Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Sadly on July 2, 2003 at the Ottawa Hospital General Campus at the age of 63. Son of the late Herbert and Rhoda Hauptman of Chicago. Beloved husband of Elaine, loving father of Jon (Elise) of Vernon Hills, Illinois and Alison Caplan (Matt) of Ottawa. Most proud and loving Grandpa/Pops of Haley, Ryan and Melissa Hauptman, and Abigail and Talia Caplan. Also survived by his dear sister Peggy Klein (Barry) of Coto de Caza, California, his nieces and nephews in California and many wonderful friends. Philip earned his B.A. at the University of Minnesota and his M.A. and Ph.D. at the University of Michigan. He was a member of the Department of Linguistics at the University of Ottawa. Philip enjoyed a great zest for life and a tremendous love of family. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Friday, July 4, 2003 at 11 a.m. Interment following at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, Ont. Shiva to be observed at the family home. The family expresses great appreciation to the medical professionals and staff who were so very helpful. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Those wishing may make donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Road, Ottawa K1H 9Z9 or to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Charny, le 2 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Renaud Maillette, époux de feu dame Anita Baron. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église Saint-Rédempteur vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants:fRoger (Denise Rowe), Raymond (Marie-Christine Trudel) Marcel (Edith Poudrier), Luc (Elaine Lemay); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Marie-Pier, Valérie, Jean-Christophe, Audrey, Julien, Jessica, ses frères et sœurs: Origène (Marie-Thérèse Milot), Henriette (feu René Lacerte), Laurent (Violette Leblanc), Collette Hubert (feu Bernard Pellerin), ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Baron (feu Edouard Bouffard, Alphonse Baron (Rachelle Gendron), Lionel Baron (Marguerite Bérubé) Claire Baron, Raymond Baron (Jeannine Bolduc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du pavillon Bellevue et de l’unité Belvédère du Centre de Santé Paul Gilbert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil BWCX5726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

PELTIER, Clint Ronald Joseph In loving memory of Clint Ronald Joseph Peltier, 30 years, Tuesday July 1st, 2003 at Wikwemikong, Ontario. Beloved son of Monyon Jacko and Ronald Peltier of Wikwemikong. Dear brother of Lanny (fiancée Jillian) of Little Current. Survived by niece Jillian Kaboni, godson D.J. Pitawanakwat and many cousins, close family friends Elizabeth Schneider (husband Don) and Doris Manitowabi (husband Daniel). Dear grandson of Annie Peltier of Wikwemikong and the late Norman Peltier and the late Sarah Jacko. Dear nephew of May, Joanna, Jennifer, Sandra, Barbara, Winnifred, Norma, Natalie, George and the late Quay, Trina, April, Robin, Maxine and the late Darrell. Resting at the Holy Cross Mission, Wikwemikong, Ontario. (Friends may call after 1 p.m. Thursday.) Funeral Mass Saturday, July 5th, 2003 at 11 a.m. Interment in the Wikwemikong Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.-7/3/2003-ID2143649

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

1969 - 2003 C’est avec beaucoup de tristesse que nous déplorons le décès accidentel de Madame Sonya Talbot, âgée de 34 ans, survenu le 26 juin 2003. Elle était la conjointe de Bruno Tremblay et la mère de Christopher. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine & Cloutier 6450 boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg, le vendredi 4 juillet de 19h00 à 22h00 et le samedi 5 juillet, de 9h00 à 10h30. Par la suite, le service religieux sera célébré à 11h00 en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame à l’Ancienne-Lorette. Outre son conjoint et son fils, elle laisse dans le deuil: sa mère, Yolande Guay, ses sœurs, Annie (François Shink) et ses enfants Jonathan, Lauranne, Célia et Anaëlle, et Julie (Jean-Philippe Faucher) et leurs enfants Gabriel, Benjamin et Thomas; les fils de Bruno, Jean-Philippe (Annick Jobin) et Jérôme, sa belle-mère, Annette Morin, son beau-frère Alain (Carole Dubeau) et leurs enfants Mathieu et Marc-André, sa belle-sœur Chantale (Carol Tanguay) et leurs enfants Valérie, Cédric et Antoine, son beau-frère Danny (Caroline Michaud) et leurs enfants Sébastien, Mélissa et Alexandre, ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis, de même que ses, compagnons de travail du Pavillon St-Augustin, du Centre hospitalier Jeffrey Hale et du Centre hospitalier Robert-Giffard. En hommage à la jeunesse qui l’habitait, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix oeuvrant auprès des jeunes. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine & Cloutier 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil AESK8567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans 9 mois, dame Angéline Duchesne, épouse de feu M. Henri Gagnon, demeurant au 545 Dequen à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 11h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle a oeuvré au sein de la Société Canadienne de la Croix-Rouge pendant plusieurs années. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Gagnon (Monique Morin), Anne (feu Romuald Simard), Charles-Edouard (Raymonde Simard); ses petits-enfants: Julie Gagnon (Styves Langevin), Hugues Gagnon, Daniel Simard (Céline Demers), Yves Simard (Isabelle), Eric Simard (Lina), Bernard Gagnon (Hélène Bélanger), Georges Gagnon (Christine Rhainds), Réjean Gagnon (Sylvie Baribeau), Claude Gagnon (Guylaine Tremblay), Claudette Gagnon (Denis Brassard), Elisabeth Gagnon (François Hains). Elle laisse également dans le deuil seize arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Thérèse Duchesne, Irène, Régina, feu Anné, feu Vilmont, feu Jean-Baptiste, feu Marie-Paule, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien TMDU7999

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 78 ans et 7 mois M. Léopold Tremblay, époux de dame Thérèse Mercier, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le jeudi 3 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Mercier, ses enfants: Claude (Sylvie Laforte), Carole (Roger Martineau), Johanne (Normand Sheehy), Chantal (Sylvie Rioux), Hugues (Luce Michaud), Martin (Carole Bédard); ses petits-enfants: Julie, Luc, Jean-Mathieu, Véronique, Josée-Anne, Karinne, Caroline, Marc-Olivier, Eugénie, Nathaniel et son arrière-petite-fille Amélya. Il état le frère de: Gaston Tremblay (feu Marie-Paule Gagnon), Jeanne D’Arc (Robert Gagnon), feu Jean-Marie (feu Cécile Tremblay), Lucienne (Lucien Tremblay), feu Laurent (Jeannette Dufour)), feu Muriel (Ghislaine Tardif), Claudette (feu Yvon Tremblay), René (Jocelyne Perron), André (Doris Boivin), Monique (Jean-Noël Gilbert). Il était le beau-frère de: feu Gérard (Jeanne D’Arc Roy), feu Maurice (feu Rolande Blouin), feu Arthur (Jeannette Fortin), feu Jeanne-d’Arc (feu Roland Lemelin), Jean-Paul (Andrée Fortin), Yvette. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Il fut à l’emploi de la compagnie Alcan pendant 43 ans. La famille tient à remercier le personnel du département de médecine 3 du Carrefour de la Santé de Jonquière pour leur attention et leur dévouement envers M. Léopold Termblay. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien XSNB3525

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

July 21, 1930 - July 2, 2003 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Wednesday morning, Merv Allan of Braeside, Ontario in his 73rd year. Beloved husband of Elizabeth "Betty" (Scott) Allan. Dear father of Jane (John) Mason of Cambridge, Ontario. Survived by 4 grandchildren and 7 great-grandchildren. Dear brother of Alvin Allan and Cliff (Mary) Allan of Maberly, Jean (the late Don) VanAlstine of Maberly and Viola (the late Shaw) Mallory of Gananoque. Survived by several nieces and nephews. Brother-in-law of Barbara (Ed) Sparham of Hamilton, Margaret "Peggy" (late George) Clements of Chelsea, PQ and Patricia (Richrad) Poole of Punta Gorda, Florida, USA. Resting privately at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street N., Arnprior Respecting Merv's wishes there will be no public visitations, in memoriams to Arnprior Hospital or The Ottawa General Hospital "Cancer Unit" appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Long-time employee Ottawa Citizen Peacefully at home on Wednesday, July 2, 2003, at the age of 72. Husband of Lois Whitmore (nee Johncox). Loving father of Bruce (Sandra), David, Judy Kirby (Bill) and Nancy Keenan (John). Cherished grandfather of Matthew, Allison, Laura and Molly. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, July 4, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, July 5, from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 12 noon. A special thanks to all the caregivers who have taken wonderful care of Fred for the past year. donations to the VON or to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de M. Joseph Charron De Gatineau, décédé le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Donias Charron et de feu Agnes Groves. Il laisse une soeur Germaine (feu Hubert Levett); 3 frères: Amédé, Wilfred ``Willy'' (Cathy Mahon) et Rémi (Gisèle Morin). Il fut prédécédé par 6 soeurs: Deline (Glory Crêtes), Eva (Kevin O'Connor), Florida (feu Jean-Charles Régimbald), Florence (feu Larry Ward), Aline et Levine (feu Roland Régimbald) et par un frère, Francis. Il laisse également plusieurs neveux, nièces ainsi que ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux aura lieu en présence du corps le samedi 5 juillet 2003 à 10h30 en l'église de Fieldville. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal (Québec), H1N 1A2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit HFRV2837Of Gatineau, passed away Saturday, June 28, 2003 at the age of 71 years. Beloved son of the late Donias Charron and of the late Agnes Groves. Survived by one sister Germaine (late Hubert Levett), three brothers Amede, Wilfrid "Willy" (Cathy Mahon) and Remi (Gisele Morin). Predeceased by six sisters Deline (Glory Cretes), Eva (Kevin O'Connor), Florida (late Jean-Charles Regimbald), Florence (late Larry Ward), Aline, Levine (late Roland Regimbald) and by one brother Francis. Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held Saturday, July 5, 2003 at 10:30 a.m. in Holy Cross Church. The family will be present at the church 45 minutes before the mass to receive condolences. Donations to the Quebec Diabetes Association, 5635 Sherbrooke Street East, Montreal (Quebec) H1N 1A2 will be appreciated. For more information, please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau at 663-2468 or for your messages of condolences by fax at 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

1921 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 29 juin 2003, est décédée madame Laurence Proulx, épouse de feu Ovila Lévesque, demeurant à Saint-Louis de Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Pauline (Jacques), Claudette (Michel), Gilles (Lucie), Nicole et ses petits-enfants: Philippe, Catherine, Mariève, Léandre, Philomène ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 4 juillet 2003 de 19 h à 22 h et le samedi 5 juillet à compter de 9 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Le service funéraire sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h en l'église Saint-Louis de Richelieu, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, StMathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5. Paru le 2003/07/03 dans La Presse DEKX2294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 30 juin 2003 à l’âge de 96 ans et 7 mois Mme Laurette Delisle, épouse de feu Dorilla Tremblay, demeurant au 450, Brassard, Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le mercredi 2 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 3 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Mme Delisle sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (feu Pauline Dion, Yvette Privé), Pâquerette (Léon Privé), Aliette (feu Vilmond Dion), Lucette (Robert Fortin), Claire (Bernard Chabot), Ghyslaine (feu Gabriel Simard), Lucien (Brigitte Poitras), Raymonde (Martial Bonneau), Paul-André (Pâquerette Maltais); ses 37 petits-enfants; ses 60 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant. Elle était la soeur de: feu Alice (feu Henri Tanguay), feu Marie-Anna (feu Almas Privé), feu Edmond (feu Eugénie Tremblay), feu Marie-Blanche (feu Elzéar Larouche), feu Imelda (feu Joseph Girard), feu Georges (feu Virgina Privé), feu Johnny (feu Hélène Privé), feu Yvonne (feu Armand Dallaire), feu Henri (feu Juliette Fortin), feu Ernest. Elle laisse également les membres de la belle-famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la maison le Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval. Tél.:418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (FAX). Email:mharvey@destination.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien AGJU6994

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédée à Alma à l’âge de 80 ans 6 mois Mme Colette Tremblay, fille de feu M. Elzéar Tremblay et de feu dame Régina Simard et de feu dame Yvonne Girard demeurant au 722, St-Sacrement ouest, Alma, autrefois de St-Bruno. La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 juillet 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 15 h à l’église de St-Bruno. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Brigitte (Albert Côté), Gemma (Camile Boulianne), Rose (Paul-Émile Néron), René (Alyne Bouchard), Florence (feu Gaston Gagnon), Raymond (Suzanne Bergeron), Ruth (Gaston Simard), feu Nornand (Marguerite Poirier), Guy (feu Ghislaine Tremblay, Réjeanne Jean), André (Thérèse Tremblay), Marthe, Lisette (Wilbrod Néron), Clémence (Rémi Martel), Lucie (Normand Tremblay), Jocelyne (Pierre-Yves Harvey), Angèle (Vital Tremblay), Lina (Michel Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma.. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien MRNY9877

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Le 1er juillet 2003 est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay à l’âge de 79 ans et 2 mois Mme Claire Fortin, épouse de feu M. Léopold Lamontagne demeurant au 1610, rue Bégin, Chicoutimi. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 3 juillet 2003 le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Lamontagne (Guylaine Bérubé), Serge (Céline Coté), Lynn (Rénald Bérubé), Gilles; ses petits-enfants: Carl, Martin, Pierick, Nicolas, Yoan, Dany; ses arrière-petites-filles: Emilie et Josianne. Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Fortin (Adriana Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernande Lamontagne (Armand Simard), feu Rock (Gracia Grenier), feu Welley (Noëlla Bonneau), Rita (feu Raymond Harvey), Jacqueline (feu Sylvio Tremblay), Jean-Marie (Pierrette Juneau), Julien (Lucienne Lefrançois), Françoise (Paul Bouchard), Simon (Hélène Penton), Nicole (Aimé Desmeules), Gaétane, Ghislain (Arlette Guay), feu Robert ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien HRTH2475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1927 - 2003 De Longueuil, le 1er juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Denise Bell, épouse de M. Roger Trahan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Gilles (Linda) et Yvon (Gisèle), ses quatre petits-enfants François, Hugo, Éric et Véronique ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce vendredi 4 juillet à 13 h en la co-cathédrale St-Antoine, coin St-Charles et Chemin Chambly et de là au crématorium. Heures de visite: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et vendredi dès 9 h. Un don à la Société Parkinson du Québec serait grandement apprécié. Paru le 2003/07/03 dans La Presse TGTY8463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Est décédé le 1er juillet 2003 au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 61 ans, M. Paul Tremblay, époux de dame Suzanne Brassard, fils de feu M. Thomas-Louis Tremblay et de dame Gabrielle Fortin demeurant à St-André. La famille accueillera les parents et amis(es) à  la: Salle Communautaire rue du Collège St-André le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h et le jeudi 3 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet 2003 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 15 h à l’église de St-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Suzanne Brassard et sa mère dame Gabrielle Fortin, il laisse dans le deuil sa fille: Nadia; ses frères et sœurs: Russel (Andrée Tremblay), Jacques (Nicole St-Pierre), Nicole (Guy St-Pierre) et Lucie (Mario Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard: Esty (Yolande Tremblay), feu Senan (Irène Laroche), Éléonore (Normand Tremblay) et Sylvie (Jean-Paul Desmeules); il laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien KQYQ5869

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1921 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Conrad Brodeur, époux de feu Mariette Hébert, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Dantes Darcy), Andrée (Serge Grondin), Joane (Gilles Pellerin), Sylvie (André Quintal), Jean (Céline Boivin); ses petits-enfants: Isabelle, David, Bruno, Mélanie, Mathieu, Jean-Philippe, Alexandre, Samuel, Sabrina, Jérémie; ses 2 arrière-petits-enfants, William et Maude; son frère, Marcel Brodeur (Germaine Laplante), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Proulx et le Dr. Larose pour les bons soins prodigués à Monsieur Brodeur. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 15h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 5 juillet 2003, à 17h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (soins palliatifs) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (3-4-5) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est DVDA3792

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Québec, le 2 juillet 2003, à l’âge de 72 ans est décédé monsieur Jacques Bertrand Paradis, époux de feu Blanche Bourdages. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Denise Bellemare), Josée-Ann (Stéphane Jean) et Luc, sa petite-fille Élise, ainsi que sa compagne Raymonde Côté-Nys. Il laisse également dans le deuil de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendre le samedi 5 juillet 2003 à compter de 13h30, à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le même jour à 16h. Une cérémonie de mise en terre aura lieu à Sept-Îles à une date ultérieure. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5). Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil BMPN4378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Au Centre Communautaire de santé de la MRC d'Asbestos, le 2 juillet 2003, est décédée madame Marie-Berthe Proulx, à l'âge de 90 ans et 10 mois, épouse de feu Nestor Proulx, demeurant à Asbestos et autrefois de St-Camille. Madame Proulx repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi 5 juillet à 10 h en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière de St-Camille. Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Elphege Coutu), St-Claude; Marcel (Thérèse Couture ), Ville St-Laurent; Raymonde (Guy Lacerte), Asbestos; Pierrette (Aurèle Bergeron), Sherbrooke; Huguette (Richard Durand), Asbestos; ses petits-enfants: Paul, Gilles, Maryse, Josée, Guylaine, Diane, Sylvie, Johanne, Daniel, France, Mario, Manon, Chantal, Denis, Julie, Alain, Brigitte; ses 31 arrière-petits-enfants; ses frères: Jean-Paul (Laure Couture); Raymond (Mariette Grondin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Isabelle Turgeon (feu Lionel Proulx); Berthe Tardif (feu Luc Proulx); Gisèle Bolduc (feu Oscar Proulx); Béatrice Côté (feu Jules Proulx); Yvette Roy (feu Lucien Proulx). La famille désire remercier le personnel médical, les infirmiers (ères) du CHSLD de la MRC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Proulx. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune RSPB5648

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-12

At Perth, Ontario on Thursday, June 12, 2003 in his 60th year. Dear son of the late Donald Moffatt and his wife the late Mary McLaren. Survived by his sister Jennifer Moffatt Quintana of Vera Cruz, Mexico and several nieces and nephews. Predeceased by his sister Janet Van Oordt. Fondly remembered by many cousins. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place. on Saturday, July 5, 2003 from 10 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. Donations to the Down Syndrome Association or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

Suddenly at his residence in LaSalle on June 27, 2003 aged eighty years. Beloved husband of Amy Flowers. Dear father of James, George, Thomas Jr., Henry and Sandi. Also survived by loving grandchildren and family. A funeral service in the presence of the ashes will be held at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd. LaSalle on Friday evening July 4, 2003 at 8 p.m. Family will be in attendance from 7 to 9 p.m. on Friday. In lieu of flowers, donations to the S.P.C.A. would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

1926 - 2003. Peacefully at Santa Cabrini Hospital on June 29, 2003 at the age of seventy-seven. Husband of Natalina Pernatozzi. Besides his wife, he leaves to mourn his daughters Antonietta (Antonio Pensato), Gina (Domenico Cianciullo); his grandchildren Maria-Luigia, Renata, Lisa, Pina, Natalie, relatives and friends. Visitation Tuesday from 7 to 10 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Loreto Funeral Complex, 4975 Des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral service will be held on Thursday at 11 a.m. at Marie-Ausiliatrice church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

WW II w/c O.B.E. at Veteran's Hospital, Ste-Anne de Bellevue, June 29, 2003. Survived by daughter Sheila C. Madill, Victoria and brother Herbert N. Goodspeed, Sudbury. Predeceased by wife Angela Mary Quinn. At his request private burial at Penniac, N.B. Arrangements by F. Aubry & Fils Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Suddenly, on June 29, 2003 at the age of sixty-eight years. Beloved husband of Agnes Ferguson. Loving father of Diane (Edward Shields) and David (Yong Mi Yi), brother of Vera (Donald Hall). Cherished grandfather of Dillon and Jordan. He will be sadly missed by friends and relatives. A funeral service will be held on Friday, July 4 at 11:30 a.m. in the Blythe Bernier Chapel, 940 Ogilvy (corner Stuart), 514-495-8082. Visitation prior to the service from 9:30 to 11:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1903 - 2003. Peacefully at the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville, Qc, on June 30, 2003, in her one hundredth year. Jessie Cockerline was a former resident of St. Lambert and Bedford, Qc. Beloved sister of Morley Cockerline of Cowansville, also survived by several nieces and nephews. Resting at the Dion Funeral Home, 215 Riviere, Bedford. Visitation on Saturday, July 5, 2003 from 1 to 2 p.m. Funeral service at funeral home at 2 p.m. Interment in the Bedford Protestant Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1928 - 2003. In Montreal on July 1, 2003 at the age of seventy-five years, passed away Mr. Jacques Condrain. He will remain forever in the hearts of those close to him. His wife Delia Moreau, his 2 daughters Sylvie and Marie-Josee, his grandchildren Laurence, Alexandre and Zakary, his 2 brothers Paul and Gilles, as well as many relatives and friends. The family invites you to celebrate his life at the Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc., 4500 Verdun, Verdun (514) 270-3114 on Friday, July 4 from 3 to 9 p.m. and Saturday as of 8:30 a.m. The Funeral Service will be held at 9 p.m. in St-Willibrord's Church, 351 rue Willibrord. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(Betty nee Govan). Peacefully at the Jean Talon Hospital on July 1, 2003 in her ninety-first year. Dearly beloved wife of the late Albert. Dear mother of Janice. Loving grandmother and great-grandmother. As per her request, there will be no visitation. A public graveside service will be held on Saturday, July 5, 2003 at 11 a.m. at Hawthorndale Cemetery. In lieu of flowers, donations to the St. George's United Church Memorial Fund, 3030 Baldwin St., Montreal, would be gratefully appreciated. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home, 514-524-3432.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Born December 16, 1917 - Died July 2, 2003 at St. Mary's Hospital in Montreal. Beloved daughter of the late Emilia Stoczko and Jan Jancewicz. Predeceased by eight brothers and mourned by family in Poland and Canada. "A special thanks to 5 West and 6th Main of St. Mary's Hospital and also a heartfelt thanks to C.L.S.C. LaSalle Nurses and staff for their excellent care and compassion." Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Mass will be held at St. Michael's Church (St. Viateur & St-Urbain) on Friday, July 4, 2003 at 10 a.m. Followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Rosary service will be held in the funeral parlour on Thursday evening at 8 p.m. Visiting hours on Thursday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

(nee Leishman). Peacefully, on July 2, 2003 at Christie Gardens Nursing Home in her ninety-first year. Beloved wife of the late Richard Archibald "Archie". Dear mother of Lois (Bill Lummis) of Stoney Creek, Ontario, Audrey of Mississauga, Ontario, Hugh (Ginnette Fortier) of Laval, Quebec, and Ruth (Ron Wagner) of Kitchener, Ontario. Grandmother of David Lummis, Eleanor Lummis (Lance Hymers) and Valerie Oswald. Great-grandmother of Alexander. Dear sister of the late Clifford, Cecil and Myrtle Morrin and sister-in-law of Catherine Ingalls, Janet Young, Rebecca Rodney and Margaret Wightman. Janet's love of teaching impacted the lives of many children during her 27 years as a Grade 1 teacher with the Montreal (Verdun) School Board and Lake of Two Mountains School Board, St. Eustache, Quebec. Friends will be received at the Neweduk Funeral Home, "Mississauga Chapel", 1981 Dundas St. West (1 block East of Erin Mills Parkway) from 7 to 9 p.m. Thursday. A Celebration of Janet's Life will be held in the Chapel on Friday, July 4, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations made in Janet's memory to the Alzheimer Society or the Lung Association would be appreciated. A future Memorial Service and interment at Ste. Therese United Church, Ste. Therese de Blainville, Quebec. Neweduk Funeral Home, 905-828-8000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

On Wednesday, July 2, 2003. Beloved husband and soulmate of Helen Kuzmarov for 49 years. Loving father and father-in-law of Brian and Ellen, Erle and Shelley, and Joy. Cherished Zaidie Joe of Alexandra, Zachary, Samantha, Jason, Robbie, Harrison and Jillian. Dear brother and brother-in-law of Leonard and Roslyn, and the late Edith. He will be greatly missed by his uncle, aunt, nieces, nephews, cousins, family and friends. The family would like to acknowledge the exceptional care given by Dr. Peter Goldberg and the staff of the ICU at the Royal Victoria Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, July 3 at 10 a.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence from 1 p.m. daily. In lieu of gifts or flowers, donations may be made in his memory to the "Joe Schneidman Memorial Fund", c/o the Royal Victoria Hospital Foundation, (514) 843-1543.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

(nee Wolfe). Peacefully at the Mount Sinai Hospital on July 2, 2003. Beloved wife of Edward Shank. Loving mother of Edward Jr. (Martha), Bruce (Diane), Debra (Tom), Ronald, and predeceased by her three daughters, Linda, Diane, and Colleen. Dear sister of Blanche (Harry Steinberg). Also survived by her cherished grandchildren Bianca, Jade, Christelda, Sean, Francesco, and Jordan, as well as many nieces, nephews, brothers-in-law, sisters-in-law, relatives and friends. "A special thanks to C.L.S.C. Nurse S. Talbot and V.O.N. Nurse J. Shantz and the entire staff of the 3rd floor Mount Sinai Hospital for their excellent care and compassion." Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church, 2157 Centre St. on Saturday, July 5, 2003 at 11 a.m. followed by cremation at Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

DAGESSE Mariette (1927-2003) Au Centre Gertrude Lafrance de Saint-Jean, le 25 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mariette Dagesse. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs Denise (Gérald Monast), Georges (Clothide Girard), Céline (Raymond Rosetti), nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées vendredi le 4 juillet à 10 h, en l'église Saint-Pierre de Vérone (Pike River), suivies de l'inhumation au même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 290, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Au Pavillon Bellevue inc., le dimanche 29 juin 2003, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée Mme Denise Gagné, épouse de feu Gérard Bisson, demeurant à Lévis, autrefois de Sainte-Hénédine. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale, Sainte-Hénédine le jeudi, de 19h à 22h, le vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 4 juillet 2003, à 14h, en l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 1130 Notre-Dame Nord Sainte-Marie-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Monique (Julien Pouliot), Reno, Mélanie; feu Marie, feu Louisette; Jacques (Francine Marceau), Marilène, Caroline, Pascal; feu Yvette; Daniel (Diane Gaudreault), Valérie, Alexandre, Émilie; André (Liliane Normand), Sébastien, Geneviève; Francine (Robert Audet), Ugo, Félix; Céline (Gilles Michaud), Étienne, Jérémie, Vincent, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Émile. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur, dame Cécile Carbonneau (feu Honorius Gagné), de nombreux cousins et cousines, neveux , nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Bellevue pour leurs bons soins, leur dévouement et leur grand huma-nisme. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Société canadienne du cancer. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par Télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513 Par courriel à: mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le 418-387-2665. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil USDH9798

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

In hospital on Friday, June 27, 2003, aged 89 years. Husband of Rita and dear father of Lise Samuels (Rick Campbell), Paulette McCaul (Russ) and Richard (Jan). Loving grandfather of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of Herve, Rhea Cote, Therese Monette and the late Arthur, Leo, Ernest, Simion, Marcel and Yvonne. Friends may attend a Memorial Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, July 5, 2003 at 9:30 a.m. followed by a Reception. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Ottawa Civic Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

On Tuesday, July 1, 2003. Dearest husband of Norma Dishell (Nancy). Most beloved father and father-in-law of Marlene and Louise, Jonathan and Elaine. Devoted brother-in-law of Mildred Ruckenstein and Jerry Kowarsky, Barbara and Abe Rogozinsky. Predeceased by his parents and siblings who perished in the Holocaust. Admired uncle to his nieces, nephews, grandnieces and grandnephews. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, July 3 at 1:45 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 6525 Wilderton Ave. #216. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Greenfield). On Tuesday, July 1, 2003. Beloved wife of David. Loving mother and mother-in-law of Susan and the late Robert (Arnold), Neil and Sahra. Cherished Bubby of Morgen. Dear sister and sister-in-law of Suzanne and the late Sydney Greenfield, Irma (Cookie) and the late Lou Staviss (Stanley), the late Bertha Schiller, and the late Marion (Minnie) Stern. She will be greatly missed by her many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, family and friends. Special thanks to Betty, Joan, Maxine, Annis, Yvonne and Molina for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 3 at 1 p.m. Burial at the Bassarabier New Cemetery, De la Savane. Shiva from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at 6980 Cote St. Luc Rd. #403. In lieu of gifts or flowers donations may be made in her memory to the Parkinson's Foundation (514) 861-4422.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

NOGODOSKI, Marie M. (Jellie) nee Harley, Passed away on Monday, June 30, 2003, in her 82nd year. Beloved wife of Edward. Deeply mourned and loved by her son Parris and his wife Carol and wonderful granddaughter Catherine Ann, all of Palm Bay, Florid a. She is predeceased by her first husband John R. Jellie (1985), her father James (1967), mother Marie (1976) and brother Arthur (1980). Also survived by sisters-in-law Barbara Jellie of Brantford, Carrie Lever of St. Catharines, Lou Gascho of Londo n, Dorothy Morden and husband Ed of Simcoe and many nieces and nephews. Marie was a member of Lincoln Chapter O.E.S., past member of the Grantham and Merritton Lioness Clubs and a member of St. Giles Presbyterian Church. Marie was a life long residen t of St. Catharines and will be fondly remembered by friends and associates from her business career including Loblaws, C. Wallace & Company, Giddings Furs and the Right House where she worked until her retirement in 1985. Special thanks to Dr. Sandr a Hartman, Canadian Red Cross Nursing and Home Care Staff and Pat from Professional Respiratory Home Care Service. At Marie's request, there will be no visitation. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held on Saturday, July 5, 2003 at 11:00 a.m. at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara Street (south of Scott). As expressions of sympathy, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322.Butler-P. Darte0 7/3/2003- ID2172135 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1921 - 2003 A u centre d’hébergement St-Casimir, le 1er juillet 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Armand Morissette, fils de feu monsieur Ulric Morissette et de feu dame Bernadette Frenette. Il demeurait autrefois à Ville Portneuf. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée 92, rue des Écoliers, Ville Portneuf téléphone: 418-286-4775 ou 418-329-2222 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 14h, en l’église de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Ville Portneuf et de là au cimetière paroissial. Monsieur Morissette laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Méril (Marie-Alice Julien), Fortuna (feu Simone Dion), Annette (feu André Naud); ses belles-soeurs: Thérèse Gauthier (feu Émilien Morissette), Julienne Thibodeau (feu Fernand Morissette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Claude Charest, propriétaire Diplômé du collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil VDEW3374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

LOVE, Beatrice Pearl Long-time member of Cooke's-Portsmouth United Church Peacefully at Extendicare on Wednesday, July 2, 2003 in her 92nd year, beloved wife of the late Clarence Love. Loving mother of Marion Love and Duane Love of Kingston. Predecea sed by her brother Gordon Curl and sister Helen Asselstine. Survived by sisters Evelyn Brawley of Kingston and Lillian Patterson (Harold) of Amherstview. Also remembered by many nieces and nephews and her long-time friend and former school teacher Je ssie Ellerbeck. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Saturday, July 5, 2003 at 1:00 p.m. In terment Wilton Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation, Diabetes Association or Cookes-Portsmouth United Church would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 7/3/2003- ID2165261 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1926 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 1er juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Lucien Charbonneau, époux de madame Diane Laroche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Sylvie (Michel Vigneault), Daniel (Geneviève Dufault), ses petits-enfants Clémentine et Marguerite, ses frères Armand, Antonio, Léo (Noella Desjardins), sa belle-soeur Lyse Laporte, son filleul Sylvain (Mahin) et sa nièce Mireille, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 4 juillet à compter de 14 h. Une réunion de prières suivra à 20 h dans le salon du complexe. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vincent de Paul, Laval. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel, médecins, infirmières, préposés, de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/03 dans La Presse UEST3973

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

ROUSSEAU Gilles À Iberville, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Gilles Rousseau. Il laisse dans le deuil ses enfants Marc, Jacques, Richard, Manon (Kevin), ses petits-enfants, frères et soeurs. La famille recevra les condoléances le samedi 5 juillet à compter de 10 h 30, en l'église Saint-Noël Chabanel, suivies des funérailles à 11 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue, à Iberville Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

LA FAMILLE GUINDON a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LOUISE-ANNE LAROCQUE de Gatineau, décédée le mardi 1er juillet 2003, à l'âge de 52 ans. Elle laisse son époux et bon ami Richard Guidon, ainsi que ses 2 filles: Céline et Julie (Carl Prud'homme). Elle laisse 1 soeur et 1 frère, Pierrette (Michel Plastre) et André (Francine Charest). Elle laisse dans le deuil une très chère tante, Colette Morrissette, ainsi que Martin Brunet (Ti-Matin) qui a fait partie de la famille. Un merci tout spécial à son amie Diane Groulx pour l'avoir soutenu et lui avoir tenu la main jusqu'à la fin. À sa demande, ceux qui le désirent peuvent faire un don à la SPCA de l'Ouest du Québec, 659, Auguste Mondoux, Aylmer, QC, J9H 5E1. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 5 juillet 2003 à 13h30, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney (coin Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit MUZX7258

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

«La vie et la mort sont un, de même que le fleuve et l’océan sont un.» tKhalil Gibran Au Pavillon St-Charles, le 2 juillet 2003, à l’ âge de 77 ans est décédée dame Thérèse Gagnon. Elle était la fille bien-aimée de feu monsieur Maurice Gagnon et de feu dame Albertine Paradis. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 10h, en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Léopold (Gertrude Cantin), André, Roger, Colette (Gaston Gagné), Yolande (René Grenier), Gabriel (Denise Simard), Janot (Michel Hawey) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du Foyer St-Charles de Limoilou, le 3e sud, pour les bons soins et les délicates attentions prodigués à notre soeur Thérèse. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil XQWJ8846

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

ARMAND JOSEPH GARAND It is with great sadness that we announce the passing of Armand Joseph Garand, on Monday, June 30, 2003 at the age of 68 years. He leaves to mourn, his loving wife of 46 years, Olive; children, Lorraine (Ray) Hadden, Linda (Greg) Proch, Morris (Coreen), Wayne (Carmella), Deborah (Jake) Janzen, Bob (Nancy); 19 grandchildren and six great-grandchildren. He will also be missed by his four brothers, Marcel, Gerry, Louis, Roger; his five sisters, Lorette, Julie, Juliane, Angie, Lynn; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Lucien and Beatrice Garand. The family wishes to express their thanks to the emergency staff at the Beausejour Hospital and to the staff at the Health Sciences Centre. We also want to express our appreciation for the many acts of kindness, prayers and offers of support during this difficult time. Prayers will be said on Thursday, July 3 (tonight) at 7:00 p.m. at the Sobering Funeral Chapel, Beausejour. A memorial service will follow on Friday, July 4 at 10:30 a.m. also at the Sobering Funeral Chapel with Rev. Fr. Owen Steeves presiding. A private family interment of cremains will take place at Green Acres Memorial Gardens. SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or MB toll free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

MARY PREVOST (nee SYROTIUK) It is with great sorrow that we announce the passing of Mary Prevost at 1:15 p.m. on Sunday, June 29 at Seven Oaks Hospital, with her family at her side. Mary is survived by her husband Roy; sons, Tim (Lavina), Rick (Angela), and Ron (Lucy); grandchildren, Jayne, Ryan, Sean, Keith, Ashleigh, Lindsie, and Myles; sisters, Stella (Victor) Demchenko, Olga Senychych and Domnica Stupak; sisters-in-law, Anne Prevost and Cordelia (Anton) Thomaschewski; brothers-in-law, Ed (Bea) Prevost and Bob Martin; and many nieces and nephews. Mary is predeceased by her parents, Domnica, and Eustache Syrotiuk; her sister Annie, and two infant sisters. Mary was born in Gypsumville Hospital in 1931 and attended school in St. Martin. In 1949 she moved to Winnipeg where she met her future husband Roy. They married at St. Mary's Cathedral, and celebrated 51 anniversaries. Mary was an extremely gifted seamstress, who spent many years in the industry as a well-respected supervisor, instructor, and mentor. Her other passion was gardening, and she greatly enjoyed socializing at the Norwin 55 plus Active Living Centre. A wife, mother, grandmother, sister, aunt, and friend, Mary will be missed by all who knew her, especially her beloved grandchildren. The family wishes to express our sincere appreciation to the staff of Seven Oaks Hospital for making Mary comfortable in the time she spent there. Special thanks to those who provided spiritual comfort while she was in the hospital, and to Shawn for her compassionate help at home. As per Mary's wishes, in lieu of flowers, please make donations to the Osborne House. We love you mom. Funeral services will be held at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. on Friday, July 4 at 12:30 p.m. with viewing at 12:00 p.m. Monsignor Chartrand, who in 1951 performed the marriage ceremony for Roy and Mary, will conduct the service. Interment will follow at Chapel Lawn Memorial Gardens. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

Shatskoff, Jocelyn À Montréal, le 24 juin 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Jocelyn Shatskoff, fils de feu Pierre Shatskoff et de Gertrude Legault. Outre sa mère il laisse dans le deuil sa soeur Lise, ses frères, Jean-Pierre, Paul-Émile, Yvon, André, Serge, Karl, Marc, Mario, Gilles et leurs conjoints et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 9 h 30 en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

In hospital Monday, June 30, 2003. Aline Rondeau, age 87. Widow of Sylvio Charron. Loving mother of Madeleine (Jean Vezina) and Rolande (Albert Larocque). Cherished grandmother of Chantal, Stephane and Melanie. Great-grandmother of Jack and Cameron. Dear sister of Rose-Marie Lussier. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by son Marcel, granddaughter Nicole, sisters Lucille, Yvette and brothers Pete and Aime. Special thanks to the doctors and nurses for their special care and kindness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

1921 - 2003 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 24 juin, s'est éteint, à l'âge de 82 ans, M. Gaston Jutras. Ingénieur diplômé de Polytechnique (1947), il a d'abord travaillé à la Société de transport Montreal Tramways pour ensuite dédier ses énergies à la Compagnie Jutras de 1950 à 1977. Celle-ci, sous sa présidence, a connu ses années les plus prospères. Également, il a contribué au cours des années 70, en compagnie de Léo Ling, à relever le journal La Nouvelle, alors en difficulté, et y a aussi travaillé à titre de journaliste. Enfin, musicien passionné de jazz, il a produit avec ses comparses Claude Allaire, Pierre et Raymond Nadeau le disque Jazz en province, dans les années 60. Doté d'une grande curiosité, il était un humaniste et un libre penseur sans complaisance dont l'esprit vif et lucide faisait d'une conversation un match de reparties savoureuses. Les petits enfants et les animaux suscitaient chez lui une grande fascination. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Fabiola Béliveau (Jean-Paul) et Georgette Bonin (Bellarmin) ainsi que ses neveux et nièces René, Maryse, Michel, Annik, Vincent, Mathilde, Jérôme-Olivier, Catherine, Jean-Sébastien, Maïté et YseultSophie (enfants de René); Raymond et Andrée Roussel (enfants de Marcelle); François (fils de Bellarmin); ainsi que les enfants de tous ces derniers. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Arthabaska ainsi que celui de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour leur gentillesse, leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués. Le samedi 5 juillet, à compter de 10 h, la famille recevra à la Coopérative funéraire des Bois-Francs 88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville Une cérémonie commémorative suivra à 11 h, au même endroit. Paru le 2003/07/03 dans La Presse QARK8822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

OUELLET Léandre (1932-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Léandre Ouellet. Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Brosseau et sa famille Ouellette et Houle, la mère de ses enfants Monique LaGarde, ses enfants Suzanne (Jean Sicuro), Guy (Lyne Bolduc), France (Pierre Brisebois), Carole (Greg Glen), Luc (Marie-Josée Lapointe), ses 11 petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 5 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1938 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 2 juillet 2003, à l’âge de 64 ans est décédé monsieur Jean-Pierre LeBlanc, fils de feu Hervé LeBlanc et de feu Célesta Fleury. Il demeurait à St-Laurent, Île d’Orléans. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Laurent, I.O. 1532, Royale, St-Laurent, I.O. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa compagne de vie Andrée Coursol; les enfants de celle-ci: Richard et Line d’Entremont; ses soeurs: Claudette (Guy Barrett) et Line; son frère Claude (Gaétane Brochu); ses neveux et nièces: Anne et Pierre Barrette; Martin et Sophie LeBlanc; Philippe LeBlanc Angers, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. «Ta sagesse, ta joie de vivre et ta simplicité resteront gravées dans nos coeurs, ton courage et ta détermination seront un exemple pour chacun de nous.» La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil HFAX6644

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

JOINVILLE, Hector Joseph 77 years, peacefully on July 1, 2003. Late of Windsor. Beloved husband of Doris (Dunbar) (nee Dunn) and predeceased by his first wife Rita (nee Lavergne)(1983). Loving father of Richard and wife Carmen, of Windsor; Randy and wife Laurie, of Lakeshore. Dear step-father of Gail Ann Dunbar, of Windsor, Ken and Colleen Dunbar of Tecumseh; and John Dunbar of Hamilton. Dear son of the late Edward and Loda (nee Lebert). Dear grandfather of Randy and Danielle Joinville, Ryan and friend Jessica, Brett and Kayla Dunbar, Carrie Hills, Kelly and friend Mike, Chris Pincombe and friend Colleen, Todd and Anne Pincombe. Dear great-grandfather of Tanner and Keegan. Dear brother of Leonard and Theresa of Windsor and the late Robert Joinville, and Virginia Joinville. Dear brother-in-law of Theresa Joinville and Shirley St. Louis and will be remembered by many brothers-in-law and sisters-in-law and nieces and nephews. Hector was a longtime employee of Daimler-Chrysler, was a former owner of Menard's Tavern, Westport Tavern in LaSalle and the Shawnee Tavern. Hector enjoyed life on a daily basis and was constantly thinking of others. Visiting Thursday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. The Funeral Service will be held on Friday, July 4th at 10:00 a.m. at the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). Fr. Tony Del Ciancio officiating. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Heart and Stroke Fund or to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A tree will be planted in memory of Hector Joinville in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2003. All are welcome. The family invites you to share a memory and to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com.

Source : The Windsor Star, ON