Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

PUPETZ, Denise (nee Gareau) Peacefully at the Trillium Ridge Nursing Home in Kingston on Saturday, July 5, 2003, in her 82nd year. Dear daughter of the late Oscar Gareau and the late Eva Legroulx of Alexandria. Beloved wife of the late Peter Pupetz. Loving mother of Captain Ronald Pupetz of Kingston, Ontario, Captain Peter Pupetz of Victoria, B.C., Elaine (Mrs. Evan Armstrong) of Las Vegas, Debbie Kellogg of Burlington, Ontario and Jo-Anne Pupetz of Fonthill, Ontario. Loving sister of Mrs. Jack Lalonde (Mariette) of South Lancaster, Ontario, Mr. Marcel Gareau (Lorraine) of Chrysler, Ontario, Mr. Lee Gareau (Ruth) of Godrich, Ontario, Mr. Royal Gareau of Alexandria, Ontario and Mr. Isidore Secours (Evelyne) of Green Valley, Ontario. Will be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by one grandson Stephen Pupetz, by two brothers Connie Bourdeleau and Renee Gareau and by one sister Yvonne Rouleau. A service for the late Denise Pupetz will be held in the Chap el of McArthur & MacNeil Funeral Home, 428 Second Street East (932-6300) on Monday, July 7, 2003. Interment in Nortre Dame Cemetery to follow. As expressions of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. A S pecial Thank you to her granddaughter Sherry and her family for all her care, kindness and concern for her Grandmother they loved so much. Many thanks for the professional care from the Trillium Ridge Retirement Centre, Providence Continuing Care Cen tre, and the Rideau Crest Nursing Home of Kingston.0 7/7/2003- ID2169233 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

BERNEY, Clifford Peacefully at Perth and Smiths Falls District Hospital (Smiths Falls Site) on Thursday, July 3, 2003. Clifford Berney of Smiths Falls, in his 95th year. Beloved husband of the late Alta Morris. Predeceased by his daughter Brenda Will iams. Dear grandfather of Nancy Fitzgerald and Donna Laffin both of Smiths Falls. Predeceased by his brother Bryce Berney and sister Velma Matheson. Fondly remembered by great-grandchildren Joshua and Hogan Fitzgerald, Jessica and Nicole Laffin. A Me morial Service will be held in the Chapel of the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Thursday, July 10, 2003 at 11 o'clock. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Asso ciation would be appreciated by the family.0 7/7/2003- ID2169229 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Passed away peacefully on July 5, 2003. Loving husband of Esther (Bretzlaff) for 62 years. Son of the late Carl Johns and Ann Pettley. Father of Gary, Carl (Linda), Darcy (Elaine), Barbara (Lloyd), Sandra, David, Robert (JoAnne), Terry (late Carol), Nancy (Don), Karen (Ron). Grandfather of 20 grandchildren and 10 great-grandchildren. Brother of Mel Johns and the late Audrey White. Friends will be received at Lee Cummings Funeral Home, North Gower, Tuesday 4 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday at 12 p.m. St Johns Anglican Church, 67 Fowler Street, Richmond. Interement Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to St Johns Anglican Church would be appreciated by the family. Special thanks to the V.O.N. and PSW workers and Palliative Care Outreach Program.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-05-15

Phillips Arthur Thomas - With heavy hearts we regret to announce the passing of our beloved husband, devoted father and loving grandfather, Arthur Thomas Phillips (Tom), born May 15, 1952 in Cornwall, Ontario. He passed peacefully after a lengthy battle with cancer on July 1st at Royal Jubilee Hospital in Victoria B.C. Tom is predeceased by his father Joseph W. Phillips and his mother Beatrice Poirier. Tom leaves behind his loving wife Patricia (Lauzon), children Carey Downey (Chris), Stephen Phillips (girlfriend, Koran Weston), his precious granddaughter Taylor Joanna Downey and an expected grandson in October. He also leaves in mourning his brothers Walter Phillips (Joan) of Cherry Point, B.C., Lawrence Phillips (Phyllis) of Halifax, N.S., and William Phillips (Pam) of Long Sault, Ont., as well as many nephews and nieces and his extended family. Tom was a renal transplant recipient for 30 years. He touched the hearts and lives of many people during his time on earth. We will miss him more than words can say and we are very privileged to say we knew and loved him. Tom's greatest joys in life were his family, home, billiards and wood-working. Tom leaves us with the lesson that every day on this earth is a precious gift. The Service will be held July 8th, 2003 at Sands Funeral Chapel in Duncan, B.C. at 10 a.m. Burial at Cedar Valley Memorial Gardens, Nanaimo, B.C. In lieu of flowers a donation to the Kidney Foundation of Canada would be greatly appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

FACCHIN, Santo - Passed away suddenly on Saturday July 5, 2003 at the age of 33. Beloved son of Antonetta and the late Secondo Facchin (2000).Dearly loved nephew of Joe Nucera of Toronto and Carmela (Carmen) Marrara of Niagara Falls. Lovingly remembered by his cousins Jim, Anthony and Tina. Predeceased by his sister Grace. Santo had been a long time employee of Grant's No Frills where he will be sadly missed.Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 10:00 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Santo will be celebrated Tuesday at 3:45 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

DI TOMASSO, Camillo, At his home in Vineland on Saturday, July 5, 2003, Camillo Di Tomasso, born July 12, 1931, in his 72nd year. Loving husband of Maria Di Tomasso (nee Brandolini) and dear father of Patrizia, Matilda, Anna, Frank and Mark. Father- in-law of Manal, Kelly and Stephanie. Loving Nonno of 13 grandchildren and the new joy on the way. Loving brother of Ercole and Elisa, Nunziatina and Arduino, Elvira and Enrico, Pasquale and Antonietha. Brother-in-law Betina and Augusto, Vincenzo and Elisabeth, Antonio, Olga and Carmine. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday and Tuesday evenings 6-9 p.m. Vigil for Camillo will be Tuesday at 6:30 p.m. Funeral Liturgy will be c elebrated at St. Helen's Roman Catholic Church, 4156 Maple Grove Road in Vineland on Wednesday, July 9, 2003 at 10 a.m. Rite of Committal will follow in Vineland Cemetery.0 7/7/2003- ID2181351 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

McKENNA, Margaret - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive) on July 6, 2003. Margaret McCreadie in her 73rd year. Beloved wife of Frank McKenna. Dear sister of Jean (Ivan) Cormier of Smithers B.C. Sadly missed by her cousin Marjorie David of Delta, B.C. and her niece Bernadette Mulligan of Kincor, P.E.I. Cremation. For those that wish to commemorate Margaret through donations please consider the Heart and Stroke Foundation or the Charity of your Choice. (Arrangements entrusted to the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George St. N.) 7/7/2003- ID2168208 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

RAVEN, Gladys, On July 6, 2003 at Upper Canada Lodge Nursing Home on her 84th birthday. Cherished wife of the late Leslie (Bing). Loving mother of Deanna Walsh (the late Ross), Arlene Dolynski (Tony), Bonnie Raven (John), Janet Van Berlo (Ben), Wend y Aderichin (Val) and Lugene. Proud grandmother of 12 and great-grandmother of 14. Survived by her brothers Reginald and Jack Lavell. Mrs. Raven is at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, Niagara-on-the-Lake where her family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in St. Mark's Church on Wednesday morning at 11:00 o'clock. Interment will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, memorial contri butions to St. Mark's Restoration Foundation or Upper Canada Lodge would be greatly appreciated by the family. On-line guest register at www.morganfuneral.com0 7/7/2003- ID2181357 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 juillet 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Louis Gauthier, époux de Mme Germaine Gé-linas, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul. Les cendres seront déposées au Columbarium du salon de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Germaine Gélinas; ses en-fants: Ginette Gauthier (Maurice Cossette), Louise Gauthier (Gérard Lessard), Pierrette Gauthier (Guy Lacoursière), Pierre Gau-thier, Denise Gauthier, Hélène Gauthier, Line Gauthier, Nicole Gauthier (Réal Géli-nas); ses petits-enfants : Johanne Cossette, Stéphane, Mario et Michel Lessard, Jean-Guy et Johanne Lacoursière, Mélanie et Annick Gélinas; son frère et ses soeurs; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste XQBU7823

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

Passed away on Friday, July 4, 2003 at the Veteran's Hospital in Ste-Anne de Bellevue. Sadly missed by his children Judi (Larry) and Cliff (Monica). Fondly remembered and loved by dear grandchildren Adam and Elise. Also survived by his cherished sisters Frances and Imelda. Family and friends will gather on Tuesday, July 8, 2003 from 2 to 6:30 p.m. Prayers and service to follow at 7 p.m. at Urgel Bourgie, 2500 Ave des Perron, Auteuil, Laval, (514) 735-2025.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

LABBÉ, Mark Frederick In loving memory of Mark Frederick Labbé, 38 years, who passed away Friday, July 4th, 2003, peacefully at his home. Beloved son of Louis-Philippe predeceased and Doris Labbé of Elliot Lake. Loving brother of Philippe Ryan of Edmonton. Cherished grandson of Clara Marshall of Lively. Dear uncle of Krystal Labbé of Sudbury. Dear nephew of Fred Marshall, George Marshall (wife Marlene), George Labbé (wife Joan), Peter Labbé, Denise (husband Marcel Konopaskie), Colombe (husband Joe Neggas), Theresa Coombs, Marie-Paule Brassard (husband Johnny) and Gertrude (husband Ernie Labbé predeceased). Sadly missed by Gregory, Nicholas, Stephanie and many cousins. Mark enjoyed helping others, he was an active and devoted member of St. John Ambulance for many years. He worked at Vitto Foods, moving to Elliot Lake 2 years ago, he enjoyed working with RSVP Communications. He was a loving, caring, generous person, who had a great sense of humour. He will be missed by everyone. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, July 10th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Eating Disorder Clinic or Arthritis Association. (Friends may call 3-9 p.m. Wednesday or after 10:30 a.m. Thursday).-7/7/2003-ID2173160

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

1912 - 2003 Le 3 juillet est décédée Géraldine Lachance (Morin), épouse de feu Jean-Marie Lachance. Elle laisse dans le deuil ses filles, Marie (Denis Bourgeois) et Renée (Gilles Gauthier); ses petits-enfants, Anne-Marie Bourgeois (Jacques Brossard), Dominic Bourgeois (Christine Robinson), Christian Bourgeois, Philippe Gauthier, Lucie-Marie Gauthier (Yves Lafond) et quatre arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs, Louise Renault, Claire Thibaudeau, Hélène Roberge, Paule Parent et Marie Roberge. Merci au personnel du Centre Champlain pour son dévouement et ses bons soins. Un don à la Fondation du Centre Champlain, 5050, Place Nogent, Brossard J4Y 2K3 serait apprécié. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 St-Thomas, StLambert, le mercredi 9 juillet à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2003/07/07 dans La Presse SPEX6262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Le 3 juillet 2003, est décédée des suites d’un accident, à l’âge de 87 ans, 4 mois, dame Etiennette Duchaine, épouse de feu M. Pierre-Paul Paradis, demeurant au 802 rue Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: lundi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Alphonse de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était membre des Filles d’Isabelle et membre de l’Age d’Or. Elle était la fille de feu François Duchaine et de feu dame Laura Tremblay. Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise Duchaine. Elle était la soeur de feu Elzéar Duchaine (feu Laurette Côté), feu Alice (feu Arthur Bernard), feu Emma (feu Arthur Marquis). Elle était la belle-soeur de feu Yvette Paradis (feu Charles-Henri Desbiens), feu Gaston, Yolande, feu Jean-Charles (Jacqueline Tremblay), feu Alexandre (Jeanne d’Arc Tremblay), feu Marguerite, Gilles, Guy (Graciette Tremblay); ses filleuls: Régis Marquis (Lise Gagnon), Claude Paradis; sa nièce Ida Marquis (Ernest Shaughnessy). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche KEDS8369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

1917 - 2003 De St-Césaire, le 4 juillet 2003 à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Claudette Brodeur, épouse de feu Charles-Édouard Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marise (Jean-Jacques Giroux), de St-Césaire; Serge (Yolande Tétreault), de Sorel-Tracy; Daniel (Claudette Guilbault), de Rougemont; Manon (Gilles Maheu), de Granby; Céline (Christian Ducharme), de St-Césaire; ses 12 petits-enfants, 5 arrière petits-enfants; sa soeur Lucienne (feu Gérard Meunier), ses frères Marcel (Lucia Vallée), feu Gérard (Antoinette Gileau), sa belle-soeur Jeannette Nadeau (feu Zénon Côté), neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle est exposée au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, avenue St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 12 juillet 2003 à 11 heures en l'église St-Césaire, suivies de l'inhumation. Les heures de visite sont samedi 12 juillet de 9h à 11h . En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu. Les formulaires seront disponibles au salon. La famille tient à remercier le Dr Andrée-Anne Guay ainsi que le personnel de la résidence Val-Joli pour les bons soins apportés à leur mère. (7-11) Paru le 2003/07/07 dans La Voix de l'Est ZVFQ3456

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 5 juillet 2003, est décédée madame Rachel Doyon Beaulieu, à l'âge de 74 ans, épouse de feu Nicolas Beaulieu et fille de feu Valère et Lucie Doyon, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles samedi le 12 juilllet 2003 à 9 h en l'église St-Thomas d'Aquin de Compton. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Gilbert Audette), Bernard (Marie-Claude Matte), Lucie (Adam Normandin); ainsi que ses petits-enfants: Stéphanie, Karine et Elhana. Elle quitte aussi ses frères et soeurs Gérard (Jacqueline Rodrigue) et Jeanne (Roger Dumas); ainsi que ses neveux et nièces: Peter, Linda et Marco Doyon, Lise, Sylvie, Daniel, Mario, Chantal, Johanne et Manon Dumas; ainsi que ses autres parents et amis. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune NXMQ2795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Est décédée le 5 juillet 2003, au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 61 ans, Mme Lisette Matte, épouse de feu M. Jean-Rock Gauthier, demeurant au 3699 Cabot, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jour des funérailles à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 à 13 h à l’église St-Matthieu et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil: ses filles: Nathalie Gauthier (Réal Papineau), Isabelle (Alain Corneau); ses petits-enfants: Julie, Alexandre, Maxim, William; ses frères et soeurs: Léopold Matte (Pierrette Crevier), Lévis (Ginette Fortin), Lionel (Dolorès Ouellet), Esther, feu Colette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Philippe Gauthier (Henriette Martel), Edouard (Jacqueline Bourdage); feu Monique, feu Jeannine, feu Madeleine, Huguette, Jacqueline, Thérèse, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche RKYG9625

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

À la Résidence Dr Joseph-Garceau du CHSLD du Centre de la Mauricie de Shawinigan, le 5 juillet 2003, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Mme Aline Gervais, fille de feu M. Ernest Gervais et de feu Angéline Loranger, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 152, 6e avenue Grand-Mère Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, son frère : Georges Gervais (Jeannine Gauthier); ses deux ne-veux : Claude et Gilles Gervais; ses cousins, cousines; elle laisse aussi ses amies de tou-jours : Louise Matteau, Bérangère Mar-chand ainsi que Jacqueline Dorais. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de la Mauricie, 1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, G8Z 2N7. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste KPCG3564

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1942 - 2003 À Victoriaville, le 5 juillet 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Lise Brown Hurens, épouse de M. Daniel Hurens, demeurant à Saint-Célestin. Mme Brown Hurens repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet, à 14h en l'église Saint-Célestin. Et de là, au Crématorium Yves Houle & Frère lieu de la crémation. Mme Brown Hurens laisse dans le deuil, son époux M. Daniel Hurens; sa fille : Nathalie Hurens (Gilles Roy); ses petits-enfants : Sandy, Stacy, Jason; sa soeur : Ghislaine Brown (Michel Drolet); son frère : Jean-Hugues Brown (Ginette Latouche); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Info-décès : 1-800-405-4777. yves.houle@qc.aira.com Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste VPNP3744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Peacefully at St. Patrick's Home in Ottawa on Saturday July 5th, 2003, Mamie Adams in her 95th year. Beloved wife of Andrew Harris. Loving mother of Ruth Harris. Dear sister of the late William Adams. No visitation or service by request. Interment Hillcrest Cemetery, Smiths Falls, Ontario. In memory of Mamie, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The family would like to express a special thank you to the staff of St. Patrick's Home in Ottawa. Arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home in Smiths Falls, 613-283-7225.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

(nee Scott). Passed away peacefully at Southlake Regional Health Center, Newmarket, Ont., on Sunday, July 6, 2003 in her sixty-seventh year after a long and courageous battle with cancer. Winnie (Scott) Sullivan beloved wife of Robert (Bob) Sullivan. Loving mother of Colleen (Gary) McMillan, Maureen (Danny) Popovich and Michael (Megan Pepper). Cherished grandmother of Justin, William and Cassandra. Dear sister of Gertrude (sisters of Saint Anne) and Brian (Irene) Scott. She is predeceased by her parents Stewart and Kay Scott, and two sisters, Patricia McCuaig and Rosemary Allan. Visitation will be held at the Roadhouse and Rose Funeral Home, 157 Main St. South, Newmarket, Ont. on Tuesday, July 8 from 4 to 8 p.m. and on Wednesday, July 9 from 10 a.m. until the time of the Funeral Service in the Chapel at 11 a.m., followed by cremation. In lieu of flowers, donations may be made to Southlake Regional Health Center or to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-07

(Troke) In Arnprior and District Memorial Hospital after a short illness. Lura Pender one week before her 90th birthday. Dear wife of the late Leslie Pender. Loving mother of Janice Vooght (William) of Port Elgin, Ronald Pender, Sandra Comba (Allan) and Beverly Cross (Gordon) all of Renfrew and Carole Forgues (Keith) and Nancy Shaw (David) of Stittsville. "Nana" to 16 grandchildren, 20 great-grandchildren and 1 great-great -grandchild. Dear sister of Aldene Church (Leslie). Special mother-in-law to Margaret Pender. Predeceased by sister Sylvia Sidney (Mick) and son-in-law David Panesar. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S. Renfrew on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in Trinity St. Andrew's United Church Renfrew on Tuesday July 8 at 1 p.m. Interment Admaston Cemetery. For those desiring donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

BOURGET, "Ernie" Ernest John In loving memory of "Ernie" Ernest John Bourget, 66 years, of Minnow Lake, who passed away Friday morning, July 4th, 2003 at his residence. Born in Sudbury, he married Denise (Martin) in 1962 in Sudbury. A life resident of Sudbury, Ernie was a miner at INCO retiring from the South Mine in 1991 with 33 years service. He was a member of the INCO Quarter Century Club. He was a Roman Catholic. Ernie loved life and he was a people person. He enjoyed camping, fishing and country music. An avid sports fan he was a loyal supporter of the Sudbury Wolves. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Denise (Martin) Bourget of Sudbury. Loving father of Suzanne (husband Ken Edwards) and Joanne (husband Marty Lawson) both of Sudbury. Cherished grandfather of Ashley, Samantha, Billy and Casey. Dear son of Horace and Eva (Gravelle) Bourget Sr. predeceased. Dear brother of Carmen Turgeon of Whitby, Flo (wife Sylvia) of Sudbury and the late Horace Jr., Neil and Aurel Bourget and Viola Devich all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. on Monday, July 7th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the SRH-Heart Equipment would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday and after 10:30 a.m. Monday.)-7/7/2003-ID2173181

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

BOURQUE, Isabelle Mary-71, East Cumberland Lodge, Pugwash, formerly of Amherst and Oxford, died July 6, 2003, in the lodge. She was born in Joggins, had many interests and was devoted to her sons. She loved walking, the outdoors and animals, especially cats. She could often be found lending a helping hand and giving gifts to the many residents at the lodge. Surviving are sons, Frederick J. and Clarence J., Pugwash. She was predeceased by her parents; husband, J. Anthony John Bourque. Funeral service will be 10:30 a.m. Tuesday in Mundle's Funeral Home, Pugwash, Rev. Heber Colbourne officiating. Burial in Palmerston Cemetery, Pugwash.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

Q.C. Peacefully, at the age of ninety-seven, on Sunday, July 6, 2003. Loving husband of Eleanor. Devoted and cherished father and father-in-law of Linda Spector, Barbara and the late Leon Berlin. Most adored grandfather and best friend of Mark Pariser. Reuben's spirit will be sadly missed. Many thanks to his outstanding caregivers from Rem Medi. Graveside service took place at Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd., on Tuesday, July 8 at 2:30 p.m. Arrangements entrusted to Paperman and Sons (514) 733-7101. Shiva through Wednesday evening at 1 Wood Ave. #2101.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

P.Eng, B.A.Sc.,C.D. Peacefully Sunday July 6, 2003 beloved husband of Marie for 61 years. Dear father of Anne Marie (Wayne), Peter (Diane) and Teresa. Loving grandfather of Jason, Shawna, Allisa, Adam, Julian, Eva, Spencer, Ethan and Rachel. Great-grandfather of Bryanna, Olivia and Joshua. Dear brother-in-law of Ursula Reid, Rev. Edwin Platt, Rev. Wallace Platt C.S.B., Donald Platt, Norman Platt and Jeannette Windfeld. An active member of St. Maragaret Mary's Church for 50 years, Thomas was honoured with the Benemerenti medal of service in October of 1999 and received the Apostolic Blessings from His Holiness Pope John Paul II on the happy occasion of his 50th wedding anniversary with Marie on April 6, 1992. Special thank you to Michael and Melanie of the A.M.A. Unit of the Ottawa Civic Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Margaret Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Mr. Verity will be transferred to Toronto where friends will be received at the Sherrin Funeral Home, 873 Kingston Road (west of Victoria Park Avenue) (416-698-2861) Friday July 11, 2003 from 6-8 p.m. Mass of Christian Funeral to be celebrated at Corpus Christi Roman Catholic Church (16 Lockwood Road, Toronto) Saturday July 12, 2003 at 10 a.m. Cremation to follow. donations to the Shepherds of Good Hope or St. Vincent de Paul Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Peacefully at Sunnybrook Hospital in Toronto, with family at her side, on Saturday July 5, 2003 in her 72nd year after a brief battle with liver disease. Beloved wife of the late Saltiel Angel. Loving mother of Reginald (Gail) Angel, Belinda (Bryan) Keshen, Arlene (David) Angel-Blair and Roslyn (Howard) Kaman. Loving grandmother of Elysa, Elan, Philip, Susan and Steven. Funeral Service will be held on Monday July 7, 2003 at 2 p.m. at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, Ottawa (Highway 417-St. Laurent exit South. Right on Smyth Road. Right on Cuba Avenue.) Interment New Jewish Cemetery in Osgoode, Ont. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In memoriam, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

In the Ottawa Heart Institute on Saturday, July 5, 2003 in his 63rd year. Loving husband of Miaretta Bryant. Dear son of Eileen Chamberlain (Lyle) of Florida. Survived by his sisters Julie Hill of Tennesse, Christine Gallagher of New York and brother David (Tammy) of Colorado. Fond uncle of 1 year old Phillip and several nieces and nephews. He will also be sadly missed by his aunt Suzanne Filch and by his sisters-in-law, brother-in-law and their families. Predeceased by his father Gerald and younger brother Steven. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place Phone 257-3113 on Thursday from 6 to 9 p.m. for a time of remembrance. A memorial service will be held in August with day and time to be announced. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Humane Society would be appreciated. To the nursing and medical staff of CSU, Ottawa Heart Institute who cared for him in the true sense of the word, thank you for seeing us both through this very difficult time with dignity and compassion. You are in our hearts forever. "To laugh often and love much; to win the respect of intelligent persons and the affection of children; to find the best in others; to leave this world a little better-this is to have succeeded"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

nee Bangs Of Cumberland, passed away unexpectedly in her 82nd year on Saturday July 5, 2003 surrounded by her family. Cherished wife of the late John Dunning. She is lovingly remembered by her four children Les, Rick, Bruce and Mary Ellen, daughters-in-law Cecile, Inara and Wendy, her grandchildren Lauren, Abigail, Rebecca, Ryan, Mark and Sebastian and also Zachary. Betty is survived by her sister-in-law Catherine Durling of Chilliwack, her brother-in-law Lawrence Dunning of Brockville, her sister-in-law Betty Bangs of Bells Corners and by many nieces and nephews. There will be no visitation. The Funeral Service will be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Saturday July 12, 2003 at 2 p.m. followed by a private family interment at Dales Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to your favorite charity would be appreciated by the family. Special thanks to Jenn and Janet for being such wonderful caregivers these last few years. The family would also like to convey it's thanks to the emergency and intensive care unit staff at the Montfort Hospital for their care, kindness and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

In hospital, Smiths Falls on Saturday, July 5, 2003. John Joseph Garvin, of R.R. 2, Jasper in his 58th year. Beloved husband of Sylvia Earl. Loving father of Robert, Susan and Sarah, all at home. Dear brother of Glynn (Marie) of Jasper, Marlene Boyd (Donald) of Brockville, Phillip (Paula) and Anita Garvin, both of Jasper, Margaret Darling of Brockville and Gerald of Jasper. Special uncle to numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Alphonse Garvin and Leota White, his brother Paul and nephew Jack Darling. Son-in-law of Luella Earl (Bill Lawson) of Athens and brother-in-law of Marilyn (Collins) Brundige of Casa Grande, AZ, Sharon (Mike) Kearney of Athens, Linda Gill (Gordon Allan) of Calgary, AB, Lisa Earl (Dale Cross) of Elgin and Randy Earl of Brockville. Special friend of Domenic Peladeau, Keith Jordan and Tara Sarault. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Philip Neri Church, Toledo, on Wednesday, July 9th at 11 a.m. Interment St. Philip Neri Cemetery. In remembrance donations to the St. Philip Neri Cemetery Fund or the Perth and Smiths Falls District Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

(nee Birchard) Peacefully in hospital surrounded by family on Saturday July 5, 2003 at age 79. Beloved wife of the late Harold Cecil Grice. Loving mother of Brian (Debbie), Wendy (Steven Foster) and Anne (Roc Villeneuve). Cherished grandmother of Kaitlin, Lauren and Evan. Dear sister of Marion Jones. Will be sadly missed by many close friends and golf buddies. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. For those wishing, a memorial donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

(nee Wood) Surrounded by family on Sunday July 6, 2003. Diane age 49. Beloved wife of William "Bill" Mizuik. Cherished daughter of Jean (nee King) and Ron Wood. Dear sister of Julie. Special daughter-in-law of Lillian Mizuik. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 juillet 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mlle Catherine Désilets, fille de feu Edmond Désilets et de feu Corinne Bourgeois, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet, à 15h en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs, son frères et sa belle-soeur : Marguerite Dé-silets, Soeur Thérèse Désilets s.m.s.h., Louis Désilets (Yvette Lauzon); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement Fernande Guille-mette. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste FJHC6739

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

1917 - 2003. In Laval on July 4, 2003, at the age of eighty-five, passed away Otis Cook, son of the late Percy Cook and the late Belle Smeltzer. Husband of the late Simone Gaze. He leaves to mourn his sons Gary, Robert (Judy Mundy) and Allan (Diane Duval), grandchildren Jason and Jennifer, brother Carl, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences on Sunday, July 13, 2003 at 2 p.m. at the St-Martin Mausoleum, building behind 2159 St-Martin Blvd. East, Duvernay, Laval 270-3112. A liturgy of the Word will be celebrated at 4 p.m. Donations to the Alzheimer would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

PAQUETTE, Olive Jeanne (Marchand) (nee Houle) 74 years, of Comber, passed away at Leamington District Memorial Hospital, on Saturday, July 5, 2003. Beloved wife of the late Alphonse Paquette (1990) and Hector Marchand (1988). Loving mother of Doreen (Leo) LeBoeuf of St. Joachim, Ray (Grace) Marchand of Wheatley, Mike (Kristine) Marchand of Belle River. Dearest grandmother of 6 grandchildren and 4 great grandchildren. Predeceased by parents Narcisse and Melvina (Lauzon) Houle. Dear sister of Bernadette (Alphonse) Lefrancois of Stoney Point, Antoinette (Joseph) Chaput of Chatham, Mary Anne Mailloux of Stoney Point, and the late Raymond Houle, Omer Houle, and Mabel Damphouse. Dear friend of Jim Tellier of Comber. No visitation. Cremation with interment to follow at St. Francis Xavier Cemetery. Arrangements entrusted to Reaume Funeral Home in Tilbury.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

PAQUIN, Florence (née Boucher) The family announces with sorrow her death, Sunday July 6, 2003, in Val Caron, at the age of 80 years. Daughter of the late Dositée Boucher and of the late Florida Boucher (née Gervais). Wife of the late Jean-Baptiste Paquin predeceased in 1992. Loving mother of Irene Petersen of Mississauga, Shirley Melanson (husband Claude) of Sudbury, Raymond (wife Suzanne), Estelle Daoust (husband Manny), Lise Larouche (husband Garry) and Robert (wife Carole) all of Azilda, Suzanne Paquin and Ronald (wife Marlene) both of Chelmsford and Richard (wife Cindy) of Hanmer. Sadly missed by many brothers and sisters. Cherished grandmother of James, Wendy, Gilles, Tina, Jennifer, Marc, Angèle, Mathieu, Benoit, Danielle, Daniel, Julie, Sylvie, Jean "Jr", Michelle, Ronald "Jr", Mindy Ann, Travis, Jessica, Vincent, Jasmine and by her 4 great-grandchildren Wesley, Terri-Lynn, Taylor-Brooke and Randy. Sadly missed and loving remembered by Marlene Gaudet and Pauline St-Onge. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, July 9, 2003, at 11 a.m. in St. Joseph Church in Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-7/7/2003-ID2173177

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Le 3 juillet 2003, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 75 ans, Mme Cécile Tremblay, épouse de M. Georges Cloutier, demeurant à la résidence Georges-Hébert, autrefois rue St-Jérôme, Jonquière. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juillet 2003 à 11 h 30 à l’église Notre-Dame de Fatima. Les cendres ont été déposées au columbarium Saint-Dominique. Outre son époux, M. Georges Cloutier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette Cloutier (Julien Néron), Roger, Louisette (Gérard Gagnon), Lise, Madeleine (Maurice Ouellet), Michel (Suzanne Laforge), Claudette (Christian Gagné), Daniel (sa compagne Martine Tremblay), Johanne; ses frères et soeurs: feu Edgar Tremblay, feu Olivine (feu Léo Fortin), feu Joseph (Ursule Bouchard), feu Charles-Eugène, feu Roland, feu Léopold, feu Armand (Gisèle Audet), feu Gérard, feu Albert, feu Yvonne (feu Gérard Gagnon), feu Antoinette (feu Paul Dufour), Louis-Henri (Aurore Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Maria Cloutier (Pierre-Eugène Bergeron), Anna-Marie (Albert Gagnon), Edgar (Éliette Perron), Henri (Cécile Jean), Simone (feu Joseph-Henri Renaud), Eczélia (feu Vilmont Côté), Jeanne, Eugénie (Henri Truchon); ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche CZTN7385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Former Employee of the Royal Canadian Mint Peacefully at home on July 5, 2003 in his 81st year. Beloved husband of Rita (nee Longchamps). Dear father of Mark (Carol Hunter) and John. Loving Grandpa of Katharine. Survived by his sisters Evelyn Bergin and Doris Kealey. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 5 to 9 p.m. Funeral Mass on Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica, 255 Kent Street. donations to the Parkinson's Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Peacefully Saturday July 5, 2003. Helen Lois George age 89. Widow of Lawrence Grimes Raby. Cherished mother of Lynn (James Dolan) and Paul Raby (Cheryl). Loving grandmother of Patty MacLeod, Kim Ashbee, Mike and Tim Marsh; Patrick, David, Nina and Chris Raby. Proud great-grandmother of 7. Dear sister of Shirley Kane, Muriel Rooney and Sybil Lorinczy. Predeceased by brothers Jack, Stuart, Alex, Arthur and Jimmy George. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. donations to the Hospice at May Court appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Au Centre de santé Orléans (hôpital Ste-Anne-de-Beaupré), le 5 juillet 2003, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur Alcide Simard, époux de dame Juliette Harvey. Il demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif de Beaupré, Wilbrod Robert & Fils 11 241, avenue Royale, Beaupré mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 juillet à 11h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaétane (Jean-Marc Gagnon), gilles (Solange Giguère), Monique (Lucien Cauchon) et Roch (Lise Fillion); ses petits-enfants: Marc, Nadine, Eugénie, Marie-Eve, Nathalie, Sylvie et Pascal; son arrière-petite-fille chérie Mégane; son frère Yvon (Jeanne-Mance Mongrain); sa soeur Aline (feu Jack Hitchcock); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne-D’Arc (feu Evariste Dufour), Jeannine Castonguay (feu Charles Edouard Harvey), Magella (Pauline Pedneault), Joachim (Jeannine Pedneault), Jeannette Boudreault (feu Aurélien Harvey), Marie-Anges (Maurice DrouinK), Joseph (Clairette Boudreault), Ghyslain (Françoise Tremblay) et Jean Frigon (feu Carmon Simard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement particulier au personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré et ambulanciers de la côte de Beaupré pour leur professionnalisme et leur interventions personnelles. Également à Gilles et Mona Touchette pour leur disponibilité et leur dévouement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11 000, boul. des Montagnards, Beaupré QC G0A 1E0. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-827-3430 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil FRFJ9736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

TRUDELLE, Dr. Jean Bernard, Published: 07/07/2003 Regina, SK TRUDELLE--Dr. Jean Bernard (Bernie) passed away on July 5, 2003 at the age of 80 years. Bernie was predeceased by his parents Jean Baptiste and Angeline and his brother Paul. He will be fondly remembered by Winona, his wife of 49 years, his daughter Suzanne, son-in-law Bill Dust and grandson Peter; brother Alfred (Claire), sister-in-law Louise Trudelle; brother-in-law Irwin Lowey (Myra); sister-in-law Norma Bryant (Peter); sister-in-law Irene Lowey, numerous nieces and nephews and special cousin John Bouthillier (Diane). Bernie was born in Quebec City but grew up in Regina. He went to medical school at Laval University in Quebec City. Bernie was a well respected anaesthisiologist who worked primarily at the Pasqua Hospital for about 40 years. The family would like to extend their deep appreciation to Dr. Christina Vuksic for the excellent medical care she provided throughout his illness. The Mass of Christian Burial will be held on Wednesday, July 9, 2003 at 11AM in Christ the King Parish, 3239 Garnet Street, Regina, Sk., with Rev. Anthony Dizy Celebrant. Interment to follow in Riverside Memorial Park. In lieu of flowers, donations to the Salvation Army William Booth Special Care Home, Palliative Care Unit, 50 Angus Road, Regina, Sask. S4R 8P6 would be gratefully appreciated. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Cremation Services. EMAIL CONDOLENCES TO THE FAMILY AT: reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

en religion Soeur Irène Bernadette À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 3 juillet 2003, à l'âge de 101 ans, est décédée Soeur Yvonne Blondin, fille de feu Ovila et de feu Rose de Lima Côté de St-Calixte. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Florence (Jacques Toupin) et une nièce Lucie (Jacques Desfossés) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le mardi 8 juillet à 15 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le 8 juillet à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le 9 juillet à 13 h 30 en la chapelle. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction funéraire: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/07/07 dans La Presse CDDK2833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Le 3 juillet 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 67 ans, Mme Fleurette Dufour, épouse de M. Yvon Foster, demeurant au 3644 de l’Eglise, Jonquière. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juillet 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Yvon Foster, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynn Foster, Manon (Lucien D’Amour), Guylaine (Cyrille Robidoux), Nancy (Denis Tremblay); ses petits-enfants: Cédric, Cynthia, Audrey, Mélanie, Katy, Carl et Bianca; ses frères et soeurs: Bruno Dufour (feu Irène), Fleurette, feu Robert (feu Marie-Jeanne), feu Annette (feu Joseph-Elie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Agathe Foster, feu Gilles, Diane (Louis-Marie Gilbert), Daniel (Lili Simard), André (Lisette Malenfant), Jean-Rock, Ydes (Line Gravel), Jacques (Rosaline Boisvert), Philippe (Jeannine Dufour), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche RJZZ7392

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1924 - 2003 Au C.H. Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 5 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marielle Pepin Macfarlane. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alistair de Montréal, David (Marion Macfarlane) de Frédéricton, Neil (Fatima Macfarlane) de Maxville, Ronald (Zakira Darus) de Toronto, Andrew de Montréal, sept petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et soeurs, Daniel (Janine Pineault) de St-Hyacinthe, M. l'abbé Georges Pepin de Granby, Mme Denyse Pepin Bélanger et Mme Françoise Pepin toutes deux de St-Hyacinthe, sa belle-soeur Mme Thérèse Borduas Pepin de St-Hyacinthe, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet à 11 h en l'église Sacré-Coeur. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction: Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, St-Hyacinthe info@maisonfunerairemongeau.com Paru le 2003/07/07 dans La Presse GFMR5244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

À l'Hôpital Général de Montréal, le 6 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. William Victor Cleghorn. Fils aîné de feu Cécilia Cameron et William Victor Cleghorn. Époux bien-aimé de Judith Mary Semple. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils William Victor (Alison Rourke) et Charles Edward. Grand-père adoré de Kimberley Dawn et Melissa Victoria. Il manquera grandement à sa soeur Margaret Stewart Laven (Dominic) ainsi qu'à ses nombreux neveux et nièces. Prédécédé par sa soeur Margaret Edith Newman (Smeaton) et ses frères Garnet Cameron et Robert Hesketh. Parents et amis sont invités à se rendre au crématorium du Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont Tél. 514-279-6540 le mercredi 9 juillet 2003 à 11 h pour se rendre ensuite au cimetière où se tiendra la cérémonie d'adieu. Au lieu de fleurs, des dons au département des soins palliatifs (10 Est) de l'Hôpital Général de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Presse CGEE3253 On Sunday, July 6th, at the Montreal General Hospital, in his eighty-third year. Eldest son of the late Cecilia Cameron and William Victor Cleghorn. Dear husband of Judith Mary Semple. Devoted father to William Victor (Alison Rourke) and Charles Edward. Loving grandfather of Kimberley Dawn and Melissa Victoria. He will be sadly missed by his sister Margaret Stewart Laven (Dominic) and many nieces and nephews. Predeceased by his sister Margaret Edith Newman (Smeaton) and brothers Garnet Cameron and Robert Hesketh. People are invited to meet the family at the Crematorium of the Mount Royal Funeral Complex, 1297 chemin de la Foret, Outremont (279-6540) on Wednesday, July 9, 2003 at 11 a.m. followed by a Graveside Service. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital's Palliative Care Unit (10 East) would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Le 3 juillet 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 77 ans 3 mois, M. Ovila Truchon, époux de dame Thérèse Voyer, fils de feu M. Azarias Truchon et de feu dame Rose-Hélène Pedneault, demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 6 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 juillet 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma. M. Truchon sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Hélène (Jean-Louis Fleurie), Jean (Ginette Lambert), Alain (Marjolaine Laporte) Daniel (Sylvia Émond), Christine (Ghislain Munger), André (Janie Munger); ses petits-enfants: Karine, Janick, Marie-Claude, Nathalie, Sophie, Mélanie, Stéphane, Mélissa, Pierre, Cindy, Éric, Audrey, Jean-François, Véronique, Sébastien, Dominic, Claudine, Steven, Nicolas, Jessie, Simon, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants: Michael, Stéphanie, Deven, Danyka, Laura, Jonathan, Simon-Alexandre, Brandalee; ses frères et sœurs: feu Élias (Lauréandre Turcotte), Annette (Edmour Fortin), Jeanine (Arthur Houde); ses beaux-frères et belles-sœurs: Henry (feu Délima Harvey), Gérard (feu Blandine Simard), Lionel (feu Albertine Ouellet), feu Laurette (feu Antonio Harvey), Philippe (feu Noella Boudreault), Jeanne-d’Arc (feu Joseph-Élie Tremblay), Blandine (feu Benoît Dufour), Rosianne (feu Raymond Fortin), feu Élias, feu Raphaël, feu Rose-Alma, Rose-Aimée, Jeannine (Jean-Paul Tremblay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche DPZD7369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1905 - 2003 À Lasalle, le 5 juillet 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Maria Bryon, épouse de feu Lawrence Campbell. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Adrienne et Béatrice, ses petits-enfants Sylvie et Bernard Labelle ainsi que son arrière-petite-fille Camille HarelLabelle. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J. J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 le mardi 8 juillet à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Visites: lundi de 19 h à 21 h. Paru le 2003/07/07 dans La Presse PZZH2362

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

1930 - 2003 À Montréal, le 6 juillet 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Armande Plourde, épouse de feu René Bernier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Réjeanne Burke) et Céline (Denis Létourneau), sa soeur Lise (Jacques De Grâce), son frère Raymond (Nicole Trudeau), ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet à 11 h en l'église Marie-Reine-desCoeurs, 5905 Turenne. La famille recevra les condoléances à l'église dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/07/07 dans La Presse CXYN9646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

AUDY, Marguerite Marie-at Cassellholme Home for the Aged, Saturday, July 5, 2003 Marguerite Legros beloved wife of the late Joseph Burke and Arthur Audy in her 91st year. Dearly loved mother of Virginia Woods of Callander. Lovingly remembered by her grandchildren, Michelle Smith (Tony LoRegio) and Rogie Hammond (Jessica Hewett). Dear sister of Cecile Hawthorne and Eugene Legros. We would like to extend a special thanks to the staff on Maple Avenue at Cassellholme Home for the Aged. Special companion of Lawrence Willetts. Predeceased by her parents, Douilda and Alexander Legros, a sister, Delina Legros and brothers, George and Moise. Family greeting friends at McGUINTY FUNERAL HOME, today 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrates at the Pro Cathedral of the Assumption Tuesday at 10:30 a.m. Interment Callander Cemetery.-7/7/2003-ID2174579

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

BATHURST-À l’Hôpital Régional de Saint-Jean, le samedi 5 juillet 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Abraham Chamberlain, domicilié à Bathurst, rue Vantassell. Il était l’époux en premières noces de feu Vera Boucher et en deuxièmes noces de Josie Boucher. Né à Caraquet, il était fils de feu Joseph A. et Bernadette (Thériault) Chamberlain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Jacques Chamberlain (Linda) de Beresford, Emile Chamberlain (Donna) de Dominion, N.-É. et Daniel Arseneau (Monique) de Petit-Rocher; deux filles: Marjorie Doucet (Reg) et Germaine Boucher (August), toutes deux de Bathurst; un beau-fils, John Griggs de New Maryland, N.-B.; une soeur, Clara Cormier, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Une fille, Nicole Griggs, ainsi que deux soeurs: Cécile et Alma, l’ont précédé dans la tombe. M. Chamberlain était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi au Canada, en France, en Grande-Bretagne et en Hollande au sein de l’Armée royale canadienne. Il était membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, V.C. section no 18 de Bathurst. Il était également membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 8678 de Bathurst Est. Avant sa retraite en 1981, M. Chamberlain a travaillé pendant 36 ans à l’ancienne usine Consolidated Bathurst Paper Mill et était membre du Club quart de siècle de la compagnie. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Bathurst, promenade Rough Waters, le mardi 8 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Famille de Bathurst. Pour ceux qui le désirent, un don à la Fondation canadienne des maladies du coeur du N.-B., à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié par la famille.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

BACON, Jeanne d'Arc "Janot" (née Dubé) Est décédée le samedi 5 juillet 2003, à Sudbury, à l'âge de 78 ans. Épouse bien-aimée de Gabriel Bacon de Chelmsford. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Pauline), Claude (Gail) et Lise (Ghislain). Prédécédée par sa fille Sylvie en 1959. Chère soeur d'Alexandre, Béatrice, Rosa, Jean-Paul, Marie Paule et Elizabeth. Prédécédée par ses frères Alfred, Omer, Fernand, Jacques et se soeurs Marie-Ange et Germaine. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Eric, Maxine, Paige, Allison, Renée et Christopher. Prédécédée par sa petite fille Anne-Marie en 1981 et son petit-fils Dominic en 1996. La famille recevera parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, RR 15, Chelmsford, lundi à compter de 15h à 16h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet, 2003, à 16h à la chapelle de la Coopérative Funéraire Chelmsford. Que vos témoignages de condoléances se traduissent en dons à l'Association canadienne pour le diabète.-7/7/2003-ID2173176 --- BACON, Jeanne d'Arc "Janot" (née Dubé) The family announces with sorrow her death, Saturday, July 5, 2003, in Sudbury, at the age of 78 years. Beloved wife of Gabriel Bacon of Chelmsford. Loving mother of Denis (Pauline), Claude (Gail) and Lise (Ghislain). Predeceased by her daughter Sylvie in 1959. Dear sister of Alexandre, Béatrice, Rosa, Jean-Paul, Marie Paule and Elizabeth. Predeceased by her brothers Alfred, Omer, Fernand, Jacques and her sisters Marie-Ange and Germaine. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Eric, Maxine, Paige, Allison, Renée and Christopher. Predeceased by her granddaughter Anne-Marie in 1981 and her grandson Dominic in 1996. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R.R. 15, Chelmsford, Monday from 3 p.m. to 4 p.m. A funeral service will be held Monday, July 7, 2003, at 4 p.m. in the chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-7/7/2003-ID2173175

Source : The Sudbury Star, ON