Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

MARCOTTE, Mildred 1925-2003 It is with deep sadness the family of Mildred Marcotte announce her sudden passing on July 2, 2003. Left to cherish her memory are sons Leonard (Janet), Emile (Linda), and Marcel; daughters, Judy (Jose) and Angeline (Brian); 13 grandchildren and seven great-grandchildren; brothers, John and Martin; and sisters, Julia, Stella, Annie, Josephine, Olga and their families. Mildred was predeceased by her husband, Oscar, parents; brother, Walter; and brothers-in-law, Metro, Mike M. and Mike Z. A Prayer Service will take place at 8:00 p.m., Sunday, July 6 at Annunciation Catholic Church, 9420-163 Street, Edmonton. The Funeral Mass will follow at the Church on Monday, July 7 at 10:30 a.m. with interment to follow at Westlawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations can be made to the Elves Memorial Special Needs Society-Adult Program, 10825-142 Street, Edmonton, AB T5N 3Y7. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

Suddenly on Tuesday, July 1, 2003, Cliff Cheney of R.R.#1 Iroquois, age 57. Husband of Sandra Cheney (nee Lannin). Dear father of Chato (Cherie) of Cornwall and Chelan (Kevin) Colwill of Winchester. Dear brother of Doug (Edna) of Inkerman and Loralee Carruthers of Morewood. Cliff will be fondly remembered by a granddaughter Danika. Beloved son of the late Jim Cheney and Maisie Smirle (nee Bilow). Beloved step-son of the late Walter Smirle. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service at the funeral home on Wednesday, July 9th at 11 a.m. Interment Morewood United Church Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

PAMELA JOAN BERTHELETTE September 16, 1952-July 1, 2003 Suddenly and peacefully, at her home in Grand Rapids, surrounded by her loving family, Pamela Joan Berthelette (nee Rapke), passed away at the age of 50 years. Pam leaves to cherish her memories, her husband Denis; her son Chris; her daughter Kelly (Rob) Selkirk; her grandson Tynan and new granddaughter Emma; her mother Elsie Rapke; her mother-in-law Terry Berthelette; her in-laws, Shirley and Geordie Selkirk; her sisters, Vera (Henry) Loewen and Eunice (Robert) Baldwin; her brother Lloyd (Debbie) Rapke; her sisters-in-law, Flo (Syd) Smith, Lorette (Bill) Boyes, Margaret (Rick) Clarke, Louise (Brad) Fountain and Donna Strongquill; her brothers-in-law, Gunnar (Freda) Berthelette and Maurice (Heather) Berthelette; as well as numerous nieces, nephews and many friends; her special friend Sharon and her "buddy" Donna. Pam was predeceased by her dad, Leonard Rapke and by her father-in-law, Tony Berthelette. Pam grew up on the farm in Moosehorn, which she was always proud to say. She moved to Selkirk to work, where she met her love Denis. Later they moved to Grand Rapids, where they raised their family, enjoying camping, fishing, hunting and reading. For the last 22 years, Pam managed the Grand Rapids Co-op. Pam was greatly involved in her community, serving on the town council and on numerous volunteer boards and committees. Pam's family would like to thank Dr. Gall, Tammy Merchant, Kim Hutchinson, Sandra Cook, Anne Flett, RCMP Officers Graham Kingdon, Steve Mancini and especially Cst. Harvey Legary, for all their love and help during this time of our loss. A celebration of Pam's life will be held at 1:00 p.m. on Saturday, July 5 at the St. Alexander Roman Catholic Church, Grand Rapids, MB. Bishop Peter Sutton will be officiating. In lieu of flowers, donations can be made in Pam's memory to the Lakeside Willing Workers 4-H Club c/o Elsie Kiesman P. O. Box 121, Moosehorn, MB R0C 2E0 Arrangements Entrusted To: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-25

(nee Kerr). Peacefully on June 25 at the age of eighty-six years. Flo was predeceased by her loving husband Norman Clapp in 1989. She is survived by her dear sister Gertrude Francis of Edmonton as well as nieces Lynn Twible, Joan Hart, Karen Blood, Claire Lapierre, Sandra Wolfe and several great-nieces and nephews. Her spirit and love of life will never be forgotten by those who loved her and she will remain forever in our hearts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

1904 - 2003 À Montréal, le 1er juillet 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Eva Filiatrault, épouse de feu Ovila Caty. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mignonne Filiatrault Gauthier, ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le dimanche 6 juillet à 21 h. Heures des visites: dimanche dès 19 h. Paru le 2003/07/04 dans La Presse GBZJ5329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

(nee Hickson) Employee OC Transpo Sadly on Thursday, July 3, 2003 at the Hospice at May Court, Sue passed away. She is survived by her husband Eric Lefebvre, her son Michael Watson, daughter-in-law Joanne, sister Mimi and family (Tracey, Earl, Susie and Patrick), Michael's father Dave Watson and predeceased by her parents, Josephine and Earl Hickson. Sue will be sadly missed by family and friends alike. She was a great inspiration to all of us who had the privilege of Sue in our lives. In memory of Sue's life, donations to the Hospice at May Court are welcomed. A very special thanks to Dr. Coulombe and all the staff and volunteers of the Hospice at May Court. Sue's life will be celebrated with a private gathering.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Peacefully at Perth, on Wednesday, July 2nd, 2003, with her family at her side, Nora (Kirkham) Cross. Wife of the late Ernest Cross. Cherished mother of Mary (William) Cuddeback of Avon, Connecticut and Les (Diana) Cross of Perth. Much loved grandmother of Jason and Shelley and Bill and David; great-grandmother of Jenna Marie. Sister of the late Jim Kirkham. Nora will be sadly missed by her friends and family. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Thursday, July 3rd, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel, Friday at 9:30 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Foundation of the Great War Memorial Hospital, Perth or Memorial Fund of one's choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

1955-2003. Peacefully on July 1, 2003. Beloved husband of Louyse Pomposelli, brother of Robert, Douglas, Richard and the late Michael. He will be deeply missed by family and many friends. Donations to be made to Hope & Cope (Oncology Department) of the Jewish General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

GRAVEL,Yvonne Mrs. Yvonne Gravel, late of Barrhead, formerly of Dunstable area, passed away on Wednesday, July 2, 2003, at the age of 95 years. She is survived by her loving family, five children, Delina Clarkson of Winfield, AB, Leona (Clarence) Callihoo of Clyde, AB, Rose Gravel of Barrhead, Cyril (Karen) Gravel of Dunstable, AB, and Eva (Dennis) Edwards of Campbell River, BC; 27 grandchildren; 67 great-grandchildren; and 24 great-great-grandchildren; one brother, Ernest; one sister, Minnie; as well as numerous other family and dear friends. She was predeceased by her husband, John; one brother, Louis; four sisters, Dora, Leah, Ida and Anna; two infant children, Fred and Anna; and three grandchildren, Lawrence, Debra and Jeffery. Funeral Service will be held on Monday, July 7, 2003 at 1:00 p.m. from Rose Garden Chapel, with Reverend David Pype officiating. Interment to follow in Barrhead Community Cemetery. Donations gratefully accepted to Keir Care Centre, 5336-59 Avenue, Barrhead, AB T7N 1L2. Arrangements in care of Rose Garden Chapel, Barrhead, 674-4644. An honoured provider of Dignity Memorial.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

À la Résidence St-Joseph de Maria, le 2 juillet 2003, est décédée, à l’âge de 79 ans, dame Béatrice Poirier, épouse de monsieur Pierre-Eudore Philippe, demeurant à Saint-Omer. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mariette, Carmen (Michel Gagnon), René (Lucie Bergeron), Lucien (Angèle Fournier), Gaétane; ses quatre petits-enfants: David, Geneviève, Claire-Hélène et Martin, ainsi que ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Santerre & Fils Inc. 18, rue Comeau, Carleton QC G0C 1J0 le jeudi 3 juillet 19h à 21h. Les funérailles auront lieu aujourd’hui le 4 juillet à 10h, en l’église de Saint-Omer. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire santerre & Fils inc. Carleton Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein. Pour renseignements: 418-364-3111 télécopieur: 418-364-3188 courriel: santerre@globetrotter.net Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil GSFW7633

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

TRACADIE-SHEILA-À l’Hôpital de Tracadie, le jeudi 3 juillet 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé J. Côme (Joe) Roussel, époux de Yvonne Babineau, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 12 août 1923, il était fils de feu Luc Roussel et feu Virginie Losier Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Carol (Normand Martin) de Bathurst et Denise (Alvery Hall) de Tracadie-Sheila; trois fils: Ronnie (Rose Mai Cool) de Dieppe, Danny et Paul (Murielle Gauvin), tous deux de Tracadie-Sheila; trois soeurs: Eugénie (Réginald Basque) et Rita (Lucien Blanchard), toutes deux de Tracadie-Sheila et Gilberte (Eric Fried) de Bathurst; quatre frères: Hector de Pointe-à-Bouleau, Vincent (feu Gertrude Robichaud) de Val-Comeau, Foch (Pierrette) et Guy (Lucienne), tous deux de Tracadie-Sheila; sa belle-mère, Ida Babineau de Rogersville; deux brus: Nicole Landry de Saint-Isidore et Jacqueline Surette de Moncton, ainsi que huit petits-enfants: Renée, Eric, Angèle, France, Michelle, Christian, Véronique et Kevin. Deux fils: Bobby et Gilles; une soeur, Simonne, ainsi qu’un frère, Yvon, l’ont précédé dans la tombe. M. Roussel était un homme d’affaires bien connu de la région. Il a été à l’emploi du Canadien National pendant 34 ans comme agent de station. Membre du Parti libéral provincial et fédéral, il était secrétaire-trésorier pour la circonscription de Tracadie-Sheila. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 6 juillet, à la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le lundi 7 juillet, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 6 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 7 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

(nee Stern). Passed away on July 3, 2003 at the age of eighty-four. Very much loved, will be terribly missed by her daughter Judith and grandchildren Avi and Danny. Funeral service on July 4, 2003 at 11 a.m. at Chesed Shel Emes, 935 rue Beaumont. Donations in her memory to the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital would be gratefully appreciated. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

AMIRAULT, James O'Neil "Buff"-92, Pleasant Street, Yarmouth, passed away Wednesday, July 2, 2003, at home. Born May 29, 1911, in Yarmouth, he was a son of the late Louis and Martha (Cottreau) Amirault. He was a fish handler with Lawrence Sweeny Fisheries in Yarmouth, where he worked until his retirement. He was a veteran of the Second World War, having served with the North Nova Scotia Highlanders in Belgium, France and Holland. He was a past member of the Royal Canadian Legion, Branch 61, Yarmouth, and he also played baseball with the original Yarmouth Gateways. Buff was a kind and gentle man who will be greatly missed. Surviving are his children, Francis "Frank" (Carol), Dartmouth; Larry (Anne), Yarmouth; Pat (Jim) Trefry, Chebogue Point; brother, Aloysius, Dartmouth; grandchildren, Cheryl, Lynn, Nicky, Karen, Sharon, Beth, Karen, Jimmy; great-grandchildren, Mallory, Zachary and Cameron. He was predeceased by his wife, Mary Florence "Sis" (Francis) Amirault; brothers, Louis and Leo; sisters, Regina, Dorothy, Celeste, Hilda, Edith. No visitation by request. A memorial mass will be celebrated at 11 a.m. Monday, July 7, in Notre Dame of Fatima Roman Catholic Church, 7 Bond St., Yarmouth, Father John MacPherson officiating. Interment will follow in Our Lady of Calvary Cemetery, Forest Street, Yarmouth. A luncheon will be served in Notre Dame Youth Centre, Queen Street, after interment. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to the Victorian Order of Nurses Tri-County Branch or Canadian National Institute for the Blind. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

C'est avec une grande tristesse que nous annonçons la mort, à Montréal, le 2 juillet 2003, de Stephen Henley Weeks, fils aimé de Marguerite Weeks et feu Stanley Weeks, frère aimé de Graham (Magrietha) et Andrew Weeks, oncle aimé d'Arrien, Marielle et Yolanda Weeks, père adoptif de Steve, Andy et plusieurs autres, cousin particulier de Bill et Don Smillie, ami spécial de John McBride et ami de son associée Debbie Nicoll ainsi que de beaucoup d'autres personnes. Il y aura une crémation privée en famille, suivie d'un culte pour célébrer la vie de Steve, le vendredi 4 juillet à 15 h 30 en l'Église unie Wesley, 5964, avenue NotreDame-de-Grâce, coin Royal, un coin de rue et demi au Nord de la rue Sherbrooke à N.D.G.. Lors de la fin de semaine de l'Action de Grâces canadienne, il y aura une autre célébration pour réunir les nombreuses personnes touchées par Steve dans sa vie écourtée, le samedi 11 octobre, détails à suivre. Ceux qui veulent partager leurs souvenirs de Steve pourront également contribuer à un site web en son nom, par le biais de: steve_in_memory@hotmail.com. Des remerciements particuliers au personnel des unités de soins intensifs des Centres hospitaliers de Lachine et de Verdun pour leur professionnalisme, les soins attentionnés et leur compassion dans les dernières semaines de sa vie. Au lieu de fleurs, des dons à «Dans la rue» seraient appréciés. Direction funéraire Collins Clarke 5610, Sherbrooke O., Montréal Tél.: 514-483-1870 Télec.: 514-482-0349 Paru le 2003/07/04 dans La Presse HTGZ9476 It is with great sadness that we announce the death in Montreal on July 2, 2003 of Stephen Henley Weeks, loving son of Marguerite Weeks and the late Stanley Weeks. Beloved brother of Graham (Magrietha) and Andrew Weeks, beloved uncle of Arrien, Marielle and Yolanda Weeks, foster father to Steven, Andy and many other. Special cousin to Bill and Don Smillie, special friend to John McBride, and friend to business associate Debbie Nicoll and many, many other people. There will be a private family cremation, followed by a service to celebrate Steve's life on Friday, July 4, 2003 at 3:30 p.m. at Wesley United Church, 5964 NDG Avenue, corner of Royal Avenue, one and a half blocks north of Sherbrooke Street in NDG. There will be a Canadian Thanksgiving Weekend Celebration to bring together the many people touched in his all to brief life on Saturday, October 11, details to be announced later. Those wishing to remember Steve may also contribute to a website in his name via: steveinmemory@hotmail.com. Special thanks to the ICU staff at the Lachine and Verdun Hospitals for their professional, compassionate care in the last weeks of his life. In lieu of flowers, donations may be made to "Dans la Rue".

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

BERESFORD-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 2 juillet 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Léo Doucet, domicilié à Beresford. Il était l’époux en premières noces de feu Eva Desroche et en deuxièmes noces de Julia Morisson-Frigault. Né le 13 avril 1912 à Nigadoo, il était fils de feu Albert Doucet et de feu Gertrude Haché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux frères: Émile (Norma) et Wilfred (feu Léona), tous deux de Moncton; ses beaux-enfants: Anne-Marie Kerry (Paul), Doris Mackenzie (Ron), Richard Frigault (Barbara Kinsman), Carmelle Frigault (Bill Bélanger), Jacques Frigault (Marjolaine) et Rodrigue Frigault (Jeannine), ainsi que plusieurs beaux-petits-enfants, beaux-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Ses frères et ses soeurs: Lorenzo, Lucien, Félix, Berthile, Albertine et Martina, ainsi qu’un fils de neuf mois, l’ont précédé dans la tombe. M. Doucet était un ancien combattant et un membre de la Légion royale canadienne de Petit-Rocher. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le samedi 5 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 5 juillet, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

1910 - 2003 À Saint-Jérôme, le 29 juin 2003, est décédé à l'âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse, le P. Roland Lachance, s.j. Né à Saint-Michel-des-Saints, il entra chez les Jésuites en 1929. Ordonné prêtre en 1942, il fut professeur dans les collèges jésuites, missionnaire au Brésil (52-70) où il fut professeur de philosophie et de théologie (Recife) et directeur spirituel; de retour au Canada, il fut prédicateur de retraites durant de nombreuses années. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs, Marcelle et Gisèle, missionnaires du Christ-Roi, Jeanne d'Arc (Pinel), son beaufrère (Jean de la Plante), parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le 4 juillet 2003 à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le samedi 5 juillet à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25 rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Direction Maison funéraire Trudel inc. St-Jérôme Paru le 2003/07/04 dans La Presse NRPJ5753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

À son domicile, le 30 juin 2003, est décédé paisiblement M. Siegbert Schaefer. Il laisse dans le deuil son fils Peter, son frère Günter, et sa copine, Evelyne. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources (Nord de l'autor. 40, sortie 55), D.D.O. 514-685-3344 le lundi 7 juillet 2003 de 18 h à 21 h. Paru le 2003/07/04 dans La Presse HQXZ4939 Passed away peacefully on June 30, 2003 at his home. Siegbert is survived by his son, Peter, his brother, Gunter, and by his girlfriend, Evelyne. Visitation will be held on Monday, July 7, 2003 from 6 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. Cremation to follow.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-30

À l’Hôpital Laval, le 30 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 7 mois, est décédé M. Gilles Belleville, époux de feu Monette Morin, fils de feu J. Arsène Belleville et de feu Clara Méthot. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances au salon de la coopérative funéraire de la falaise une heure avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée à la coopérative funéraire de la falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec à 14h, le vendredi, 4 juillet 2003 et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Nicole Perreault), Diane (Yves Choquette), ses petits-enfants: Maxime, Ariane, Guillaume et Antoine, ses frères et ses soeurs: Claude (Laurianne Paquet), Louisette (Jean-Louis Robitaille), Jean-Marc (Claire Gagnon), Lucille (feu Maurice Robitaille), Edmond (Louise Bolduc), Huguette (Jacques Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, Rolande Morin, M. et Mme Raymond Morin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Charles Falardeau (Ayathe). Un gros merci au personnel du Foyer de Loretteville et de l’Hôpital Laval soins intensifs pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Recherche des maladies respiratoires, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements Coopérative funéraire de la falaise 525 rue Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil FYEE9726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-20

PELTIER Philippe, born November 24, 1946 in Megeve, France, emigrated to Canada in 1975, passed away peacefully June 20, 2003 after a battle with cancer in France. He is survived by his loving wife, Evelina and their two sons, Kristian and Antoine. He will be greatly missed by his sister Dominique; brothers, Bruno (Christine) and Laurent (Francoise); as well as his many friends. Phillippe, past coach of the Vancouver and BC Ski Teams was always most content among mountains and nature and was fortunate enough to live his entire life and pass away in that very environment. He will be remembered as a charismatic and passionate individual that left a profound imprint on anyone that had the pleasure of meeting and getting to know him. Family and friends are invited to Philippe's memorial service to celebrate his life at First Baptist Church, 969 Burrard Street, Vancouver July 10, 2003 at 2:00 pm. In lieu of flowers, donations made to FBC Shelter Program would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

HARDY, MARGARET DIANNE (Longtime Employee R.V.H. Barrie) Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Wednesday, July 2nd, 2003. Dianne (Ellsmere) of Barrie in her 64th year was the cherished wife of 43 years to Glenn Hardy. Loving mother of Bonnie Hardy of Barrie, Mark and his wife Tasha of Mississauga, Stephen, Lance, Guy and Gary and his fiance Tara all of Barrie. Dear grandmother of Joey, Madison, Kaarina and Kyla. Loving sister of Dorothy and her husband Ray Kelly of Fergus, Jack and his wife Eldie Ellsmere of Brantford, Joe and his wife Dorothy Ellsmere of Victoria, Fern and her husband Alex Hansen of Dawson Creek, B.C. and Doug and his wife Nancy Ellsmere of Hillsdale. Also survived by sister-in-law Irene Ellsmere of Craighurst and many nieces, nephews and friends. Pre-deceased by her parents Charles and Mildred Ellsmere, by her brother Charles and by her sister Judy-Lynne. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the chapel on Saturday, July 5th at 11:00 a.m. Interment St. John's Cemetery, Craighurst. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at diannehardy@funeralhome.on.ca 7/4/2003- ID2160268 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

EVELYNE MARIETTE GEORGETTE GRENIER It is with great sorrow that we announce the passing of our dear mother, memere, sister, aunt, and friend, Evelyne Mariette Georgette Grenier (nee Labossiere) on Tuesday, July 1, 2003 at the St. Boniface General Hospital. Mom was born on October 23, 1924 in St. Leon, MB. Mom was predeceased by her father Adolphis in 1960, her mother Alice Pinette in 1980, father-in-law Louis in 1962 and mother-in-law Albertine Dionne in 1922, her husband Jean in 1988, granddaughter Tara Grenier in 1977, son Donald in 1996, and son-in-law Gordon Burnell in 1997; sisters and brothers: Isabelle D'Hoore, Romeo Labossiere, Theodore Labossiere, Germaine Tymchuk; in-laws: Camiel D'Hoore, Albert Labossiere, Joseph Deschenes, Alphonse Mestdagh, George Bercier, John Tymchuk, Doreen Labossiere, Emma and Agenor Gendron, Marie-Berthe and George Guilleminot, Marie-Paul Dubois, Rene Dubois; nephews: Leo Gendron, Guy Guilleminot, Darcy Labossiere; and niece Vicky Bercier. Mom is survived by her children: Alice (Calvin) Eckert, Albertine (Tony) Pawluk, Simone Burnell, Isabelle (Arnold) Eckert, Lorraine Hill, Jeanne Boissoneault, Paul (Joanne) Grenier, Denis (Pauline) Grenier; daughter-in-law Dorothy (Ted) Pott; grandchildren: Coreen (Ken) Nickel, Kerry (Lolo) Eckert, Kendra (Jeff) Ross, Ryan Eckert, Gina Pawluk, Phyllis (Daren) Chapko, Wayne Pawluk (Erica Neufeld), Lori (Larry) Fiola, Sheri (Steven) Rooke, Jean (Dawn) Grenier, Robyn Bourrier, Evelyne (Matt) Parsons, Oscar Burnell (Jana Bowles), Donald Burnell, Keith Eckert (Nicki Fillion), Kelly Eckert, Tammy (Marcel) Ouellet, Roxane Wiebe, Renee Hill, Dan Boissoneault (Tara Evans), Dean Grenier, Jennifer Grenier (Chad Lock), Skie McCarthy, Julie Duncan; great-grandchildren: Christopher, Payton, Ethan, Triston, Makayla, Tyler, Joanna, Mathew, Adrian, Taylor, Tanner, Nicolas, Samantha, Reece, Alyssa, Dylan, Alex, Cole, Kaitlynd, Zachary, Ashley, Vanessa, Kira, Austin, Chase; her brothers and sisters: Angele Deschenes, Lucienne Labossiere, Denise Mestdagh, Hilda Bercier, Andre (Gilberte) Labossiere, Denis (Germaine) Labossiere, Elodie (Camille) Vandespiegle, Sylvia Labossiere, Adelard (Denise) Labossiere, Yolande Derkson; her aunt Germaine Pelissier; and many nieces and nephews. With pride and joy, we celebrate Mom's life with you. Mom's deep faith in God and strong convictions sustained her throughout her life. Since the young age of 12, Mom had worked at various jobs: homemaker/helper, kitchen helper at St. Boniface Sanatorium (St. Amant Centre), support worker for The City of Winnipeg, and receptionist at The Club Laverendrye (Mom and Dad's second home). However what Mom devoted her life to were being a wife, mother, grandmother, sister, aunty and friend. Her greatest passion was family. Mom was a woman of many talents. She was an avid bowler (her accomplishments in bowling are validated by the number of trophies she won), bingo player and musician. Her beautiful knitted creations were works of art; her baby shawls are considered heirlooms. She was a wonderful cook and baker. Everyone loved her matrimonial cake, homemade bread and soup-all made with love. If you came to visit, you had to play cards and watch her soaps, both of which she loved. She was very knowledgeable and had great insight about current world events, in spite of the fact that one of her references was the National Enquirer. Mom had an open-door policy for family and friends, who weren't allowed to leave without being fed and hugged. She was a warm, loving, caring, giving and compassionate person, who had always been there in time of need. She was a great friend and teacher, and everyone who knew her, loved her. Even the neighbourhood friends on Hebert Street called her Memere. During her long and courageous battle with cancer, Mom suffered greatly, but was always more concerned about others than she was about herself. We love you and will miss you. Memere-We, your grandchildren give you thanks for all that you've given to us by being you and for the unconditional love which you have given us. Thank you for your spirit of generosity, your commitment and loyalty to family, your kindness, and your sense of fun and spontaneity. Most of all, we will take with us our love for you forever. Thank you also for instilling in us a strong sense of family which we will continue to pass down to our children. Mom is a gentle word, a caring friend, and a source of love that has no end. Viewing will take place at 12:30 p.m. followed by the Mass of the Resurrection at 1:00 p.m. on Saturday, July 5, from Saint-Bernadette's Parish, 820 Cottonwood Rd., with Fr. Fred Olds presiding. Interment will follow at Green Acres Memorial Gardens. We would like to thank the staff at the St. Boniface General Hospital, Winnipeg Regional Health Authority, and the home care support system who helped to look after Mom. Special thanks from Mom and her family, for all the prayers and support of family and friends. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Program at the St. Boniface General Hospital. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949, or toll free at 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

À l’Hôpital Christ-Roi, le 1er juillet 2003, à l’âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M. Roger Girard, fils de feu Georges Girard et de feu Ida Latulippe. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 5 juillet 2003, à 14h, en l’église St-Paul Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil sa soeur Claire (feu Léo Dallain), sa belle-soeur Madeleine Cinq-Mars (feu Henri Girard), son beau-frère Clément St-Hilaire (feu Jeannette Girard), sa nièce Hélène Girard (Luc Gariépy), autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de la Résidence Christ-Roi pour leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville des Rivières, 1 avenue du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil KWEW3398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

HARRIS, Sandra Lenore (Curzon) Passed away at home on July 2, 2003 after a two-year battle with cancer. Her last days were spent surrounded by loving family members and the sounds of granddaughters playing on the floor beside her bed. Instead of bein g sadly missed, she will be fondly remembered by Roger, her husband for over 30 years, daughter Jennifer Morrisey (Dale), son Matthew, (Hollee), granddaughter and name sake Marilla Sandra, granddaughter Carissa, Mother Ina Curzon, brother Barry Curzo n (Faye), mother-in-law Thelma Harris, best family friend David Milsom and her many friends and loved ones both in Kingston and Wolfe Lake. Predeceased by her father, James Curzon. Sandra, who liked to be called Sandi, collected friends and memories the way most people collect material goods. An avid cottager, she loved all creatures great and small. She was a master of solitaire and conqueror of crossword puzzles. At times she was a nurse, veterinarian to a number of family pets, chauffeur, coo k of thousands of gourmet meals, and a baker of millions of cookies. She excelled at mending skinned knees and comforting broken hearts. Most recently her favorite past time was cuddling her granddaughters and knitting sweaters and "blankies". All th ese were things she relished as part of her job as a loving daughter and sister, devoted wife, protective mother and doting grandmother. She was also an aunt to her brother's children and adoptive aunt to Kent and Laura Milsom. In lieu of flowers, th e family asks that donations be made to Kingston Regional Cancer Centre or a charity of choice. A memorial service will be held at St. Thomas Anglican Church, 130 Lakeview Avenue on Monday, July 7th at 7:00 p.m. The family will greet friends one-half hour before the service and at a reception in the hall following the service. 1 7/4/2003- ID2165260 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

(nee Elvins) In hospital on Wednesday, July 2, 2003 in her 75th year. Dearly loved and best friend for 54 years of Keith O. Potter. Dearly loved and loving mother of Wendy Laura Potter and Donna June Drouin (Andre) and loving Nan of Corine Loren (James) of Ft. Sask., Alta. and Nana of Lindsay and Raymond Cameron of Kanata. Loved sister of Roy (Donna) of Uxbridge, ON and aunt of Susan Gutkind and Wayne Elvins. Also survived by several cousins in Scotland and England. Predeceased by her parents Laura and Edward Elvins. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, July 5 from 7 to 9 p.m. and Sunday, July 6 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. Thomas The Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa on Monday, July 7 at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. As an expression of sympathy memorial contributions to the Perley and Rideau Veterans' Health Centre Foundation, 1750 Russell Road, Ottawa K1G 9Z9 or to the University of Ottawa Heart Institute, Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa K1Y 4W7 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1917 - 2003 Au Manoir Saint-Jean, le 2 juillet 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Alphonse Malenfant, époux de dame Fernande Laplante. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi, 4 juillet, de 19h à 22h, samedi, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 5 juillet 2003, à 14h, en l’église St-Albert-Le-Grand (3055, 2e Avenue, Québec). Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Alain (Lise Savoy), Yvon (Christiane Drouin), Lise, Sylvie (Denis Duchesne), Sonia; ses petits-enfants: François, Nathalie, Katherine et Marie-Ève; son beau-frère et belles-soeurs: Charles-Henri Laplante, Isabelle L. Laflamme, Gertrude L. D’Amours; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Manoir Saint-Jean pour leurs bons soins et leur affection. Elle tient aussi à remercier l’Abbé Gérard Gingras pour son accompagnement. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil FKYB3733

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

LOAN, Winnifred Wootton - Quietly on Tuesday, July 1, 2003 in Port Perry, at age 90. Winnifred Wootton Loan, beloved wife of the late Douglas Winston Loan. She will be greatly missed by her son Bill (Janet) of Blackstock, and her daughter Barbara (Tom Dodge) of Victoria B.C., her grandchildren Lisa Sniderman-King (Bob), and David Sniderman of Seattle, WA. Dear friend to Verna and Rex Stoner. Private family arrangements are entrusted to the WAGG FUNERAL HOME, "McDermott-Panabaker Chapel, 216 Queen Street in Port Perry (905-985-2171). If desired, memorial donations may be made through the Wagg Funeral Home, by cheque to the Canadian National Institute for the Blind. On-line condolences may be made at www.waggfuneralhome.com 7/4/2003- ID2152369 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1942 - 2003 À l’hôpital St-François-d’Assise, le 2 juillet 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Guibert Michaud, fils de M. Jean-Marie Michaud et de Mme Lina Paré. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 5 juillet de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 5 juillet 2003 à 14h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil ses parents, ses frères et ses soeurs: Carmel (Jocelyne Ferland), Donate (Gaétan Lavertu), Jean-Roch (Lucie Gagnon), France (Daniel Bélanger), Gloria (Yvan Paquet), Line (Michel Lesueur), Robert (Ginette Veilleux), Gaétane, Dominique, André Martin, son amie Suzanne Gagnon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil TXDX7754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully at Perth on Tuesday June 24th, 2003 Pearl L. (Pilatzke) Benton. Wife of the late Ivan D. Benton D.F.C., sister of the late Wally Pilatzke, she will be sadly missed by her niece Mary Lynn Pilatzke, her family and friends. At Pearl's request, no services were held; a private interment took place in her family plot in Zion Evangelical United Cemetery, Pembroke. Those wishing are asked to make donations in Pearl's memory to the fundof ones's choice. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth. 267-3765.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

1944 - 2003 À Ste-Thérèse, le 3 juillet 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé Denis Girard, époux de Gisèle Girard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Érick (Cynthia) et Martin (Tania), son petit-fils Antoine, sa mère Rita Forget, ses soeurs Ginette et Denise, ses frères Gaétan et Roger sa bellemère Yvette Gagnon Girard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Une réunion de prière aura lieu au salon le vendredi 4 juillet à 20 h 30. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et dès 19 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/04 dans La Presse YSYH7366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1922 - 2003 De Richelieu, le 2 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Guy Lareau, fils de feu Oscar Lareau et de feu Albina Chartier. Il laisse dans le deuil son épouse Rollande Gougeon, ses enfants Diane (Guy), Daniel, Christiane (Pierre), Camille (Nicole) et ses petits-enfants Jean-Marc, Julie, Isabelle, Jean-Jacques, David, Marie-Ève et MarcAndré, son arrière-petit-fils Jeremy ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Une courte cérémonie aura lieu le samedi 5 juillet à 17 h, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h. Paru le 2003/07/04 dans La Presse NKMH8287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-26

STEELE, Margaret Allene (nee Rutherford), Surrounded by her many loving friends at the Hotel Dieu Hospital, on Thursday, June 26, 2003. Daughter of the late Charles and Margaret Rutherford and wife of the late Wilfred Steele. Born in Port Dalhousie on July 5, 1919, Margaret was a lifelong member of St. John's Anglican Church participating within the church community in many capacities. Graduate of the Mack Training School of Nursing in 1943 and Post Graduate of St. Michael's Hospital Toronto (O bstetrics). Margaret worked as the head nurse of Obstetrics at the Greater Niagara General Hospital (Niagara Falls), and the St. Catharines General Hospital until her retirement in 1971. A member of the Mack Alumni Association, the Graduate Nurses As sociation and the St. John's Church Women's Group. Special "Grandmother" to the McAleese and Haywood family as well as Godmother to many. Margaret will be greatly missed by her wide circle of friends. In keeping with Margaret's wishes, cremation has taken place and there will be no visitation. In lieu of flowers, memorial remembrances may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation, or St. John's Anglican Church. A Memorial Service will be held at St. John's Anglican Church (Port D alhousie), on Saturday, July 5, 2003 at 10:00 a.m. with inurnment to follow Monday, July 7th at 10 a.m. at Victoria Lawn Cemetery. 0 7/4/2003- ID2172136 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Au C.H.R.A., le 2 juillet 2003, est décédé à l’âge de 87 ans et 8 mois, M. ROLLAND GAGNÉ, époux de dame Pauline Charpentier, domicilié à la Villa Pie XI et autrefois du 489, 11e Rue Ouest, Thetford Mines. Il était le père de André conjoint de Huguette Labrie, Marie-Paule (Yvon Fortier), Claudette, Bertrand, Louisette (Gérard Gingras), Monique (Ghislain Fréchette), Lise conjointe de Jean-Rock Fontaine, Sylvie conjointe de Robert Gervais, Jean-Marie, Pierre, Danielle (Alain McCrea), François conjoint de Manon Grenier, Hélène (Dany Loubier), le grand-père de 23 petits-enfants et de 27 arrière-petits-enfants, le frère de Germaine Gagné (feu Wilfrid Paquet), feue Rolande Gagné Cournoyer, le beau-frère de Marcel, Marie-Claire et Georges Charpentier. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

MARION, Lucien, At The St. Catharines General Hospital on Wednesday July 2, 2003. Lucien Marion of Fenwick in his 83rd year. Loving father of Andre, Ginette, Muguette, Claude, Gilles, Jacques, Laurier, Carolle, Francine, Jocelyne and Alain. Dear gra ndfather to 18 grandchildren and 14 great grandchildren predeceased by his wife Pauline (1992). By Lucien's request cremation has taken place. Arrangements entrusted to THE LAMPMAN FUNERAL HOME 724 Canboro Road, Fenwick. 905-892-4701. 0 7/4/2003- ID2172133 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

KING, John "Jack" - At the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Wednesday, July 2, 2003. Dear husband of Catherine. Loving father of Jeff and David King, both of North Bay. Sadly missed by grandchildren Jennifer, Christopher, Emily, Letittia and Lindsey. Dearly loved brother of Myrtle (Mrs. Bill Miller), Evelyn (Mrs. Ross Robertson), Jean Andrews and her husband Fred, Inez Sweet and her husband Jim of Nova Scotia and Carroll Cawker and her husband Art of Peterborough. Predeceased by his parents Ernest and Mae King, by his sisters Mable Manahan, Viola Finnigan and by his brothers Don and Alvin King. Fondly remembered by his sister-in-law Noreen King of North Bay and brother-in-law Jack Manahan of Toronto. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Saturday from 9:30 to 11:30 a.m. A memorial service will follow in the chapel at 11:30 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium (Tower Drive). In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

À l'hôpital Charles-Lemoyne, le jeudi 3 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Mike Jazzar, résidant de St-Lambert, époux bienaimé de feu Alice Kenemy, cher père de Russell (Dianne) et Nancy (Mike), grandpère aimant de Sandra, Tracy et Gillian, frère de Raymond, Joyce, Mildred, Bernice, et Lilly, prédécédé par ses frères Fred, Tony et Louis. Exposé à la résidence funéraire Collins Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive (coin Argyle) St-Lambert le dimanche 6 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Funérailles à l'église orthodoxe Stcholas, 80 de Castelnau, Montréal, le lundi 7 juillet à 11 h. Inhumation au cimetière Mont-Royal. Au lieu de fleurs, des dons à Montreal General Hospital Memorial Fund seraient appréciés. Paru le 2003/07/04 dans La Presse GSMZ7554At the Charles Lemoyne Hospital on Thursday, at the age of ninety-one years. Resident of St. Lambert. Beloved husband of the late Alice Kenemy. Dear father of Russell (Dianne) and Nancy (Mike). Loving grandfather of Sandra, Tracy and Gillian. Brother of Raymond, Joyce, Mildred, Bernice and Lilly. Predeceased by his brothers Fred, Tony and Louis. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Sunday, July 6 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Orthodox Church, 80 de Castelnau, Montreal on Monday, July 7 at 11 a.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Memorial Fund would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

À la résidence Les Blés d’or de Fortierville, le 3 juillet 2003, à l’âge de 96 ans et 11 mois, est décédé monsieur Apollinaire Hébert, époux de feu dame Bertha Bélanger. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Leclercville vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 14h, en l’église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Henri-Noël Guimond), Carmelle (Benoit Guimond), Denis (Mireille Lusignan), Louiselle (Claude Fortin), Gaston (Laurie Bergeron), Roger (Jacqueline Gagnon); son beau-frère M. Antonio Bélanger; sa belle-soeur Laurette Bélanger; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Direction des funérailles: Funérarium Serge Garneau inc. Lotbinière Pour renseignements: (819-263-2481 télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil DSCY9974

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Robert A. "Bob" LeBlanc 1922-2003 Robert A. "Bob" LeBlanc, 80, of Salter Ave., Moncton passed away on Wednesday, July 2, 2003 at his residence. Born in Saint-Anselme, he was the son of the late Adolphe LeBlanc and the late Roseanne Cormier. He was a veteran of World War II having served in N.B. and Ontario. He was a carman with C.N.R. for 32 years before taking his retirement in 1978. He was a past member of the Golden Age Club in Humphrey, Parkton and Dieppe and a past member of the Royal Canadian Legion Branch #6, Moncton. He is survived by his wife Julia (Arsenault) LeBlanc; two daugthers, Béatrice Wilson (Robert "Bob") of Riverview, Rose Roy (Gérald) of Moncton; two sons, Gérald and Roger (Doris) of Moncton; one sister, Florine Dionne of Belleville, ON; two brothers, Aurèle (Anita), Henri all of Moncton; eight grandchildren and two great grandchildren. He was predeceased by one daughter Jeanne LeBlanc; one sister, Rita Robichaud; one brother, Normand. A private graveside service was held at Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery, Dieppe. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of N. B. or the Canadian Diabetes Ass. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church St., Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-27

Au C.H.R.A., le 27 juin 2003, est décédée à l’âge de 84 ans, Mme CÉCILE PERRON, épouse de feu Alphonse Huppé, domiciliée au Manoir Frontenac, autrefois de Black Lake. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Huppé (Murielle Mathieu), Nelson Huppé (Nicole Huppé), Ginette Huppé (Gilles Raymond), Diane Huppé (Normand Lambert), Roger Huppé (Louise Laflamme), feu Gaétan Huppé (Huguette Laurin). Elle laisse aussi 11 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Mme Huppé laisse dans le deuil son ami Florian Gilbert. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Perron et Huppé: feue Béatrice Perron (feu Émile Lessard), feue Rose-Aimée Perron (feu Joseph Bisson), Marie-Blanche Perron (feu Rosaire Groleau), feu Aimé Perron (Thérèse Gagnon), feu Jean-Thomas Perron (feue Véronique Couture), Rose-Alma Perron (feu Aimé Béliveau), Marguerite Perron (feu Gérard Jacques), feue Annette Perron (feu André Codère), Marcel Perron (Édith Lachance), feue Joseph Huppé (feue Rachel Dubuc), feu Cléophas Huppé (Marie Grégoire), Albert Huppé (Madeleine Lacroix), Agathe Huppé (feu John Dupont), Laurette Huppé (Gérard Poulin), Madeleine Huppé (Roger Fontaine), Monique Huppé (Jean-Paul Beaudoin), Iréna Huppé amie de Jean-Hilaire Dubreuil, Wilfrid Huppé (Jeannette Picard), Éloi Huppé (Madeleine Champagne), Gertrude Huppé, Fernand Huppé (Réjeanne Grégoire), Paul-Émile Huppé (Lorraine Delisle), ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église de Black Lake sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

COOPERMAN, Bernard Isaac, In his 92nd year, passed away peacefully on Wednesday, July 2nd, 2003 surrounded by his family. He was born and raised in St. Catharines, graduated from the University of Toronto with a degree in engineering, and serving wi th the RCAF during the Second World War, he returned to St. Catharines in 1950 where he and his wife Dolly established the Fabric Shop stores. Bernie was extremely involved in community affairs of St. Catharines. As chairman of the Recreation Commiss ion he was instrumental in the building of the Queen Elizabeth Community Centre. After several terms as a city alderman, he spearheaded the construction of the new Centennial Library, serving as chairman of the Library Board, and the building and fun draising committees. He also served as governor on the board of Rodman Hall Arts Centre and was bestowed an honorary life member of the Board of Governors of the St. Catharines General Hospital and an honorary member of the St. Catharines Golf and Co untry Club. As an active member of the Rotary Club of St. Catharines, he was given Rotary's highest honour as Paul Harris Fellow. He was a past president of Congregation B'Nai Israel and with other influential members founded the Congregation B'Nai I srael Foundation. He is survived by his wife of 62 years, Dolly, son Peter, son David and his wife Paula, son Jonathan and his wife Judy, seven grandchildren, Joseph, Benjamin, Marissa, Michael, Jeremy, Daniel and Naomi, and Peter's stepchildren Kris tie & Ian Steel, Jill & Stephen Santo and Peter's grandchildren Wesley, Jamie, Vincent, Michael and Alexandra. Special thanks to the entire staff of Niagara Arms Retirement Home and his private caregivers Tim McNeil, Joyideen McQueen, Stacy Thornton and Tephanie Tibbs, and Dr. Sandra Hartman and Dr. Joseph Wakil for all their tender loving care. Donations can be made to Congregation B'Nai Israel Foundation. Shiva will take place at 78 Portmaster Dr., St. Catharines. Mr. Cooperman is at the DOWNT OWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the Court House). Funeral Service will be held on Friday, July 4, 2003 at 1 p.m. in the Chapel. Interment to follow at B'Nai Israel Cemetery. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte049 7/4/2003- ID2172130 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Passed away in hospital, July 2nd, 2003 in Abbotsford, B.C. at the age of 87. Predeceased by wife Christine, son John and daughter Linda. Survived by daughter Margaret (Dick) of Abbotsford and son Eddie (Nancy) of Ottawa. Dear grandfather of 7 grandchildren and 6 great-grandchildren. He will be sadly missed by everyone. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

Suddenly in Carleton Place, Sunday, June 29, 2003, Margrit Josefine Wigger age 44. Loving sister of Theres and Armin Gallati-Insunza with Daniel, Fabio and Sinette; Hans and Brigitte Wigger-Schlegel; Otto and Pia Wigger-Johann with Simone, Yvo and Sven; Rita and Beat Horisberger-Wigger with Isabelle and Matthias; and Martha and Cyril Schmed-Wigger with Yvonne and Aline. Will be lovingly remembered by many nieces, nephews, her Canadian family Joan and Vic Allen of Spencerville and all her relatives and friends in Switzerland. Predeceased by her parents Theres Wigger-Muri and Hans Wigger-Muri. Margrit's primary focus in life was her horses and being an exemplary competitor. Friends may pay their respects at Grant Brown Home Purcell Chapel, Spencerville Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Renroc Farm, 8072 County Road 44, Spencerville. Monday at 2 p.m. Those who wish may make memorial donations to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-29

1926 - 2003 Au Centre de Santé des Etchemins à Lac-Etchemin, le 29 juin 2003, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédé monsieur Conrad Fournier, époux en premières noces de feu dame Carmen Kilganon et en secondes noces de dame Éliane Hébert. Il demeurait à St-Malachie comté de Bellechasse. Les membres de la famille recevront les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale Saint-Malachie le dimanche, 6 juillet 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi, 7 juillet 2003, à 14h, en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et sœurs: Rolande (Hervé Baillargeon), Germaine (Paul-Émile Gagnon), Christine (feu Gérard Pouliot), Mariette (Lauréat Chabot), Antoine (Huguette Vachon), Lucienne (feu Claude Lessard), Marc (Laurianne Turcotte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hébert: feu André (Huguette Picard), Maurice (Rose-Hélène Morin), Aline (Jean-Marie Chabot), Lucie ainsi que les membres de la famille Kilganon et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0; des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Télécopieur : 418-789-2576 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil YWXP5736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

À Québec, le 1er juillet 2003, à l’âge de 90 ans est décédée dame Germaine Vaillancourt, épouse de feu M. Achille Fortin. Elle demeurait au Foyer de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h45 Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église Saint-Charles-Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Sylvie Parent), Lise (feu Paul-André Blondeau) et Jacques (Louise Aubin); ses petits-enfants: Doris, Hughes, Bernard et Martin; ses frères et soeurs: Fernand (feu Jacqueline Vézina), Lionel (feu Andrée Maheux), Marcel (Thérèse Bureau), Gemma (feu Émilien Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Asselin (feu Simonne Vaillancourt), Gemma Fortin (feu Alphonse Simard), Carmen Prévost (feu Gérard Fortin), Marie-Paule Fortin (feu Roland Fortin) et Nicole Chouinard, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier à Odette Blondeau pour son dévouement et à tout le personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Parkinson du Québec ou au Foyer de Charlesbourg. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil HTEV7898

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

1939 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 2 juillet 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, l'Honorable Juge Constant Cordeau, époux de Danielle Poirier, demeurant à SaintHyacinthe. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil sa fille Marie-Élise Cordeau (André Décary) Montréal, son beau-fils Patrick Bélanger (Marie-Josée Deschènes) SaintHyacinthe, deux petits-enfants: Michaëlle et Philippe. Lui survivent également son demi-frère Guy Breton, Longueuil, sa belle-mère Mme Françoise Dubois, son beau-père M. JeanPaul Poirier (Isabelle Coiteux), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposé le vendredi 4 juillet 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Funérailles le samedi 5 juillet à 13 h 30 en l'église Sainte-Eugénie de Douville (coin Castelneau et Jacques Cartier à SaintHyacinthe), suivies de la crémation et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime. Samedi ouverture des salons à 12 h 30. Des dons au Centre de Bénévolat de SaintHyacinthe, au Pavillon Marie-Luce Labossière, où à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. Paru le 2003/07/04 dans La Presse VTZS7289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

À l’hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 2 juillet 2003, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédé monsieur Henri Martin, conjoint de madame Cécile Anctil. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon municipal 108, de l’Église, Rivière-Ouelle vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l’église de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Cécile Anctil; ses enfants: Gilles (Colette Tremblay), Jean-Guy, Louis-Marie (Michèle Lajoie), Patrice (Diane Bérubé), Réjean (Andrée Guillemette), Maurice, Ghyslaine (Jocelyn Roy), Martine (Mario Martin); il était aussi le père de feu Michel; la mère de ses enfants, Mme Rolande Plourde; les enfants de sa conjointe: Jocelyn (Maryse Caminel), Francine (Mario Pelletier), Jean (Lucie Milliard); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa sœur Thérèse Martin (Jean-Claude Lavallée); sa belle-sœur Élizabeth Roussel (feu Léo Martin); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Plourde et Anctil, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil JETZ4933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

Paisiblement, entouré de ses enfants et petits-enfants, le 2 juillet 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé Michele Orsini, époux de feu Maria Concetta Rao et père adoré de Giovanna (Giuseppe Tancredi), Vincenzo (Giovanna Amato), Luigi (Franca Barba), Teresa (Fernando Popolizio), Giuseppe (Diane Melançon) et Agnes. Il laisse également ses petits-enfants Sil (Veronica), Anna Maria, Maria (Joe), Michel (Maria), Carol (Giuseppe), Fernand Jr, Jo-Jo (Karine), Nicholas, Carlos (Karen), Tina (Salvatore), Nancy (Santo), Christina et Stephanie, ses arrière-petits-enfants Ilana, Simon, Brahm, Lisa, Sara, Andrew, Luca, Massimo, Gabriella, William, Alexandrine et Amelia. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame de Pompei (Sauvé et St-Michel) et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur (soins palliatifs), 5400, Gouin à Montréal (Qc) H4J 1C5, seraient appréciés. Heures de visite: le vendredi 4 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/07/04 dans La Presse ARKQ9689Peacefully surrounded by his children and grandchildren on July 2, 2003, at the age of ninety-three. Husband of the late Maria Concetta Rao and loving father of Giovanna (Giuseppe Tancredi), Vincenzo (Giovanna Amato), Luigi (Franca Barba), Teresa (Fernando Popolizio), Giuseppe (Diane Melancon), and Agnes. Fondly remembered by grandchildren Sil (Veronica), Anna Maria, Maria (Joe), Michel (Maria), Carol (Giuseppe), Fernand Jr., Jo-Jo (Karine), Nicholas, Carlos (Karen), Tina (Salvatore), Nancy (Santo), Christina and Stephanie. Great-grandfather of Ilana, Simon, Brahm, Lisa, Sara, Andrew, Luca, Massimo, Gabriella, William, Alexandrine, Amelia. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, T.M.R. on Friday, July 4, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Funeral Service will take place on Saturday, July 5, 2003 at 10 a.m. in Madonna di Pompei Church (Sauve & St. Michel), thence to Cote-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Sacre-Coeur Hospital Foundation (Palliative Care Unit), 5400 Gouin West, Montreal, Quebec, H4J 1C5.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-03

1915 - 2003 À Sorel-Tracy, le 3 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Irène Péloquin, veuve de Isidore Cournoyer, demeurant secteur Sorel. Mme Irène Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants Yves (Christiane Daoust), Renée (Réal Fontaine), trois petits-enfants Jean-Philippe Cournoyer, Marc-André et Myriam Fontaine; ses frères et soeurs Hector, Marguerite, Antonin, Gabriel et Marie-Aimée, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Cournoyer sera exposée au salon: Mandeville & Mineau 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy Inf.: 450-743-3607 Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11 heures en l'église St-Pierre (170 rue Georges, Sorel) L'inhumation au cimetière de St-Joseph de Sorel. Heures d'accueil: le vendredi 4 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures. Paru le 2003/07/04 dans La Presse QYUE2236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

FICHE MODIFIÉE. Died with dignity at home on July 1, 2003 after a hard fought struggle. Wife of the late Lucien Lavigne. She leaves to mourn her sister Edith, her beloved daughters Andree (David Meyers) and Katherine (John Haggarty), and her grandson [...] of whom she was so proud. A service will be held on Tuesday, July 8 at 2 p.m. at the church of St. Thomas Aquinas, 413 Main Road, Hudson. The family will receive condolences from 1:30 p.m. at the church. In lieu of flowers, donations may be made to the Hudson V.O.N., 98 Cameron, Hudson, J0P 1H0.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

DUBOIS-PHILLIPS Sarah Buell (Sallie) died peacefully in her home on July 2, 2003, at the age of 92. Sallie was born on August 16, 1910, in Midland, Ontario. She will be lovingly remembered by her husband of 70 years; two sons; six grandchildren; and eight great-grandchildren. No service by request. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Heart and Stroke Foundation, or to the SPCA.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

BATHURST-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst le mercredi 2 juillet 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Ludger Legacy, domicilié à Bathurst, avenue Miramichi. Né à Madran, il était fils de feu François et Lucille (Comeau) Legacy. Outre son épouse, Exilda (Duguay) (Boucher) Legacy, il laisse dans le deuil deux filles: Rita Legacy et Jeanita Doucet (Gérard), toutes deux de Bathurst; six fils: Raoul Legacy (Réjeanne), Raymond Legacy (Norma), Jean Claude Legacy (Juliette), Simon Legacy (Gisèle), Leonard Legacy et Jean Ludger Legacy (Jeannine), tous de Bathurst; trois soeurs: Elizabeth Arseneault (Adrien) de Amherst, N.-É.; Dorilda Comeau (Evarist) de Petit-Rocher et Ernestine Lavoie de Vancouver, C.-B., ainsi que 13 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Léda Chiasson (1983); un petit-fils, Jason, ainsi que sept frères et une soeur, l’ont précédé dans la tombe. M. Legacy a travaillé pour Billy White Lumber et, par la suite, pour la Consolidated Bathurst Paper Mill, pendant plus de 30 ans. Il était un membre du Club quart de siècle de la compagnie. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Bathurst, le samedi 5 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB