Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-05

Date de décès : 2003-05-19

In Ottawa on May 19, 2003, aged 61 years. For further information, please call the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry at 233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-05

Date de décès : 2003-06-27

On Friday June 27th, 2003 Sonya Wouters in her 43rd year. Beloved daughter of Andre and Florette (Roest) Wouters. Dear sister of Carol (Ted Johnson), Irene (Doug Thomson), Peter and the late Andre and Gilbert (husband of Nancy). Cherished aunt of Candace and Jayson Wouters and Kacie and Jamie Thomson. Family and firends are invited to pay their respects at a Memorial Service at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe corner) on Sunday July 13th, 2003 at 5:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-05

Date de décès : 2003-06-29

(nee Marriott) Born February 17, 1919 in Bateman, Saskatchewan, passed away in Victoria, B.C. on June 29, 2003. She was predeceased by her husband George in 1986. She is survived by her son George of Ottawa and daughter Daphne (Mrs. Bert McGrath) of Victoria; grandchildren Heather, Christopher, Laura, Stephen and Kerry; also by her brother Ed Marriott of Delta, B.C. A gathering will be held on Tuesday, July 8, 2003 at 2 p.m. at the First Memorial Funeral Chapel (4725 Falaise Drive, Victoria, B.C.). In lieu of flowers, donations in remembrance of Dorothy may be made to the charity of one's choice. First Memorial Funeral Services of Victoria entrusted with arrangements, 250-658-5244.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-05

Date de décès : 2003-06-29

October 17, 1915 London, England June 29, 2003 Ottawa, Canada At home, as he wished, at the age of 87. Beloved husband for 62 years of Frances. Dear father of Bill (Caroline) and Susan. Much loved Grampa of Paul (Heather) and Shannon. Dear Great-Grampa to Spencer, Emma and Parker Rothery. Special Gramps to Aaron MacMillan. Fondly remembered by Jessie and Carrie Wallace. Survived by his brothers Sid and Jack in British Columbia. Predeceased by his parents Joseph Henry and Annie Elizabeth and by his sister Annie Tyler. Remembered with love and affection by many brothers-in-law and sisters-in-law and their children throughout Canada. Dearly missed by longtime R.C.A.F. friend Keith Orchard. Frank served in the Canadian Armed Forces, enlisting in the Princess Patricia's Canadian Light Infantry (1933 - 1936) before taking his discharge to join the R.C.A.F. (1939 - 1970). He flew with the Atlantic Ferry Command (1943, Montreal), the R.A.F. Transport Command (1944-1945, Nassau) and Transport Command H.Q. (1945, England). He retired as a Chief Warrant Officer in 1970 to assume a relaxed life with Fran that included winters spent in warmer places and sumêmers enjoyed with their grandchildren at the cottages he built. Projects in the planning were always near at hand. At Frank's request, cremation followed private family arrangements. For those who wish, donations in his name can be sent to The Ottawa Regional Cancer Research Foundation, 503 Smyth Road or The Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-05

Date de décès : 2003-07-02

(nee Boushey) Suddenly in hospital on Wednesday, July 2, 2003, in her 81st year. Dear wife of the late Naja. Loving mother of Carmen, Margaret (John Demers), Joyce (Anatoly Sztepa) and Sherry. She will be sadly missed by her two grandchildren, Alexandra and Zoe Sztepa. Survived by her siblings: Dr. Samuel (Lucille), David (Leila), Paul (Suzanne) and Lydia (Wilfred Farah). Predeceased by her siblings: Toufik, Salem, Jamili, Kamila, Kamel and Nadeem. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy on Saturday at 11 a.m. in the Arabic Evangelical Baptist Church of Ottawa, 887 Canterbury Avenue. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Arabic Evangelical Baptist Church of Ottawa would be appreciated by the family. Special thank you to the Glebe Centre and her good friend Rose.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Passed away in hospital, July 2nd, 2003 in Abbotsford, B.C. at the age of 87. Predeceased by wife Christine, son John and daughter Linda. Survived by daughter Margaret (Dick) of Abbotsford and son Eddie (Nancy) of Ottawa. Dear grandfather of 7 grandchildren and 6 great-grandchildren. He will be sadly missed by everyone. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

Suddenly in Carleton Place, Sunday, June 29, 2003, Margrit Josefine Wigger age 44. Loving sister of Theres and Armin Gallati-Insunza with Daniel, Fabio and Sinette; Hans and Brigitte Wigger-Schlegel; Otto and Pia Wigger-Johann with Simone, Yvo and Sven; Rita and Beat Horisberger-Wigger with Isabelle and Matthias; and Martha and Cyril Schmed-Wigger with Yvonne and Aline. Will be lovingly remembered by many nieces, nephews, her Canadian family Joan and Vic Allen of Spencerville and all her relatives and friends in Switzerland. Predeceased by her parents Theres Wigger-Muri and Hans Wigger-Muri. Margrit's primary focus in life was her horses and being an exemplary competitor. Friends may pay their respects at Grant Brown Home Purcell Chapel, Spencerville Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Renroc Farm, 8072 County Road 44, Spencerville. Monday at 2 p.m. Those who wish may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

1911 - 2003 Entourée de ses enfants, à l’Hôpital Jeffery Hale, le 30 juin 2003, est décédée à l’âge de 92 ans et 5 mois, dame Marie-Ange Beaumont, épouse de feu le docteur Wilfrid Morin. Elle demeurait à Québec et autrefois de Saint-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances samedi de 15h30 à 17h30 au salon funéraire de la: Résidence des Sœurs du Bon Pasteur 1180, chemin Ste-Foy, Québec Aussi dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45 à la salle du sous-sol de l’église Saint-Camille (Québec). Le service religieux sera célébré lundi le 7 juillet à 11h en l’église de Saint-Camille. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire : Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (Patricia Couture), Lucile, Lise (Michel Couture), Fleur-Ange (Gilles Moreau), Camille (Jean-Paul Grenon), Jean-Louis (Nicole Pouliot), Claude (Diane Vermette) et Clément (Nicole Asselin); ses petits-enfants: Julie et Bruno Morin, Olivier et Elise Moreau, Kim Grenon Morin, Jean-Philippe, Marie-Claude, Géraldine, Emilie, Alexandre, François, Pierre-Olivier et Marc-Antoine Morin; sa belle-sœur Irène Morin; son beau-frère Marcel Hamel (feu Mariane Beaumont); de nombreux neveux, nièces des familles Fournier, Pouliot, Morin, Dudemaine ainsi que de nombreux parents et amis (es). Elle était aussi la sœur de feu Joseph Beaumont (feu Marie-Ange Hamel) et de feu Rosanna (feu Jean Dudemaine). La famille désire remercier le personnel de l’unité de soins prolongés de l’Hôpital du Saint-Sacrement et celui du 2e étage de l’Hôpital Jeffery Hale pour leurs bons soins et leurs attentions. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des amis de l’Hôpital Jeffery Hale (formulaires disponibles au salon) ou par des messes. Pour renseignements 418-595-2918 Télécopieur: 418-595-2192, courriel Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil PXGP2446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

EVELYNE MARIETTE GEORGETTE GRENIER It is with great sorrow that we announce the passing of our dear mother, memere, sister, aunt, and friend, Evelyne Mariette Georgette Grenier (nee Labossiere) on Tuesday, July 1, 2003 at the St. Boniface General Hospital. Mom was born on October 23, 1924 in St. Leon, MB. Mom was predeceased by her father Adolphis in 1960, her mother Alice Pinette in 1980, father-in-law Louis in 1962 and mother-in-law Albertine Dionne in 1922, her husband Jean in 1988, granddaughter Tara Grenier in 1977, son Donald in 1996, and son-in-law Gordon Burnell in 1997; sisters and brothers: Isabelle D'Hoore, Romeo Labossiere, Theodore Labossiere, Germaine Tymchuk; in-laws: Camiel D'Hoore, Albert Labossiere, Joseph Deschenes, Alphonse Mestdagh, George Bercier, John Tymchuk, Doreen Labossiere, Emma and Agenor Gendron, Marie-Berthe and George Guilleminot, Marie-Paul Dubois, Rene Dubois; nephews: Leo Gendron, Guy Guilleminot, Darcy Labossiere; and niece Vicky Bercier. Mom is survived by her children: Alice (Calvin) Eckert, Albertine (Tony) Pawluk, Simone Burnell, Isabelle (Arnold) Eckert, Lorraine Hill, Jeanne Boissoneault, Paul (Joanne) Grenier, Denis (Pauline) Grenier; daughter-in-law Dorothy (Ted) Pott; grandchildren: Coreen (Ken) Nickel, Kerry (Lolo) Eckert, Kendra (Jeff) Ross, Ryan Eckert, Gina Pawluk, Phyllis (Daren) Chapko, Wayne Pawluk (Erica Neufeld), Lori (Larry) Fiola, Sheri (Steven) Rooke, Jean (Dawn) Grenier, Robyn Bourrier, Evelyne (Matt) Parsons, Oscar Burnell (Jana Bowles), Donald Burnell, Keith Eckert (Nicki Fillion), Kelly Eckert, Tammy (Marcel) Ouellet, Roxane Wiebe, Renee Hill, Dan Boissoneault (Tara Evans), Dean Grenier, Jennifer Grenier (Chad Lock), Skie McCarthy, Julie Duncan; great-grandchildren: Christopher, Payton, Ethan, Triston, Makayla, Tyler, Joanna, Mathew, Adrian, Taylor, Tanner, Nicolas, Samantha, Reece, Alyssa, Dylan, Alex, Cole, Kaitlynd, Zachary, Ashley, Vanessa, Kira, Austin, Chase; her brothers and sisters: Angele Deschenes, Lucienne Labossiere, Denise Mestdagh, Hilda Bercier, Andre (Gilberte) Labossiere, Denis (Germaine) Labossiere, Elodie (Camille) Vandespiegle, Sylvia Labossiere, Adelard (Denise) Labossiere, Yolande Derkson; her aunt Germaine Pelissier; and many nieces and nephews. With pride and joy, we celebrate Mom's life with you. Mom's deep faith in God and strong convictions sustained her throughout her life. Since the young age of 12, Mom had worked at various jobs: homemaker/helper, kitchen helper at St. Boniface Sanatorium (St. Amant Centre), support worker for The City of Winnipeg, and receptionist at The Club Laverendrye (Mom and Dad's second home). However what Mom devoted her life to were being a wife, mother, grandmother, sister, aunty and friend. Her greatest passion was family. Mom was a woman of many talents. She was an avid bowler (her accomplishments in bowling are validated by the number of trophies she won), bingo player and musician. Her beautiful knitted creations were works of art; her baby shawls are considered heirlooms. She was a wonderful cook and baker. Everyone loved her matrimonial cake, homemade bread and soup-all made with love. If you came to visit, you had to play cards and watch her soaps, both of which she loved. She was very knowledgeable and had great insight about current world events, in spite of the fact that one of her references was the National Enquirer. Mom had an open-door policy for family and friends, who weren't allowed to leave without being fed and hugged. She was a warm, loving, caring, giving and compassionate person, who had always been there in time of need. She was a great friend and teacher, and everyone who knew her, loved her. Even the neighbourhood friends on Hebert Street called her Memere. During her long and courageous battle with cancer, Mom suffered greatly, but was always more concerned about others than she was about herself. We love you and will miss you. Memere-We, your grandchildren give you thanks for all that you've given to us by being you and for the unconditional love which you have given us. Thank you for your spirit of generosity, your commitment and loyalty to family, your kindness, and your sense of fun and spontaneity. Most of all, we will take with us our love for you forever. Thank you also for instilling in us a strong sense of family which we will continue to pass down to our children. Mom is a gentle word, a caring friend, and a source of love that has no end. Viewing will take place at 12:30 p.m. followed by the Mass of the Resurrection at 1:00 p.m. on Saturday, July 5, from Saint-Bernadette's Parish, 820 Cottonwood Rd., with Fr. Fred Olds presiding. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. We would like to thank the staff at the St. Boniface General Hospital, Winnipeg Regional Health Authority, and the home care support system who helped to look after Mom. Special thanks from Mom and her family, for all the prayers and support of family and friends. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Program at the St. Boniface General Hospital. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949, or toll free at 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Passed away on Wednesday, July 2, 2003 at the Fr. Dowd Residence, in her ninety-second year. Daughter of the late William McCaffrey and Agnes Hogan, and sister of the late Edward McCaffrey (the late Isabel Delaney). Predeceased by her cousins Carrol, Edmund and Raymond Bennett and Olga Neville. Eileen is survived by Grace Bennett and Cecile Bennett, and her cousins Kathryn, Patrick and Laurene Bennett, Diane Glionna, Gail Rodrigues, Caroline Roy, John Bennett, Sandra Davies, and their families. She will also be sadly missed by her dear cousin Betty Hutchinson, her step-niece Maureen Peters, and very special family friends Jimmy Gibbs and Sheila Appleby. Eileen was an active volunteer who touched the lives of many. She will be fondly remembered by all her family and her wide circle of friends. Visitation at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Sunday, July 6, 2003, from 2 to 5 and from 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Malachy's Church, corner of Clanranald Ave. and Isabella St., on Monday, July 7, 2003 at 1 p.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation (3830 Lacombe Ave., Montreal, H3T 1M5) or the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-27

Au C.H.R.A., le 27 juin 2003, est décédée à l’âge de 84 ans, Mme CÉCILE PERRON, épouse de feu Alphonse Huppé, domiciliée au Manoir Frontenac, autrefois de Black Lake. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Huppé (Murielle Mathieu), Nelson Huppé (Nicole Huppé), Ginette Huppé (Gilles Raymond), Diane Huppé (Normand Lambert), Roger Huppé (Louise Laflamme), feu Gaétan Huppé (Huguette Laurin). Elle laisse aussi 11 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Mme Huppé laisse dans le deuil son ami Florian Gilbert. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Perron et Huppé: feue Béatrice Perron (feu Émile Lessard), feue Rose-Aimée Perron (feu Joseph Bisson), Marie-Blanche Perron (feu Rosaire Groleau), feu Aimé Perron (Thérèse Gagnon), feu Jean-Thomas Perron (feue Véronique Couture), Rose-Alma Perron (feu Aimé Béliveau), Marguerite Perron (feu Gérard Jacques), feue Annette Perron (feu André Codère), Marcel Perron (Édith Lachance), feue Joseph Huppé (feue Rachel Dubuc), feu Cléophas Huppé (Marie Grégoire), Albert Huppé (Madeleine Lacroix), Agathe Huppé (feu John Dupont), Laurette Huppé (Gérard Poulin), Madeleine Huppé (Roger Fontaine), Monique Huppé (Jean-Paul Beaudoin), Iréna Huppé amie de Jean-Hilaire Dubreuil, Wilfrid Huppé (Jeannette Picard), Éloi Huppé (Madeleine Champagne), Gertrude Huppé, Fernand Huppé (Réjeanne Grégoire), Paul-Émile Huppé (Lorraine Delisle), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église de Black Lake sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

COOPERMAN, Bernard Isaac, In his 92nd year, passed away peacefully on Wednesday, July 2nd, 2003 surrounded by his family. He was born and raised in St. Catharines, graduated from the University of Toronto with a degree in engineering, and serving wi th the RCAF during the Second World War, he returned to St. Catharines in 1950 where he and his wife Dolly established the Fabric Shop stores. Bernie was extremely involved in community affairs of St. Catharines. As chairman of the Recreation Commiss ion he was instrumental in the building of the Queen Elizabeth Community Centre. After several terms as a city alderman, he spearheaded the construction of the new Centennial Library, serving as chairman of the Library Board, and the building and fun draising committees. He also served as governor on the board of Rodman Hall Arts Centre and was bestowed an honorary life member of the Board of Governors of the St. Catharines General Hospital and an honorary member of the St. Catharines Golf and Co untry Club. As an active member of the Rotary Club of St. Catharines, he was given Rotary's highest honour as Paul Harris Fellow. He was a past president of Congregation B'Nai Israel and with other influential members founded the Congregation B'Nai I srael Foundation. He is survived by his wife of 62 years, Dolly, son Peter, son David and his wife Paula, son Jonathan and his wife Judy, seven grandchildren, Joseph, Benjamin, Marissa, Michael, Jeremy, Daniel and Naomi, and Peter's stepchildren Kris tie & Ian Steel, Jill & Stephen Santo and Peter's grandchildren Wesley, Jamie, Vincent, Michael and Alexandra. Special thanks to the entire staff of Niagara Arms Retirement Home and his private caregivers Tim McNeil, Joyideen McQueen, Stacy Thornton and Tephanie Tibbs, and Dr. Sandra Hartman and Dr. Joseph Wakil for all their tender loving care. Donations can be made to Congregation B'Nai Israel Foundation. Shiva will take place at 78 Portmaster Dr., St. Catharines. Mr. Cooperman is at the DOWNT OWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the Court House). Funeral Service will be held on Friday, July 4, 2003 at 1 p.m. in the Chapel. Interment to follow at B'Nai Israel Cemetery. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte049 7/4/2003- ID2172130 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1956 - 2003 De Longueuil, le 2 juillet 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Claude Coiteux, époux de Mme Chantale Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mylène et Maxime, son frère Benoit et sa conjointe Louise, son beau-frère Stéphane et sa conjointe Chantal, son beau-père Léo-Paul ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 5 juillet à 17 h 30 en la chapelle de La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil La famille accueillera parents et amis dès 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/04 dans La Presse FGSM8799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

1923 - 2003 Au CHRDL de Joliette, le 29 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Octavien Charpentier, époux de Mme Solange Rivest, demeurant à St-Esprit. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Lorraine Monette), Benoit (Francine Proulx), Martine, Patrice (Reni Purwani); sa petite-fille Catherine, sa soeur Diane (feu Rosaire Ricard), ses frères Elphège (Lucille Chaput) et feu Edmond (Jeanne-D'Arc April), ses beauxfrères et belles-soeurs, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances, le samedi 5 juillet à compter de 10 h, en l'église de St-Esprit, suivi des funérailles à 11 h. Inhumation au cimetière de L'Épiphanie. S.V.P. des dons pour le CHRDL de Joliette seraient grandement appréciés. Direction funéraire: Coopérative funéraire de Montcalm Gaston Pothel, 450-839-3450 Paru le 2003/07/04 dans La Presse AFQY6442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

1924 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 30 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Lionel Beauregard, époux de Geneviève Robert, demeurant à Saint-Hyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses 2 fils et sa fille: Louise de Saint-Hyacinthe, Robert (France Lablanc) de Québec et Pierre (Suzie Guilmain) de St-Pie; ses 4 petitsenfants: Thomas, Félix, Charles et Laura; ses 2 frères: Léopold (Anita Bourassa) de Montréal et Gildas (Flora Cyr) du NouveauBrunswick; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 5 juillet à 10 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 2775, Bourdages N., Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Très-StSacrement, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Pie. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD des Maskoutains, 1955, Pratte, Saint-Hyacinthe, J2S 7W5, seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe Tél.: 450-774-6417 Téléc.: 450-773-7778 Paru le 2003/07/04 dans La Presse FJRU4367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

À l’Hôpital Laval, le 30 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 7 mois, est décédé M. Gilles Belleville, époux de feu Monette Morin, fils de feu J. Arsène Belleville et de feu Clara Méthot. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire de la falaise une heure avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée à la coopérative funéraire de la falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec à 14h, le vendredi, 4 juillet 2003 et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Nicole Perreault), Diane (Yves Choquette), ses petits-enfants: Maxime, Ariane, Guillaume et Antoine, ses frères et ses soeurs: Claude (Laurianne Paquet), Louisette (Jean-Louis Robitaille), Jean-Marc (Claire Gagnon), Lucille (feu Maurice Robitaille), Edmond (Louise Bolduc), Huguette (Jacques Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, Rolande Morin, M. et Mme Raymond Morin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Charles Falardeau (Ayathe). Un gros merci au personnel du Foyer de Loretteville et de l’Hôpital Laval soins intensifs pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Recherche des maladies respiratoires, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements Coopérative funéraire de la falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil FYEE9726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Au foyer St-Gervais, le 2 juillet 2003 à l’âge de 82 ans et 8 mois est décédée Dame Thérèse Corriveau épouse de Monsieur Alphonse Beaudoin. Elle demeurait à Ste-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Sainte-Claire le vendredi 4 juillet 2003 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Joachim Chabot), Hélène Chouinard (feu Ovide Corriveau), Yvette (Jean-Thomas Métivier), Lucille (feu Fernando Côté), Jeannine (feu Jean Proulx), Marie-Ange Beaudoin, Émilien Beaudoin (Georgette Boulet), Thérèse Guénette (feu Gérard Beaudoin) et Thérèse Beaudoin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du foyer St-Gervais pour les bons soins prodigués à Madame Corriveau. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements : Tél : 418-883-3715 Fax : 418-789-2576, Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil AKQU9275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

« Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l’univers. » Marc Aurèle À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 2 juillet 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Jacques Dolbec, époux de dame Ginette Lamontagne. Il était le fils de feu Yvonne Dion et de feu Charles-Henri Dolbec. Il demeurait à Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Ghislaine Lebel) et Stéphanie (Paul-François Pouliot); ses petits-enfants bien- aimés: Anne-Sophie, Paul-Antoine et Maxime Pouliot; Caroline et Mathieu Côté; ses frères et ses sœurs: Ghislaine (Jacques Carrière), feu Gisèle (Gaston Pelletier), Gaston (Thérèse Blouin), Magella (feu Bernadette Robitaille), Jean-Paul (Monique Croteau); sa belle-sœur Michèle Lamontagne; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, dont ceux du Ministère de l’Éducation. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. L’inhumation se fera à une date ultérieure. La famille tient à remercier le docteur Michel Morrisette ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin, pour leur attention et leur dévouement. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery QC G1T 1P5. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil AAJG9842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1913 - 2003 À l'hôpital Fleury, le 2 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Marcel Roy, époux de feu Carmella Chenier. Il laisse dans le deuil sa soeur Marguerite, ses filles Micheline (Claudio), Lorraine (Jean-Pierre), son fils Robert (Nicole) ainsi que ses petits-enfants. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire 2645, Henri-Bourassa Est 514-270-3112 le vendredi 4 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11 h en l'église St-Antoine MarieClaret, 10660 rue Larose et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin Côte-des-Neiges. Paru le 2003/07/04 dans La Presse VFUU6526

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 3 juillet 2003, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Béatrice Duhaime, fille de feu Nazarie Duhaime et de feu Olida St-Onge et épouse de feu Eddy Gélinas , demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Barnabé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert & fils inc. 623, rue Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 11h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Clémence (feu Paul Bourassa, feu Roger Martin), Aline (Jacques Lavergne), Françoise (Viateur Gagnon), Bertrande (Isidore Bourassa), Julien (Denise Déziel), Émilienne (François Garceau) et Émilien (Rolande Gélinas ); ses petits-enfants : Yves, Luc, Mance, Chantale, Line, Éric, France, Marie, Claire, Sylvie, Linda, Ghislain, Anise, Danis, Jamie, Odile, Simon, Mario, Carole, Louis, Sylvain, Annie et leur conjoint(e); ses trente-quatre arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur : Gertrude Duhaime (feu Joseph Milot). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/04 dans Le Nouvelliste EMJZ5845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

Suddenly at his home Golf Club Road, Smiths Falls, on Tuesday July 1, 2003, Harry Harris in his 87th year. Beloved husband of Jenny (Plunkett) Harris. Predeceased by his first wife Muriel (Hayman) Harris in 1988. Loved father of Loreen (Barry) Tuepah of Kingston. Step-father of Ruth (Douglas) Moore and Rosamund (Robert) Witchel, both of Toronto and Richard Plunkett of Kingston. Grandfather "Grumpy" to Duncan Witchel and Miranda Moore. Predeceased by grandson Philip "Pip" Witchel. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in the chapel on Saturday July 5th at 1 p.m. In remembrance, donations to the Smiths Falls Community Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

AMIRAULT, James O'Neil "Buff"-92, Pleasant Street, Yarmouth, passed away Wednesday, July 2, 2003, at home. Born May 29, 1911, in Yarmouth, he was a son of the late Louis and Martha (Cottreau) Amirault. He was a fish handler with Lawrence Sweeny Fisheries in Yarmouth, where he worked until his retirement. He was a veteran of the Second World War, having served with the North Nova Scotia Highlanders in Belgium, France and Holland. He was a past member of the Royal Canadian Legion, Branch 61, Yarmouth, and he also played baseball with the original Yarmouth Gateways. Buff was a kind and gentle man who will be greatly missed. Surviving are his children, Francis "Frank" (Carol), Dartmouth; Larry (Anne), Yarmouth; Pat (Jim) Trefry, Chebogue Point; brother, Aloysius, Dartmouth; grandchildren, Cheryl, Lynn, Nicky, Karen, Sharon, Beth, Karen, Jimmy; great-grandchildren, Mallory, Zachary and Cameron. He was predeceased by his wife, Mary Florence "Sis" (Francis) Amirault; brothers, Louis and Leo; sisters, Regina, Dorothy, Celeste, Hilda, Edith. No visitation by request. A memorial mass will be celebrated at 11 a.m. Monday, July 7, in Notre Dame of Fatima Roman Catholic Church, 7 Bond St., Yarmouth, Father John MacPherson officiating. Interment will follow in Our Lady of Calvary Cemetery, Forest Street, Yarmouth. A luncheon will be served in Notre Dame Youth Centre, Queen Street, after interment. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to the Victorian Order of Nurses Tri-County Branch or Canadian National Institute for the Blind. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

1910 - 2003 À Saint-Jérôme, le 29 juin 2003, est décédé à l'âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse, le P. Roland Lachance, s.j. Né à Saint-Michel-des-Saints, il entra chez les Jésuites en 1929. Ordonné prêtre en 1942, il fut professeur dans les collèges jésuites, missionnaire au Brésil (52-70) où il fut professeur de philosophie et de théologie (Recife) et directeur spirituel; de retour au Canada, il fut prédicateur de retraites durant de nombreuses années. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs, Marcelle et Gisèle, missionnaires du Christ-Roi, Jeanne d'Arc (Pinel), son beaufrère (Jean de la Plante), parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le 4 juillet 2003 à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le samedi 5 juillet à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Direction Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2003/07/04 dans La Presse NRPJ5753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

À son domicile, le 30 juin 2003, est décédé paisiblement M. Siegbert Schaefer. Il laisse dans le deuil son fils Peter, son frère Günter, et sa copine, Evelyne. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources (Nord de l'autor. 40, sortie 55), D.D.O. 514-685-3344 le lundi 7 juillet 2003 de 18 h à 21 h. Paru le 2003/07/04 dans La Presse HQXZ4939 Passed away peacefully on June 30, 2003 at his home. Siegbert is survived by his son, Peter, his brother, Gunter, and by his girlfriend, Evelyne. Visitation will be held on Monday, July 7, 2003 from 6 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. Cremation to follow.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

BERESFORD-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 2 juillet 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Léo Doucet, domicilié à Beresford. Il était l’époux en premières noces de feu Eva Desroche et en deuxièmes noces de Julia Morisson-Frigault. Né le 13 avril 1912 à Nigadoo, il était fils de feu Albert Doucet et de feu Gertrude Haché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux frères: Émile (Norma) et Wilfred (feu Léona), tous deux de Moncton; ses beaux-enfants: Anne-Marie Kerry (Paul), Doris Mackenzie (Ron), Richard Frigault (Barbara Kinsman), Carmelle Frigault (Bill Bélanger), Jacques Frigault (Marjolaine) et Rodrigue Frigault (Jeannine), ainsi que plusieurs beaux-petits-enfants, beaux-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Ses frères et ses soeurs: Lorenzo, Lucien, Félix, Berthile, Albertine et Martina, ainsi qu’un fils de neuf mois, l’ont précédé dans la tombe. M. Doucet était un ancien combattant et un membre de la Légion royale canadienne de Petit-Rocher. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 5 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 5 juillet, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

(nee Elvins) In hospital on Wednesday, July 2, 2003 in her 75th year. Dearly loved and best friend for 54 years of Keith O. Potter. Dearly loved and loving mother of Wendy Laura Potter and Donna June Drouin (Andre) and loving Nan of Corine Loren (James) of Ft. Sask., Alta. and Nana of Lindsay and Raymond Cameron of Kanata. Loved sister of Roy (Donna) of Uxbridge, ON and aunt of Susan Gutkind and Wayne Elvins. Also survived by several cousins in Scotland and England. Predeceased by her parents Laura and Edward Elvins. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, July 5 from 7 to 9 p.m. and Sunday, July 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. Thomas The Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa on Monday, July 7 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy memorial contributions to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation, 1750 Russell Road, Ottawa K1G 9Z9 or to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa K1Y 4W7 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

LOAN, Winnifred Wootton - Quietly on Tuesday, July 1, 2003 in Port Perry, at age 90. Winnifred Wootton Loan, beloved wife of the late Douglas Winston Loan. She will be greatly missed by her son Bill (Janet) of Blackstock, and her daughter Barbara (Tom Dodge) of Victoria B.C., her grandchildren Lisa Sniderman-King (Bob), and David Sniderman of Seattle, WA. Dear friend to Verna and Rex Stoner. Private family arrangements are entrusted to the WAGG FUNERAL HOME, "McDermott-Panabaker Chapel, 216 Queen Street in Port Perry (905-985-2171). If desired, memorial donations may be made through the Wagg Funeral Home, by cheque to the Canadian National Institute for the Blind. On-line condolences may be made at www.waggfuneralhome.com 7/4/2003- ID2152369 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-20

PELTIER Philippe, born November 24, 1946 in Megeve, France, emigrated to Canada in 1975, passed away peacefully June 20, 2003 after a battle with cancer in France. He is survived by his loving wife, Evelina and their two sons, Kristian and Antoine. He will be greatly missed by his sister Dominique; brothers, Bruno (Christine) and Laurent (Francoise); as well as his many friends. Phillippe, past coach of the Vancouver and BC Ski Teams was always most content among mountains and nature and was fortunate enough to live his entire life and pass away in that very environment. He will be remembered as a charismatic and passionate individual that left a profound imprint on anyone that had the pleasure of meeting and getting to know him. Family and friends are invited to Philippe's memorial service to celebrate his life at First Baptist Church, 969 Burrard Street, Vancouver July 10, 2003 at 2:00 pm. In lieu of flowers, donations made to FBC Shelter Program would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

HARDY, MARGARET DIANNE (Longtime Employee R.V.H. Barrie) Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Wednesday, July 2nd, 2003. Dianne (Ellsmere) of Barrie in her 64th year was the cherished wife of 43 years to Glenn Hardy. Loving mother of Bonnie Hardy of Barrie, Mark and his wife Tasha of Mississauga, Stephen, Lance, Guy and Gary and his fiance Tara all of Barrie. Dear grandmother of Joey, Madison, Kaarina and Kyla. Loving sister of Dorothy and her husband Ray Kelly of Fergus, Jack and his wife Eldie Ellsmere of Brantford, Joe and his wife Dorothy Ellsmere of Victoria, Fern and her husband Alex Hansen of Dawson Creek, B.C. and Doug and his wife Nancy Ellsmere of Hillsdale. Also survived by sister-in-law Irene Ellsmere of Craighurst and many nieces, nephews and friends. Pre-deceased by her parents Charles and Mildred Ellsmere, by her brother Charles and by her sister Judy-Lynne. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Saturday, July 5th at 11:00 a.m. Interment St. John's Cemetery, Craighurst. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at diannehardy@funeralhome.on.ca 7/4/2003- ID2160268 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

À la résidence Les Blés d’or de Fortierville, le 3 juillet 2003, à l’âge de 96 ans et 11 mois, est décédé monsieur Apollinaire Hébert, époux de feu dame Bertha Bélanger. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Leclercville vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 14h, en l’église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Henri-Noël Guimond), Carmelle (Benoit Guimond), Denis (Mireille Lusignan), Louiselle (Claude Fortin), Gaston (Laurie Bergeron), Roger (Jacqueline Gagnon); son beau-frère M. Antonio Bélanger; sa belle-soeur Laurette Bélanger; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Direction des funérailles: Funérarium Serge Garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: (819-263-2481 télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil DSCY9974

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Robert A. "Bob" LeBlanc 1922-2003 Robert A. "Bob" LeBlanc, 80, of Salter Ave., Moncton passed away on Wednesday, July 2, 2003 at his residence. Born in Saint-Anselme, he was the son of the late Adolphe LeBlanc and the late Roseanne Cormier. He was a veteran of World War II having served in N.B. and Ontario. He was a carman with C.N.R. for 32 years before taking his retirement in 1978. He was a past member of the Golden Age Club in Humphrey, Parkton and Dieppe and a past member of the Royal Canadian Legion Branch #6, Moncton. He is survived by his wife Julia (Arsenault) LeBlanc; two daugthers, Béatrice Wilson (Robert "Bob") of Riverview, Rose Roy (Gérald) of Moncton; two sons, Gérald and Roger (Doris) of Moncton; one sister, Florine Dionne of Belleville, ON; two brothers, Aurèle (Anita), Henri all of Moncton; eight grandchildren and two great grandchildren. He was predeceased by one daughter Jeanne LeBlanc; one sister, Rita Robichaud; one brother, Normand. A private graveside service was held at Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of N. B. or the Canadian Diabetes Ass. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church St., Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

1914 - 2003 À Montréal, le 3 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Emma Gauthier, épouse de feu Laurent Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maryse (Georges Trudeau), Michel (Renée Massicotte) et Bruno (Diane Chartrand), ses petits-enfants, son frère Georges, ses soeurs Céline, Marguerite et Françoise ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le dimanche 6 juillet 2003 de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 à 10 h en la chapelle du même lieu. Paru le 2003/07/04 dans La Presse AQNM8757

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

PAMELA JOAN BERTHELETTE September 16, 1952-July 1, 2003 Suddenly and peacefully, at her home in Grand Rapids, surrounded by her loving family, Pamela Joan Berthelette (nee Rapke), passed away at the age of 50 years. Pam leaves to cherish her memories, her husband Denis; her son Chris; her daughter Kelly (Rob) Selkirk; her grandson Tynan and new granddaughter Emma; her mother Elsie Rapke; her mother-in-law Terry Berthelette; her in-laws, Shirley and Geordie Selkirk; her sisters, Vera (Henry) Loewen and Eunice (Robert) Baldwin; her brother Lloyd (Debbie) Rapke; her sisters-in-law, Flo (Syd) Smith, Lorette (Bill) Boyes, Margaret (Rick) Clarke, Louise (Brad) Fountain and Donna Strongquill; her brothers-in-law, Gunnar (Freda) Berthelette and Maurice (Heather) Berthelette; as well as numerous nieces, nephews and many friends; her special friend Sharon and her "buddy" Donna. Pam was predeceased by her dad, Leonard Rapke and by her father-in-law, Tony Berthelette. Pam grew up on the farm in Moosehorn, which she was always proud to say. She moved to Selkirk to work, where she met her love Denis. Later they moved to Grand Rapids, where they raised their family, enjoying camping, fishing, hunting and reading. For the last 22 years, Pam managed the Grand Rapids Co-op. Pam was greatly involved in her community, serving on the town council and on numerous volunteer boards and committees. Pam's family would like to thank Dr. Gall, Tammy Merchant, Kim Hutchinson, Sandra Cook, Anne Flett, RCMP Officers Graham Kingdon, Steve Mancini and especially Cst. Harvey Legary, for all their love and help during this time of our loss. A celebration of Pam's life will be held at 1:00 p.m. on Saturday, July 5 at the St. Alexander Roman Catholic Church, Grand Rapids, MB. Bishop Peter Sutton will be officiating. In lieu of flowers, donations can be made in Pam's memory to the Lakeside Willing Workers 4-H Club c/o Elsie Kiesman P. O. Box 121, Moosehorn, MB R0C 2E0 Arrangements Entrusted To: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

TRACADIE-SHEILA-À l’Hôpital de Tracadie, le jeudi 3 juillet 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé J. Côme (Joe) Roussel, époux de Yvonne Babineau, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 12 août 1923, il était fils de feu Luc Roussel et feu Virginie Losier Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Carol (Normand Martin) de Bathurst et Denise (Alvery Hall) de Tracadie-Sheila; trois fils: Ronnie (Rose Mai Cool) de Dieppe, Danny et Paul (Murielle Gauvin), tous deux de Tracadie-Sheila; trois soeurs: Eugénie (Réginald Basque) et Rita (Lucien Blanchard), toutes deux de Tracadie-Sheila et Gilberte (Eric Fried) de Bathurst; quatre frères: Hector de Pointe-à-Bouleau, Vincent (feu Gertrude Robichaud) de Val-Comeau, Foch (Pierrette) et Guy (Lucienne), tous deux de Tracadie-Sheila; sa belle-mère, Ida Babineau de Rogersville; deux brus: Nicole Landry de Saint-Isidore et Jacqueline Surette de Moncton, ainsi que huit petits-enfants: Renée, Eric, Angèle, France, Michelle, Christian, Véronique et Kevin. Deux fils: Bobby et Gilles; une soeur, Simonne, ainsi qu’un frère, Yvon, l’ont précédé dans la tombe. M. Roussel était un homme d’affaires bien connu de la région. Il a été à l’emploi du Canadien National pendant 34 ans comme agent de station. Membre du Parti libéral provincial et fédéral, il était secrétaire-trésorier pour la circonscription de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 6 juillet, à la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 7 juillet, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 6 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 7 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

(nee Buck) At the Ottawa Heart Institute on Wednesday July 2, 2003 at the age of 86. Loving wife of the late Arthur L. Atwood. Dear mother of Arthur (Sheila) and Peter (Donna). Grandmother of Michael (Michelle), David, Eric, Daniel (Betty Ann). Great-grandmother of Chelsea, Curtis, Damien and Rachelle. Predeceased by a granddaughter Ann. Friends are invited to join the family at St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, 413 Main, Street, Hudson QC, on Monday July 7, 2003 from 1 p.m. until Memorial Mass at 2:00 p.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

In Kemptville on July 2, 2003, Emily Gogo, age 83. Loving mother of Floyd (Donna) of Kemptville, Margaret Jarrett (David) of Ottawa and Shirley Bilow (Thomas) of Oxford Station. Dear sister of Annie Miner of Merrickville, Helen Cochrane (William) of Smiths Falls and Nancy Mayhew (Arthur) of Shawville, Quebec. Cherished grandmother of 12 grandchildren and great-grandmother of 17. Predeceased by one grandchild. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home Saturday at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville Pentecostal Church Building Fund or CHEO.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-24

PERRON Rémi 1934-2003 Le 24 juin dernier est décédé monsieur Rémi Perron âgé de 68 ans, époux de Ginette Sarrazin de Des Ruisseaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Stéphane, Carole (Gilles Roy) ses petits-enfants Stéphanie, Karine, Joseph, son arrière-petit-fils Miguel, les enfants de son épouse, Nathalie (Benoit), Josée (Marc) Manon (Bruno), Stéphane (Nancy), ses petits-enfants Mathieu, Myriam, Jade, Annabel, Émélie, Charles-Antoine, Antony, ses soeurs Adéline, Clémence (Réal), ses demi-frères et demi-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Val Limoges le 27 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-26

St-Jean Guy 1936-2003 À l'hôpital de L'Annonciation, le 26 juin dernier est décédé monsieur Guy St-Jean âgé de 67 ans, demeurant à Lac Saguay. Il laisse dans le deuil sa compagne Lucille Forgues, ses enfants Line, Francine, Daniel et leurs conjoints, de même que François et Éric. Ses frères et soeurs, ses quatre petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs autres parents et ses nombreux amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église St-Hugues, Lac Saguay le 2 juillet dernier. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-26

STEELE, Margaret Allene (nee Rutherford), Surrounded by her many loving friends at the Hotel Dieu Hospital, on Thursday, June 26, 2003. Daughter of the late Charles and Margaret Rutherford and wife of the late Wilfred Steele. Born in Port Dalhousie on July 5, 1919, Margaret was a lifelong member of St. John's Anglican Church participating within the church community in many capacities. Graduate of the Mack Training School of Nursing in 1943 and Post Graduate of St. Michael's Hospital Toronto (O bstetrics). Margaret worked as the head nurse of Obstetrics at the Greater Niagara General Hospital (Niagara Falls), and the St. Catharines General Hospital until her retirement in 1971. A member of the Mack Alumni Association, the Graduate Nurses As sociation and the St. John's Church Women's Group. Special "Grandmother" to the McAleese and Haywood family as well as Godmother to many. Margaret will be greatly missed by her wide circle of friends. In keeping with Margaret's wishes, cremation has taken place and there will be no visitation. In lieu of flowers, memorial remembrances may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation, or St. John's Anglican Church. A Memorial Service will be held at St. John's Anglican Church (Port D alhousie), on Saturday, July 5, 2003 at 10:00 a.m. with inurnment to follow Monday, July 7th at 10 a.m. at Victoria Lawn Cemetery. 0 7/4/2003- ID2172136 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

LACHAINE Jean-Pierre 1948-2003 Le 29 juin dernier est décédé monsieur Jean-Pierre Lachaine âgé de 54 ans, époux de Monique Léonard de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Mélanie Bouchard), Patrick (Vicky Gareau), Pascal (Marie-Pierre Coursol), son petit-fils Wylliam, son frère Alain (Diane Meilleur), son beau-père Alexandre Léonard, ses belles-soeurs Annette, Claude, Claudette, Diane, Hélène et Céline ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Kiamika le 1er juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

HURTUBISE, F. Audrey - Peacefully in her 64th year, at St Michael's Hospital, Toronto, on June 30, 2003 after a long and courageous battle with cancer. Beloved daughter of the late Mary Elizabeth, (Carmie) Theobald and the late Eugene J Hurtubise (Jr); Sister of Paul (Margaret), Sault Ste. Marie; Marie Linde, (Burlington); Jerome (Bernice) Peterborough; Pierre, Richmond Hill; Gregory, Calgary; and Raymond, Cobourg. As a proud and loving aunt and great aunt of ten nieces and nephews, Audrey brought smiles and laughter to everyone she met. Her friendships were many, treasured and golden. We will miss you Audrey. Cremation has taken place and a requiem mass to celebrate her life will be said at St Alphonsus Church on Saturday, July 5th at 10:30 PM . In lieu of flowers, donations to the Cancer Society or Sunnybrook Hospital and Women's College Health Sciences Centre or St Michael's Hospital, would be greatly appreciated. 7/4/2003- ID2152372 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Au C.H.R.A., le 2 juillet 2003, est décédé à l’âge de 87 ans et 8 mois, M. ROLLAND GAGNÉ, époux de dame Pauline Charpentier, domicilié à la Villa Pie XI et autrefois du 489, 11e Rue Ouest, Thetford Mines. Il était le père de André conjoint de Huguette Labrie, Marie-Paule (Yvon Fortier), Claudette, Bertrand, Louisette (Gérard Gingras), Monique (Ghislain Fréchette), Lise conjointe de Jean-Rock Fontaine, Sylvie conjointe de Robert Gervais, Jean-Marie, Pierre, Danielle (Alain McCrea), François conjoint de Manon Grenier, Hélène (Dany Loubier), le grand-père de 23 petits-enfants et de 27 arrière-petits-enfants, le frère de Germaine Gagné (feu Wilfrid Paquet), feue Rolande Gagné Cournoyer, le beau-frère de Marcel, Marie-Claire et Georges Charpentier. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

GRUNTMAN, Lloyd David, Peacefully at West Lincoln Memorial Hospital in Grimsby, with his family by his side, on Wednesday, July 2, 2003, Lloyd Gruntman of Vineland, aged 74 years. Beloved husband and best friend for 50 years to Deleen. Loving father of daughters Elaine (James) Dick, Joanne (Randy) Taylor, Judy (Perry) Cavers. He will be missed by his grandchildren Bradley (Stephanie), Michael, Timothy, Shelly (Brian), Christopher, Jeffery, Shawn and Michelle and great-grandson Dylan. Survived b y brothers Henry and Jack of Winnipeg. Predeceased by sister Maudie and brothers Joseph and Charles of Winnipeg. Friends and family will be received at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Fu neral Service will be held in the Chapel on Saturday, July 5th at 11 a.m. Interment will follow in Vineland Cemetery. If desired, memorial donations may be made to West Lincoln Memorial Hospital Building Fund.0 7/4/2003- ID2172132 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

GRANT, Jane, Age 39. At her home in Beamsville on Wednesday, July 2, 2003. Wife of the late Dr. C. Ross (1981) and dear mother of Mary Jane Bernabe of Lake Havasu City, Arizona, Barbara (Vince) Grant-Callery of Windsor and Donald (Sandra) Grant of B eamsville. Loving grandmother of Peggy, Kyle, Ryan, Nicole, Robert and Kristen. Sister of Mary Ellen Simon and Nancy Angus both of Toronto. Cremation has taken place. Mrs. Grant's family will receive friends and relatives at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville on Tuesday, July 8, 2-4 and 7-8:30. The memorial service will be held in the Chapel on Wednesday, July 9 at 10:00 a.m. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated by the family.0 7/4/2003- ID2172131 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

MARION, Lucien, At The St. Catharines General Hospital on Wednesday July 2, 2003. Lucien Marion of Fenwick in his 83rd year. Loving father of Andre, Ginette, Muguette, Claude, Gilles, Jacques, Laurier, Carolle, Francine, Jocelyne and Alain. Dear gra ndfather to 18 grandchildren and 14 great grandchildren predeceased by his wife Pauline (1992). By Lucien's request cremation has taken place. Arrangements entrusted to THE LAMPMAN FUNERAL HOME 724 Canboro Road, Fenwick. 905-892-4701. 0 7/4/2003- ID2172133 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

KING, John "Jack" - At the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Wednesday, July 2, 2003. Dear husband of Catherine. Loving father of Jeff and David King, both of North Bay. Sadly missed by grandchildren Jennifer, Christopher, Emily, Letittia and Lindsey. Dearly loved brother of Myrtle (Mrs. Bill Miller), Evelyn (Mrs. Ross Robertson), Jean Andrews and her husband Fred, Inez Sweet and her husband Jim of Nova Scotia and Carroll Cawker and her husband Art of Peterborough. Predeceased by his parents Ernest and Mae King, by his sisters Mable Manahan, Viola Finnigan and by his brothers Don and Alvin King. Fondly remembered by his sister-in-law Noreen King of North Bay and brother-in-law Jack Manahan of Toronto. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Saturday from 9:30 to 11:30 a.m. A memorial service will follow in the chapel at 11:30 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium (Tower Drive). In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

(nee Whelan). Peacefully at the Central Park Lodge in St. Lambert on July 2, 2003 in her ninety-eighth year. Eleanor (nee Whelan) Morrison, beloved wife for more than 65 years of the late Kenneth McLeod Morrison. Loving and devoted mother of Malcolm (Beth) of Oakville and Kenneth (Francine) of Beaconsfield. Dear grandmother of Caroline, Cheryl, Peter, Philip and Wendy. She also leaves behind 10 great-grandchildren. Dear sister to Martha of Portadown, Northern Ireland. Special thanks to the 2nd Floor Staff of the Central Park Lodge for their loving and devoted care for the past 4 years. A private Memorial Service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-26

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 26 juin 2003, à l’âge de 73 ans 7 mois, est décédé M. Yvonnick Lavoie, fils de feu dame Antoinette Langlois et de feu M. Alphée Lavoie. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres ce samedi 5 juillet 2003 à 11h00 en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h00. M. Lavoie laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen (Roger Roberge), Yolande (feu Jean Turgeon), Claude (Micheline Dubois), Jocelyn (Lise Martel), Huguette (Gérard Morin), Murielle (Jean-Marie Sanfaçon), Lucille Bédard (feu Patrice), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québecoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil NRMM9265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

1926 - 2003 Au Centre de Santé des Etchemins à Lac-Etchemin, le 29 juin 2003, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédé monsieur Conrad Fournier, époux en premières noces de feu dame Carmen Kilganon et en secondes noces de dame Éliane Hébert. Il demeurait à St-Malachie comté de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale Saint-Malachie le dimanche, 6 juillet 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi, 7 juillet 2003, à 14h, en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et sœurs: Rolande (Hervé Baillargeon), Germaine (Paul-Émile Gagnon), Christine (feu Gérard Pouliot), Mariette (Lauréat Chabot), Antoine (Huguette Vachon), Lucienne (feu Claude Lessard), Marc (Laurianne Turcotte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hébert: feu André (Huguette Picard), Maurice (Rose-Hélène Morin), Aline (Jean-Marie Chabot), Lucie ainsi que les membres de la famille Kilganon et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0; des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Télécopieur : 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil YWXP5736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

À Québec, le 1er juillet 2003, à l’âge de 90 ans est décédée dame Germaine Vaillancourt, épouse de feu M. Achille Fortin. Elle demeurait au Foyer de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h45 Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Sylvie Parent), Lise (feu Paul-André Blondeau) et Jacques (Louise Aubin); ses petits-enfants: Doris, Hughes, Bernard et Martin; ses frères et soeurs: Fernand (feu Jacqueline Vézina), Lionel (feu Andrée Maheux), Marcel (Thérèse Bureau), Gemma (feu Émilien Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Asselin (feu Simonne Vaillancourt), Gemma Fortin (feu Alphonse Simard), Carmen Prévost (feu Gérard Fortin), Marie-Paule Fortin (feu Roland Fortin) et Nicole Chouinard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier à Odette Blondeau pour son dévouement et à tout le personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Parkinson du Québec ou au Foyer de Charlesbourg. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil HTEV7898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC