissa and nephew Mark. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex, 3254 Bellechasse, Montreal, PQ; telephone 514-270-3112. Visitation Tuesday 7 to 10 p.m. Panachyda 7:30 Wednesday 2 to 5 and 7 to 10. Panachyda 7:30 Thursday. Funeral at 10 a.m. at Ste. Sophie's Ukrainian Orthodox Cathedral. Interment following at Mount Royal Cemetery. Vichnaja Pamjat!

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-16

Date de décès : 2003-07-14

Peacefully at home on Monday, July 14, 2003 in her 75th year. Beloved wife of the late Harvey Blandford. Loving mother of Lois Allen (Robert), Sylvia Cathcart (Rick), Neil, Robert and Ian (Michelle). Cherished grandmother of Debbie, Michael, ShunLi, XiangHui, Matthew, Isaac, Kory, Kourtney, Natasha, Lindsay and Zachary. Great-grandmother of Collin and Bryce. Sister of Henri, Marg, Doreen and predeceased by sister Dorothy. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Friday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 12 noon. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON