Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-25

MME MICHELINE MARTEL 1946-2003 VAL-D'OR Est décédée le 25 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 57 ans, Mme Micheline Martel, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil sa soeur : Mme Pierrette Martel de Val-d'Or; ses neveux et nièces : Jacques (Lyne Carpentier) de Rivière-Héva, Pierre (Nicole Laplante) de Sullivan, Michel Lambert de Malartic, Lise Lambert de Montréal; ses cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le lundi 30 juin à 11h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-25

MME GABRIELLE MAYER 1922-2003 LA SARRE Est décédée le 25 juin 2003 à Val-d'Or, à l'âge de 79 ans, Mme Gabrielle Mayer, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Roland Morin. Mme Gabrielle Mayer laisse dans le deuil ses enfants: René (Nicole Breton) de La Sarre, Diane (Pierre Nadeau) de St-Joseph de Beauce, Helene (Richard Régoudie) de St-Eustache, Danielle (Alexis Gagnon) de Val Senneville, Gilles (Linda St-Pierre) de Rouyn-Noranda, Julie (Louis Perreault) de Val-d'Or, ses petits-enfants: Mathieu, Nicolas, Fannie, Faye, Shano, Roxanne, Benjamin, Renaud, Louis-Olivier, Audrey, Marie-Eve, ses frères: Marcel Mayer, Roland Mayer, Jacques Mayer, sa soeur Claris Mayer, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-26

MME JEANNE FOURNELLE) 1916-2003 VAL-D'OR Est décédée le 26 juin 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 86 ans, Mme Jeanne Constantineau, née Jeanne Fournelle, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Gabriel Constantineau. Mme Jeanne Fournelle Constantineau laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Constantineau (Irine Constantineau), feu Suzanne Constantineau, Denis Constantineau, ses petits-enfants Serge et Roxanne, ses arrière-petits-enfants: Rick, Paul et Singnay, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 30 juin 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-30

The memorial service for longtime Hearst resident Raymond Omer Roy, 72, of 429 Alexandra St. was held July 7, 2003. He died June 30 at the Foyer des Pionniers Nursing Home following an illness. Born July 12, 1930 in Ville-Marie, Quebec, he came to the Hearst area in 1968. A heavy-machine operator at Lecours Lumber in Calstock until his retirement in 1995, he was described as a hard-working family man who enjoyed his cottage's tranquility, doing projects in his personal garage, the outdoors, and watching TV. He leaves: his wife Jeannine (née Blier) Dubé of Hearst; daughters Manon Roy and Lianne Roy, both of Windsor, and sons Michel (Yvette) Roy of Lindsay, and Roger (Francine) Roy of Laverlochère, Que., all from his first marriage; and Réjean Dubé of Mont-Laurier, Que., Raymond (Céline) Dubé of Hearst, Suzanne (Michel Lavoie) Dubé of Moonbeam, Sylvie (Raymond) Lachance of Hearst, and Manon (Yves) Bastarache of Jogues, all from second marriage. Also surviving are a sister Suzanne Roy of Ville-Marie, brothers Georges (Irène) and Mathias (Georgette) Roy of Belleterre, as well as many grandchildren, great grandchildren, and sisters-and-brothers-in-law. Cremation was arranged at Hillcrest Crematorium in Matheson. Rev. Rémi Lessard, assisted by the deceased's son Deacon Michel Roy of Lindsay, directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-30

M. JAMES WABANONIK 1942-2003 LAC SIMON Est décédé le 30 juin 2003 au CSSS de Lebel-sur-Quevillon, à l'âge de 61 ans, M. James Wabanonik, domicilié au Lac Simon, époux de feu Pauline Papatie. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Marlène (Harry Mitchel) du Lac Simon, Rose-Hélène (Bobby Bullfrog) du Lac Simon, Linda (Alex Hunter) du Lac Simon, Diane (Josie Jimiken) de Némaska, Claudette (Rudy Ratt) du Lac Simon, Jerry (Marguerite Brazeau) du Lac Simon, Joan (Ronald Brazeau) du Lac Simon, Doyle du Lac Simon, Debbie (Jason Bullfrog) du Lac Simon; ses 31 petits-enfants et ses 15 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 2 juillet à 14h00 en l'église St-Georges du Lac Simon, suivies de l'inhumation au cimetière du Lac Simon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-01

BOUCHER- Des funérailles ont eu lieu le 5 juillet 2003 en l'église Notre-Dame des Victoires de Kapuskasing en présence du père Robert Tremblay pour Louis-Philippe “Butch” Boucher, domicilié à Kapuskasing, décédé à l'âge de 77 ans à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Né le 15 novembre 1925 à Beloeil, au Québec, il a été opérateur de machinerie lourde pour le compte de la compagnie Spruce Falls. Il aimait la chasse, la pèche ainsi que travailler dans son garage. Il fut précédé dans la mort par trois frères: Jacques Boucher, Viateur Boucher et Jean-Paul Boucher ainsi qu'une soeur: Annette MacArthy. Il laisse dans le deuil son épouse: Ernestine Boucher de Kapuskasing, une fille: Denise (Bill Brown) Boucher de Kapuskasing, deux fils: Jean-Claude (Sherry) Boucher de Whitby et Marc (Tina Collins) Boucher de Kapuskasing, un frère: André Boucher de Nepean, trois soeurs: Antoinette Boucher de Montréal, Pierrette Chartrand de Montréal et Thérèse Mandeville de Montréal, sept petits-enfants: Michel, Éric, Philippe, Christopher, Lucas, Meaghan et Hailey, un arrière petit-enfant: Drake ainsi que plusieurs neveux et nièces.Louis-Philippe "Butch" Boucher, 5 Tremblay, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on July 1, 2003. He was 77 years-old. Mr. Boucher was born in Beloeil, Quebec. He worked as a heavy equipment operator at Spruce Falls. He enjoyed hunting, fishing and working in his garage. Mr. Boucher was predeceased brothers Jacques, Viateur and Jean-Paul Boucher and sister Annette MacArthy. He is survived by wife Ernestine, daughter Denise Boucher (Bill Brown) of Kap and sons Jean Claude (Sherry) Boucher of Brighton and Marc Boucher (Tina Collins) of Kap. Also surviving are brother André of Nepean; sisters Antoinette Boucher, Pierrette Chartrand, and Thérèse Mandeville, all of Montreal; grandchildren Michel, Eric, Phillippe, Christopher, Lucas, Meagan and Hailey and one great grandson Drake. Rev. Robert Tremblay directed the funeral service July 5, 2003 at Notre Dame des Victoires. Cremation at Hillcrest Crematorium.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-01

Lachapelle (Daigneault), Diane À Saint-Jérôme, le 1er juillet 2003, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Diane Daigneault épouse de Pierre Lachapelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Maxime et Sophie, ses beaux-parents Rollande Émond et Maurice Lachapelle, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juillet en l'église paroissial de Saint-Hippolyte. Direction funéraire Trudel Inc, 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-05

Savage, Bernard À Saint-Jérôme, le 5 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Bernard Savage, époux de Gaétane Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'a pas été exposé. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juillet à 11 heures en l'église Sainte-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à l'église même. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

GARTON, Miss Amanda - Suddenly as a result of an accident on Monday, July 7, 2003 in her 25th year. Loving daughter of Jane and Gary Garton. Beloved mother of Austin. Cherished partner of Mike Riley. Dear sister of Chad and Kory. Granddaughter of John Sullivan. Amanda will be sadly missed by her many Aunts, Uncles and Cousins. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday, July 11, 2003 from 11-1 p.m. with a funeral service to follow in the Nisbett Chapel at 1 p.m. Cremation. Donations in memory of Amanda may be made to Austin Garton in Trust. 7/9/2003- ID2199011 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

GARRON, Norris Henry - At his home in Havelock on Tuesday July 8, 2003. Norris Garron of Old Norwood Road in his 83rd year. Husband of the late Joyce Steed. Dear father of Anne, James and Lorraine all of Douro, Mary, Reg and Karen all of Havelock. Grandpa will also be sadly missed by Joyce. Brother of James of South Ohio, Nova Scotia; Curtis Dedrick of Niagara Falls; Aletta Menzies of Havelock and the late Ina Garron. Survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Thursday. Service Friday at 1:30 p.m. Reverend James Armstrong officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Lung Association. 7/9/2003- ID2209490 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

NOBLE, John Albert, Quietly passed away at Soldier's Memorial Hospital, Orillia in his 90th year on July 8, 2003. Predeceased by his beloved wife Claudia (1999), Jack had a long and distinguished career in education. He was an avid golfer, lay reade r in the Anglican Church and a long time member of the Masonic Order. He will be sadly missed by his children, Arlene and Wayne and his grandchildren, Daniel and Madeleine. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, July 9th at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill. The Funeral Service will be conducted at Holy Trinity Anglican Church, 1557 Pelham Street, Fonthill on Thursday, July 10, 2003 at 11:00 a.m. with the Reverend Micha el Calderwood officiating. Interment Fonthill Cemetery. A reception will follow at Holy Trinity Church Hall. A Masonic Service will be conducted at the funeral home Wednesday evening at 7:00 p.m. Phoenix Lodge #535 A.F. & A.M. in charge. In lieu of f lowers, memorial donations may be made in Jack's memory to Holy Trinity Anglican Church. 7/9/2003- ID2190516 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-05

GRANGER Françoise (1922-2003) À la Résidence Champagnat, le 5 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Françoise Granger, épouse de Monsieur Lionel Mallette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Marie-Andrée (Roger Lane), Monique (Normand Grenier), ses petits-enfants Élise, Samuel, Francis, Pascal, Amy, David, Michaël, Carol-Lyne, Nicolas ainsi que plusieurs sœurs et frères, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 9 juillet à compter de 11 h. Les funérailles suivront à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi 11 h à 13 h 30.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-06

Au Centre de Santé de Newport, Vermont, U.S.A., le 6 juillet 2003, est décédé Monsieur Albert-Henry Pratt, à l'âge de 95 ans, époux de feu Madeleine Coe, de-meurant à Newport, Vermont, U.S.A. Monsieur Pratt repose au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adam, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777 Télec.: 1-819-826-3001 Heures de visite: JEUDI, 10 juillet 2003 à compter de 9 h; suivies d'une liturgie de la parole au salon funéraire à 11 h. In-humation au cimetière Ste-Bibiane de Richmond. Monsieur Pratt laisse dans le deuil sa belle-fille: Barbara Leavens-Pratt, Island Pond, Vermont, U.S.A.; ses petits- enfants: Steven Pratt, Sherry Green, Laurie Duggan; ses 3 arrière-pe-tits-enfants. Sa soeur: Rose-Aima Pratt (feu Émile Viger); son frère: René Pratt (Françoise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/07/09 dans La Tribune EAGG7576

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

M. MAURICE DENAULT est décédé le lundi 7 juillet 2003, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Joseph Denault et de feu Exhilda Perry et l'époux de Isabelle Courchesne. Il laisse dans le deuil ses 4 fils: Jacques, Roger, Louie et Daniel (Vicky); ses 3 filles: Jeanne (André Cyr), Denise (Marc Berlinguette) et Lucy (Robert Litvinchuck); 7 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants et ses 2 soeurs: Suzanne Cayen et Bernadette Poirier. Il fut prédécédé par ses frères: Teddy, Georges et Joseph. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 11 juillet à 13h, en l'église Saint-Raymond de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/07/09 dans Le Droit CMDY5893

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, lundi le 7 juillet 2003, est décédée Madame Rose-Irène Paquet Dumont, à l'âge de 84 ans, épouse de François Dumont, demeurant à Sherbrooke. Madame Dumont repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi 12 juillet 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame-de-Liesse, Deauville. Inhumation au cimetière de Deauville. Outre son époux, Madame Dumont laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean-Paul Paradis), Gérard (Carole Charron). Ses petits-enfants: Sylvain, Martin (Mélanie) et Linda Paradis. Mélanie Dumont. Ses arrière-petits-enfants: Alek, Alyson et Sabrina. Ses soeurs: Thérèse Paquet, Marthe Paquet (Donald Lemay). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Dumont (Ben Roy), Willy Dumont (Yvaline Dubois), Gérard Bilodeau (feu Jeanne Dumont), Charles Dumont (Fernande Demers), Jean-Louis Dumont (Monique Bernier), Jacques Dumont, Lisette Dumont; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3ième étage du C.H.U.S, Hôtel-Dieu, pour les bons soins et attentions prodigués à Madame Paquet Dumont. Paru le 2003/07/09 dans La Tribune GXXH3232

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

On Monday, July 7, 2003. Beloved husband of Roslyn Slutsky. Devoted father and father-in-law of Saul and Alison. Dear brother and brother-in-law of Norman and Esther. Son of the late Alexander and the late Lena Pincus. Loving uncle of Marvin. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, July 9 at 1 p.m. Burial at Beit Abraham Congregation Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his home. The family wishes to thank all of his caregivers, including Jean Marc, with very special thanks to Ted, and to the entire staff of the Jewish Nursing Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

À Verdun, le 7 juillet 2003, est décédée, à l'âge de 94 ans, Béatrice Lavigne, épouse de feu Albert Paré. Elle laisse dans le deuil son frère Marcel, sa fille Lucie et son fils Gilles ainsi que leur conjoint; sa petite-fille Marie-Paule; ses petits-fils Philippe et Sébastien. Elle sera exposée je jeudi 10 juillet de 19 à 22 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun www.urgelbourgie.com le lendemain vendredi à 13 h, il y aura une brève cérémonie au salon. Le cortège se rendra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de faire parvenir vos dons à la Société québécoise des maladies du coeur. Paru le 2003/07/09 dans La Presse TYUZ7752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

1933 - 2003 À l'Hôpital thoracique de Montréal, le 7 juillet 2003, dans sa soixante-neuvième année, est décédée madame Claire Rivest, épouse de feu Gérard Rivest (capitaine retraité de la Sûreté du Québec). Claire laisse dans le deuil ses frères Marcel (Masie), Maurice et Claude (Colette), son beau-frère Roger Rivest (Denise), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Claire était une femême organisée, généreuse et juste. Attentive et prévenante, elle était toujours là, prête à aider et à réconforter. Face à la maladie, face au combat qu'elle savait perdu d'avance, Claire n'a jamais reculé. C'est avec dignité et résignation qu'elle a côtoyé le cancer, menant jusqu'au bout ses activités régulières. Altruiste, Claire s'est efforcée de ne pas incommoder ses proches. C'est sereinement et dans l'intimité qu'elle nous a quittés. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le vendredi 11 juillet à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/09 dans La Presse JTRX4573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

Jean-Marie Beaulieu, natif de Québec, directeur général retraité du Club Richelieu International, est décédé paisiblement dans un hôpital local entouré de sa famille, le mardi 8 juillet 2003, à l’âge de 67 ans. Il était l’époux bien-aimé de Raymonde Lanoix. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de cette dernière: Michelle «Ginette» Topolovec (Milan), Pierre Lanoix (Laurie), Jacques Lanoix (Lise Hill); ses 9 petits-enfants: Julie, Philippe, Janelle, Kristen, Nikola, Amanda, Carl, Elyssa et Caroline; son frère Guy (Vivianne Dufresne); sa soeur Janine (feu Adrien Savard), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses deux soeurs: Germaine (Jos Bernard) et Madeleine (feu Maurice Bernard); son frère Roger (Jeannette Gauvin). La famille recevra parents et amis à la maison funéraire St-Laurent de Hulse, PLAYFAIR et McGarry 1200, ch. Ogilvie (angle prom. de l’Aviation), Ottawa le jeudi 10 juillet 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l’église St-Joseph d’Orléans, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 11 juillet à 11h, suivie de l’inhumation au cimetière Notre-Dame d’Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l’Ontario ou des offrandes de messes à la mémoire de Jean-Marie seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 613-748-1200 Condoléances et dons: Site Web: mcgarryfamily.ca Paru le 2003/07/09 dans Le Soleil GTSA8367 Ret'd Director Richelieu International Peacefully in hospital, surrounded by his loving family on Tuesday, July 8, 2003 at the age of 67. Dear beloved husband of Raymonde Lanoix. Dear step-father of Michelle "Ginette" Topolovec (Milan), Pierre Lanoix (Laurie) and Jacques Lanoix (Lise Hill). Also loved by his 9 grandchildren, Julie, Philippe, Janelle, Kristen, Nikola, Amanda, Carl, Elyssa and Caroline. Dear brother of Guy (Vivianne Dufresne), Janine (the late Adrien Savard), the late Germaine (Jos Bernard), the late Madeleine (the late Maurice Bernard), and the late Roger (Jeannette Gauvin). also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, July 10, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at St. Joseph Roman Catholic Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans on Friday, July 11 at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to The Heart and Stroke Foundation of Ontario or mass offerings in memory of Jean-Marie would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-04

1917 - 2003 À Montréal, le 4 juillet 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Armand Desautels. Il laisse dans le deuil ses soeurs et ses beaux-frères, sa meilleure amie depuis plusieurs années Lita. Les condoléances seront reçues le samedi 12 juillet 2003 dès 10 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet 2003 à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Paru le 2003/07/09 dans La Presse BRAU9326 Passed away in Montreal on July 4, 2003 at the age of eighty-five years. He will be sadly missed by his sisters and brothers-in-law, his long time best friend Lita and many of his golfing friends. The funeral service will be held on Saturday, July 12, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges road, Mtl, (514) 342-8000. The family will receive condolences on Saturday, July 12, 2003 at 10:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-04

1954 - 2003 De Longueuil, le 4 juillet 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Johanne St-Denis. Elle laisse dans le deuil ses deux frères, Serge, Carl (Katherine), sa nièce Karla ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le vendredi 11 juillet, à 13 h 30, en la co-cathédrale Saint-Antoine de Longueuil. La famille recevra les condoléances à 13 h. Direction La Maison Darche Paru le 2003/07/09 dans La Presse TEKS7225

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-05

À Ste-Dorothée, le 5 juillet 2003, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Jocelyne Cardinal, épouse en premières noces de feu Joseph Brien et en secondes noces de Marcel Lavoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles, Edith, Marie-Claude (Dany); ses petits-enfants, Kevin, Karolane, Mathilde, Corinne, ses frères et soeurs, Jacques, Micheline, Monique, Sarto et Lina ainsi que leur conjoint, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Grand-mère manquera sûrement aux petits amis de sa garderie. Exposée au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud boul. St-Martin) Laval, 514-270-3114 le vendredi 11 juillet de 14 à 17h et de 19 à 22h, le samedi 12 juillet dès 9h, suivi à 11h des funérailles en l'église Ste-Dorothée, 655, rue Principale, Ste-Dorothée, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2003/07/09 dans La Presse VDXD8273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-06

ETHIER, Lionel-Peacefully at his home surrounded by his family on Sunday July 6, 2003. Beloved husband and best friend of the late Sandra, cherished father of Shawn (Kelly), and Casey, devoted Grandfather of Dustin, Charles and Devin. Son of Jeanette and the late Maldege Ethier. Brother of Moise (Jackie), Alex (Mary), Julien (Judy), Steve (Valerie), Michel (Micheline), Cecile (Ike), Rita (Andre), and the late Alice (Louis). Son-in-law of Lucy and the late Charlie Ferry. Brother-in-law of Sally (Bill) MacDonald. Uncle to numerous nieces and nephews. A memorial service will be held for Lionel and Sandra on Friday July 11, 2003 at 10:00 a.m. from St. James the Greater Parish in Blind River. Alternative Funeral Services of Elliot Lake in care of arrangements. In lieu of flowers a donation to the Canadian Cancer Society, or the charity of your choice would be appreciated. Lionel and Sandra's family would like to thank Dr. Deverell, Muriel Gibson and the staff of Community Care Access and Blind River District Health Centre for all of their help and support.-7/9/2003-ID2184771

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 1998-07-13

DÉSORMIERS BOISVERT, Madeleine (13 juillet 2003) 5e anniversaire Cinq longues années ont passé depuis que tu nous as quittés. L'amour que tu nous as appris et que tu as répandu autour de toi, n'a jamais perdu de son éclat dans notre cœur, tel un océan de bonheur. Nous t'aimons toujours et nous t'aimerons pour toujours. Tu nous manques. Ton époux, tes enfants, tes petits-enfants, parents et amis

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

BOUCHER Warren W. 1933-2003 Warren W. Boucher of Calgary, died peacefully at the Glenmore Park Carewest on Tuesday, July 8, 2003. A Memorial Service will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) on Friday, July 11, 2003 at 2:00 p.m. Arrangements in care of McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W. Telephone: 403-243-8200. 249217

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

In Kanata, Monday, July 7, 2003. Fernand Chalifoux, age 82. Funeral Wednesday from the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street at 2:00 p.m. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-21

On Saturday, June 21, 2003 in Vancouver. Cherished daughter of Jeanne and the late Rod. Dear sister of Lois (Barry Harris), Anne (David Crawley) and Nancy (Peter Hantzis). Also remembered by her nieces and nephews. She faced life with courage, never giving up or giving in. She will remembered by all who knew her, for her quick wit, kindness and compassion. Despite facing a long battle with Friedrichs Ataxia, Brenda found a way to love and be loved, travel the world, write her autobiography and inspire people from all walks of life. The family thanks her dearest friends; David Waldman, Abby Fanta and many others. Memorial Service at Bethel Pentecostal Church, 500 Viewmount (corner of Fisher), Saturday, July 12 at 4 p.m. In lieu of flowers donations to Muscular Dystrophy would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-03

On Thursday, July 3, 2003 at the age of 72. Beloved husband of Monique Ducharme. Son of the late Thomas Carriere and the late Blanche Beauregard. Cherished father of Joanne (Patrick Hultquist) and Mylene (Marcel Dubois). Dear grandfather of Alexandre, Nicholas, Gabriel, Annabelle and Camille. He will also be missed by sisters Irene, Lucienne, Aline (Wilfrid), Lorraine (Bernard) and Blanche and by many nieces and nephews. Predeceased by his brothers Lionel and Roger and by his sisters Marguerite and Georgette. The family would like to thank the 4th floor personnel of Le Foyer du Bonheur for their excellent care. No visitations. A religious service will be held on Friday, July 11th at 11 a.m. in St-Paul Church of Aylmer. The family will receive condolences at the church from 10h30 a. m. For those who wish, donations to Le Foyer du Bonheur or the Alzheimer Society would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 684-1155

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

(Chambers) Reg. Nurse Passed away peacefully on July 7, 2003, at Winchester District Memorial Hospital, in her 84th year. She was predeceased by her husband John (Jack) Fenn. Eldest child and only daughter of the late Patrick Chambers and Estella Kelly. She was the loving sister of Staley (Cecile) of Morrisburg and Terry (Aurea) of Red Deer, Alberta. Predeceased by brothers Basil (Loretta), Leo, twins George (Edith) and Richard (Elaine) and infant son John. She was born in the district of Connaught (north of Chesterville) in 1920 and lived for many years with her husband Jack in San Diego, before returning to Canada in 1992. Many nieces, nephews, their children and also the staff of the Winchester District Memorial Hospital Complex Continuing Care Unit will sadly miss her. Visitation at the Chesterville Funeral Home on Wednesday, July 9th, 2003 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Church on Thursday, July 10th at 11:00 a.m. followed by interment at St. Mary's Cemetery, Chesterville, Ontario. Donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

(nee Owen) After a lengthy illness on Monday July 7th, 2003, at the Ottawa General Hospital, surrounded by her family. Eldest daughter of the late Robert George Owen and Audrey Erretta Kelly in her 80th year. In 1950 she married Clarence Benjamin (Hap) Hyland, deceased in 1970. Left to mourn her loss are her three devoted children, Ronald Clarence (Judy) of Smiths Falls, Judith Lee at home in Burritt's Rapids, and Janice Anne Franklin (Dan) of Smiths Falls. Also surviving are three grandchildren; Todd Ronald and Chad Benjamin (Sue) of Cornwall and Kelly Anne Franklin of Smiths Falls; her sister Lois Turner (Fred) of Kimball, Michigan, USA; and a very dear cousin Marion Bradford of Smiths Falls. Predeceased by brother Lloyd Alexander Owen and sister Marion Audrey Roberta Trudel, She also leaves many nieces, nephews and cousins. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. THe Funeral Service will be held at Christ Church Anglican in Burritt's Rapids on Thursday July 10, 2003 at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery. In memory of Lela, donations to Christ Church, North Grenville Community Hospice or the ACCESS Centre in Smiths Falls would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

Peacefully in hospital on Tuesday, July 8, 2003 in his 85th year. Beloved husband of Kathleen Kelleher. Cherished father of Bill (Maureen) of Almonte, Robert (Vivianne) of Orleans and Judith Weaver (Philip) of Kanata. Predeceased by his son Daniel, sisters Lillian Taylor, Margaret Shaver and brother William. He will be sadly missed by grandchildren Christopher, Leanne, Kelly, Daniel and Michael. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean, on Friday from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those wishing may make memorial donations to the Kidney Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

In hospital at Carleton Place, Ontario on Tuesday, July 8, 2003 in his 86th year. Beloved husband for 60 years of Hyacinthe Poynter. Son of the late Gladys and Howard Williams. Loving father of Jim (Wendy), Glady Thake (Wayne) and Cathy Morley (Randy). Dear "Bampi" of Kim, Suzie, Tim, Angie, Wayne and "great-Bampi" of Emma. Survived by his sisters Inez MacKay (late Bruce) and Margaret Thorpe (Cleve) and sister-in-law Doris. Predeceased by his brother Leonard. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place on Friday from 1 p.m. until time of memorial service to be held in the chapel at 2 p.m. Interment of ashes St. Marks Cemetery, Pakenham. Donations to the Lung Association or the Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

(Weiner). On Tuesday, July 8, 2003. Beloved wife of Charles. Devoted mother of Lawrence Gordon. Dear sister and sister-in-law of Ronald and Estabelle, Doris and the late Joe Weiner. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Graveside service at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, on Thursday, July 10, 2003 at 12 noon. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-08

On July 8, 2003. Beloved husband of the late Nancy Martin. He leaves behind his children Rob, Gary and Kelly, his mother Alice, his brothers Guy and Harvey, 7 grandchildren, numerous nieces and nephews, family and friends. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 2125 Notre Dame, Lachine, (514) 639-1511 on Saturday, July 12 at 1 p.m. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, for those wishing donations can be made to the Heart & Stroke Foundation or to the Jewish General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-01

1916 - 2003 À Montréal, le 1er juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Cécile Richer, épouse de feu Réal Tassé. Elle laisse dans le deuil son fils, Jacques (Monique Lacroix), ses petits-enfants: Louise-Hélène, Maxime et Pierre-Yves, sa soeur Simone ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi de 9 h 30 à 11 h. Paru le 2003/07/09 dans La Presse BDYH8993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-06

POWELL, Mansel CHARLES WILLIAM, Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, July 6, 2003. Manse Powell a young 75 years of age beloved husband of Patricia Powell of Barire. Dear father of Captain Kent Powell and his wife Wendy, and Janis Roberts all of Barrie. Loving Grandad of Virginia, Priscilla and Brent. Dear brother of Douglas Powell of Guelph. A service of Remembrance will be held at Trinity Anglican Church, Barrie on Thursday, July 10 at 1:00pm. A Royal Canadian Legion Branch #147 Service will be held on Thursday at 12:30pm Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Children's Aid Society through the Steckley-Gooderham Funeral Home, Clapperton and Worsley St., Barrie. The Lords Prayer Gwedd Yr Argllydd Ein tad yr hwn yr wyt yn y. Nefoedd. Sancteiddier dy enw. Deled dy deyrna Gwnewer dy ewyllys. Megis yn y nef Felly ar y ddaear hefyd. Dyro i ni heddin ein bara beunyddiol. A maddau i ni ein dyledion, fel ymaddeuwn ninnau in dyledwyr, ac nac arwain ni i brofedigaeth. Eithr gwared ni rhaq drwq. Canys eiddot ti y' w y deyrnas. A'r nerth, air goqoniant. Yn oes - oesoedd Amen. 7/9/2003- ID2195547 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-06-30

DEXTRAZE, Claire (1935-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Madame Claire Dextraze. Elle laisse dans le deuil son fils Richard Noiseux, ses petits-fils Louis-Philippe et Marc-André, ses sœurs et frères Yolande, Jean-Guy (Gisèle), Maurice (Ruth), Raymonde (Pierre), Aimé (Andrée), ses belles-sœurs Thérèse Parent et Paulette Noiseux ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 12 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-01

OUIMET-LATOUR, Cécile (1917-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Cécile Ouimet, épouse de feu Roger Latour. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu André (Suzanne Robichaud), Bernard (Ginette Daigneault), Jocelyne, Gisèle, Madeleine (Denis Poissant), Manon (André Lazure), ses petits-enfants Josée, Johanne, Sylvie, Yves, Anna-Kim, Sonya, Kevin et Dany, ses arrière-petits-enfants Flavie, Pierre-Olivier, Zacharie et Mathilde, ses sœurs Jeanne Moreau et Pauline Lorrain ainsi que son beau-frère, ses belles-sœurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 juillet, en l'église Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

Battersby, Ben At the Sara Vista Nursing Home, Elmvale on Monday July 7th, 2003. Ben Battersby of Barrie, beloved husband of the late Orma Battersby (Thompson). Dear brother of Don and the late Dalton, Jim, Marie and Frances. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Minet's Pt., Rd., at Yonge Street, Barrie on Wednesday from 7-9p.m. Service will be held in the Chapel on Thursday, July 10th at 1:00p.m. Interment Barrie Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the C.N.I.B. would be appreciated. 7/9/2003- ID2195545 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

VOTH, Tina K., At Tabor Manor in St. Catharines, Tina Voth entered the presence of her Lord, with her family by her side, on Monday, July 7, 2003, in her 90th year. Tina is survived by her daughters Helen Hall (Cecil) of St. Catharines, Laura Dawe ( George) of Newfoundland; sons, Arthur Voth (Linda) of Rockland and Robert Voth (Marilyn) of Alberta. Tina was predeceased by her husband John in 1976, a son Ernest in 1993 and great-great-grandchild Mary Jane Strutt in 2003. Her 4 children, 18 grandc hildren, 30 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild will miss her. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday, July 9th, 7-9 p.m. and on Thursday for one hour (after 1 p.m. ) prior to the funeral service that will be held at Central Gospel Temple, 244 Scott Street, St. Catharines at 2 p.m. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations may be made to Tabor Manor or the Gide ons. 7/9/2003- ID2190519 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-04

Major R.J., CD (Ret'd) Unexpectedly on Friday, July 4, 2003 age 59 years. Predeceased by his parents Richard and Lilian Collins of Niagara Falls. Richard proudly served for 35 years with postings in Winnipeg, Comox, Greenwood, Halifax and finally Ottawa. He met friends from across the world, first as a ham operator (VEIBAX), then through his love of computers and the Internet. His children Victoria and Ian and their mother Claire are proud of Rick's accomplishments and the unique military life they led. He will be missed by many. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 1 to 4 p.m. Memorial service will be held at Willowdale Christian Reformed Church, 150 Hilda Ave., Toronto, on Saturday at 1 p.m. Those wishing may make memorial donations to Doctors without Borders, 720 Spadina Avenue, Suite 402, Toronto M5S 2T9 or the charity of their choice. Condolences, tributes or donations may be made at shipmaker@sprint.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

It is with great sadness that we announce that Dorothy Burke of Buckingham passed away on Monday, July 7, 2003 at the age of 77. Daughter of the late James Burke and Agnes Gorman. She is survived by her dear sister Loretta (Murray McCrank) of Ottawa and Frances (John Owens) of Virginia, U.S.A., as well as many nieces and nephews. Predeceased by sisters Rita and Nora (Patrick Ryan) and brothers Desmond, Frederick, Gerald and James. She is resting at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale Street, Buckingham, Quebec on Thursday, July 10th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held on Friday, July 11, 2003 at 2 p.m. at Our Lady of Victory Church, 490 Charles Street, Buckingham, followed by burial at Mayo Cemetery. For those who wish, donations to the charity of your choice would be appreciated. A special thanks for the loving and considerate care of the staff of C.L.S.C. of Buckingham.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-06

Passed away peacefully on July 6, 2003 at the age of 91 years. Widow of E. Burton Bunting. Dear aunt of Evelyn Stephens and family and special friend of Alf Townsend. A private Graveside Service was held at Pinecrest Cemetery on Tuesday, July 8, at 3 p.m. The family wish to extend heartfelt thanks to the staff of the New Orchard Lodge for the care given to Olive while she was there. If friends so desire memorial tributes may be made to the New Orchard Lodge.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-03

1952 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 3 juillet 2003, à l'âge de 50 ans, est décédé Dr Jacques Bernard, fils de feu M. Roland Bernard et feu Mme Thérèse Desjardins. Il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Josée (Philippe Labelle), ses nièces Mathilde et Odélie, sa belle-mère Lise Pronovost, son cousin Pierre Poirier et plusieurs amis dont Rémi, Robert, Luc, René, Sandra, ainsi que ses collègues et patients de la Chiro-clinique Rive-Sud. La famille vous accueillera le samedi 12 juillet en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 de 12 h à 17 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 16 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/09 dans La Presse NHRA6626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-05

MME IRÈNE GRATTON née Denis est décédée le 5 juillet 2003, à l'âge de 93 ans. Elle était fille de feu F.X. Denis et de feu Elise Lalonde; épouse bien-aimée de feu Eugène Gratton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Jacques (Oriette Racine), Conrad (Odette Racine), Conrad (Odette Doran), Madeleine (Réjean Racine), Gilles (Denise Racine), Raymonde soeur Charité d'Ottawa, Lise (Bernard Bonneville), Robert (Carole Prévost); une soeur, soeur Marie Marthe Denis p.s.s.f.; 16 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 9 juillet de 19h à 22h et à compter de 9h jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 10 juillet en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/07/09 dans Le Droit AZBU3296

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-06

Accidentellement, dimanche le 6 juillet 2003, est décédé Monsieur Alain Labrie, à l'âge de 54 ans, fils de feu Joseph Labrie et de feu Emma Gagné, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Labrie repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi le 11 juillet 2003 à 14 h en l'église Marie-Médiatrice. Mise en niche à la Coopérative funéraire de l'Estrie. Monsieur Labrie laisse dans le deuil ses filles: Isabelle de Montréal et Karine (Sébastien Lemire) de Montréal. Sa petite-fille: Maxim Lemire. Ses frères et soeurs: Roland, Rose-Ange, Maurice, Fernande, Pierrette, Blaise, Marie-Paule, Lise, Marcelle, Jean-Louis, Aline, Mario; il était également le frère de feu Jeannine et de feu Roger. Monsieur Labrie laisse également les conjoints et conjointes de ses frères et soeurs; leurs enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/07/09 dans La Tribune XMBQ6394

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

1914 - 2003 À Buckingham, le 7 juillet 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Thérèse Collard (née Gobeille), épouse de feu Adélard Collard. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Nicole (Claude Dugas) d'Ottawa et Carole ainsi que sa petite-fille Jasmine de Victoria, C.-B.. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 10 h en l'église Marie Reine des Coeurs, 5905, Turenne, Montréal et de là au cimetière Last Post à Pointe-Claire. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/07/09 dans La Presse CTJQ7793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

1931 - 2003 Le 7 juillet dernier, est décédé M. Réal Lépine, âgé de 71 ans, époux de Françoise Daviault de Des Ruisseaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Chantal Sinette), Gilles (Francine Thibault), Danielle (Roger Quevillon), Pierre (Claire Desjardins), Jocelyne (Michel Corbeil), Marc (Mario Beauchemin), Nicole (feu Maurice Villeneuve), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées en l'église de St-Jean-sur-le-Lac, le mercredi 9 juillet à 14 heures. Ouverture du salon mercredi à 11 heures. Des dons à la Fondation du centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Direction: Funérarium Achille Ouellette 680, de la Madone, Mont-Laurier Paru le 2003/07/09 dans La Presse TAJD6326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

1906 - 2003 À Boucherville, le 7 juillet 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Fédora Duquette, épouse de feu Herman Smith. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Cécile), Gilles (feu Lorraine), Nicole (Jacques), Gérald (Claire), Carmen (Henri); ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, frère, soeur, beau-frère, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 10 h, en l'église St-Justin, 5055, rue Joffre. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h. Paru le 2003/07/09 dans La Presse BKPZ9294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-09

Date de décès : 2003-07-07

1909 - 2003 À Brossard, le 7 juillet 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Marguerite Gélinas, épouse de feu Joseph Trahan. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Laverdure), Gaston et Ginette, ses petits-enfants Bernard, Sophie et Alain, Josée et Martine, ses deux arrière-petits-enfants, Kyle et Viviane. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 14 h en l'église St-Paul de la Croix (10215, Georges-Baril coin Fleury) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le vendredi 11 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Paru le 2003/07/09 dans La Presse FVPP8839

Source : Le Journal de Montréal, QC