Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

«La vie et la mort sont un, de même que le fleuve et l’océan sont un.» tKhalil Gibran Au Pavillon St-Charles, le 2 juillet 2003, à l’ âge de 77 ans est décédée dame Thérèse Gagnon. Elle était la fille bien-aimée de feu monsieur Maurice Gagnon et de feu dame Albertine Paradis. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 10h, en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Léopold (Gertrude Cantin), André, Roger, Colette (Gaston Gagné), Yolande (René Grenier), Gabriel (Denise Simard), Janot (Michel Hawey) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel du Foyer St-Charles de Limoilou, le 3e sud, pour les bons soins et les délicates attentions prodigués à notre soeur Thérèse. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil XQWJ8846

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

À Verdun, le 1er juillet 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Jeannette Brault, épouse de feu Charles-Emile Dubois, mère de feu Jeannine (feu René Allaire), Pierrette (Léo Faubert) et Jacqueline (feu Robert Houde). Elle laisse également ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa bellesoeur ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/07/03 dans La Presse JMJY8682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

SEGUIN, Mrs. Jeanne Therese-In memory of Mrs. Jeanne Therese Seguin, who passed away at the Temiskaming Hospital on Wednesday, July 2, 2003 at the age of 49. Beloved wife of Roger Seguin. Also survived by her two daughters, Chantal Seguin of Temagami, and Kim Seguin of Orillia, her mother Yvette Levis, and her two sisters and one brother. A memorial service for the late Mrs. Jeanne Seguin will be held on Saturday, July 5th, at 11 a.m. at the St. Elizabeth Catholic Church in Temagami, Father Jim McDonald officiating. If desired, donations to the Lung Association will be gratefully acknowledged. Funeral arrangements entrusted to the Perrin Funeral Chapel, New Liskeard, Ontario.-7/3/2003-ID2142297

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-23

At the Montreal General Hospital on June 23, 2003 at the age of eighty-two years. Beloved daughter of the late William and Louisa Peddle and dear sister of the late Beatrice and Wilfred Peddle. A private funeral service was held on June 30, 2003. Miss Peddle will be sadly missed by her friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

PELL, ERNEST JAMES WILBERT Peacefully at Sara Vista, Elmvale on June 28, 2003. Loving husband of Annie. Dear father of Harvey of Guelph, Margaret Charlebois and Don of Barrie, and Don Pell and Jane of New Brunswick. Fondly remembered by his seven grandchildren and seven great grandchildren and his sister Christina Robertson of Acton. A celebration of Ernest's life will be held on Saturday, July 5, 2003 at 2 o'clock in Phelpston. Memorial donations to the Heart and Stroke, or Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 7/3/2003- ID2150684 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

1926 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 28 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Rollande Pelletier, épouse de feu Gaston Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Germain Dufort), Martin et Denis, ses 9 petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000, Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, J3G 4S5, seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 10 h à 11 h. Paru le 2003/07/03 dans La Presse SEJA8885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Lamothe) Peacefully, Tuesday, July 1, 2003, Therese Carroll age 75. Beloved wife of the late James William Carroll. Loving mother of Aimee, Joan (Mark Brennan), John, George (Gail) and Peter. Dear Nanny of David, Lauren, Kathleen, Veronica, Colin, Jamie, Justin and Dylan. Daughter of the late Aime and Rita (Balfe) Lamothe of Quebec City and Lac St-Joseph. Therese will be fondly remembered by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery. donations to the Starwood Nursing Home Volunteer Association or to the Royal Ottawa Health Care Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

A l'Hôpital Jean-Talon de Montréal, le 26 juin 2003, est décédée madame Jeanne d'Arc Lambert, à l'âge de 82 ans, fille de feu Lionel Lambert et de feu Yvonne Lord, demeurant à Laval, autrefois de Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 5 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église Ste-Famille. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Lambert laisse dans le deuil son frère: Gilles (Lise Demers); sa soeur: Solange (Omer Leclerc); ses neveux, nièces, autres parents et amis. . Paru le 2003/07/03 dans La Tribune RNHT6436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Of Aylmer, Quebec, passed away peacefully on Sunday, June 29, 2003, at the age of 66. Beloved husband of Nelida Lajoie. Son of the late Earl Ginn and the late Geneva Derouin. Father of Chris (Lucie Lebrun), and Anthony. Grandfather of Jonathan and Tamara. Brother of Barry (Mariette Charron), Roy (Marion Smith), Betty (Grant Cahill) Patricia Ginn (Antonia Mulgrew) and Nancy Ginn. There will be no Visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held Saturday, July 5, 2003, at St. Mark's Church, Aylmer, for Mass at 10 a.m. Family and friends are invited to meet with the family at the church at 9:30 a.m. Donations to the Lung Association would be appreciated. For more information Funerarium Beauchamp, 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

PELTIER, Clint Ronald Joseph In loving memory of Clint Ronald Joseph Peltier, 30 years, Tuesday July 1st, 2003 at Wikwemikong, Ontario. Beloved son of Monyon Jacko and Ronald Peltier of Wikwemikong. Dear brother of Lanny (fiancée Jillian) of Little Current. Survived by niece Jillian Kaboni, godson D.J. Pitawanakwat and many cousins, close family friends Elizabeth Schneider (husband Don) and Doris Manitowabi (husband Daniel). Dear grandson of Annie Peltier of Wikwemikong and the late Norman Peltier and the late Sarah Jacko. Dear nephew of May, Joanna, Jennifer, Sandra, Barbara, Winnifred, Norma, Natalie, George and the late Quay, Trina, April, Robin, Maxine and the late Darrell. Resting at the Holy Cross Mission, Wikwemikong, Ontario. (Friends may call after 1 p.m. Thursday.) Funeral Mass Saturday, July 5th, 2003 at 11 a.m. Interment in the Wikwemikong Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.-7/3/2003-ID2143649

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

1969 - 2003 C’est avec beaucoup de tristesse que nous déplorons le décès accidentel de Madame Sonya Talbot, âgée de 34 ans, survenu le 26 juin 2003. Elle était la conjointe de Bruno Tremblay et la mère de Christopher. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine & Cloutier 6450 boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg, le vendredi 4 juillet de 19h00 à 22h00 et le samedi 5 juillet, de 9h00 à 10h30. Par la suite, le service religieux sera célébré à 11h00 en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, rue Notre-Dame à l’Ancienne-Lorette. Outre son conjoint et son fils, elle laisse dans le deuil: sa mère, Yolande Guay, ses sœurs, Annie (François Shink) et ses enfants Jonathan, Lauranne, Célia et Anaëlle, et Julie (Jean-Philippe Faucher) et leurs enfants Gabriel, Benjamin et Thomas; les fils de Bruno, Jean-Philippe (Annick Jobin) et Jérôme, sa belle-mère, Annette Morin, son beau-frère Alain (Carole Dubeau) et leurs enfants Mathieu et Marc-André, sa belle-sœur Chantale (Carol Tanguay) et leurs enfants Valérie, Cédric et Antoine, son beau-frère Danny (Caroline Michaud) et leurs enfants Sébastien, Mélissa et Alexandre, ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis, de même que ses, compagnons de travail du Pavillon St-Augustin, du Centre hospitalier Jeffrey Hale et du Centre hospitalier Robert-Giffard. En hommage à la jeunesse qui l’habitait, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à une fondation de votre choix oeuvrant auprès des jeunes. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine & Cloutier 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil AESK8567

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 92 ans 9 mois, dame Angéline Duchesne, épouse de feu M. Henri Gagnon, demeurant au 545 Dequen à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 11h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle a oeuvré au sein de la Société Canadienne de la Croix-Rouge pendant plusieurs années. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Gagnon (Monique Morin), Anne (feu Romuald Simard), Charles-Edouard (Raymonde Simard); ses petits-enfants: Julie Gagnon (Styves Langevin), Hugues Gagnon, Daniel Simard (Céline Demers), Yves Simard (Isabelle), Eric Simard (Lina), Bernard Gagnon (Hélène Bélanger), Georges Gagnon (Christine Rhainds), Réjean Gagnon (Sylvie Baribeau), Claude Gagnon (Guylaine Tremblay), Claudette Gagnon (Denis Brassard), Elisabeth Gagnon (François Hains). Elle laisse également dans le deuil seize arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Thérèse Duchesne, Irène, Régina, feu Anné, feu Vilmont, feu Jean-Baptiste, feu Marie-Paule, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien TMDU7999

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-08

BOUCHER Gaétan (1937-2003) D'Iberville, le 8 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Gaétan Boucher, conjoint de Madame Marielle Ménard, décédée le 10 juin 2003, à l'âge de 63 ans. Ils laissent dans le deuil leurs sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 juillet à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. ---Remerciements BOUCHER Gaétan & MÉNARD Marielle Les membres de la famille Ménard et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes (amis et parents) qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Remerciements

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

DIETRICH Victor (1951-2003) À la suite d'une longue et pénible maladie qu'il a combattue avec courage ces trois dernières années, au Centre Hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Victor Dietrich, époux de Madame Christiane Jooss. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Jean-Roch Graugnard), ses parents Monsieur et Madame Auguste Dietrich, son frère Dany (Christine), ses beaux-frères André et Dany (Laurence), ses nièces Carole et Maryline ainsi que de nombreux parents et amis. Selon sa volonté il ne sera pas exposé et ses funérailles auront lieu à une date ultérieure, en présence des cendres. Pour renseignements, veuillez contacter le Funérarium Denis Meunier inc. (membre de la C.T.Q.), 402, rue de la Rivière, Cowansville (Québec) tél. : (450) 266-6061, téléc. : (450) 266-6057, funerariumdm@qc.aira.com. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'équipe d'accompagnement Au Diapason ou à la Fondation B.M.P. (950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3) ou à la Société Canadienne du Cancer Section Cowansville (C.P. 131, Cowansville (Québec) J2K 3H1). La famille adresse ses sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie par leur présence, leur réconfort, leur aide et leur grande disponibilité. Un merci spécial au Dr Peter Koopmann, son épouse Madeleine et le service d'oncologie de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville ainsi qu'au Diapason.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

GORMAN, Marie (nee Morris) - In her 79th year, formerly of Toronto, died peacefully at Peterborough Regional Health Centre on July 1st surrounded by her children. Marie, who was pre-deceased by her loving husband Arthur, is survived by her devoted children Michael and his wife Carla; Peter and his wife Carol; Kathryn and her husband Jeff; and Patrick, her cherished grandchildren Hugh, Melissa, Christopher, Timothy, Jake, Daniel, Quinn Marie, and Max and her treasured great grandson Aidan. She was much loved as Auntie Rie to Nicole and Damian and was pre-deceased by brothers Jack and Bob. Marie was a wonderful wife and mother who dedicated her life to her family. She is fondly remembered as "Saint Marie among the Hoovers" Marie embodied so much to be admired and her great strength of character has been an inspiration to us all. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 3:30 p.m. Thursday) Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Friday, July 4, 2003 at 1 p.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Holy Cross Cemetery, Thornhill on Saturday July 5th at 11 a.m. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. 7/3/2003- ID2152368 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

WIGLEY, Raymond - August, On Tuesday, July 1, 2003, Raymond passed away at the Niagara-on-the-Lake Hospital, in his 90th year. Beloved husband of Kathleen, dear father of Sharon Bethune of Vancouver, Colleen (Bud) Crysto of Branchton, ON, David (Patri cia) Wigley of Barrie, Robert "Michael" (Heather) Wigley of Penticton, BC and step-father to Caroline (Martyn) Barrow of St. Catharines. Raymond is survived by nine grandchildren, two step-grandchildren, 14 great-grandchildren, his sister Viola Willi ams of Barrie and his brother Leonard (Josephine) Wigley of Niagara Falls, ON. Predeceased by his brother James. Ray was born in Colbolt, Ontario on March 31, 1914 and spent his youth in Niagara Falls where he graduated from Stamford Collegiate. A sp ecial thank you to Dr. Reimer, and all the nurses and staff at the Niagara-on-the-Lake Hospital. Also to the Pro Wellness girls for their care while Raymond was at home. Raymond is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Stre et, where his family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held at the funeral home on Saturday morning at 11:00 o'clock. Cremation to take place followed by a private family interment at a later date. In memory of Raymond, those who wish may make a memorial donation to the Heart & Stroke Foundation or to the Niagara-on-the-Lake Hospital. On line guest register www.morganfuneral.com 0 7/3/2003- ID2172137 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 78 ans et 7 mois M. Léopold Tremblay, époux de dame Thérèse Mercier, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière, secteur Arvida le jeudi 3 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Mercier, ses enfants: Claude (Sylvie Laforte), Carole (Roger Martineau), Johanne (Normand Sheehy), Chantal (Sylvie Rioux), Hugues (Luce Michaud), Martin (Carole Bédard); ses petits-enfants: Julie, Luc, Jean-Mathieu, Véronique, Josée-Anne, Karinne, Caroline, Marc-Olivier, Eugénie, Nathaniel et son arrière-petite-fille Amélya. Il état le frère de: Gaston Tremblay (feu Marie-Paule Gagnon), Jeanne D’Arc (Robert Gagnon), feu Jean-Marie (feu Cécile Tremblay), Lucienne (Lucien Tremblay), feu Laurent (Jeannette Dufour)), feu Muriel (Ghislaine Tardif), Claudette (feu Yvon Tremblay), René (Jocelyne Perron), André (Doris Boivin), Monique (Jean-Noël Gilbert). Il était le beau-frère de: feu Gérard (Jeanne D’Arc Roy), feu Maurice (feu Rolande Blouin), feu Arthur (Jeannette Fortin), feu Jeanne-d’Arc (feu Roland Lemelin), Jean-Paul (Andrée Fortin), Yvette. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Il fut à l’emploi de la compagnie Alcan pendant 43 ans. La famille tient à remercier le personnel du département de médecine 3 du Carrefour de la Santé de Jonquière pour leur attention et leur dévouement envers M. Léopold Termblay. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien XSNB3525

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1938 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 2 juillet 2003, à l’âge de 64 ans est décédé monsieur Jean-Pierre LeBlanc, fils de feu Hervé LeBlanc et de feu Célesta Fleury. Il demeurait à St-Laurent, Île d’Orléans. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Laurent, I.O. 1532, Royale, St-Laurent, I.O. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, sa compagne de vie Andrée Coursol; les enfants de celle-ci: Richard et Line d’Entremont; ses soeurs: Claudette (Guy Barrett) et Line; son frère Claude (Gaétane Brochu); ses neveux et nièces: Anne et Pierre Barrette; Martin et Sophie LeBlanc; Philippe LeBlanc Angers, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. «Ta sagesse, ta joie de vivre et ta simplicité resteront gravées dans nos coeurs, ton courage et ta détermination seront un exemple pour chacun de nous.» La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil HFAX6644

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

À l’hôpital du St-Sacrement, le 27 juin 2003, est décédée madame Marie Racine, épouse de feu monsieur Laurent Huot. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire LÉPINE ET CLOUTIER LTÉE 300, Chemin Ste-Foy, Québec le vendredi 4 juillet, de 19h00 à 22h00 et le samedi 5 juillet de 9h00 à 10h00. Le service religieux sera célébré à 10h30 en l’église de la paroisse St-Dominique de Québec, 175 Grande-Allée Ouest et de là, au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses filles Diane et France et leur conjoint. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Cendrine (Jim), Maude-Esther (Sylvain), Maxime, Coralie et Cyrielle et ses trois arrière-petits-enfants, Victoria, Juliette, et la toute dernière née, Laure-Anne. Elle était la sœur de feu Albertine, Georges, Juliette, Cécile, Germaine, Antoinette et Urbain. Elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs: Philomène (Mimi) Huot Gariépy et Germaine Huot Chevalier, de même que de nombreux neveux et nièces. La famille adresse de sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence St-Patrick de Québec pour les soins prodigués à son intention pendant plusieurs années et pour leur sens du respect et de la dignité de la personne. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou par un don à une fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil KUDQ6238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de M. Joseph Charron De Gatineau, décédé le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Donias Charron et de feu Agnes Groves. Il laisse une soeur Germaine (feu Hubert Levett); 3 frères: Amédé, Wilfred ``Willy'' (Cathy Mahon) et Rémi (Gisèle Morin). Il fut prédécédé par 6 soeurs: Deline (Glory Crêtes), Eva (Kevin O'Connor), Florida (feu Jean-Charles Régimbald), Florence (feu Larry Ward), Aline et Levine (feu Roland Régimbald) et par un frère, Francis. Il laisse également plusieurs neveux, nièces ainsi que ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant, un service religieux aura lieu en présence du corps le samedi 5 juillet 2003 à 10h30 en l'église de Fieldville. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal (Québec), H1N 1A2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit HFRV2837Of Gatineau, passed away Saturday, June 28, 2003 at the age of 71 years. Beloved son of the late Donias Charron and of the late Agnes Groves. Survived by one sister Germaine (late Hubert Levett), three brothers Amede, Wilfrid "Willy" (Cathy Mahon) and Remi (Gisele Morin). Predeceased by six sisters Deline (Glory Cretes), Eva (Kevin O'Connor), Florida (late Jean-Charles Regimbald), Florence (late Larry Ward), Aline, Levine (late Roland Regimbald) and by one brother Francis. Also survived by many nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held Saturday, July 5, 2003 at 10:30 a.m. in Holy Cross Church. The family will be present at the church 45 minutes before the mass to receive condolences. Donations to the Quebec Diabetes Association, 5635 Sherbrooke Street East, Montreal (Quebec) H1N 1A2 will be appreciated. For more information, please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau at 663-2468 or for your messages of condolences by fax at 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Frère Jean-Marc Gagnon, s.c. Au service de santé de la Maison de Sainte-Foy, le dimanche 29 juin 2003, est décédé frère Jean-Marc Gagnon de la communauté des Frères du Sacré-Cœur. Il était âgé de 65 ans et 3 mois dont 47 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Jean-Marc laisse dans le deuil ses sœurs Suzanne (Fridolin Lavoie), Doris, religieuse chez les Antoniennes de Marie et missionnaire au Pérou, Pauline (Donatien Gauthier), Marie-Berthe (Claude Bonneau) et Julienne; ses frères Roger (Lucette Potvin), Paul (Dorothée), Bernard (Cécile Pelletier), Russell, religieux chez les Frères du Sacré-Cœur, Adélix, Denis (Lucie Gagnon), Martial et Pierre-Eugène (Francine Archambault), un autre beau-frère, Almas Asselin, une autre belle-sœur, Rolande Grenon, des neveux et nièces, des cousins et des cousines. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison de Sainte-Foy, 1400, route de l’Aéroport, à Québec, le vendredi 4 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi 5 juillet de 9h jusqu’à l’eucharistie d’adieu qui sera célébrée en la chapelle à 10h30. L’inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Falardeau, Bédard, Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil RZQF7477

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

1921 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 29 juin 2003, est décédée madame Laurence Proulx, épouse de feu Ovila Lévesque, demeurant à Saint-Louis de Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Pauline (Jacques), Claudette (Michel), Gilles (Lucie), Nicole et ses petits-enfants: Philippe, Catherine, Mariève, Léandre, Philomène ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 4 juillet 2003 de 19 h à 22 h et le samedi 5 juillet à compter de 9 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Le service funéraire sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h en l'église Saint-Louis de Richelieu, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, StMathieu-de-Beloeil (Québec) J3G 4S5. Paru le 2003/07/03 dans La Presse DEKX2294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Au CLSC-CHSLD du Haut St-François, le dimanche 29 juin 2003, est décédée madame Jeannette Labbé Rouleau, à l'âge de 96 ans, épouse de feu Ernest Rouleau, demeurant à East Angus, autrefois de Sherbrooke. Madame Labbé repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 5 juillet 2003, à 10 h 30, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de Cookshire. Madame Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Clermont (Margaret Léonard); Charles (Isabelle Lescault); Viateur (Louise Emond); Robert; Rachel (Bertrand Beaulieu); Thérèse (Luc Maltais); Michel (Geneviève Hivert); André (Joyce Lowry); ses petits-enfants: Jean-François (Colette); Christine; Lucie; Diane (Jean-Paul); Jacques (Hélène); Anne (Michel); Chantal; Marc; Claude (Hélène); Sylvie (Daniel); Daniel (Sophie); Philippe (Line); Nicolas; Marie-Eve; Edith et Joanie; ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Emile, St-Frédéric; Charles E. (Laure-Aimée Vachon), Thetford Mines; Fernande (Léonard Maheux), Tring Jonction; son beau-frère: Achille Rouleau, Magog; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Domaine La Sapinière d'East Angus pour les bons soins prodigués à madame Labbé. En guise de symptahie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, J1H 5N4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune NJGR8987

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

LA FAMILLE BOURASSA a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR CLAUDE BOURASSA décédé le 30 juin 2003 au CH-CHSLD de Papineau, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Damien Bourassa et de feu Laura Leblanc. Il laisse son épouse Agathe Larouche; ses fils: André (Hélène), Alain, Benoît (Natasha) et Bruno (Marie-France); ses petits-enfants: Alexandre-Damien, Marilène, Miriam, Jean-Benoît et Valérie; ses soeurs: Marie-Rose, sa marraine (feu Victor Plouffe), Irène (feu Théobald Lavergne) et Gabrielle (feu Léo Mongeon) ainsi que son frère Jean-Marc (Marie-Claire Laurin). Il fut prédécédé par une soeur et quatre frères. Il laisse également plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze à Buckingham, le samedi 5 juillet 2003 à 13h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h45. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Un merci spécial au personne du 2e étage et 4e étage du CH-CHSLD de Papineau et au CLSC Vallée-de-la-Lièvre pour les bons soins et toutes les bonnes attentions prodigués à Claude. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit VYSF2534

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1906 - 2003 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin de St-Georges de Beauce, le lundi 30 juin 2003, à l'âge de 97 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Louise Brochu, fille de feu Octave Brochu et de feu Alvine Bolduc. Elle demeurait à la Résidence Beau-Séjour à St-Prosper. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Roy et Giguère Inc., 2995, 20e Avenue, St-Prosper, jeudi soir de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 10h30, en l'église de St-Prosper et de là, au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Laurier (Line Desharnais), Carole et Sylvio Goudreault; ses petits-enfants: feu Kim Hazel (Lenny Vaz), Renée Paquet (David Vrieling) et Caroline Gravel (Sylvain Thibeault), ainsi que ses 9 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Georgiana, feu Ephrem, feu Alice (feu Louisda Morin), feu Marie-Anna, feu Auréa, feu Émile (feu Jeannette Buteau), feu Marie-Ange, feu Edmond, feu Gilberte (feu Liguori Samson) et feu Eugène (Yolande Larochelle), ainsi que la belle-soeur de feu Louis-Philippe (Germaine Pruneau), feu Germaine (Paul-Eugène Larochelle), feu Élisabeth (feu Eddy Roy) et feu Émilia (feu Lorenzo Blouin). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin, 1515, 17e rue St-Georges de Beauce, G5Y 4T8. Pour renseignements: LA MAISON ROY ET GIGUÈRE INC. Tél.: (418)228-2263 Télécopieur: (418)227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/07/03 dans Le Droit YCVJ8223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 30 juin 2003 à l’âge de 96 ans et 7 mois Mme Laurette Delisle, épouse de feu Dorilla Tremblay, demeurant au 450, Brassard, Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le mercredi 2 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 3 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Mme Delisle sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (feu Pauline Dion, Yvette Privé), Pâquerette (Léon Privé), Aliette (feu Vilmond Dion), Lucette (Robert Fortin), Claire (Bernard Chabot), Ghyslaine (feu Gabriel Simard), Lucien (Brigitte Poitras), Raymonde (Martial Bonneau), Paul-André (Pâquerette Maltais); ses 37 petits-enfants; ses 60 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant. Elle était la soeur de: feu Alice (feu Henri Tanguay), feu Marie-Anna (feu Almas Privé), feu Edmond (feu Eugénie Tremblay), feu Marie-Blanche (feu Elzéar Larouche), feu Imelda (feu Joseph Girard), feu Georges (feu Virgina Privé), feu Johnny (feu Hélène Privé), feu Yvonne (feu Armand Dallaire), feu Henri (feu Juliette Fortin), feu Ernest. Elle laisse également les membres de la belle-famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la maison le Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul. St-Joseph, Roberval. Tél.:418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (FAX). Email:mharvey@destination.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien AGJU6994

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1929 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 30 juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Hélène Morin, épouse de feu Walter Roy, demeurant à l'Ange-Gardien. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Paul, André (Francine Tarte), feu Nicole (Robert Thomas), Carmen (Denis Sigouin), Jocelyn (Lyne Piette), Jacqueline (Martial Lalancette), Josée (Lucien Guilmette); ses petits-enfants: Jessica, Jason, Yuhan, Karl, Shana, Rebecca, Kimberly, Samuel, Pascale, Roxanne, Jennyfer, Kloé, Marie-Philippe, Carole-Anne, Luc; son arrière petit-fils Justin; son frère Gaston (feu Jeannine Courtemanche), ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (Armand Pomminville), Adrien (Florence Paquette), Normand (Bibianne Gagné), Thérèse (feu Gilles Dion), Rita (feu Yvon Poirier), Henriette (Donald Ménard), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Roy ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy Inc. 233 St-Joseph, Ange-Gardien Tél.: 450-293-4474; téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11h en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. À noter que la famille sera présente à l'église 30 minutes avant l'heure des funérailles pour revecoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est EVTE2225

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédée à Alma à l’âge de 80 ans 6 mois Mme Colette Tremblay, fille de feu M. Elzéar Tremblay et de feu dame Régina Simard et de feu dame Yvonne Girard demeurant au 722, St-Sacrement ouest, Alma, autrefois de St-Bruno. La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 juillet 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 15 h à l’église de St-Bruno. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Brigitte (Albert Côté), Gemma (Camile Boulianne), Rose (Paul-Émile Néron), René (Alyne Bouchard), Florence (feu Gaston Gagnon), Raymond (Suzanne Bergeron), Ruth (Gaston Simard), feu Nornand (Marguerite Poirier), Guy (feu Ghislaine Tremblay, Réjeanne Jean), André (Thérèse Tremblay), Marthe, Lisette (Wilbrod Néron), Clémence (Rémi Martel), Lucie (Normand Tremblay), Jocelyne (Pierre-Yves Harvey), Angèle (Vital Tremblay), Lina (Michel Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma.. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien MRNY9877

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1916 - 2003 À Granby, le 1er juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Germaine Berthelette, épouse en 1ères noces de feu Gérard Gagnon et en 2ièmes noces de feu Rodolphe St-Germain. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle (Roger Brien), Gilles (Yvette Ferland), André (Gaëtane Choinière). Elle était également la mère de feu Gérald (Lucette Arès (Gilbert Pelletier)). Elle laisse ses petits-enfants: Sylvie, Mario, Yves, Luc, Pierre, Stéphane et Francis Brien, Céline, Lucie et Guy Gagnon, Guylaine, Bruno et Ghyslain Gagnon, Nathalie et Mélanie Gagnon; ses 29 arrière-petits-enfants. Les enfants de Rodolphe, Madeleine (Roger), Roger (Francine), Florence (Normand), Normand (Marjolaine), Pierrette (Paul), Yvette (Richard), Luc (Brigitte), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Berthelette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à compter de 11h30, jusqu'au départ du salon à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003, à 14h30, en l'église de Bonsecours, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est VAXA9954

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1936 - 2003 À l'hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 1er juillet 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame Shirley Bockus, née Fuller, épouse de Monsieur Lorimer Bockus, demeurant à Waterloo. Outre son époux, Lorimer, elle laisse dans le deuil ses fils, Chris (Nicole Brunelle), Wayne; sa mère, Florence Carter Fuller. Elle était la fille de feu Elson (Tinker) Fuller. Ses petits-enfants: Melissa, Chad et Stephanie; sa soeur, Agnes Fuller (Kevin Heath); son beau-frère, Russel Bockus (Murielle Fairman); sa grande amie, Christina Dufresne, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3ième étage de l'hôpital BMP ainsi que le Dr Élizabeth Racine pour les bons soins prodigués à Madame Fuller. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le vendredi, 4 juillet 2003, à 14h, en l'église St-Paul's United de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de Knowlton. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation BMP ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. (03) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est CMSS5583

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

À son domicile, le 1er juillet 2003, à l’âge de 72 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Louis Lacombe, époux de dame Isabelle Barrette, demeurant au Lac-au-Saumon. La famille recevra les condoléances à la résidence thanatologique georges fournier et fils inc. 23, rue Dupont, Lac-au-Saumon le jeudi 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 14h, en l’église de Lac-au-Saumon et de là au cimetière paroissial. Vendredi. jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 13h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Jean-Guy (Julie), Lucie (Steeve), Martin (Johanne), Diane (Jean) Rémi, Patrice (Suzanne), Luc; ses frères Raymond (Rita), Marc (Danielle), Rock (Diane), Marguerite (Roland), Yolande, Aline (Léonard), Georgette (Hervey), Gertrude (Didace); ses petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec. Pour renseignements: 418-778-5919 télécopieur: 418-629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanalotogues du Québec. Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil HMAH7354

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Le 1er juillet 2003 est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay à l’âge de 79 ans et 2 mois Mme Claire Fortin, épouse de feu M. Léopold Lamontagne demeurant au 1610, rue Bégin, Chicoutimi. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 3 juillet 2003 le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Jean-Eudes. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Lamontagne (Guylaine Bérubé), Serge (Céline Coté), Lynn (Rénald Bérubé), Gilles; ses petits-enfants: Carl, Martin, Pierick, Nicolas, Yoan, Dany; ses arrière-petites-filles: Emilie et Josianne. Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Fortin (Adriana Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Fernande Lamontagne (Armand Simard), feu Rock (Gracia Grenier), feu Welley (Noëlla Bonneau), Rita (feu Raymond Harvey), Jacqueline (feu Sylvio Tremblay), Jean-Marie (Pierrette Juneau), Julien (Lucienne Lefrançois), Françoise (Paul Bouchard), Simon (Hélène Penton), Nicole (Aimé Desmeules), Gaétane, Ghislain (Arlette Guay), feu Robert ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien HRTH2475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er juillet 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Léo Paquette, époux de Mme Blanche Bou-rassa, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 15h en l'église Saint-François d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse Mme Blanche Bourassa, sa fille Lucie Pa-quette (Daniel Dubuc), sa petite-fille Marti-ne Dubuc (Keven Champagne); son frère et ses soeurs : Marcel Paquette (Lise Mon-grain), Monique Paquette (Paul E. Gre-nier), Thérèse Paquette (feu Roger Janvier) et Jacqueline Paquette (Claude Gélinas); ses beaux-frères et belles-soeurs : Dolorès Bourassa (feu Henri Paquette), Lysette Bourassa (Jacques Cyr), Monique Bourassa (René St-Pierre), Juliette Francoeur (feu Gilles Paquette) et Mireille Boisvert (feu Gaston Paquette); deux grandes amies de la famille : Monique Lacroix et Thérèse Lavi-gne; ainsi i que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste CSPG9423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1927 - 2003 De Longueuil, le 1er juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Denise Bell, épouse de M. Roger Trahan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Gilles (Linda) et Yvon (Gisèle), ses quatre petits-enfants François, Hugo, Éric et Véronique ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées ce vendredi 4 juillet à 13 h en la co-cathédrale St-Antoine, coin St-Charles et Chemin Chambly et de là au crématorium. Heures de visite: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et vendredi dès 9 h. Un don à la Société Parkinson du Québec serait grandement apprécié. Paru le 2003/07/03 dans La Presse TGTY8463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Est décédé le 1er juillet 2003 au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 61 ans, M. Paul Tremblay, époux de dame Suzanne Brassard, fils de feu M. Thomas-Louis Tremblay et de dame Gabrielle Fortin demeurant à St-André. La famille accueillera les parents et amis(es) à  la: Salle Communautaire rue du Collège St-André le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h et le jeudi 3 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet 2003 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 15 h à l’église de St-André. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Suzanne Brassard et sa mère dame Gabrielle Fortin, il laisse dans le deuil sa fille: Nadia; ses frères et sœurs: Russel (Andrée Tremblay), Jacques (Nicole St-Pierre), Nicole (Guy St-Pierre) et Lucie (Mario Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard: Esty (Yolande Tremblay), feu Senan (Irène Laroche), Éléonore (Normand Tremblay) et Sylvie (Jean-Paul Desmeules); il laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien KQYQ5869

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, point de service Comtois de Louiseville, le 1er juillet 2003, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Lucile Michaud, épouse de feu M. Luci-das Trépanier, demeurant à Louiseville. Elle était membre des Filles d'Isabelle Cercle Blanche de Castille de Louiseville, depuis 58 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 15h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Liette (Paul Giguère), Denise (Réjean Côté), René, Lucie et Yvon (Sylvie Houde); ses petits-enfants : Philippe Giguère (Clau-dia Veillette), Steven Côté (Marie-Josée Al-lard), Marie-France et Mylène Trépanier, Isabelle Lesage et Guillaume P. Trépanier; sa soeur : Yvette (feu Joachim Milette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Andréa Le-blanc (feu Réal Michaud), Rodrigue Bernè-che (feu Muriel St-Cyr), Lucille Trépanier (feu Henri-Paul Cinq-Mars), Antonine Tré-panier (Ambroise Roy), Claire Hémond (feu Robert Trépanier) et Hélène Veillette (feu Marcel Trépanier); un bon ami : M. Émile Chiasson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste CFMU2883

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1921 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Conrad Brodeur, époux de feu Mariette Hébert, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (feu Dantes Darcy), Andrée (Serge Grondin), Joane (Gilles Pellerin), Sylvie (André Quintal), Jean (Céline Boivin); ses petits-enfants: Isabelle, David, Bruno, Mélanie, Mathieu, Jean-Philippe, Alexandre, Samuel, Sabrina, Jérémie; ses 2 arrière-petits-enfants, William et Maude; son frère, Marcel Brodeur (Germaine Laplante), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Proulx et le Dr. Larose pour les bons soins prodigués à Monsieur Brodeur. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 15h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 5 juillet 2003, à 17h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (soins palliatifs) seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (3-4-5) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est DVDA3792

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Charny, le 2 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Renaud Maillette, époux de feu dame Anita Baron. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église Saint-Rédempteur vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants:fRoger (Denise Rowe), Raymond (Marie-Christine Trudel) Marcel (Edith Poudrier), Luc (Elaine Lemay); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Marie-Pier, Valérie, Jean-Christophe, Audrey, Julien, Jessica, ses frères et sœurs: Origène (Marie-Thérèse Milot), Henriette (feu René Lacerte), Laurent (Violette Leblanc), Collette Hubert (feu Bernard Pellerin), ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Baron (feu Edouard Bouffard, Alphonse Baron (Rachelle Gendron), Lionel Baron (Marguerite Bérubé) Claire Baron, Raymond Baron (Jeannine Bolduc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du pavillon Bellevue et de l’unité Belvédère du Centre de Santé Paul Gilbert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil BWCX5726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Québec, le 2 juillet 2003, à l’âge de 72 ans est décédé monsieur Jacques Bertrand Paradis, époux de feu Blanche Bourdages. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Denise Bellemare), Josée-Ann (Stéphane Jean) et Luc, sa petite-fille Élise, ainsi que sa compagne Raymonde Côté-Nys. Il laisse également dans le deuil de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendre le samedi 5 juillet 2003 à compter de 13h30, à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit le même jour à 16h. Une cérémonie de mise en terre aura lieu à Sept-Îles à une date ultérieure. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5). Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil BMPN4378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Au Centre Communautaire de santé de la MRC d'Asbestos, le 2 juillet 2003, est décédée madame Marie-Berthe Proulx, à l'âge de 90 ans et 10 mois, épouse de feu Nestor Proulx, demeurant à Asbestos et autrefois de St-Camille. Madame Proulx repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi 5 juillet à 10 h en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière de St-Camille. Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Elphege Coutu), St-Claude; Marcel (Thérèse Couture ), Ville St-Laurent; Raymonde (Guy Lacerte), Asbestos; Pierrette (Aurèle Bergeron), Sherbrooke; Huguette (Richard Durand), Asbestos; ses petits-enfants: Paul, Gilles, Maryse, Josée, Guylaine, Diane, Sylvie, Johanne, Daniel, France, Mario, Manon, Chantal, Denis, Julie, Alain, Brigitte; ses 31 arrière-petits-enfants; ses frères: Jean-Paul (Laure Couture); Raymond (Mariette Grondin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Isabelle Turgeon (feu Lionel Proulx); Berthe Tardif (feu Luc Proulx); Gisèle Bolduc (feu Oscar Proulx); Béatrice Côté (feu Jules Proulx); Yvette Roy (feu Lucien Proulx). La famille désire remercier le personnel médical, les infirmiers (ères) du CHSLD de la MRC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Proulx. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune RSPB5648

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-12

At Perth, Ontario on Thursday, June 12, 2003 in his 60th year. Dear son of the late Donald Moffatt and his wife the late Mary McLaren. Survived by his sister Jennifer Moffatt Quintana of Vera Cruz, Mexico and several nieces and nephews. Predeceased by his sister Janet Van Oordt. Fondly remembered by many cousins. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place. on Saturday, July 5, 2003 from 10 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. Donations to the Down Syndrome Association or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

ROUSSEAU Gilles À Iberville, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Gilles Rousseau. Il laisse dans le deuil ses enfants Marc, Jacques, Richard, Manon (Kevin), ses petits-enfants, frères et soeurs. La famille recevra les condoléances le samedi 5 juillet à compter de 10 h 30, en l'église Saint-Noël Chabanel, suivies des funérailles à 11 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue, à Iberville Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Retired federal translator and passionate gardener & environmentalist, passed away at the Elisabeth Bruyere Palliative Unit on July 1, 2003, in Ottawa. She was predeceased by her husband of 29 years, Dr. W.W. Hutchison in 1987. With great sorrow, she leaves her beloved children, Celine M. Hutchison, and Tania H. Hutchison and her devoted companion, Alain St-Arnaud, and many dear friends. All other relatives, including Mme Marguerite Segard, her 91 year old mother, brother Jacques, his wife Christiane, and their children, her numerous nephews, nieces, and cousins live in France. Following cremation at a private service, the family will receive friends at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean, Ontario on Saturday, July 5th, from 1 to 4 p.m. and from 6 to 8 p.m. A memorial service will be held in the chapel on July 5th at 8 p.m. In lieu of flowers, memorial donations can be made to an animal welfare group or environment protection organization. Examples are the Ottawa Humane Society, the Community Foundation of Ottawa or the David Suzuki Foundation. The family is grateful to the dedicated staff at the Elisabeth Bruyere Palliative Unit who provided Brigitte with moral support and attentive medical care in her dying days. Brigitte Hutchison Segard, traductrice federale en retraite, jardiniere passionnee et protectrice de l'environment, est decedee au Centre de soins palliatifs Elisabeth Bruyere le 1 juillet, 2003 a Ottawa. Son epoux de 29 ans, Dr. W.W. Hutchison, l'avait predecedee en 1987. Elle laisse dans le deuil ses deux filles cheries, Celine M. Hutchison, et Tania H. Hutchison et son devoue compagnon, Alain St-Arnaud, et de nombreux amis. Tous les autres membres de la famille, sa mere de 91 ans, son frere Jacques Segard, sa belle-soeur Christiane et leurs enfants, ainsi que ses nombreux neveux, nieces et cousins demeurent en France. A la suite d'un service prive de cremation, la famille recevra les condoleances d'amis et de connaissances au Garden Chapel de Tubman, 3440 chemin Richmond, Nepean samedi le 5 juillet, 2003 de 13h a 16h et de 18h a 20h. Un service memoratif commencera le 5 juillet dans la chapelle a 20h. Brigitte a demande que vous envisagiez de faire une contribution a un organisme de la faune ou defenseur de l'environment plutot que d'offrir des fleurs. Des organismes tel que la Societe Protectrice des Animaux d'Ottawa, La Fondation communautaire d'Ottawa ou la Fondation David Suzuki sont des exemples. La famille tient a remercier le personnel dedie du Centre Elisabeth Bruyere qui a adouci les derniers jours de Brigitte par des soins attentifs.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

LEMIEUX-JACKSON, Madeline 75 years, died July 2, 2003 at Huron Lodge. Predeceased by her beloved husband William "Ray" Lemieux. Wife of Ernest Jackson. Loving mom of Sandra Lemieux (Ronald Morrison). Loving grandma of Crystal, Rachel, Sarah (Mike Burke) of California, and Brianne (Dan Morouz), and great-grandma of Christopher and Heather. Dear sister of Rose Baillergeon and Margaret Trudel, and predeceased by Carl, Arthur, Walter, Florence Matthews, Dorothy Drouillard, Hazel, as well as by many step-brothers and sisters. She is also survived by many other relatives and friends. Visiting on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral on Saturday, July 5, 2003 at 9:45 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to St. John the Baptist Church, 225 Brock Street, Amherstburg for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment to follow at St. John the Baptist Cemetery. In kindness, memorial tributes may be made to the Alzheimer's Society. The family invites you to sign the book of condolence and share your memories at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Madeline in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

BABIN, Capt. Robert Henry Ret.'d-58, Amherstview, Ont., passed away suddenly Saturday, June 28, 2003, while on vacation in Liverpool. Born in Liverpool, April 8, 1945, he was a son of Shirley (MacKinnon) Babin, and the late Francis X. Babin. Robert served for 30 years with the Canadian Armed Forces (Air) and earned the rank of Captain. He is survived by his first wife, Dee, Ladner, B.C.; daughter, Nicole (Georg) Reuter, Vancouver; son, Jarret (Meena), Surrey, B.C.; his second wife, Barbara, and son, Joel, Kingston, Ont.; three grandchildren; brother, Frank (Margaret Anne), Liverpool. He was predeceased by sister, Penelope. Cremation has taken place under the direction of Chandlers' Funeral Home, Liverpool. Memorial service will be held 11 a.m. Friday, July 4, in St. Gregory's Roman Catholic Church, Liverpool, Father Brian Murphy officiating. Burial will be 11 a.m. Saturday, July 5, in St. Louis de Gonzague Roman Catholic Cemetery, Richibucto, N.B. Family flowers only. Donations may be made to the Queens Family Resource Centre of Liverpool or Kingston Military Family Resource Centre.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

À l’Hôpital général de Québec, le 1er juillet 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Lacroix, époux de dame Lucie Fournier. Il demeurait à St-Roch, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ière avenue, Québec jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h samedi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 10h00 en l’ église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa soeur Marie-Laure (feu Pierre Gravito), feu René, Pierre (Françoise Audet), Denise (Yvon Morency), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil CGNU4582

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

ROBERT ROY COUTURE October 4, 1972-June 28, 2003 Rob tragically lost his life due to a dirt bike accident on Saturday, June 28, 2003. Rob leaves to mourn his mother Shirley; father Marc (Joan); sister Nicole (niece Brooklyn, fiance, Darlene Rivard, Winnipeg; grandmothers, Murl Draper and Rose Couture (BC); great aunt Vyril King (Regina); uncles, Rodger (Shirley) Coquitlam, Pierre, Penticton; aunts, Fleurette, Winnipeg; Pat (John) Richmond BC; several cousins, the Rivard Family and many friends especially the Honorary Pallbearers Justin, Don, Neil, John, Kevin, Joanne and Krista. Rob was predeceased by his grandfathers, Roy Draper, Laurent Couture; uncles, Bob and Richard. He was employed for the past nine years as a Correctional Officer at the Kenora District Jail. His passions were physical fitness, motorbikes and his canine companions, Tanker and Teka. Rob was dedicated to whatever he chose to do especially his law enforcement career. Son, You were my life. Mom Memorial services will be held Friday, July 4 at St. Albans Cathedral at 11:00 a.m. with Rev. Catherine Giroux officiating. Interment of Rob's cremated remains will follow at the Lake of the Woods Cemetery. If friends so desire donations may be made in Rob's memory to the Humane Society, the Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation. On Line Condolences may be made at kcfh@voyageur.ca Kenora Community Funeral Home 547-6000

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

DUMAS, Arthur Roger On June 27, 2003 Arthur Roger Dumas of Westlock (formerly of Kelowna, B.C.) passed away accidentally, fifteen days short of his 83rd birthday. He is survived by his daughter Gertie Adair (Robert Tremblay) St. Albert; sons Denis of Edmonton and Roger (Rachelle) of Spruce Grove; four grandchildren and three great-grandchildren; two brothers Emile and George (Cecile), two sisters Marie-Rose Michaud and Helene (Arthur) Roy, and numerous nieces, nephews, relatives and friends. He was predeceased by his infant daughter Rachelle and brothers Albert and Wilfred. A Memorial Service will be held on Saturday, July 12, 2003 at 10:30 a.m. at St. Albert Catholic Church, 7 St. Vital Avenue, St. Albert, with Father R. Belanger, Celebrant. Cremation has taken place. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Cross Cancer Institute, Attention: Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2. Simply Cremations and Funeral Services of Edmonton in care of arrangements. 9331-35 Avenue, Edmonton. 465-6363.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

SHERRI-LYNN FLYNN (nee LABOSSIERE) It is with deep sorrow that the family announces the sudden passing of Sherri-Lynn Flynn at her home on Monday, June 30, 2003 at the age of 32 years. She will be lovingly remembered by her husband Benjamin; her in-laws, Rev. Peter and Judith Flynn; sister-in-law Catherine Mary; nephew Breandan; her parents, Claudette and Marcel Jubinville; her sister Marcy Labossiere (Jeff Gauthier); stepbrothers, Robert and Daniel Jubinville; uncle Richard (Shirley) Desrosiers; aunt Pauline Gagne; cousin Christopher (Shannon) Desrosiers; as well as numerous aunts, uncles, nieces, nephews, extended family and friends. Sherri-Lynn was a kind and loving person who loved to laugh and despite many obstacles that she had to overcome, she loved life. She was a loyal and devoted wife who had a special nurturing relationship with her grandmother Marie-Ange and her nephew Breandan. She loved family gatherings when she always had a little something special for everyone. Her generous heart and spirit always shone through to all those present. You could always hear her infectious laugh and had no choice but to join in. She will truly be missed by all. Our loss is Heaven's gain. Memorial mass will be celebrated by Fr. Fred Olds at the St. Bernadette Roman Catholic Church, 820 Cottonwood Rd. in Windsor Park on Friday, July 4 at 11:00 a.m. Interment will take place in St. Boniface Cemetery, Archibald Street, following the mass. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements, 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

FORTIER, Lionel Jean (1927-2003)-À la douce mémoire de Lionel, qui est décédé paisiblement à sa résidence entouré de sa famille, qui a su le soutenir durant ses moments difficiles tout au long de sa lutte courageuse contre le cancer, le mercredi 2 juillet, 2003, à l'âge de 76 ans. Époux très aimable de Véronique (née Boutin) et un père remarquable de Luce Fortier, Suzie (Ron Bégin), France (Marc Dumont) et Jocelyne Fortier (Wayne Fraser) tous de Sturgeon Falls. Il sera toujours dans la pensée de ses 11 petits-enfants ainsi qu'une arrière-petite-fille, Makayla. Cher frère de Jeanne (Rhéo Lapointe), Gaétan, Germain, Carmelle (feu Jean Drouin), Berthold, Viateur (Ginette), Céline Fortier, Raynald (Normande), Gaston, Renaud (Violette) et Carol Fortier. Prédécédé par ses parents Antoine et Agathe (née Latulippe), par deux frères, Yvon et Clément (feu Gilberte). La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT, le vendredi 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Monseigneur Eugène Lacourcière présidera la messe funéraire en la Paroisse La Résurrection, le samedi 5 juillet à 11 heures. Les condoléances peuvent s'exprimers par des dons à la Société Canadienne de Cancer. Inhumation au cimetière Ste. Marie.-7/3/2003-ID2142299

Source : North Bay Nugget, ON