Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-06-30

Armeda Clow Pillar of the community - Best Mom in the world died June 30th, at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Born August 2, 1937 Armeda Jean Clow (nee Gray), predeceased by daughter Donna and husband Douglas. Beloved wife of Tom and devoted Mother of David of Barrie, Danny of Penetanguishene, Eva and Deanna of Angus. Grandmother of Jodi, Curtis, Josua, Melody, Lealand and Jamie. Great grandmother of Dyland and Jamison. Also remembered by all the Gray families and Clow families. Armeda was an only child born in Toronto and lived in Angus for 40 years. She always made it her cause to help where she could and do it to the best of her ability. She taught by example and was the best teacher anyone has had the honour to learn from. She made all the hard work look easy and fun. She started chapters of many organizations, which still carry on today. She will be greatly missed by all her family and friends. Visitation at Angus Lions Hall, Wednesday, July 9th at 7-9p.m. (Legion Ceremony at 7:30p.m.) and Thursday, July 10th at 11:00a.m. - 2:00p.m. In lieu of flowers donations to Huntington Society of Canada would be appreciated. 7/8/2003- ID2179798 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-07

(Former owner of Frank Jarman Reg'd) Passed away peacefully at home at the age of 76, surrounded by his loving family, Monday, July 7, 2003. Beloved husband of Ruby Mason. Dear father of James Ferguson (Glennis). Fond grandfather of Gail Ferguson (Jacques), Dawn Waroway (Harvey), James Ferguson Jr. (Dawna) and great-grandfather of Allyssha, Tyler, Jacob and Zachary. Predeceased by parents Hans and Thyra and brother Earl. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, dimanche le 6 juillet 2003, est décédée Madame Alice Bouffard Brodeur, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Fernand Brodeur, demeurant à Sherbrooke. Madame Bouffard repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi le 9 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière d'East-Angus. Madame Bouffard laisse dans le deuil sa soeur: Jeanne d'Arc (feu Léo Milette) Sherbrooke; elle était également la soeur de feu Adrien (Madeleine Bélanger) Abitibi, feu Lucien Bouffard (Yvonne) Abitibi. Elle laisse également les beaux-frères et les belles-soeurs de la famille Brodeur; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'Unité 41 de l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à Madame Bouffard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, PAVILLON D'YOUVILLE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/08 dans La Tribune DEAR2533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

1905 - 2003 À Cowansville, le 6 juillet 2003, à l'âge de 98 ans est décédé M. Nelson Déziel, époux en premières noces de feu Florisca Poulette, en secondes noces de feu Desneiges Messier et en troisièmes noces de feu Germaine Sauvé, demeurant à Cowansville. Le défunt laisse dans le deuil 8 fils et 5 filles: Benoit, Fernand, Réal, Pauline, Claire, Jacques, Claude, Lucien, Lise, Roger, Monique, Francine, Alain, feu Denise; ainsi que leurs conjoints et conjointes; neveux et nièces, autres parents et amis. Ainsi que son frère, Léon; et aussi 3 belles-soeurs. Il est exposé mardi 8 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 1167 Principale St-Dominique Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet 2003, en l'église St-Dominique à 10 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Mercredi, ouverture à 9 h. Remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil La Pomêmeraie de Cowansville pour les bons soins prodigués. (8-9) Paru le 2003/07/08 dans La Voix de l'Est SYDN4973

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

HOBBINS, Catherine Cecilia (nee O'Brien) - Passed away peacefully surrounded by her family on July 6, 2003 in her 75th year at the Peterborough Regional Health Centre. Beloved wife of Gerald Frederick Hobbins. Dear mother of Jane (Karl) Kent, Pat, Frank (Cindy), Neil, Gary (Lori), Anne (Ken) Henry, Michael (Lisa), Nancy Lebeau (friend Rick Foley) and Marilyn (Jim) Attle. Cherished grandmother of Ryan, Sean, Alexis, Lisa, Joey, Nicole, Derek, Becky, Chris, Kevin, Brittany, Johnny, Jessica, Ashley, Matthew, J.J. Alicia and the late Kayla. Great grandmother of Taylor. Loving sister of Evelyn Lonergan, Helen Hobbins and the late Lillian Heffernan, Charles and William O'Brien. Sister-in-law of Maurice Hobbins, Dan Hobbins, Leo Hobbins, Aileen Hobbins and Eileen Courneyea. She will be fondly remembered by several nieces and nephews. Daughter of the late William O'Brien and Elizabeth Burns. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Funeral Mass will be held at the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Thursday, July 10, 2003 at 10:30 am. In memory of Catherine, donations to the Parkinson Foundation or the Peterborough Regional Health Centre Foundation would be appreciated by the family. "She will always be remembered for her loving devotion to her family and her kind and friendly nature". 7/8/2003- ID2199009 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

OSTRYHON, Joseph P., Of Wainfleet passed away at the Port Colborne General Hospital on Sunday, July 6, 2003 at the age of 73 years. Loving husband and lifelong partner of Doris (Dean) Ostryhon, loving father of Pat Sutherland and her husband Bob of Wainfleet, Greg Ostryhon and his wife Kim of Aurora, Christine Ostryhon of Oakville, Dean Ostryhon and his wife Roberta of Wainfleet and Mary Joan Cooke and her husband Jeff of Burlington, loving grandfather of Christopher Sutherland and his wife Sus an of Banff, Alberta, Ryan and Deanna Sutherland, both of B.C., Lindsay, Jessica and Emily Ostryhon, all of Aurora, Jon and Diana Lubanski of Oakville, Beverly and Megan Ostryhon of Wainfleet, Connor and Jamie Cooke of Burlington, dear brother of Nic k Ostryhon and his wife Annette of Wainfleet, brother-in-law of Phyllis Dean of Fonthill. Also survived by many nieces and nephews. He was predeceased by an infant son Joseph Ostryhon, a daughter Beth-Anne Ostryhon, his parents Joseph and Helen Ostry hon and a brother-in-law Don Dean. Born in Detva, Slovakia on September 15, 1929, he immigrated to Canada in 1939 and settled in Wainfleet where he has resided since that time. He worked for United Auto Parts in Welland, then owned and operated Ostry hon Service Station in Wainfleet with his brother Nick for many years. In 1974 he went to work for Co-operators from where he retired in 1992. He was a volunteer Firefighter with the Wainfleet Fire Department for 39 years. He was an active member of St. Elizabeth's Roman Catholic Church and many community organizations. The Ostryhon family will receive visitors at the PORT COLBORNE CHAPEL of the DAVIDSON FUNERAL HOMES, 135 Clarence St. on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Elizabeth's R. C. Church on Wednesday, July 9, 2003 at 11:00 a.m. with Father David Spengler officiating. Vigil prayers will be recited at the funeral home on Tuesday at 3:00 p.m. Rite of Committal will be in Morgan's Point Cemet ery. If so desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association. 0 7/8/2003- ID2181355 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

THOMAS, Trevor Morlais, On Sunday, July 6, 2003, surrounded by his family, after a hard fought battle with cancer. Beloved husband and best friend for 49 years of Isabel, father of Janet Claus, Sharon and her husband Randy Watson, of St. Catharines and Trevor and his wife Susan of Linden, Michigan. He was also proud grandfather of Cheryl (Rick), Steven, Matthew, Tyler, Trevor (TJ), Mackenzie and Brodie. He also had one great-granddaughter, Emmerson. Trevor is survived by his sisters Glenys and her husband George Jones of Brantford, Mair and her husband Joe Thompson of Birmingham, England, and one brother William Thomas (the late Agnes) of Porthcawl, Wales. Predeceased by sister Gwynth Brock of Brantford. Trevor was employed with General Mo tors for 28 1/2 years, retiring in 1989. He was a member and Past Master of Grantham Lodge No. 697 A.F. & A.M., past District Deputy Grand Master of Niagara District A. He was also Past President of the St. Catharines and District Shrine Club. There will be no visitation. It was Trevor's wish that instead of a traditional funeral service, everyone would join the family to share memories and stories at a gathering to be held at the Masonic Lodge Hall, Main Street, Port Dalhousie (Main and Gertrud e Streets) on Friday, July 11th at 6:00 p.m. IN lieu of flowers, donations to Linhaven Nursing Home - Residents Care would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684- 6346. 7/8/2003- ID2196580 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-07

SAMPLE, Reid Gordon, At St. Catharines on Monday, July 7th, 2003 on his 78th birthday. Loving father of Gordon Robert (Debbie) Sample of St. Catharines, Peggy (Harvey) Coulter of Bowmanville. Reid is survived by his friend and former wife Greta Samp le, also the mother of his children. Loved grandpa of Gordon Sample Jr., Lora (Carl) Stevens, Taylor Sample, Wendy Schissler (Gary), David (Rhonda) Schissler and great-grandpa of Alex, Brooke and Madison Stevens, Colton and Claire Sample, and Cole Sc hissler. Dear brother of Lois Campbell of Stellarton, Nova Scotia and Vannie (Evelyn) Sample of Mulgrave, Nova Scotia. Reid was born in Stellarton, Nova Scotia. While living in Nova Scotia he was quite active in the army as a Sargent Instructing the Cadets in Motor Transportation. He was employed with the Acadia Coal Company in Stellarton 1942-63. He was a member of I.O.O.F. #5, Stellarton. After moving to St. Catharines he was employed with Ed McPherson Trucking, retiring in the early 90's. He was a member of The Moose Lodge #926, St. Catharines. He was also active in the Horseshoe and Dart Leagues in Port Dalhousie. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wed nesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Thursday, July 10th at 1:00 p.m. with Pastor Chris Stefandis officiating. Interment Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. If so desired expressions of sympathy may be made to the Niagara Regi on Lung Association or the Heart and Stroke Foundation of Ontaio. 7/8/2003- ID2190517 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-07

BOYLE, Patrick, (January 25, 1918 - July 7 2003) Peacefully surrounded by his three daughters at the St. Catharines General Hospital. Beloved husband of the late May (Wilson) Boyle (December 6, 2000). Dear father of Susanne and Brian Turcotte of St. Catharines, Maureen and Jeff Capp of Markham and Janice and Peter Boekestyn of Thorold. Poppa will be remembered by his seven grandchildren, Cameron, Pierce and Tyler Turcotte, Sarah and Ryan Capp, Jenna and Tamara Boekestyn. Always remembered by hi s brothers and sisters-in-law John and Joan Boyle of Kilmarnock, Scotland, and Ron and Helen Wilson of Cambridge. Predeceased by his parents Hugh and Mary Boyle and his brothers and sisters Hugh, Sarah, Margaret, Charles, Mary, Marion and Edward. Als o survived by his nieces and nephews Bob Wilson, Debbie and Kelly Lewis, and Karen and Renzo DeLisio and his great-nieces and nephews Christina, Angela and Anthony; as well as nieces and nephews in Scotland, England and Australia. Predeceased by his in-laws Bill and Susan Wilson, brother-in-law Bill and sister-in-law Mae Wilson and a special daughter Diane Kadwell. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street 905-684-6346 on Wednesday from 2-4 p. m. and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, July 10, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the War Amps of Canada would be greatly appreciated. 7/8/2003- ID2190510 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-07

Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre on July 7, 2003 at the age of 72. Predeceased by her parents Alexandro and Maria Emilia Caetano Santos. Much loved and cherished friend of Carmen and Luis Sousa. Cherished aunt of Manuel de Sousa (Ida) and Anabela de Sousa Melo (Ruben). Adored Vovo of Joshua and Luana. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, July 9, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. A Eucharistic Mass will be held at Senhor Santo Cristo Roman Catholic Church, 1100 Kenaston Street on Thursday, July 10, 2003 at 10 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-05

16 avril 1921 - 5 juillet 2003 C'est en ce 5 juillet 2003 à 14 h 10 que l'Éternel m'a rappelé à lui. Il m'a toujours guidée, soutenue et portée tout au long de ma vie où j'ai courageusement combattu pour défendre mes valeurs et contre l'adversité. Modeste, je n'en dirai pas davantage. Je laisse derrière moi mon mari Davide, mon fils Georges, son épouse Allegra et mes deux petites-filles Ariella et Graziella. En Italie, je laisse ma soeur Anna et ses filles Paola (Pimpi) et Laura avec leurs époux Nino et Oliviero ainsi que d'autres parents et de nombreux amis. Je vous invite à mon service funèbre ce jeudi 10 juillet 2003, à 11 h 45, à l'église Emmanuel, 6550, Maurice Duplessis à Montréal-Nord. Je tiens à remercier mon amie Liboria Moscato et l'Orchidée Blanche pour leurs soins et leurs attentions dans les derniers mois de ma vie ainsi que la maison Alfred Dallaire de Laval 514-270-3112. J'irai rejoindre mes ancêtres dans la chapelle familiale du cimetière de Cengio (SV) en Italie à une date ultérieure. Paru le 2003/07/08 dans La Presse KBMJ7892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-06

(Marie de Lourdes) À l’infirmerie interprovinciale de Sillery, le 6 juillet 2003, à l’âge de 90 ans et 3 mois, après 68 années de vie religieuse, est décédée Soeur Charlotte Genest, née à Saint-Jean-Baptiste de Québec, de feu Joseph-Arthur Genest et de feu Dalhila Fortier. La Communauté recevra les condoléances à la Maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le mercredi 9 juillet de 10h00 à 11h30 et de 12h30 jusqu’à l’heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet à 14h00 en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, des neveux et nièces. Elle était la soeur de feu Suzanne (feu Docteur François-Xavier Demers) et de feu Nil (feu Lucille Sirois). Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy, Qué. G1N 4R8 Tél. 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/08 dans Le Soleil GYSU6249

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-07

ARSENEAULT, Jacqueline (née Bertrand) Est décédée à Val Caron, le lundi 7 juillet 2003 à l'àge de 72 ans. Fille de feu Alfred Bertrand et de feue Virginie Bertrand (née Lamothe). Épouse bien-aimée de Armand Arseneault de Val Caron. Elle laisse dans le feuil ses enfants Normand (épouse Suzanne), Marc Arseneault tous deux Val Caron, Aline Arseneault (époux Warren Vesty) de Montréal, Roland (épouse Kimberly) d'Azilda et Monique Delarosbil (époux Luc) de Hanmer. Chère soeur de Germaine Laurin (épouse Urbain) de Sudbury. Prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Robert, François, Renée, Eric, Justin et Alain. Elle était marraine de plusieurs filleuls et filleules. Jacqueline était une paroissienne très dévouée à la paroisse Ste. Marguerite d'Youville, Val Thérèse et de l'ancienne paroisse Notre-Dame-de-l'Espérance, Val Caron. Elle a participée à plusieurs comités ainsi qu'à l'équipe pastorale. Mme Arseneault s'était également portée volontaire auprès de la Société Elizabeth Fry. La famille recevera parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boule., Lasalle est, (angle Notre-Dame), Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30 et mercredi après 11h00. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 9 juillet 2003, à 14h00 à la paroisse Ste. Marguerite d'Youville, Val Thérèse. Que vos témoignages de condoléances se traduissent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur ou pour la société du Parkinsons du Canada.-7/8/2003-ID2180720

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-08

Date de décès : 2003-07-05

BOULANGER, Wilfred Clayton-Passed away peacefully at the General Hospital on Saturday, July 5, 2003 at the age of 82. He was a fatherly friend of Balint (Katalin) Peter. He was a loving and outgoing man who enjoyed life to the fullest. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, July 9, 2003 from 1:00 p.m. until the time of the funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Rev. Bob Fex officiating. Memorial contributions to the Lung Association would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-7/8/2003-ID2176967

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

Le 3 juillet 2003, est décédé à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l'âge de 73 ans et 6 mois, M. Raymond Martin, époux de dame Almoza Fortin, demeurant au 252, 2 ième Ave O. St-Nazaire. La famille a accueilli les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma Le service religieux a eu lieu le samedi 5 juillet 2003, à 14 h à l'église de St-Nazaire et les cendres ont été déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Almoza Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Denis Rouleau), feu Lise (Jean-Paul Boulanger), Claude (Pierrette Gendron), Michel (Guylaine Tremblay), Daniel (Lorraine Privé), Céline (Raynald Tremblay), Robert (Julie Proux); ses petits-enfants: Marie-Josée, Mireille, Marie-Ève, Dany, Steve, Nadia, Eric, Mélanie, Valérie, Sébastien, Karen, Julie, Réal, Mélissa, Jessica, Michael, Geneviève, Samuel; ses arrière-petits-enfants, Keven, Pierre-Luc, Julie-Anne, Samuel, Raphaël, Olivier; son frère Paul (Micheline Blanchette); son demi-frère Jean-Baptiste Maltais (feu Bérangère Maltais); ses belles-sœurs: Madeleine Martel (feu Normand Fortin), Marguerite Gagnon (feu René Fortin); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs décédés; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désiraient pouvaient faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche CTHB6327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le 4 juillet 2003, est décédé monsieur Réjean Létourneau, à l'âge de 74 ans, époux de Rolande Dumas, demeurant à St-Ludger. Monsieur Létourneau repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI 7 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, mardi le 8 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Ludger. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Létourneau laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Gaétan Quirion), Rose-Anne, Rita, Richard (Diane Michaud), Mario (Lucie Levesque), Laval (Hala Azar), Julie (Alain Demers), Nancy (Marc Beaudoin); ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Soeur Rita Létourneau (P.S.S.F.) et Gabrielle Létourneau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Annette F. Létourneau, Annette M. Létourneau, Azèle Lessard, Rollande G. Létourneau, Liliane D. Létourneau, Louisette Senterre, Wilfrid Dumas (Monique Dallaire), Régina Morin, Fernande Lacroix, Simone Dumas (Hervé Quirion), Henri-Paul Dumas (Lise Baillargeon), Bertrand Dumas (Thérèse Mercier), Jean-Guy Dumas, Grégoire Dumas (Clémentine Lachance), Laurent Dumas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. En guise de sympathie, des dons aux FONDATIONS DES CENTRES HOSPITALIERS DE LAC-MÉGANTIC seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune SWWN5625

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

À Sherbrooke, le 5 juillet 2003, est décédé monsieur Paul-Eugène Beaudette, à l'âge de 85 ans, époux de feu Laurette Garand, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu MERCREDI le 9 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Patrice. Monsieur Beaudette laisse dans le deuil ses filles: Lisette (Mario Lemelin) de Magog et Paulette Beaudette-Kerr de St-Davids (Ont.) ainsi que son petits-fils: Christian Lemelin (Maryse Laroche) d'Omerville. Il quitte aussi ses arrière petits-enfants: Katrine et Dominic Lemelin; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anita (Albert Doyon) de Welland (Ontario), Ernest (Cécile Côté) de Sherbrooke, Jeanne Estelle (Fernand Duquette) de Stanstead, Mariette (Eddy Siacrd) de Beebe Plane (É.-U.), Adrienne (feu Rodolphe Beaudette) de Sherbrooke, Gisèle (Edmond Beaudette) de Sherbrooke, Réjeanne (feu Arthur Beaudette) de Sherbrooke. Monsieur Beaudette laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, son amie Alice B. Tétreault et ses autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon Rock Forest ainsi que celui du CHUS Hôtel-Dieu pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M. Beaudette. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune QUGX8224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

NATHALIE ET HÉLÈNE CHAPMAN ont le regret de vous faire part du décès de leur mère Mme Carmen Bourque Notre chère et tendre maman est décédée paisiblement le 5 juillet à 6h50 au 5e étage nord du CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Elle est partie rejoindre son compagnon de vie et époux Bernard Chapman et sa fille Louise qu'elle a eu la douleur de perdre il y a 30 ans. Elle était la fille de Oliva Labonté et de feu Alexandre Bourque. Elle laisse derrière elle ses filles adorées: Nathalie (François Chartrand) et Hélène (Luc Séguin); ses petits-enfants chéris: Julianne Chartrand, Félix et David Séguin; ses frères et soeurs: Dollar, Lucien, Raymond, Thérèse et Madeleine; ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée sa soeur Jeannine et son frère Gérard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu le mercredi 9 juillet à 12h30, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau. Remerciements particuliers au personnel du CHVO Pavillon Gatineau 5e étage nord pour leurs bons soins. Des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)568-2426. Paru le 2003/07/07 dans Le Droit GQHM8897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1929 - 2003 Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 5 juillet 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Paul Martel, époux en premières noces de feu Mme Rose Milette et en secondes noces de Mme Berthe Proulx, demeurant à Sainte-Eulalie. Le défunt repose au : Centre communautaire de Sainte-Eulalie 739, Des Bouleaux Sainte-Eulalie Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet, à 14h en l'église Sainte-Eulalie. Et de là, au Crématorium J.N. Donais Drummondville. Le défunt laisse dans le deuil, sa tendre épouse Mme Berthe Proulx, sa fille Véroni-que et son fils Mathieu (Geneviève Cor-mier); ses frères et soeurs : André (Fernan-de Milette), Mario (Fernande Audet), Raymond (Anita Gagné), Lucie Martel La-berge, Jean-Claude (Hélène Beauchemin), Robert (Jeanne d'Arc Lessard), Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Côté (feu Pauline Proulx), Jean Proulx (Micheli-ne Grondin), Lydia Richer (feu André Proulx), Henriette Proulx (Jean-Paul Senne-ville), Gaston Proulx (Madeleine Grondin), Claire Proulx Lauzon, Michèle Proulx (Paul-Yvon Côté), Dolorès Proulx (Ray-mond Boily), Cécile Proulx Éthier, Robert Proulx (Mireille Proulx), Agathe Proulx (André Côté), Simon Proulx, Flore Milette, Albert Milette (Antonine Poliquin), Yvonne Milette Leblanc, Henri-Paul Milette (Judith Boucher); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans Le Nouvelliste JZZS4255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon Argyll, le samedi 5 juillet 2003, est décédée madame Jeanne D'arc Cloutier Racine, à l'âge de 82 ans, épouse de Henri Racine, demeurant à Sherbrooke. Madame Racine repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI 8 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, MERCREDI de 9 h à 10 h 45. L'heure et le lieu des funérailles seront annoncés mardi le 8 juillet. Outre son époux, madame Racine laisse dans le deuil ses enfants: André (Lise Charest), Marcel (Marielle Provençal), Louisette (Robert Pion), Daniel (Joëlle Sauriol), ses 9 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Eugène Racine (Rita Brendell), Gisèle Racine (feu Lionel Lafontaine), Jeanne d'Arc Racine (feu Jean-Marie Cloutier), Angéline Racine (feu Armand Dubois); ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille tient à exprimer sa reconnaissance au personnel infirmier du 2ème étage de l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon Argyll pour sa compassion et son professionnalisme. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune ZYPP7456

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

À Sainte-Agathe de Lotbinière, le 6 juillet 2003, est décédé accidentellement Jonathan Houde. Il était le fils de Michel Houde et Micheline Vaillancourt. Il était âgé de 17 ans et demeurait à Sainte-Agathe de Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Sainte-Agathe (salle du haut), le mardi 8 juillet 2003 de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu en présence des cendres à 14h, en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. Saint-Patrice Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs Josianne, Sonia, Rosalie, ainsi que son amie Geneviève Demers; ses grands-parents: Clément Lambert (Marie-Paule Asselin; feu Flore-Ange Laroche) et Roland Vaillancourt (Carmen Bilodeau); ses oncles et tantes: René Houde (Jacynthe Chabot), Jacinthe Lambert (Daniel Gingras), Bertrand Lambert (Danielle Chabot), Martin Lambert (Amélie Tardif), Yvan Lemieux (Diane Guillemette), Raymond Lemieux, Claude Lemieux (Nancy Lafond), Claudette Lemieux (Peter Larochelle), Roger Vaillancourt (Christine Breton), Guy Vaillancourt (Dominique Roy), Marc Vaillancourt (Caroline Mercier), Daniel Vaillancourt (Hélène Berthiaume), Isabelle Vaillancourt (Pascal Boutin); ainsi que ses cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s. Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons. Pour information ou commandes florales: 418-596-2221 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil BQJU7632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-06-30

(nee Jay). Peacefully at her residence on June 30, 2003. Beloved wife of the late Leslie Hopperton, will be dearly missed by her son Bruce and granddaughter Donna (Guy Street). Survived by her sister Betty (the late Everet Dadmun). Sally was a cherished aunt to several nieces and nephews. Predeceased by 5 brothers and 2 sisters. Visiting hours are on Tuesday, July 8 from 6 to 8 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal, followed by a Memorial Service in the Chapel at 8 p.m. Interment will take place at Mount Royal Cemetery on July 9 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

BRUNTON, James Agnus - At Campbellford Memorial Hospital on Saturday, July 5, 2003, Angus Brunton of Campbellford, formerly of Elliott Lake and Seymour Township, in his 96th year. Beloved husband for 72 years of Pearl Varty. Dear father of Mrs. Paul Speight (Carol Ann) of Toronto and the late Keith. Lovingly remembered by grandchildren Keith Irvine of Brampton, Cindy Laneville of Ottawa and Pamela Brunton of Markham. Also survived by 6 great grandchildren. Brother of the late Harold, Earl, Arthur and Fred. Resting at the Brett "Havelock" Chapel, from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Service Wednesday at 2 p.m. Reverend Ron Campbell officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Campbellford Memorial Hospital Foundation. 7/7/2003- ID2176555 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-03

À la Maison Michel-Sarrazin, entouré de sa famille, le jeudi 3 juillet 2003, est décédé, à l'âge de 75 ans, Monsieur Marc Patry, époux de Laurette Mercier. Il demeurait à Lévis et fut autrefois propriétaire d'une épicerie à Weedon dans les Cantons de l'Est. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Gilbert & Turgeon ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis (Québec) Tél.: 418-837-4757 - Téléc.: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service religieux sera célébré le SAMEDI 12 juillet 2003 à 12h30 en l'église St-Antoine-de-Bienville, 11 rue de Bienville (paroisse St-Joseph-de-Lévis) où la famille sera présente dès 11h30 pour recevoir les condoléances. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luce, Denis (Lucie Deschênes), Paule, Josée (Alain Carrier), Yves (Lucie Nicole) et Martine (Yassar Wadie); ses petits-enfants: Annie Beauregard (Jean-Sébastien Massicotte), Ève Beauregard (François Bérubé), Félix et Alexis Patry, Marie-Ida et Jean-Philippe Bonneau, Christine et Jérôme Carrier, Joseph Patry, Sofian, Aïcha et Jacob Rahmoune ainsi que Maryam-Ghada Wadie; ses arrière-petits-enfants: Tameeka et Loriq Bérubé; son frère et ses soeurs de la famille Patry: Urgel (Lorraine Hébert), Blandine (Richard Bélisle), Gabrielle (feu Maurice Lavoie), Claire (feu Alphée Fontaine), Madeleine (feu Roger Marois), Pauline (feu Maurice Gilbert); sa belle-soeur de la famille Patry: Rosalyne Giguère (feu Réal); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier: Rachel (feu Edgar Tardif), Robert, Maurice (feu Rita Couture), Françoise (René Bisson), Lucille (feu Ovide Boucher), Pierre, Monique (Bob Cline), feu Noëlla (Roger Blanchette), Thérèse (Rémi Leblanc), Madeleine (feu Bob Allen), Pauline (feu Alfred Savary), Micheline (Benoit Goulet) et Lise (André Gignac); les amis de la famille: Roger Beauregard, Danielle Couture, Marcel Bonneau et Daniel Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Fernand Brisson de la clinique médicale de Lauzon et au personnel des soins palliatifs du CLSC Desjardins, de l'Hôtel-Dieu de Lévis, et, en particulier, au personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don à la MAISON MICHEL-SARRAZIN, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, ou à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 190, rue Dorchester, Québec (Québec) G1K5Y9. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune UTRB2473

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

1906 - 2003 À St-Bridgid’s Home, le 4 Juillet 2003, à l’âge de 97 ans, est décédé monsieur Albert Langlais, époux de feu dame Yvonne Cantin. Il demeurait autrefois à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. La famille recevra les condoléances à la RESIDENCE FUNERAIRE CLAUDE CHAREST LTEE 21, Rue Jolicoeur, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Téléphone: 418-875-4441 ou 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le mardi 8 Juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 9 Juillet 2003 à 11h, en l`église de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de là au cimetière paroissial. Monsieur Langlais laisse dans le deuil ses enfants: Lucile (feu René Collard), Jeanne; ses belles-soeurs: Simone (feu Roland Langlais), Julienne Cantin (feu Alexandre Cantin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Claude Charest propriétaire Diplomé du collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil JVGT6556

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-02

Le 2 juillet 2003, est décédé à Chicoutimi, à l’âge de 66 ans 10 mois, M. Émile Gervais, fils de feu M. Rosaire Gervais et de dame Violette Hudon et époux de dame Gracia Lemay, demeurant au 253 rue Lajoie, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 6 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 7 juillet 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 à 11 h à l’église de Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Linne, Rosaire (Martine Briand), feu Mario, Nancy (Jean Loubert); ses petits-enfants: Julie et Mario-Pierre Gervais; ses frères et sœurs: feu Marie-Noëlle (Aurélien Vermette), Rémi (Nicole Fortin), Réal (Thérèse Thibeault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne (feu Joseph Munger), Marguerite (feu Jacques Malo), Charles-Eugène (Rose-Emma Gauthier), Marie-Berthe (Michel-Thomas Deschênes), Lionel (Ginette Lajoie), Lauretta (Denis Tremblay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/07 dans Le Progrès Dimanche BXBE4254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 juillet 2003 à l'âge de 84 ans est décédée Mme Bertha Shelton, née Juair, épouse de feu Charles Shelton, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lambert, Jean-Pierre, Cécile, tous de Granby, et Marie-Claire (Ronald Charron) de Ste-Thérèse; ses petits-enfants: Francine et Anne-Marie Shelton, Hélène et Yannick Gosselin, Fanny Charron; ses frères et sa soeur: M. et Mme Georges Juair de Granby, M. et Mme Paul Juair de Venise-en-Québec, Mme Marie Juair Letendre de St-Jean sur Richelieu, M. et Mme René Juair de Granby; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel du 4e ouest du Centre hospitalier de Granby pour les soins exceptionnels prodigués à Mme Bertha Juair Shelton lors de son séjour parmi eux. Les funérailles auront lieu le mardi 8 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, rue Cowie. La famille sera présente au salon funéraire pour recevoir les condoléances de parents et amis, mardi, journée des funérailles, à 9h. Des dons à la Société Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (7-8) Paru le 2003/07/07 dans La Voix de l'Est UXJW5547

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Avec tout le courage que tu nous as démontré, aide-nous à accepter ton départ. À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juillet 2003, à l’âge de 35 ans, est décédée Manon Bélanger. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juillet 2003 à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, Loyola, Beauport et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses parents: Marielle Ouellet et Réal Bélanger (Denyse Drolet Langlais); sa grand-mère Marie-Blanche Marois Bélanger; ses frères et sa soeur: Raynald (Hélène Courtemanche), Nancy (Stéphane Dubé) et Mario; ses neveux et nièces: Alexandre, Mélodie, Vincent, Molly, Jonathan, Virginie et Joanie; les enfants de Denyse: Mario (Maude), Serge (Josée) et Marie-Josée (Mario); ses oncles et tantes des familles Bélanger et Ouellet ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout particulier à Réjean pour son dévouement. Un merci spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les très bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9, téléphone: 418-657-5334. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com Site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil NBSW2497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1943 - 2003 De Varennes, le 5 juillet 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée Dame Charline Morrissette, épouse de Alain Labelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Geneviève (Eric Laplante), Guy (Christine Ferland) et Edith, sa soeur Monique, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet à 15 h en la basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes. Heures de visites: mardi, heures à confirmer (info: 450-655-6036), mercredi de 11 h à 14 h 30. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Royal-Victoria pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Presse FKHS7888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 5 juillet 2003, est décédé monsieur Alphée Noël, à l'âge de 85 ans, époux d'Yvonne Carrier, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Noël repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI 7 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mardi 8 juillet 2003, à 14 h en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière des Jardins du Souvenir. Outre son épouse, monsieur Noël laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Danielle Dicaire), Jean-Pierre, Bernard, Richard, André (Ghislaine Lacroix), Claude (Mitsuru Miyao), Yvon (Colombe Graveline), Thérèse, Carole (Richard Raymond), Jean-Marie (Nancy Jolin), Daniel (Vicky Grondin); ainsi que ses belles-soeurs: Estelle Noël, Élizabeth Carrier, Bella Carrier; et beaux-frères: Paul Carrier et Louis Carrier (Claudette Lamothe). Il quitte également ses 20 petits-enfants adorés et 5 arrière-petits-enfants, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune AXHZ5549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

BOURGON - M. Oscar, de Hawkesbury, est décédé le dimanche 6 juillet 2003, à l'âge de 85 ans. Il était le tendre époux de Florestine Chevrier et le fils de feu Osée Bourgon et de feu Ezela Kingsley. Il laisse deux frères et deux soeurs. Il fut prédécédé par deux frères et quatre soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un merci spécial au personnel de l'Hôpital général de Hawkesbury pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (613)632-8511, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église St-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury le mercredi 9 juillet 2003 à 11h; inhumation au cimetière de St-Victor à Alfred, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel; berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/07/07 dans Le Droit MDMN825

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

LA FAMILLE OUELLETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. LUCIEN OUELLETTE De Hull, décédé le vendredi 4 juillet 2003, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Rita Stocker et le fils de feu Fernando Ouellette et de feu Fleur-Ange Brisebois. Il laisse dans le deuil son fils Denis (Linda); ses filles: Madeleine (feu Bob Moskaluk), Lise (Brian Halden), Line (Gilles Sirois) et Joanne (Claude St-Martin); 7 petits-enfants, un arrière-petit-fils ainsi que ses 2 soeurs: Yvette Côté et Gilberte Auprix (Claude). Il fut prédécédé par sa fille Denise et son frère Aurèle. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le mardi 8 juillet à 13h, en la co-cathédrale St-Joseph de Hull. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/07/07 dans Le Droit MKNH3958

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

Peacefully at copernicus lodge, Toronto, on Friday, July 4, 2003 at the age of ninety-seven years. Beloved husband of the late Elza (Bruyneel). Loving father of Danusia Applebee and her husband Barry of Toronto and Michele Najab and her husband Carrol of Ajax. Dear grandfather of Caroline, Valerie, Dominique, Joanna, Joel and great-grandfather of Desiree. Friends may call at the Turner & Porter Funeral Home, 436 Roncesvalles Avenue from 2 to 4 an 6 to 8 p.m. on Monday. Funeral Mass will be held on Tuesday, July 8 at 9 a.m. from St. Casimir's Church, 156 Roncesvalles Avenue. Prayers 6 p.m. Monday. Cremation. For those who wish, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

(nee Scerbo). Peacefully in her sleep at the Jewish General Hospital on Saturday, July 5, 2003, age Seventy-three years. Leaving behind to celebrate her passing into heaven, her husband of forty-six years, Tommaso, her sons Alex (Linda) and Tom (Terrie) and grandchildren Alex, Victoria, Elizabeth and Matthew. As well as her brothers Guy, Richard, Fred and sister Angie. Also cousins Lucille and Carmen. Also many in-laws, nieces and nephews. To the team of doctors, nurses and support personnel on 7-West who treated her with love and compassion, many heartfelt thanks. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, where visitation will take place on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at St. Ignatius of Loyola Church (4455 West Broadway) on Wednesday, July 9 at 9:45 a.m. Interment Cote-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

1923 - 2003. Peacefully on the morning of July 6, 2003 at the age of eighty. Beloved and devoted husband of Berta. Cherished father of Bernard (Anastasia) and Alexandra. Ever loving Opa to Alyssa and Stephen. Friend and brother-in-law to Alex Granikovas. Leaves behind his sister Judita and other relatives in Lithuania. He will be deeply missed by his family and friends. Visitation will take place at Alfred Dallaire Yves Legare Group Inc., Funeral Complex Angrignon, 7200 Newman Blvd, LaSalle, 514-270-3114, on Tuesday, July 8, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass will take place at 10 a.m. on Wednesday, July 9, 2003 at our Lady Gate of Dawn Church, 1465 De Seve st., Montreal (near Jolicoeur Metro). Thence to Mount-Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

LAMARCHE, Roger (1919 - 2003) - est décédé paisiblement à sa demeure le 5 juillet 2003 à l'âge de 83 ans. Époux bien-aimé de Marie Lamarche (née Michel). Papa "en or" de septs enfants: Michel Ti-Lou (Sharon), Claire Lebeau (Roger), Marcel (Thérèse), Lise Gervais (Raymond), Linda Piquette (Maurice), Guy (Francine), Lucie Aubin (Réal). Grand-père chéri de 16 petits-enfants: Jackie, Matthew, Sylvie, Luc,Yves, Christine, Julie, Lyne, Serge, Réjean, Tina, Josée, André, Martine, Sophie et feu François. Arrière-grand-père de 13 arrières-petits-enfants: Patricia, Corey, Joshua, Anthony, Joey, Lindsay, Nickolas, Justin, Nicholas, Alex, Maxime, Danyka et Alyssa. Frère bien-aimé de Huguette Roy (Isidore) et Jeannine Davidson (Lionel). Prédécédé par ses parents Valmore Lamarche et Blanche St-Georges ainsi que ses frères Léo-Paul, Cléo Ti-Bi, Laurier Larry, Valmore Jr. Bocco. Survécu par sa belle-soeur, Pauline, épouse de feu Laurier Larry. Roger était un époux et père très dévoué qui était très fier de ce qu'il possédait et qui prenait un soin particulier de sa maison et de son terrain. Il fut un fermier très indépendant pour 32 ans. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT, aujoud'hui le 7 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique, présidée par Monseigneur Eugène Lacourcière, aura lieu à la paroisse Sacré Coeur de Sturgeon Falls, mardi à 11h. En signes de condoléances, la famille apprécierait des dons à l'Association canadienne des maladies pulmonaires ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix. LAMARCHE, Roger (1919 - 2003) - passed away peacefully at his home July 5, 2003 at the age of 83. Loving husband of Marie Lamarche (née Michel). Dearly loved father of his seven children: Michel Ti-Lou (Sharon), Claire Lebeau (Roger), Marcel (Thérèse), Lise Gervais (Raymond), Linda Piquette (Maurice), Guy (Francine), Lucie Aubin (Réal). Cherished grandpa of 16 grandchildren: Jackie, Matthew, Sylvie, Luc,Yves, Christine, Julie, Lyne, Serge, Réjean, Tina, Josée, André, Martine, Sophie and Late François. Great-grandfather of 13 great-grandchildren: Patricia, Corey, Joshua, Anthony, Joey, Lindsay, Nickolas, Justin, Nicholas, Alex, Maxime, Danyka and Alyssa. Cherished brother of Huguette Roy (Isidore) and Jeannine Davidson (Lionel). Predeceased by his parents Valmore Lamarche and Blanche St-Georges as well as his brothers Léo-Paul, Cléo Ti-Bi, Laurier Larry, Valmore Jr. Bocco. Survived by one sister-in-law, Pauline (the late Laurier Larry). Roger was a devoted husband and father who was proud of what he had and who took special care of his house and his land. He was an independent farmer for 32 years. The family will receive relatives and friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME, today, July 7, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service, officiated by Monseignor Eugène Lacourcière, will be held Tuesday, at 11 a.m. at the Sacré Coeur Parish in Sturgeon Falls. In lieu of flowers, the family would appreciated donations to the Lung Association or to a charity of your choice.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-02

RICHARDSON, Mr. Robert Stanley "Bob" - (Longtime employee of Peterborough Utilities): At his home in Peterborough on Wednesday, July 2, 2003 in his 76th year. Bob, beloved husband of Phyllis Liddell. Loving father of Larry and his wife Carol, Cheryl Cleary and her husband Michael, and Judy Fallis and her husband Roger all of Peterborough. Beloved grandfather of Debbie (Rich), Brent, Shawn, Ami, and great-grandfather of Mathew. Dear brother-in-law of Helen Mullen. Bob was predeceased by six brothers and sisters and by his parents Robert Richardson and Olga Edwards. A Private Family Service was held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Friday, July 4, 2003. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 7/7/2003- ID2168209 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

KIRKWOOD HACKETT, Hilda Maria at the Campbellford Memorial Hospital on Friday, July 4, 2003. Hilda Maria Kirkwood Hackett of Queen St., Campbellford in her 82nd year. Beloved wife of Dr. Thomas Kirkwood Hackett. Mother of Agnus and Michael and grandmother to Andrew. Fondly remembered by Wendy and Elton of Campbellford and by Amanda, Bryce, and Dane. Friends may call the Campbellford Memorial Funeral Home and Chapel, 65 Bridge St. E. At the request of the family there will be no visitation. Cremation to take place. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Campbellford Memorial Hospital would be appreciated by the family. 7/7/2003- ID2168210 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

À son domicile, le 5 juillet 2003, à l’âge de 104 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Rose Caron, épouse de feu monsieur Maxime Pelletier. Elle demeurait à St-Cyrille de L’Islet. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon paroissial 295, rue Principale, Saint-Cyrille de L’Islet mercredi de 19h à 22h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juillet à 11h, en l’église de Saint-Cyrille de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeann-Mance (Jean-Paul Gamache); ses enfants par alliance: feu Napoléon (Yvonne Normand), feu soeur Jeanne m.i.c., Camille (Jeanne-D’Arc Gauvin), feu Valère (feu Rita Gauthier; feu Patricia Labbé), Alfred (feu Rita Kirouac); son fils adoptif Guy Pelletier (Sylvie Houle); sa soeur Germaine (Cyrille St-Hilaire); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins à domicile du CLSC de Saint-Jean-Port-Joli pour leur soutien et les bons soins prodigués à notre mère, en particulier mesdames Danielle Bourgault, Marjolaine Jacob ainsi que Ginette St-Pierre pour son travail assidu et son dévouement inlassable. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, du Souvenir, Cap-Saint-Ignace Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 télécopieur: 418-246-5115 salon: 418-247-3295 sans frais: 1-877-598-3093 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil DKRC3788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

NEUDORF, Joan, On Friday, July 4, 2003 at the St. Catharines General Hospital, at 63 years of age. Cherished daughter of the late Douglas and Christena Mason. Loving mother of Joanne and Tommy. Dear grandma of Cory and Blake. Dear sister of Elizabet h Weatherby of Tatamagouche, N.S., Shirley MacInnis of St. Catharines, Marilyn (Floyd) Langille of Wallace, N.S., and Ruth Reid of Truro, N.S. Joan will be lovingly remembered by several nieces, nephews, family and friends. Joan was predeceased by he r sister Yvonne (Bonnie) and her brother Howard. At Joan's request there will be no service. Cremation has taken place with inurnment in the family plot in Nova Scotia. Memorial remembrances may be made through the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Ca rlton St., to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 7/7/2003- ID2173937 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

1914-2003 Au CHSLD - Foyer St-Joseph, le 4 juillet 2003, est décédée madame Rose-Hélène Poulin, à l'âge de 89 ans, épouse d'Armand Poulin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI le 7 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 8 juillet 2003 à 14 h en la Chapelle du Foyer St-Joseph. Outre son époux, madame Poulin laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Louise Durand), Berchmans (France Boissé), Marcel (Jacynthe D'Amours), Jacqueline (Michel Laverdière), Daniel, Jacques (Micheline Bélanger) ainsi que son neveu Jean-Guy Grégoire. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Henriette (feu Ernest Charron) ainsi que ses beaux-frères: Henri-Louis Poulin (Germaine Dutil) et Clément Poulin (Germaine Garneau). Madame Poulin quitte aussi ses petits-enfants: Pierre Poulin (Marie-Line Arguin), Benoît Poulin (Marie-Eve Ouellette), Miguel Poulin; ses arrières-petits-enfants: Élodie et Ariane ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à Madame Poulin. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke Qc, J1J 3H5 ou à la FONDATION DES CHSLD ESTRIADE , 500, rue Murray, Sherbrooke, Qc, J1G 2K6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Tribune FKWP4423

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

CHAMPAGNE - Mme Laura, née Roy, est décédée le samedi 5 juillet 2003, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Charles Champagne et la chère mère de Pauline, feu Diane, Claudette et Philippe (Madeleine St-Gelais). Elle laisse aussi ses petits-enfants: André, Patrick, Anik, Guy et GeNeviève; et son frère Raymond. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le mardi 8 juillet de 13h à 21h. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 9 juillet. L'heure et le lieu restent à confirmer. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans Le Droit(nee Roy) On Saturday July 5, 2003 at 90 years of age. Beloved wife of the late Charles Champagne. Dear mother of Pauline, the late Diane, Claudette and Philippe (Madeleine St-Gelais) She is also survived by her grandchildren Andre. Patrick, Anik, Guy and GeNevieve and by her brother Raymond. Visitation at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel (241-3680) 180 Montreal Road on Tuesday from 1 to 9 p.m. Date and time of funeral to be confirmed. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

GAGNON, Diana Carol (nee Limanek) passed away peacefully with her family by her side, on Saturday, July 5, 2003, at the age of 57 years. Beloved wife to Freddie Gagnon. Loving mother of Jodi and Keri Gagnon. Daughter of the late Joseph & Silvia Limanek. Sister to the late Richard Limanek and his wife Jerry of Windsor. Loving sister-in-law to the many brothers & sisters of Fred. Also survived by many nieces and nephews. Diana was an active member of Scouts Canada in McGregor under the Beaver Colony for over a decade ("TIC TAC"). Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home, 128 Talbot Street N., Essex (776-7378), on Sunday, July 6, 2003, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Parish prayers to be held in the funeral home at 7:30 p.m. Family and friends are asked to gather at St. Clement's Catholic Church, 9567 Walker Road, McGregor, Ontario, from 9:00 a.m. until time of Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Father Leo Lariviere Celebrant. Memorial donations, in lieu of flowers, to the Windsor Regional Cancer Center, CCAC, Hospice of Windsor & Essex County, St. Elizabeth Health Care, or Para Med would be greatly appreciated by the family.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1925 - 2003 À Montréal, le 5 juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Raymond N. Biron, époux de Madame Jeannine Hamel. Il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Ginette (Bernard), Lucie (Jean-François), ses petits-enfants Frédéric, Julie, Mathieu, Geneviève, Gabrielle, son arrière-petit-fils Clovis, ses frères et soeur: Louis-Jacques, Ursule, Denis et Jean-Claude, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112 le mardi 8 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Norbert, 3155 boul. Cartier Ouest, le mercredi 9 juillet à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Presse UQWK6596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

1928 - 2003 À Rigaud, le 5 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. André Brazeau, époux de feu Bertha Lafranchise. Il laisse dans le deuil cinq frères: Rémi (Yvette Deguire), Jean-Denis, Yvon (Lucie Bellehumeur), Maurice (Gisèle Pelletier), Marcel (Colette Villeneuve); sept soeurs: Soeur Myriam S.S.M.N., Gisèle, Rachel (feu Laurent Labelle), Suzanne (Pierre Lavigne), Agathe, Francine (Guy Lalonde), Luce (Michel Boisvert); une belle-soeur Françoise Lafranchise (Eugène Lucas), un beau-frère Richard Bouchard (feu Lucille Lafranchise), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire F. Aubry et Fils inc. 52, St-Jean-Baptiste, Rigaud Les funérailles auront lieu mercredi à 14 heures à l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi ouverture dès midi. Des dons au Foyer de Rigaud seraient appréciés. Paru le 2003/07/07 dans La Presse YURY6965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

(nee Charbonneau). 1929 - 2003. Peacefully at home on Sunday, July 6. Wife of the late Roger Levesque, loving mom to Sue (Don), Linda (Bob), grandmother to Gary, Melanie, John and Gregg. Great-grandmother to Jaden. Sister to Albert (Irene), Maureen (the late Gil), the late Peggy, Dorothy and Jackie. Predeceased by her loving parents Albert and Margaret Charbonneau. Granny will be resting at J.F. Wilson & Sons, 5784 Verdun Street, Verdun, 514-270-3114 on Tuesday, July 8 from 2 5 and 7 to 9 p.m. Service on Wednesday, July 9 in the Chapel at 11 a.m. The family would like to especially thank the Verdun CLSC.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

Peacefully in the Elisabeth Bruyere Health Centre, after a long courageous battle with cancer, on Sunday July 6, 2003 at age 60. Beloved wife of Jim Arbuckle. Loving mother of Carrie and Jeff (Angela). Proud grandmother of Erin. Sister of Edith McDiarmid (Doug) and John McBride. Predeceased by her parents Theodore and Marjory McBride. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Andrew's United Church, Fitzroy Harbour, on Wednesday at 2 p.m. Interment Whytes Cemetery. For those wishing, a memorial donation to Whytes Cemetery Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 juillet 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Monique Vézina, épouse de feu monsieur Benoit Turcotte. Elle demeurait à Beaumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Sylvie (Jean-Claude Lachance), Carole (Normand Guay), Jacques (Céline Gauthier) et Josée (Asi Cambouris); ses petits-enfants: Patrice, Étienne et Marie-Anne Guay; Charles-Isaac et Laurence G. Turcotte; Magalie Cambouris; Bruno Lachance; ses frères, sa soeur: Clermont, Marcel, Lise et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte; de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juillet à 11h, en l’église St-Étienne de Beaumont. Paru le 2003/07/07 dans Le Soleil YXUJ8265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-06

MAXWELL, Helen At the Kingston General Hospital on Sunday, July 6, 2003. Helen May Maxwell (nee York) of Erinsville, in her 77th year. Daughter of the late Fred and Jessie York. Beloved wife of 56 years to Edmund Maxwell. Helen is survived by her lov ing children Linda (Gary) of Kingston; Larry (Jane) of Ennismore; Ron (Linda) of Bath; Glenn (Cindy) of Tamworth; Carol (Rick) of Kingston; Roy (Jackie) of Tamworth and Rick of Erinsville. Fondly remembered by 16 grandchildren and 8 great-grandchildr en. Also survived by sisters Hilda, Mildred and Fern. Predeceased by sisters Freda and Edith. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Funeral Home on Wednesday, July 9 at 2 p.m. Rev. Heather Fraser officiating. Interment Tamworth Cemetery. Donations made to the KGH ICU in lieu of flowers would be appreciated. On line donations and condolences at www.hannahfuneralhome.com 7/7/2003- ID2185792 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-07

Date de décès : 2003-07-05

MOFFATT, John (Cameron) Suddenly after a brief illness at Kingston General Hospital on Saturday, July 5, 2003. Cameron Moffatt, in his 66th year. Beloved husband and best friend of Joyce Moffatt. Dear stepfather of Jacquie Howard and Heather (John) A rnott, both of London. Grandpa Cam to Melissa, Lindsey, Kyle, Jordan, Beth and great-granddaughter Mieke. Loving brother of Florence (Albert) Dale of Colborne and the late James Moffatt. Fondly remembered by his nieces and nephews Ruth (Paul) O'Brien of Kingston, Ron (Karen) Dale of Battle Creek, Michigan, Judy (Gil) Cleary of Colborne and Cindy (Joe) Simpson of Colborne. Cremation, private family service at Brampton Cemetery. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Arrange ments entrusted to Kingston Cremation Service (613)-634-0463. 7/7/2003- ID2185793 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON