Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

GOSSELIN, Robert "Peanuts" Claude In loving memory of Robert "Peanuts" Claude Gosselin, 66 years, who passed away Friday evening, July 4th, 2003 at his residence. Robert was born in Coniston in 1936. He was raised in Coniston and spent his life in the Sudbury area. Loving father of Richard (spouse Bam Fournier) of Sudbury, Marc (spouse Kathy Hood) of Coniston, Paulette (spouse Miguel Bonin) of Sudbury and Carol (spouse Bohdan Skrynyk) of Gatineau, Quebec. Loving son of Joseph Gosselin of St. Charles (predeceased) and Yvonne Marie-Ange St-Pere of Woonsocket, Rhode Island, U.S.A. (predeceased). Dear brother of Remi (wife Ellen), Rolland (wife Ella), Lucille Lanteigne (husband Vallier), Gabriel (predeceased) (wife Claudette), Carmel Haggart (husband Clinton "Red"), Alice Shaw (husband Nelson "Buck") and Hubert (wife Sharon). Robert leaves behind 6 grandchildren and many nieces and nephews. He will be sadly missed by Don and Paulette Gross of the Rest Haven Motel and also by Denis and Francine Houle and staff of the Chateau Guay Motel. Robert will always be remembered by his nickname "Peanuts", especially by those in the trucking industry with whom he worked for over 30 years. Funeral Prayers at the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, on Tuesday, July 8th, 2003 at 1:00 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call from 2-5 and 7-9 p.m. on Monday and after 11:00 a.m. on Tuesday). Donations to Northern Cancer Research would be appreciated.-7/7/2003-ID2173162 Clipboard |

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

LAMBERT, Flora On July 4, 2003, Mrs. Flora Lambert of Edmonton formerly of Fort Vermilion passed away at the age of 88 years, at the University Hospital. Survived by her nine children, Shirley, Moira, Andy, Orville (Lorraine), Margie (Russell), Noella, Bernice, Glen and Ricky; twenty two grandchildren; thirty one great- grandchildren; two great great-grandchildren; sister, Nora also numerous nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by her husband, Michel; three children, Roland, Dianne, Kevin; grandsons, Cary and Danny; great-grandchild, Keegan. Wake Wednesday, July 9 at 7:00 p.m. at Fort Vermilion Legion Hall. Mass of Christian Burial Thursday, July 10 at 1:00 p.m. at St. Henri's Roman Catholic Church, Fort Vermilion. Reverend R. Filion OMI officiating with interment in St. Louis Cemetery, North Vermilion. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

At St. Mary's General Hospital, Kitchener, ON on Friday, July 4, 2003, surrounded by her family. Beloved wife of the late Jack White (1984). Loving mother of Holly and spouse Tom Skillman of Kitchener, Flora and Reg Ducharme of Lethbridge Alta., Rossana and John De Boer of Fort Smith, N.W.T., Lynn "Cheyenne" of Guelph and John and Sue White of Ottawa Ont. Cherished grandmother of Rebecca, Jennifer, Errin, Ben, Luke, William, Peter, Greg, Kyle, Emily, Nancy and Chris; step-grandchildren Tom and Jessie and great-grandmother of Alia and Taylor. At Tessie's request, cremation has taken place. A memorial service will be announced at a later date. If desired, donations to the Lung Association would be appreciated. Arrangements entrusted to Westmount Funeral Chapel, (519) 743-8900.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-06-28

1936 - 2003 De Brossard, le 28 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Dubuc, époux de madame Monique Lebeuf. Outre son épouse, il laisse ans le deuil ses filles Sylvie (Ronald Tremblay) et Nathalie, ses petites-filles Stéphanie et Mélissa, son frère Marcel, ainsi qu'autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le vendredi 4 juillet en toute intimité. Direction La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2003/07/07 dans La Presse HTQK5856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1926 - 2003 À Montréal, le 5 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Jacques Brossard, paisiblement dans son sommeil. Il laisse dans le deuil ses enfants Jules (Sylvie), Louis (Phillippa), Marie (Jérôme) et Pierre (Michèle), ses six petits-enfants ainsi que sa soeur Jacqueline et son frère Pierre. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 9 juillet à 17 h au salon du 3860 Décarie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le mercredi 9 juillet de 16 h à 17 h. Paru le 2003/07/07 dans La Presse VNTE7487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

LAFRENIERE, Gilbert M. The family announces with sorrow his death, Friday, July 4, 2003, in Noëlville, at the age of 67 years. Son of the late Gaspard Lafrenière and of the late Albina Lafrenière (née Gagnon). Beloved husband of Agnes Lafrenière (née Wissell) of Noëlville. Loving father of Carole Séguin (husband Denis) of Little Current, Louise Martin (Roger Dignard) of Coniston, Nicole Lafrenière (Ed Savoie) of Garson, Normand Lafrenière (wife Linda) of Hanmer, Linda Lafrenière of Sudbury and Réjean Lafrenière of Noëlville. Dear brother of Delosa Morin (husband Roméo predeceased), Bella Prévost (husband Gérald) both of Sudbury, Claudia Levesque (husband Joseph) of Calgary and Valorie Lafrenière (wife Cécile) of Manitouwadge. Predeceased by his brothers Théodore Lafrenière (wife Marie of Lac St. Jean, Québec), Fernand (wife Fernande of Chelmsford), Léonard Lafrenière (wife Germaine of Hanmer), Conrad Lafrenière (wife Georgette of Sudbury) and by his sister Jacqueline Lafrenière. Sadly missed and lovingly remembered by his 11 grandchildren. Mr. Lafrenière was a heavy equipment operator for the town of Noëlville. The family received friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre Dame), Sudbury, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial was held Monday, July 7, 2003 at 11 a.m. in St. David Church, Noëlville.-7/7/2003-ID2173174

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

Formerly of AT&T Canada - Toronto. Passed away suddenly on Friday, July 4, 2003. Dearly beloved husband of Janet (nee O'Brien). Dear father of Melissa and Jacklyn. Beloved son of Jenni and the late Howard. Loving brother of Dianne and the late Pauline. Paul will be dearly missed by his many nieces, nephews, family and friends. Friends will be received at the Ward Funeral Home "Brampton Chapel" (52 Main St. South Highway 10, Brampton) on Monday from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. A funeral mass will be held on Tuesday at 10 a.m. from St. Jerome's Roman Catholic Church (8530 Chinguacousy Rd., Brampton). Interment to follow at Assumption Cemetery, Mississauga. In lieu of flowers, donations to St. Jerome's Parish would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Dobson, Laura Delphine After a lengthy illness on Saturday, July 5, 2003 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Laura Dobson (nee Patterson) in her 72nd year, beloved wife of Malcolm Dobson of Barrie. Loving mother of Robert, Paul and his wife Jacqueline, Laurie all of Barrie, David and his wife Kim of Minesing. Cherished grandmother of Ken, Karen, April, Andrew, Katherine, Khristopher and great grandmother of Riley. Beloved sister of Dora and her late husband Merv Cook. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Street, Barrie on Monday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service in the chapel on Tuesday, July 8th at 11:00a.m. Interment Minesing Union Cemetery, Donations may be made to the Canadian National Institute for the Blind. Condolence may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/7/2003- ID2179794 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

SMART, (ELLIS) EVELYN CAROL Passed away gracefully after a battle with cancer at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Saturday, July 5th, 2003. Evelyn (nee Drury) of Barrie in her 58th year. Dear mother of Mellissa Anne Harper, Roger Keith Ellis and Krista Lee Ellis. Loving grandmother of Ashlee, Amanda, Andrew, Austin, Gregory, Nicholas, Alexander and Matthew. Beloved daughter of Violet and Jack McKie. Will be sadly missed by her sister Darlene and by her brothers Dennis, Gary, Brian and Peter. Evelyn will also be sadly missed by many nieces & nephews and great-nieces and great-nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. A funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, July 9th at 11:00am. Interment Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre or the Oncology Department. Words of comfort may be forwarded to the family at evelynsmart@funeralhome.on.ca 7/7/2003- ID2179799 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

IRWIN, George "Pud" WWII Veteran Navy Peacefully at home on Saturday, July 5, 2003. Predeceased by his wife Eileen. Sadly missed by Virginia Day. Survived by his brother Victor and several nieces and nephews and great nieces and nephews. Predeceased by parents Jessie and John and brothers Harry and John. Arrangements incomplete. Entrusted to the Robert J. Reid & Sons Funeral Home (613)-548-7973.0 7/7/2003- ID2169230 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

WOOD, Melville W. A. (B.S.A. Guelph, 1946) of R.R.#3, Millbrook. Peacefully in his 81st year at P.R.H.C. Hospital Drive, on Friday July 4, 2003. Beloved husband of Margaret (Wright) for 56 years and devoted father of Paul, Judith Walker (Jim), John and Glenn (Michelle). Dear Grandpa of Benjamin and Leslie-Anne Wood; Gregory, Michelle and Amber Walker; Adam and Meredith Wood; Great-grandfather to Eloi. Dear brother of Henrietta Johnston. Pre-deceased by his parents Richard and Letitia (Armstrong). He dedicated his life to agriculture . . . was vendor at Peterborough Farmers' Market for approximately 50 years, past president of O.F.A. Peterborough County, 4-H Club Leader. Long-time member of Trinity Church the Marsh. Former instructor at Kemptville Agricultural and Sir Sandford Fleming Colleges. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 2-4 & 7-9 pm Monday July 7th, 2003. A service will be held in the chapel Tuesday July 8, 2003 at 2:00 pm, Rev. Canon Susan Sheen officiating. Interment at St. John's Cemetery, Ida. If desired, donations may be made to Trinity Church the Marsh or Parkinson's Foundation. 7/7/2003- ID2176558 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

MCKEAG, Eileen - Passed away peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Friday July 4, 2003 after a long illness. Beloved wife of Ross, loving mother of Stan (deceased) and wife Debbie, Jean Risk and husband Allan of Peterborough. Loving grandmother of Anne, Lisa, Allan, Tanya, and Nathan. Dear sister of Della, Marlene, Joan, Judy and Stan of St. Catharines. Heartfelt thanks to all the nurses, doctors, staff and special friend Debbie of 3 East and dialysis unit for their kindness and loving care. Memorial Service will be held on Wednesday July 9, 2003 at 1:00pm, Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge St. Peterborough. Private family interment at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough on Friday July 11, 2003. In lieu of flowers donations to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. 7/7/2003- ID2176559 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de LUCILE CHOLETTE 1906 - 2003 décédée au CHSLD Foyer du Bonheur, le vendredi 4 juillet 2003, à l'âge de 96 ans. Elle laisse dans le deul plusieurs neveux et nièces ainsi qu'une belle-soeur, Louise Morissette CHolette de Hull. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 8 juillet 2003 à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et am(e)is sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/07/07 dans Le Droit MSQC5243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-02

JOHNSON, Kenneth (Billie Diamond), Passed away suddenly July 2, 2003. Beloved son of Evelyn and the late Franklin (May 1976). Husband of Monique (Villeneuve). Father of Frankie, Shannon, Shawn, Brandon, Ken Jr., Tammy and Jamie. Seven grandchildren. Many aunts, uncles, and cousins. Family will receive guests at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL on Monday 7-9 p.m. Funeral services Tuesday at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the family would be appreciated.0 7/7/2003- ID2173933 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

BELLAMY, Ronald Lawrence - Passed away peacefully at the age of 75 at the Greater Niagara General Hospital on Friday July 4, 2003, after a courageous struggle with cancer, with his family by his side. Loving husband of 52 years to Vivian (Bouchard) Bellamy. Dearly loved son of Thomas and the late Rose Marie Bellamy. Cherished father of Valerie Hindle (Charles), Sharon McGibbon (Carl) and Daniel (Tina) Bellamy, all of Niagara Falls. He will be lovingly remembered and sadly missed by his grandchildren Christina (Adam), Chuck, Matthew, David (Christine), Paul, Jennifer, Shawnnah (Jeremy), Erin (Roger), Amanda and Joey and by his seven great-grandchildren. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Monday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Tuesday at 11:00 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mr. Bellamy will be celebrated Monday at 2:30 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

WHARRAM, Sheila Gordon - At Brampton Memorial on Sunday, July 6, 2003 in her 78th year. Sheila Wharram beloved wife of Ralph Lawson Wharram of Weston. Loving mother of Bruce and Marilyn Wharram of Norwood, Linda and Donald Downs of Flatlands N.B., and Melody and Steve Papagiannis of Brampton. Dear Grandmother of 10 grandchildren and 1 great granddaughter. She is predeceased by her son Philip and granddaughter Tammy. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD., 36 Queen St., Norwood 1-877-737-7070, from 11-1 p.m. Tuesday. Funeral Service to follow at 1 p.m. Rev. Robert Ball officiating. Interment Asphodel-Norwood Cemetery. Donations in memory to the Canadian Cancer Society and The Heart & Stroke Foundation would be appreciated by Sheila's family. 7/7/2003- ID2168206 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

PUTMAN, Howard Elwood, Passed away peacefully on Sunday, July 6, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in his 78th year. Beloved husband of Betty. Dear father of Carolyn (Denis) Bedard, Douglas (Frieda Chesham) and Claudette (Don) Morgan, grandfather of H olly (Mike Rossi) and Denis Bedard (Amanda Gordon) and Janice Morgan, and great-grandfather of Kyra Moreau. Sister-in-law Gladys (Bill) Mackey. Predeceased by parents Leslie and Lillian Putman (Jack Grounds), brother Arthur, sister Mabel Cannon. Memb er of St. Andrews United Church, The Royal Canadian Naval Association, I.O.F. Garden City Branch, and Royal Canadian Legion Branch 24. Former employee of English Electric, retired from Canada Post. The family will receive friends at St. Andrews Unite d Church, Port Dalhousie from 12:00 noon to 2:00 p.m., Wednesday, July 9, 2003. Service will be held on July 9, 2003 at 2:00 p.m. at St. Andrews United Church. In lieu of flowers donations to St. Andrews United Church, Canadian Cancer Society or char ity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., (905) 684-6346. 0 7/7/2003- ID2181356 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

REID, Adeline R. - Passed away peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Roger Street Site, on Thursday, July 3, 2003 in her 95th year. Adeline, wife of the late Gordon Douglas Reid. Loving mother of Beverly Quinn and her husband Frank of Cavan. Cherished grandmother of Kerry and her husband Douglas Wilder of Dallas, Texas, Ryan Quinn and his wife Melissa of Toronto and Darryl Quinn of Toronto. Great-grandmother of Bryanna Rose Wilder. Sister of Elsie Martin of Stayner, Winnifred Brown of St. Catharines and the late Maude Harris, Doris Richards, Richard Jackson and William Jackson. She will also be missed by many nieces, nephews, friends and family in Peterborough and Timmins. She was a long-time member of Hollinger Golf Club and "Gold Nugget" Rebecca Lodge #173. Service will be held at St. Matthews Cathedral, Timmins on Friday, July 11, 2003 at 2:00 pm with visitation one hour prior to the service. The Reverend Jeanette Lewis will be officiating. Interment Timmins Cemetery. In memory of Adeline, donations to St. Martin de Porres, c/o St. Alphonsus Church, Schumacher would be appreciated by the family. Arrangements by the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough. 7/7/2003- ID2168204 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

REINHART, Laure Karen, On Friday, July 4, 2003, Laure passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital at the age of 47. Loving daughter of the late Robert (2000) and Margaret Reinhart, St. Catharines. Dear sister of Dr. Carol Reinhart, St. Cathari nes and Dr. Robert Wayne Reinhart (Nancy), Fenwick. Special aunt of Anja and Armin Rahn. Laure will be missed by her friends and colleagues at the Northern District Branch of Toronto Public Library where she pursued her twenty year career. She also h ad a background in film and had recently completed a bachelor's degree in Environmental Studies at the University of Toronto. A Memorial Mass will be celebrated on Thursday, July 10, 2003 at 2 o'clock at St. Vincent de Paul Church, Niagara-on-the-Lak e. Rite of Committal will follow at the church cemetery. Those who wish to make a memorial contribution in memory of Laure, may do so to the Palliative Care Unit at Hotel Dieu Hospital or to the Community Care Access Centre Niagara through the NIAGAR A-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, Niagara-on-the-Lake, 905-468-3255. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com0 7/7/2003- ID2173941 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

WHITE, William Clifford (Member A.N.A.F. Lambton 212) - At Pleasant Meadow Manor, Norwood, on Saturday, July 5, 2003, Clifford White, formerly of Havelock in his 87th year. Beloved husband for 63 years of Alice Rowat. Dear father of Louise Stipcevich and her husband Jake of Ayr, Douglas and his wife Elizabeth of Norwood, David and his wife Mary Ann of Perth Road, Peter and his wife Elizabeth of South River and Peggy White of Waterford. Also survived by 17 grandchildren and 14 great-grandchildren. Brother of the late Bill, George, Douglas and Doris. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Five Counties Children's Centre or charity of choice. 7/7/2003- ID2176556 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

INGRAM, Maclean (Mac) Veteran of W.W. II ... passed away peacefully, at Peterborough Regional Health Centre, on Saturday, July 5, 2003 in his 83rd year. Beloved husband of Marg (Sluggett) Ingram of Peterborough and the late Edna (Fatum). Son of the late Archie and Georgina (McLean) Ingram. Dear father of David and his wife Faye, Paul and Keith. Loving grandfather of Eric Ingram, Tanja and her husband Luc Paquette and great-grandfather of Cameron Paquette. Brother of Elaine and Hubert Monaghan, Betty and Eric Alexander, Gracie Nye, Jack, Ken, Guy, Sally and the late Frank, the late Helen and Don Ingram. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 12-2 p.m., Tuesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Tuesday, July 8th at 2 p.m. Rev. Mabel Henderson officiating. Interment in Burnbrae Cemetery. Donations to the Alzheimer's Society of (Marycrest) St. Joseph's at Fleming Capitol Campaign would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/7/2003- ID2168207 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

À Sherbrooke, le 5 juillet 2003, est décédée Soeur Irène Latraverse, en religion Soeur Saint-Louis-de-Gonzague, à l'âge de 94 ans. Soeur Irène repose au: Salon de la Communauté des «Petites Soeurs de la Saint-Famille» 1820, rue Galt-Ouest, Sherbrooke (Québec) sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L. Elkas, président. Clément Cartier, directeur. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI le 7 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juillet 2003 à 14 h en la Chapelle du Mont Sainte-Famille au 1820, rue Galt Ouest à Sherbrooke. Inhumation au cimetière de la Communauté. Soeur Irène laisse dans le deuil sa soeur Fernande Latraverse, sa belle-soeur Lucienne Latraverse (feu Louis Latraverse) ainsi que ses neveux et nièces. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune RGXQ6297

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Plaxton, Meta After a lengthy illness on Saturday, July 5, 2003 at the Coleman Health Centre, Barrie. Meta Plaxton, in her 99th year, beloved wife of the late Lorne Plaxton of Barrie formerly of Angus. Dear sister of Muriel L. Blanchard of Barrie and Alfred (Al) Harris of Toronto and sister-in-law of Pearl Harris and Edna Harris both of Barrie, predeceased by five sisters and seven brothers. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the steckley-gooderham funeral home, Clapperton and Worlsey Street, Barrie on Monday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service in the chapel on Tuesday at 3:00p.m. Interment Angus Union Cemetery at 5:00p.m. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/7/2003- ID2179793 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Au CHUS site Fleurimont, samedi le 5 juillet 2003 est décédé Monsieur Wesley Nicholson, à l'âge de 62 ans, époux de feu Thérèse Beland, demeurant à Milan. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Nicholson, il n'y aura pas d'exposition ni de funérailles. La direc-tion des services funèbres a été confiée à la: Résidence funéraire CASS inc. 554, rue Main, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, directeur Inhumation au cimetière Gisla à une da-te ultérieure. Monsieur Nicholson laisse dans le deuil: ses filles Carol et Linda Ni-cholson de Montréal; ses petits-enfants: Frédéric, Roxanne et Jean-Philip; ses soeurs et son frère: Joyce (Paul Lortitch), Gail (Dale Farrell) et Vernon. Il était également le jumeau de feu Wenda. Il laisse également dans le deuil plusieurs tantes, un neveu, ses cousins ainsi que ses amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC au 2630, rue King Ouest, bureau 150 à Sherbrooke J1J 2H1. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune VJBA5533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

Aux résidences Saint-Maurice de Shawinigan, le 6 juillet 2003, est décédée Mme Liliane Bellemare Lefebvre, épouse de M. Donat Lefeb-vre, demeurant à Shawinigan, autrefois de Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Les détails des funérailles paraîtront dans la prochaine édition. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Marie-France (Pierre Bour-geois), Bertrand (Denise Forcier), Stéphane (Lyne Stroud), Sylvie (Laurent Loranger), Mario (Michelle Mélançon); ses petits-en-fants et arrière-petits-enfants; sa soeur : Do-ris (feu Jean-Paul Gervais); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Berthe Frangello ( feu Henri-Paul Bellemare), Brigitte Lefeb-vre (feu Laurent Veillette), Florence Lefeb-vre (feu Henri Chartray), Denise Lefebvre, Thérèse Bernard (feu Bruno Lefebvre); ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste WEQF2994

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

HUGHES, Charlie (Chuck), At the St. Catharines General Hospital on Friday, July 4, 2003 in his 66th year. Beloved husband of Sharon (Clark) Hughes of St. Catharines. Loved father of Charles and Edward both at home, Robert (Colleen) Hughes, of St. Ca tharines, James (Janice) Hughes of Las Vegas, Nevada, Laurie Hughes (Steve) of Niagara Falls and Stacey Hughes of Toronto. Loved Papa of Jennifer Hughes, Katie Hughes, Carrie Mason, Ben and Emma Hughes and great-papa of Tristan. Dear brother of Marie Hughes of St. Catharines and John Thomas Hughes of Victoria, B.C. Dear son-in-law of Doriel and James Clark of St. Catharines and brother-in-law of Karen of Petawawa, Jamie (Denise) Clark, Kay (Les) Smith and Norman Waindubence, all of St. Catharine s. Uncle of many nieces and nephews. Charlie was employed with Dana Canada for 33 years, retiring in 2001. A Memorial Service to Celebrate his life will be held at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednes day, July 9, 2003 at 11:00 a.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. In lieu of flowers donations to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre or the Heart and Stroke Foundation of Ontario w ould be appreciated by the family.0 7/7/2003- ID2181352 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

HUGHES, Ella Jane (nee Ireland), Peacefully, at home on July 4, 2003 in her 73rd year. Loving mother of Janet Young (Clary), Lois Poirier (Danny), both of St. Catharines, Linda Zwierschke (Leonard) of Fonthill and Sharleen Spillane (Jim) of Petrolia . Devoted grandmother of Jasson Young, Pamela Poirier, Melanie Elsie (Samuel), Amanda Jong (Steven), Jayna Young, Matthew Zwierschke, Shem Spillane, Amber Holm (Jason), Yenna Spillane, Michael Zwierschke (Chiya), Carrie-Ann Williams (Jonathan), Ashle y Poirier and Kayla Ryan. Dear great-grandmother of Mackenzie Jong, Hope Williams, Austin Holm and Anthony Jong. Ella was looking forward to the safe arrival of twin great-grandchildren due in December. Also survived by two brothers and four sisters, Howard Ireland (Ann), Bruce Ireland (Jacqueline), Iris Koiter (John), Sharron Janes (Fred), Heather Lengyell (Joe) and Fern Ransome (Mickey) as well as one sister-in-law, Pat Ireland. Predeceased by her husband, Nelson Quinton Hughes, infant son Den nis Harvey James, her parents Arthur and Viola Ireland and brothers, Alan, Sherman and Terrance. Survived by many nieces and nephews. As per Ella's wishes, cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Wednesday, July 9, 2003 at 7 p.m . at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 93 Moffat Street. In lieu of flowers, donations to the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGL ISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church St., (905) 684-6346. 0 7/7/2003- ID2181353 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Gilbert Desjardins À Lac Moncouche, Québec, le samedi 5 juillet 2003, à l’âge de 45 ans, est décédé accidentellement, Gilbert Desjardins, domicilié à L’Ange-Gardien, Québec. Né à Perth-Andover, N.-B. en 1957, il était fils de Louis-Guy Desjardins et de dame Azilda Daigle de Drummond. Il a été précédé par une soeur, Roseanne en 1965. Outre ses parents, il laisse dans le deuil un fils Gabriel Aaron Desjardins de Blue Ridge, Georgie, demi-fils, Eric Stites, deux frères, Jean-Louis (Debbie) de Saint-Léonard-d’Aston, Québec et Bernard (Ginette Cardinal) de Notre-Dame-de-la-Paix, Québec, quatre soeurs, Lorraine (Jeff McLaughlin) d’Ottawa, Denise (Albertin Foulem) de Cabano, Québec, Louise (Camille Deschênes) de St-Jacques et Patricia (Jim Simoneau) de L’Ange-Gardien, Québec, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 juillet 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Edouard Poisson, époux de Mme Cécile Spénard, de-meurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet, à 15h en l'église Saint-Pierre-les-Becquets L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Réjean, Hélène (Da-niel Spénard), Jocelyne; ses belles-soeurs : Flore Rompré (feu Antonio Poisson), Mme Madeleine Leboeuf (feu Henri Poisson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste ZHTP8698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

À Fleurimont, Québec, le 4 juillet 2003, est décédé monsieur Léopold Chrétien, à l'âge de 58 ans, ex-époux de Nicole Lafond, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI le 8 juillet 2003 de 19 h à 22 h. Inhumation au cimetière Malvern de Lennoxville à une date ultérieure. Monsieur Chrétien laisse dans le deuil sa fille: Sylvie Chrétien (Éric Gravel), ses petits-enfants: Anne-Sophie Gravel et Chantal Gravel; ses frères et soeurs: Émilienne Chrétien (Guy Rioux), Jeannine Chrétien (Alain Lafond), Ernest Chrétien, Gérard Chrétien, Jacques Chrétien (Micheline Vallières), Christiane Chrétien (Michel Bizier), Armand Chrétien (Sylvie Gauthier), Nicole Chrétien (Normand Bilodeau). Il laisse également dans le deuil son oncle Émilien Laviollette (Jeannette Renaud) et sa tante Alice Chrétien (Paul Leblanc) ainsi que la famille Lafond et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION J.E.V.I. 120, 11e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune UBUR4597

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1917 - 2003 Au Foyer Richelieu de Sorel-Tracy, le 5 juillet 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Marie-Ange Dionne, épouse de M. Germain Beauchemin, dmeurant à Saint-François-du-Lac et native de Saint-Zéphirin-de-Courval. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac. Heures d'accueil : mardi 8 juillet, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet, à 14h en l'église de Saint-François-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Germain Beauchemin; ses enfants : Marie-Claire (Jean-Guy Lavertu), Jacqueline (An-dré Champagne), Jacques, Léo-Paul, Jean et Nicol Beauchemin; ses petits-enfants : François, Sylvie, Nathalie, Sonia et Stéphan-ne Lavertu; ses 7 arrière-petits-enfants; sa soeur : Mme Irène Dionne; ses frères : Lo-renzo, Jean-Paul et Gratien Dionne; ses bel-le-soeurs : Blanche-Yvette St-Germain, Ma-rie-Rose Noury, Jeanne d'Arc Martel, Pauline St-Germain, Yolande Martel; la fa-mille Beauchemin: ses beaux-frères : Lionel Beuchemin (Thérèse L'Espérance), Rolland Beauchemin (Lise Lavertu), Fernand Beau-chemin; ses belles-soeurs : Normande Beau-chemin (Origène Parenteau), Raymonde Beauchemin; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste VWQU7436

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

1928 - 2003 À son domicile, le 6 juillet 2003, à l’âge de 75 ans et 5 mois, est décédée dame Marie-Paule Gagnon, épouse de feu monsieur Benoît Anctil. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les parents et ami(e)s qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue, La Pocatière mardi, jour des funérailles de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juillet 2003 à 14h, en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière et de là au Columbarium de la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Jacynthe Vaillancourt), Ghislain, Suzanne, Reneault (Jeannette Perreault), Claire (Jean Fortin), Colette, Patricia (Christian Pelletier); ses petits-enfants: Isabelle (et son père Yvon Chayer), Louis, Frédéric, Christian, Benoît (et leur mère Jeannine Brousseau), Rachel (et son père Richard Poirier), Félix, Sandrine; ses sœurs: Yvonne, Antoinette, Jeannette, Dorothée, Yolande, Ghislaine, Laurette; sa belle-sœur Thérèse (Feu Gabriel Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Anctil; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e avenue, La Pocatière ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil GXSN6329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

Beloved husband of Claire, died peacefully at Carleton Lodge on Friday July 4, 2003 at the age of 84. He was the son of the late Carl and Helga Heggtveit, dear brother of Eugene and predeceased siblings Halvor, Vivian, Alice, Grace, Carlyle and Bruce, and uncle to numerous nieces and nephews. Francis was a remarkable gymnast, winning Canadian championships in parallel bar, high bar and horse. He was also an enthusiastic skier and a veteran of W.W. II. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, July 9, 2003 from 1 to 2 p.m. A memorial service will be held in the Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, a donation may be made to The Salvation Army.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

LeBLANC, JAMES ARTHUR-Peacefully at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B. on Saturday, July 5, 2003, Mr. James Arthur LeBlanc, husband of Clare (Aube) LeBlanc and the late Mary (Thibault) LeBlanc of Caithness, N.B.. Born in Gloucester, Mass. on August 29, 1911, he was a son of the late A. Emery and Catherine (Robichaud) LeBlanc. A loving husband, father and grandfather, James is survived besides his wife by: two sons: Ernest (Joanne) and Carmen (Audrey) both of Caithness, two daughters: Eileen (Marven) Leeman of Back Bay and Elsie Manzer of Caithness, fifteen grandchildren, twenty-two great grandchildren, one brother: Medley LeBlanc of Saint John, one sister: Catherine Lloyd of London, Ontario and several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by one sister: Victoria. Prior to his retirement, James was a self employed Laborer who worked at many jobs. He was a hard worker all his life. He enjoyed gardening and was an avid musician and loved to play the violin. He also was a member of St. Georges Roman Catholic Church. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533) 26 Portage Street, St. George, N.B. with visiting at the funeral home on Sunday from 7-9 pm and Monday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian burial will be celebrated on Tuesday at 11:00 am at St. Georges Roman Catholic Church followed by interment in the church cemetery. Vigil prayer service will be held at the funeral home on Monday at 2:00 pm. In James memory, donations to the St. Georges Roman Catholic Church Building Fund or the N.B. Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

LECUYER, Norbert The family announces with sorrow his death, Sunday July 6th, 2003, in Sudbury, at the age of 73 years. Son of the late Alzear Lecuyer and of the late Rosanna Lecuyer (née Poirier). Beloved husband of Thérèse Lecuyer (née Lavallée) of Azilda. Loving father of Denise Lecuyer-Daigle (husband Dan), Lise Portelance (husband Paul) both of Sudbury, Raymond Lecuyer (friend Lise) of Azilda, Ivan Lecuyer (friend Lorraine) of Hanmer and Micheline Beaudry (husband René) of Chelmsford. Dear brother of Lucien (wife Yvette), Rita Campeau (husband Bernard), Thérèse Simpson (husband George predeceased), Yvonne Ouellette (husband Rolland) all of Sudbury and Maurice (wife Réjeanne predeceased) of Azilda. Predeceased by his sister Hermline Gauvin (husband Joseph predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by his 10 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by his grandson Billy. Mr. Lecuyer was a retired INCO employee with 37 years service and fireman in Azilda. He was also a member of the "Club d'Age d'Or" of Azilda. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, July 9, 2003, (time to be confirmed) in Ste Agnes Church in Azilda. Donations to the charity of your choice would be appreciated.-7/7/2003-ID2173178

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

(nee Campagna) Saturday July 5, 2003. Faustina Campagna age 101. Beloved wife of the late Luigi Pagani. Loving mother of Armando (the late Franca), Landino (Anastasia), Luciana (Leopoldo Nardi), Benita (Roberto Cefaloni) and Maria (Giulio Battisti). Cherished grandmother of 11 grandchildren and 21 great-grandchildren. Fondly remembered by her niece Renata (Roberto Gavillucci) and her cousin Concetta Cefaloni. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 1255 Walkley Road (East of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to the Villa Marconi appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

(nee Elliott) Peacefully at home on July 6th, 2003. Susie completed her life's journey in her 96th year. Beloved wife of the late Gordon Fraser, who predeceased her in 1994. Survived by niece Gloria Chute and nephews Fraser Moore (Jeannie) and Ronald Slinn (Betty). Susie will be dearly missed by good friends Valerie Thompson, Gerrald and Doreen Bowles, Heather Derraugh and Jean Kennedy. Friends may pay their respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church St., Winchester, ON, on Tuesday July 8th from 7 to 9 p.m. and on Wednesday July 9th from 10 a.m. until the time of service. The service will take place in the chapel of the funeral home on Wednesday July 9th at 11 a.m. Burial will follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

Gordon McDonell at the Ottawa Hospital, General Campus, on Sunday July 6, 2003 age 83 years; Veteran WW II; Retired Superintendent St. Lawrence Seaway; Member of the Knights of Columbus Ontario Council #10416, St. Andrews Parish. Beloved husband of 56 years to Alda Maloney. Loved father of Sharon Duvall (Ralph), Morrisburg; Glen (Sharron), Williamsburg; Darryl (Fannie), Iroquois; Claire Locke (Duane), Williamsburg; Jane McDonell, Corinne McDonell, both of Ottawa; Catherine Mackenzie (Ian), Cambridge; Jeanne Gordon (Ian), Ottawa; and Christopher of Gatineau. Also survived by his 14 grandchildren Sean, Marla, Lesley, Erin, Laura, Emily, Jane, Parker, Nathalie, Nathan, Heather, Shane, Stuart, and Andrew. Dear son of the late William and Claire (Fraser) McDonell. Dear brother of Oris McCann, Smiths Falls; and Kenneth McDonell (Grace) of Cornwall. Predeceased by his brother Clifford, and sister Hilda McDonald. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 7 PM Monday July 7th. (The Mass of the Resurrection with Comêmendation and Farewell will be celebrated in St. Andrews Roman Catholic Church on Wednesday July 9, 2003 at 11:00 AM) Rite of Commmittal to follow in the parish cemetery. Visitation Monday 7-9 PM, Tuesday 2-4 & 7-9 PM, Wednesday 9-10:15 AM. If so desired contributions to St. Andrews Church Restoration fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

SIX ROADS-À sa résidence, le samedi 5 juillet 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé Richard Noël, époux de Vivianne Robichaud, domicilié à Six Roads. Né le 16 juin 1929, il était fils de feu Léandre Noël et de feu Anastasie Haché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Lise et Mireille, toutes deux de Montréal et Brigitte (Gilles Larocque) de Shippagan; deux fils: André (Monique) et Eloi (Elisie), tous deux de Six Roads; deux soeurs: Laura (sa marraine) de Sainte-Rose et Evangeline de Montréal; deux frères: Robert de Six Roads et Albanie de Montréal; quatre petits-enfants: Caroline Laporte de Montréal, Jean-Rémi, Maxime et Chloé Noël, tous de Six Roads; son parrain, Armand Boudreau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Marc (1975); une fille, Annette (1995); deux frères: Donat et Jean-Paul, ainsi que cinq soeurs: Julia, Philomène, Thérèse, Berthe et Patricia, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le jeudi 10 juillet, à 19h. Un don au Programême extra-mural du N.-B. (Tracadie-Sheila) ou à la Croix Rouge canadienne serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Passed away July 5, 2003 at the age of fifty-nine. Beloved son of Genvieve Cormier and brother of Annette and Robert. He will also be sadly missed by his nieces, nephews and friends. Ed graduated from McGill University (MA in Counselling) and was a guidance counsellor with the Marguerite Bourgeoys School Board. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344, on Wednesday, July 9, 2003 from 5 to 7 p.m. with the memorial service at 7 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in Ed's memory to the Jewish General Hospital Foundation or to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-06-29

LACHAPELLE HÉLÈNE 1955-2003 À Sorel-Tracy, le 29 juin 2003 est décédé à l'âge de 48 ans madame Hélène Lachapelle, fille de Germaine Labonté et de feu Jean-Paul Lachapelle, demeurant à Saint-Bonaventure. Mme Lachapelle a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juillet à 14 h 30 en l'église Saint-Bonaventure et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants Vicky (Eric Beauregard), Mathieu (Chantal Piché); ses petits-enfants Cassandra, Michaël, Alison; sa mère Germaine Labonté (feu Jean-Paul Lachapelle); ses frères et soeurs Jacques (Jeannine Thouin), Louise (Jacques Léveillée), Francine (Michel Dionne), Jean-Noël, Diane (Yves Benoit), Mario (Danielle Hamel), Sylvie (Jean Courchesne), Jacinthe (Christian Côté), Serge (Karen Gladu), Michel, André (Danielle Gallant), Josée (Martin Forcier); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-01

AUGER GABRIELLE 1920-2003 À Drummondville, le 1er juillet 2003 est décédée à l'âge de 82 ans madame Gabrielle Auger, veuve en premières noces de Fernand Picard et en secondes noces de Marcel Boisvert, fille de Napoléon Auger et Eugénie Aubé, demeurant à Drummondville. Mme Auger a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juillet 2003, suivies de la crémation. Mme Auger laisse dans le deuil ses enfants Marcel Picard, Jacqueline Picard (Marcel Jacquin), Lise Picard (Guy St-Laurent), Micheline Picard, Lucie Picard (Albert Bluteau); ses petits-enfants; son frère Gérard Auger (Anita Perreault); sa soeur Fernande Auger; ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Picard et Boisvert; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-01

LEMIRE, LAURENT 1932-2003 À Drummondville, le 1er juillet 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Laurent Lemire, époux de Jeanne d'Arc Lamothe, fils de Thomas Lemire et Marie-Flore Lemire, demeurant à Drummondville. M. Lemire a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juillet 2003 à 11 h en l'église Saint-Simon et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne d'Arc Lamothe, ses enfants Michel (Jocelyne Provencher), Denise, Céline, Claude (Francine Boisvert), Carmen, Hélène (Étienne Gagné), Pierrette, Monique, Suzanne, Sophie; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Madeleine Lemire; sa nièce Lise Soucy; ses autres neveux et nièces; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-01

MASSY ANDRÉ 1931-2003 À Drummondville, le 1er juillet 2003 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur André Massy, époux de Florence Desrosiers, demeurant à Drummondville. M. Massy a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juillet à 15 h en l'église Saint-Joseph et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle et Frère. M. Massy laisse dans le deuil, outre son épouse Florence Desrosiers, ses enfants Luc (Nathalie), Maryse (Gilles); ses petits-enfants Marc-Antoine, Gabryel, Joanny; les enfants du 1er conjoint de madame, feu Eddy Gaudet: Gilles (Andrée), Claude (Micheline), Jean-Marc, Lise (Michel); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants Joël, Myriam, Sandra, Pascal, Michel, Patrick; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-05

Soeur Hélène Lessard n.d.p.s. (Soeur Sainte-Madeleine-de-Béthanie) À la Maison mère de Saint-Damien, le 5 juillet 2003, à l’âge de 90 ans, dont 64 ans de profession religieuse, est décédée soeur Hélène Lessard, en religion soeur Sainte-Madeleine-de-Béthanie. Elle est née à Saint-Odilon de Cranbourne, fille de feu Linière Lessard et de feu Sara Colgan. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Saint-Damien, le dimanche 6 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le lundi 7 juillet, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le lundi 7 juillet à 10h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien cté Bellechasse Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Paru le 2003/07/06 dans Le Soleil RCDT2954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-05

1924 - 2003 À St-François Laval, le 5 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jeannette Lespérance, épouse de feu M. Albert Léveillé. Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Monique Allard), Reneld (Denise Marcotte) et Réal (Sylvie Legault), ses petits-enfants: Sylvain et Isabelle, ses soeurs Marie-Anne et Simone, sa belle-soeur Marie-Ange Daunais ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire Guay et Urbain inc. 7020, boul. des Mille-Îles St-François, Laval Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet à 10 heures en l'église St-François de Sales. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 8 h 30. Un merci très spécial au personnel de la résidence Riviera. Paru le 2003/07/06 dans La Presse UAMW9989

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-06-24

R.A.F. P.Eng. 1924 - 2003 With a deep sense of loss, we announce the sudden peaceful death of our loving father and husband, Lloyd Wong Buckley, June 24, 2003. Completing his 79th year, proudly and lovingly remembered by Yolande, wife of 56 years; children, Nancy (Phil Poichuk), Joyce, Leslie (Susan), Scott, Craig, Colin; grandchildren, Sean, Yolanda, Morgan, Jolene, Jasmine and Zachary. A Family Service was held Wednesday July 2, 2003 followed by interment at Beechwood Cemetery Friday July 4, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-02

nee Lonergan. Dearly beloved wife of the late William J. Cooney. Predeceased by her parents Michael and Mary (Molly) Lonergan, as well as by her brothers, sisters and brothers-in-law and sisters-in-law. Devoted and greatly loved mother of Sheila (Jim), Eileen (late Larry Carr), Bill (Lorraine) and Michael (Alice-Ann Payne). Will also be deeply missed by her loving grandchildren, Sheila (Ron), Jim (Jocelyn), Sean (Janet), Liam, Mary (Eric); Larry (Tiffany), Dan (Sheila), Ken (Dom), Dawn (Will Wilson), Tammy, Amanda; Christine (Mike Delorme), Michael, Maryann; and great-grandchildren Chelsea, Mallorie, Siobhan, Ronnie, Larissa; Meaghan, Kylie, Marc-Andre, Zacchary, Lea-Rose; and Keelan. Ellen passed away peacefully on July 2, 2003 at the Centre d'Hebergement Champlain Chateauguay. She will be deeply missed by her family and friends. Visitation will take place at Feron's Funeral Homes Inc., 1010 Shevchenko Blvd. (corner of de la Verendrye), LaSalle, on Saturday, July 5 from 7 to 9 p.m. and Sunday, July 6 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral mass will take place at 10:30 a.m. on Monday, July 7, 2003 in Our Lady of Perpetual Help Church, 295 McLeod St., Chateauguay, QC.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-07-01

BROUSSEAU FREDDY 1916-2003 À Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 1 juillet 2003 est décédé à l'âge de 86 ans et 11 mois monsieur Freddy Brousseau, époux de Jeannette Plante, demeurant à Saint-Pie-de-Guire. La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Descôteaux et Frère, 8, rue Descôteaux, Pierreville. Heures d'accueil: le vendredi 4 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi 5 juillet 2003, jour des funérailles, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet 2003 en l'église Saint-Pie-de-Guire à 11 h, inhumation au cimetière de Saint-Pie-de-Guire. M. Brousseau laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Plante, sa soeur Rose-Amande Brousseau (feu Laurent Parenteau); son beau-frère Georges Mondou (feu Donatien Brousseau); sa belle-soeur Germaine Plante (feu Lucien Letendre); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Descôteaux & Frère Informations (450) 568-2305

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-06

Date de décès : 2003-06-28

NORMANDIN RACHEL 1916-2003 À Drummondville, le 28 juin 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Rachel Normandin Sicotte, veuve de Jean-Charles Sicotte, demeurant à Drummondville. Mme Normandin a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 1er juillet 2003 en l'église Saint-Frédéric et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Normandin Sicotte laisse dans le deuil ses enfants Paul (Lucie Gagnon), Luce, Denis (Doreen Currie), Jules, Richard (Lorraine Michaud), Marthe (Donald Adam); ses petits-enfants Pascal, Geneviève, Julie, Frédéric et Véronique Sicotte; ses arrière-petits-enfants Gabriel et Jérémy Beauregard; sa soeur Jeanne Normandin; sa belle-soeur Antoinette Normandin; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC