Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-06-22

Leonne Lillian (Waugh) Townsend, formerly of Douglas NB, passed away peacefully on June 22, 2003 in Surrey BC Memorial Hospital in her 78th year, surrounded by members of her family. Predeceased by her parents Howard and Eugenia (Jean) Waugh and two infant sisters Carol Jean and Gweneth Mae, she leaves to mourn her husband of 56 years E. Ray Townsend. Beloved mother of Howard (wife Val), Lyn (husband Bill Knox), Deborah (husband David Fraser), Gary (wife Vera) and Martin. Leone is survived by two sisters Mavis (Mrs. William Kendrick) Marysville, Ann (Mrs. Edwin Miles) Gainteau, Que. and five brothers Lloyd, Allison, Melvin, Douglas, and Bill, all in Douglas, NB. Her beloved brother Darrell passed away June 23, 2003. She was a special, loving grandmother to Jeremiah, Gordon, Brent, Laurie, Breanne, Jamie, Madeleine, Samuel, Angus and Emma. She will be lovingly remembered by several nieces and nephews. Private family visitation took place at her birthplace, the home of her brother Doug, on Thursday evening, June 26. The funeral service was held at St. Johns Anglican Church, Fredericton on Friday, June 27, 2003 at 2 p.m. The officiating clergy was Rev. Dr. Barry Craig and Rev. William MacMullin. Interment was in St. Johns Anglican Church Cemetery. Cancer Society donations were accepted in lieu of flowers. The pall bearers were her sons and daughters, Howard, Lyn, Debbie, Gary, Martin and nephew, Jamie Waugh.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-01

(nee Mayhew) Peacefully and surrounded by family at the General Hospital on July 1, 2003 at the age of 83. Beloved wife of 56 years to Len. Cherished mother of Susan Ouellette (Mike), Sharon York (Chris Lyon), Steve York (Karen Luyendyk) and Kathy Bazana (Gordon). Most proud and loving grandma to Christa, Michael, Peter, Andre, Anna, Jesse, Ryan and Aaron. Dearest sister of Melba Roberts (Fred) and dear aunt to Wayne Roberts (Sylvie), Linda MacKelvie (Jim) and Nancy Livingston (Mitch). She will also be missed by her loving extended family of Monica Fuijkschot and Denis Abbott. The family will be holding a private interment following cremation. A memorial service and celebration of Marg's life will be announced at a later date. If friends so desire, memorial donations to the Lung Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-04

Date de décès : 2003-07-02

DECKER, Terrence "Terry" Member of the Royal Canadian Legion Branch #631 Past Worshipful Master of Cataraqui Lodge #92 A.F.& A.M. Grand Lodge of Canada, Province of Ontario Suddenly, at home on July 2, 2003 at the age of 59. Loving father and best fr iend of Tammy (Craig Mallen) and Terry Jr. Proud Grampa will be sadly missed but not forgotten by his grandchildren Chad, Dean, Brooke, Chase, Sloane, also by Sharon his former wife, who will always cherish their friendship and dear companion Terry G oldfinch (Stacie and Tom). Forever remembered by his mother Gloria and brother William (Darlene) of Nova Scotia. Predeceased by his father St. Clair and sister Linda. Terry started his career in the Canadian Armed Forces, and since retired from Corre ctions Canada (Kingston Penitentiary and Collins Bay Institution), If Grampa wasn't out watching his children or grandchildren playing sports, he was out on the water, waiting to catch "the Big One." From now on, he will be watching us from above. Lo rd, please take care of our dad and grampa. Cremation has taken place. Friends are invited to gather at the Gordon F. Tompkins Funeral Home, Township Chapel, 435 Davis Drive on Saturday, from 1-3 p.m. A celebration of Terry's life will be at 3 p.m. i n our Chapel. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Kingston Regional Cancer Centre. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 1 7/4/2003- ID2165256 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1919 - 2003 À Ville St-Pierre, le 1er juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée madame MarieJeanne St-Louis Viau, épouse de feu Joseph Viau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire, Gilles (Monique Dupuis), Carole (Pierre Parent), Paul-Émile, Patrick (Louise Brisson) et Sylvain, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Murielle (Isaac), ses belles-soeurs, beauxfrères ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le 4 juillet 2003 à 11 h, en la chapelle du Complexe Lachine, 1750, Notre-Dame, Lachine et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Paru le 2003/07/03 dans La Presse GVRC3626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1942 - 2003 À l'hôpital général Juif de Montréal, le 2 juillet 2003, est décédée Lise G. Dalpé, fille de feu Anthime Dalpé et de Cécile Desrochers, demeurant à Varennes. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses deux frères, Fernand (Jeannine Riendeau), Réjean (Hélène Simard), ses deux soeurs, feu Claudette Dalpé Monchamp et Francine, plusieurs neveux et nièces et particulièrement sa filleule Laura et sa grande amie Georgette Oberoi et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet 2003 à 10 h, en présence des cendres, à la Basilique Ste-Anne de Varennes. La famille sera présente à la basilique à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation québécoise du cancer, formulaires disponibles à la basilique. Direction funéraire: Résidence funéraire Riopel inc. Maurice Riopel Verchères Paru le 2003/07/03 dans La Presse JPVZ8673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Paisiblement au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 2 juillet 2003, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Régina Maurais, épouse de feu Émile Gélinas, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Pellerin. Mme Régina Maurais Gélinas laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (Chantal Foster) et Florence (Gilles Carbonneau); ses petits-enfants : Denis, Doris (Daniel Houle), Do-minic (Joanne Millette), Daniel Carbon-neau, Marco et Alex Gélinas; ses arrière-pe-tits-enfants : Carol-Ann et Yvonne; ses frères et soeurs : Cécile Maurais (Jacques Jutras), Thérèse Maurais, Adrien Maurais (Monique Bruneau), Philippe Maurais (Jeanne-Mance Guillemette) et Gérard Maurais; ses beaux-frères et belles-soeurs : Blanche Gélinas (feu Claude Cloutier), Ro-saire Gélinas (Liliane Sauvageau) et Eugène Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste XCHT6739

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1923 - 2003 À Lachine, le 2 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur James Paul Rajotte, époux de Jeannine Bergeron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Claudia «Dodie» (Vincent), Danielle (Dave), ses petits-enfants: Stéphane (Sophie), Erin et Shannon, ses soeurs: Marie-Anne et Françoise, ses belles-soeurs, beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant le service. Les funérailles auront lieu le 4 juillet 2003 à 13 h 30 à l'église des Saints-Anges, 1400 rue St-Joseph, Lachine, et de là au cimetière de Lachine. Direction Urgel Bourgie.com www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/03 dans La Presse ZKVG7972

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Passed away on Wednesday, June 25, 2003 at the Ottawa St-Louis de Montfort Hospital, age 86 years and 11 months. She is survived by her sister, Lucile (the late Jacques Ambrosio) of Gatineau; and her brother, Robert E. Lapointe (Madeleine Therrien) of St. Mathieu du Parc, Quebec. Predeceased by her brothers, Henry (the late Marie Bigras) and Jacques Lapointe (Nicole Jobin) and her sisters, Irene Lapointe-Lafleur and Jeanne. She is also survived by many nephews and nieces. The Funeral Service will be held at 11:00 a.m. on Saturday, July 5, 2003 in the parish church of Notre-Dame de la Salette.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Greely Sand and Gravel Suddenly but peacefully on Monday, June 30, 2003, in his 51st year. Survived by his loving wife Marni and their five children: James Morrow (Lynne), Carolyn Morrow (Bernard) and at home Kyle, Kent and Kelsey Thompson. Remembered by grandchildren Keisha, Brandon, Sabrina and Naomi. Sadly missed by his parents Ken and Teresa, his brother Doug and friend Barb, father-in-law Jim Eadie (Joyce Whyte), sisters-in-law Cathy (Stewart James), Lorraine (Wayne Robinson), Kim (Craig McCooeye), Darlene (Keith Dowds) and their families. Predeceased by four infant sisters and one infant brother. Will be missed by his special extended family, Brent and Donna Pyper. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday and after 3 p.m. Friday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 4 p.m. Interment North Russell Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Sincere thanks to all family, friends, organizations and medical staff who have touched Tommy's life.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(42 year employee of General Motors, Canada and former Coach in Oshawa Minor Hockey) Suddenly at Lakeridge Health-Oshawa on Tuesday, July 1, 2003 in his 71st year. Beloved husband of Catherine (nee Chappell). Dear father of Jamie Dawn Bellinger and her husband Bill and Grove Darrell Sutton and his wife Lisa. Lovingly remembered by grandchildren, Erin and Darrell Bellinger; Doug, Sara, Kaitlyn and Cody Sutton and great-grandson, Spencer Sutton. Brother of the late Frank Sutton and Lois McNabb. Brother-in-law of Isabel Sutton, Bob McNabb, Pat and Jean Chappell, Nora Russell, John and Sylvia Chappell, Betty Chappell and the late Eddie, Beth and the late Billie Chappell. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel", 847 King St. West, Oshawa (905-721-1234) for visitation on Friday, July 4th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, July 5th at 1:30 p.m. Interment Mount Lawn Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

nee Nixon Peacefully at the age of 84 years on Wednesday, July 2nd, 2003 surrendered to the loving arms of God. Beloved daughter of the late Isobel (nee Patterson) and Joseph Nixon. Throughout her journey she maintained her gentle, loving spirit and thankfully is now at peace. Passing to the other side to meet those awaiting her, husband James, brothers Jack and Abby Nixon, daughter Debbie and daughter-in-law Jeannie. Best mother in the world to Sandra Barnaby, George (Lynne), Alice Andrusek (George), Clark (Barbie), Karen Lesaux (David), Ralph (Pip) and the late Debbie. Very special Nanny to ten grandchildren and ten great grandchildren. Also survived by sisters-in-law Myrtle Dawley (Dwight) and Bernadette Nixon. Deepest gratitude for the dedication, love and compassion of the staff at the Peter D. Clark Centre involved in Mom's care. A devoted caregiver all her life, Ethel now will be cared for eternally. Praise be to God. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, July 3rd, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Friday until the service time in the Chapel at 1 p.m. A Reception will follow. Interment Pink's Cemetery, Vanier Road. In lieu of flowers memorial donations to the Peter D. Clark Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 87 ans et 3 mois M. Henri Bourgeois, époux de dame Cécile Jomphe, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle, Jonquière, secteur Arvida le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 3 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Fatima. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse adorée: Mme Cécile Jomphe, ses enfants: Gaston (Rachelle Lessard), Carmen (Emmanuel Bourgeois), feu Marcel, Colette (Jean J. Larouche), Gisèle (Rodrigue Painchaud), Alain (Hélène Riverin), Carol, Francine (Jean-Rock Cormier), Lyne (Patrice Brouillette), Denise (Stéphane Bégin); ses bien-aimés petits-enfants: Luc, Manon, Guy, Stéphane, Eric, Sylvain, Isabelle, Martin, Cynthia, Nathalie, Marie-Eve, Stéphanie, Valérie, Véronique, Frédéric et Marc-André; ses bien-aimés arrière-petits-enfants: Maxime, Nicolas, Dominic, Camille, Marc-Antoine, Sara, Anna. Il était le frère de: feu Marie-Louise (feu Antoine), feu Louis (Camilia), Théophile (Henriette), feu Albert (Flora), Gérard (Martha), Albin (Yvette). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jomphe ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien PQHR8689

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

HOWARD, BERTHA LAVINA At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday July 1st, 2003. Bertha Lavina Murphy of Barrie. Beloved wife of the late Thomas Henry Howard. Dear Aunt of Lawrence Giguere, Barbara and the late Leonard Cayer all of Sudbury, and Bertha Morrison of Bruce Mines. Also survived by several nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by 4 sisters and 4 brothers. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM, FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday July 3rd from 1:00 p.m. until time of service in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation. Interment at St. Patrick's Cemetery, Lower Stafford (near Pembroke). Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/3/2003- ID2143216 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1954 - 2003 Au CUSE, Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le 30 juin 2003, à l'âge de 49 ans est décédée Mme France Lefrançois, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kevin Edwards (Isabelle Robert), Julie Edwards (Claude Boulet), Karine Edwards (Frédérick Dubeau). Elle laisse également son ami Richard Brien; sa mère Mme Germaine Chouinard (feu Maurice Lefrançois); ses frères et soeurs: Germain, Ginette, Jean-Claude, Marie-Lise, Suzanne, feu Daniel, Alain, Lionel, Guylaine, Roger ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Lefrançois sera exposée le vendredi 4 juillet, à 14 h au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de la crémation. Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; samedi, ouverture à 9 h. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est YVPV6953

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

1922 - 2003 À Oka, le 28 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gertrude Larocque Arbic. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Benoit), Francine (Daniel), Germain (Annie), Réjean (Martine), Denise (Serge), Mario, Josée (Pierre) et Sylvie (Marcelin), ses 16 petits-enfants, sa soeur Ida ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux Salons funéraires Guay inc. 156, Notre-Dame, Oka Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet à 14 h en l'église l'Annonciation d'Oka et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: samedi 5 juillet de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi dès midi. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/07/03 dans La Presse UQFD9822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1906 - 2003 Au C.H. de St-Raymond de Portneuf, le 1er juillet 2003, à l’âge de 97 ans et 4 mois est décédée, entouré de ses enfants, dame Alma Morin, épouse de feu Thomas Lavoie. Elle demeurait à Pont-Rouge et autrefois à St-Simon de Rimouski. Le service religieux sera célébré en l’église de St-Simon de Rimouski, le vendredi 4 juillet à 14h. La famille recevra les condoléances à la salle Ernest Lepage rue de l’église à St-Simon jeudi, le 3 juillet de 19h à 22h et vendredi de 12h à 13h50. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Margot (feu Jean-Luc Bussières, Claude Germain), Marc-André (Nicole Fréchette), Françoise; ses petits-enfants : Karl (Maryse), Nancy (Simon), Nathalie (Nicolas); ses arrière-petits-enfants: Catherine, Louis-Xavier, Maxime, Jacob, Thomas, Marilou; ses sœurs, beau-frère et belles-sœurs: Rosa (feu Léo Ouellet), Cécile (feu Roméo Drapeau), Marie Plourde (feu Victor Morin), Arthur Lavoie (Marie-Anna Jean), Sr. Marie-Thérèse Lavoie ainsi que de nombreux neveux et nièces. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, St-Raymond, Qc., G3L 1W1. La direction des funérailles à été confiée au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0. Pour renseignements : 418-851-1962 Télécopieur : 418-851-4796 Courriel : funeriou@globetrotter.net Membre C.T.Q. Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil AMGY2489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1916 - 2003 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès, survenu le 30 juin dernier, de monsieur Odilon Caron, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de France Sarah Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre, Marc (Paule Beaubien), ses petits-enfants, Mathieu et Julie, sa soeur Jeannine Pelletier et son frère Roger Caron, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé seulement le jeudi 3 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Ste-Dorothée, Laval Tél.: 514-270-3114 Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 5 juillet à 13 h, en l'église de Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/07/03 dans La Presse MXJA4556

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 1er juillet 2003, à l’âge de 75 ans et 10 mois est décédé monsieur Fernand Tremblay, époux de feu dame Colette Tremblay. Il demeurait à Baie-St-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul, Leclerc, Baie-St-Paul jeudi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, vendredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 14h, en l’église Baie-St-Paul et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Guy (Sylvie Lévesque), Parise (Yvan Potvin), André-Marie (Marjolaine Ménard), Myriam (Sylvain Maltais); ses petits-enfants: Andréa, Pierre-Antoine, Alexandre, Charles Guillaume, Marie-Philippe, Laurence, Nicolas, Dominique; son frère l’abbé René-Jacques; ses soeurs: Lucienne et Jeannine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil GUBE5478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

McLEAN, Donald "Don" George (retired from Ontario Hydro; 50 year life member of Faithful Brethren Masonic Lodge Lindsay; Peterborough Lodge of Perfection; Rameses Shrine (Toronto); Kawartha Shrine and Trent Valley Shrine) - Peacefully at his residence 138 Belleville Road, Stirling, on Wednesday July 2, 2003 in his 76th year. Survived by two daughters Judith and Laurie. Dear friend of Cozette Barnum, Campbellford. Predeceased by his parents Cecil and Carrie McLean and one brother Arden. Friends are invited to call at the Stirling Funeral Chapel, 87 James Street, Stirling, from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. on Friday July 4th. Service in the chapel on Saturday July 5th at 1:00 p.m. with Rev. Jim Cullen officiating. Interment Elmwood Cemetery, Corbyville, ON. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or Kidney Foundation would be appreciated. 7/3/2003- ID2152371 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ESKEROD, Elizabeth B. - at Campbellford Memorial Hospital on Tuesday, July 1st, 2003. Beloved wife of Mr. Grant Eskerod of R.R.#3 Havelock. Mother of Laurie and Robert French of Napanee, Lisa and Michael Ward of Ottawa, and Dion Eskerod of Toronto. Grandmother to Brittany, Tyler, and Grace. Daughter of Anna and the late William Broer and sister of Robert and Audrey Broer all of Sarnia, as well as Bill and Lynn Broer of London. A Private family service will be held in the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford. Padre Bill Manley officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online Condolences and Guest Book at www.weaverfuneralhomes.com 7/3/2003- ID2146550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Au Foyer de Ste-Croix, le 25 juin 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Irène Coulombe, épouse de feu monsieur Jules Desrochers. Elle demeurait à Sainte-Croix. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (feu Maurice Labbé), Pierrette (feu Henry Sheedy), Marcel (Aline Gagnon), Pierre (Nicole Roy); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 5 juillet à 11h, en l’église de Sainte-Croix, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles: beaudoin ferland dupuis ltée Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil QPKG2284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

PELL, ERNEST JAMES WILBERT Peacefully at Sara Vista, Elmvale on June 28, 2003. Loving husband of Annie. Dear father of Harvey of Guelph, Margaret Charlebois and Don of Barrie, and Don Pell and Jane of New Brunswick. Fondly remembered by his seven grandchildren and seven great grandchildren and his sister Christina Robertson of Acton. A celebration of Ernest's life will be held on Saturday, July 5, 2003 at 2 o'clock in Phelpston. Memorial donations to the Heart and Stroke, or Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 7/3/2003- ID2150684 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Paisiblement et entouré de l’amour de ta famille, tu as quitté ce monde de douleur. Tout petit que tu es devenu, tu t’envoles en nous laissant ton message d’amour. Tu es un de ces phares qui ne s’éteignera jamais. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 juin 2003, à l’âge de 64 ans et 8 mois, est décédé M. Yvon Vachon, conjoint de dame Marie Bruneau. Il était le fils de feu M. Wilfrid Vachon et de feu dame Yvonne Marcoux. Il demeurait à St-Léon de Standon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : Roland Couture & Fils 458, rue Principale, Saint-Léon samedi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 5 juillet à 11h en l’église de Saint-Léon de Standon. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Marie, sa fille Nancy (Camil Audet) ; son petit-fils Camil Jr. ; ses sœurs: Lucille (Paul Ruel), Béatrice (feu Wilbrod Gagnon), Aline (Gérard Bourget), Janine (Julien Poulin) et Lucette (Gaston Leclerc). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Donat Bruneau, ses beaux-frères et belles-sœurs: Raoul (Rosanne Doyon), Elizabeth (Pierre Pouliot), Léger (Lyna Picard) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci spécial au Dr. Sylvain Dion, à ses fidèles amis (es) et à l’équipe du CLSC de Bellechasse. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 418-625-3762 Télécopieur : 418-595-2192 Courriel : couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil PFMP8724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1911 - 2003 Entourée de l’amour des siens, au centre hospitalier Paul-Gilbert, à Charny, le 30 juin 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Germaine Demers, épouse de feu monsieur Ernest Aubin, autrefois de St-Apollinaire. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 20, rue de l’église, St-Apollinaire vendredi de 19h30 à 22h et samedi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le samedi 5 juillet 2003 à 13h30, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: soeur Gisèle (Congrégation des Soeurs du Perpétuel Secours), soeur Yvette (Congrégation des Soeurs du Perpétuel Secours), Yolande (Lionel Dusablon), Claude (Lise Allen), Jocelyne; ses petits-enfants: Nathalie, Éric, Patrick, Pascale R., Pascale A.; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Hugo, Charlotte, ses frères et soeurs: feu Aldérina (feu Amédée Paquet), feu Sylvio (feu Marie-Reine Méthot), feu Stella (feu Arthur Allard) feu Gérard (feu Alice Mercier), feu Lucien (feu Jeanne-D’Arc Beaudoin), feu Annette (feu Antonio Bergeron), feu Géraldine (Paul-Émile Olivier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Florida (feu Joseph Côté), feu Fraser (feu Alice Bergeron), feu Zoël (feu Alice Bouchard), feu Alice (feu Aimé Martineau), feu Gérard (Laurianna Côté), feu Joseph (feu Rachel Duffault), Laurianne (feu Georges Kelly), Roméo (feu Lucienne Courcy, feu Cécile Bergeron); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: 418-888-4351 salon: 418-881-4183 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil UVSP5429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Saint-Anselme, le 2 juillet 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Gérard Roy, époux de feu dame Marguerite Audet. Il demeurait à Saint-Anselme. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Renée (Claude Champagne), Agathe, Brigitte (René Rivard), Jean-Luc (Julie-Anne Fortin), Jean-Guy et Bruno; ses petits-enfants: Marie-Pier, Jean-Philippe, Félix, Audrey, Catherine et Olivier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Annette Roy (feu A. Roy et feu J.P. Leclerc), Gertrude Roy (feu G. Faucher), Réal Roy, Suzanne Roy, Armand Roy, Adélard Audet (Jeannine Boutin), Madeleine Audet (Fernand Paquet) et feu Rose Audet (Paul-Émile Paquet); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 4L8. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet à 11h30, en l’église de Saint-Anselme, 115, rue Principale, Saint-Anselme et la famille sera présente pour vous accueillir au centre communautaire une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757; télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil VHQK7783

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-23

At the Montreal General Hospital on June 23, 2003 at the age of eighty-two years. Beloved daughter of the late William and Louisa Peddle and dear sister of the late Beatrice and Wilfred Peddle. A private funeral service was held on June 30, 2003. Miss Peddle will be sadly missed by her friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Lamothe) Peacefully, Tuesday, July 1, 2003, Therese Carroll age 75. Beloved wife of the late James William Carroll. Loving mother of Aimee, Joan (Mark Brennan), John, George (Gail) and Peter. Dear Nanny of David, Lauren, Kathleen, Veronica, Colin, Jamie, Justin and Dylan. Daughter of the late Aime and Rita (Balfe) Lamothe of Quebec City and Lac St-Joseph. Therese will be fondly remembered by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery. donations to the Starwood Nursing Home Volunteer Association or to the Royal Ottawa Health Care Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-08

BOUCHER Gaétan (1937-2003) D'Iberville, le 8 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Gaétan Boucher, conjoint de Madame Marielle Ménard, décédée le 10 juin 2003, à l'âge de 63 ans. Ils laissent dans le deuil leurs sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 juillet à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. ---Remerciements BOUCHER Gaétan & MÉNARD Marielle Les membres de la famille Ménard et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes (amis et parents) qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Remerciements

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

DIETRICH Victor (1951-2003) À la suite d'une longue et pénible maladie qu'il a combattue avec courage ces trois dernières années, au Centre Hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Victor Dietrich, époux de Madame Christiane Jooss. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Jean-Roch Graugnard), ses parents Monsieur et Madame Auguste Dietrich, son frère Dany (Christine), ses beaux-frères André et Dany (Laurence), ses nièces Carole et Maryline ainsi que de nombreux parents et amis. Selon sa volonté il ne sera pas exposé et ses funérailles auront lieu à une date ultérieure, en présence des cendres. Pour renseignements, veuillez contacter le Funérarium Denis Meunier inc. (membre de la C.T.Q.), 402, rue de la Rivière, Cowansville (Québec) tél. : (450) 266-6061, téléc. : (450) 266-6057, funerariumdm@qc.aira.com. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'équipe d'accompagnement Au Diapason ou à la Fondation B.M.P. (950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3) ou à la Société Canadienne du Cancer Section Cowansville (C.P. 131, Cowansville (Québec) J2K 3H1). La famille adresse ses sincères remerciements à tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie par leur présence, leur réconfort, leur aide et leur grande disponibilité. Un merci spécial au Dr Peter Koopmann, son épouse Madeleine et le service d'oncologie de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville ainsi qu'au Diapason.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

GORMAN, Marie (nee Morris) - In her 79th year, formerly of Toronto, died peacefully at Peterborough Regional Health Centre on July 1st surrounded by her children. Marie, who was pre-deceased by her loving husband Arthur, is survived by her devoted children Michael and his wife Carla; Peter and his wife Carol; Kathryn and her husband Jeff; and Patrick, her cherished grandchildren Hugh, Melissa, Christopher, Timothy, Jake, Daniel, Quinn Marie, and Max and her treasured great grandson Aidan. She was much loved as Auntie Rie to Nicole and Damian and was pre-deceased by brothers Jack and Bob. Marie was a wonderful wife and mother who dedicated her life to her family. She is fondly remembered as "Saint Marie among the Hoovers" Marie embodied so much to be admired and her great strength of character has been an inspiration to us all. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 3:30 p.m. Thursday) Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Friday, July 4, 2003 at 1 p.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment Holy Cross Cemetery, Thornhill on Saturday July 5th at 11 a.m. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. 7/3/2003- ID2152368 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

WIGLEY, Raymond - August, On Tuesday, July 1, 2003, Raymond passed away at the Niagara-on-the-Lake Hospital, in his 90th year. Beloved husband of Kathleen, dear father of Sharon Bethune of Vancouver, Colleen (Bud) Crysto of Branchton, ON, David (Patri cia) Wigley of Barrie, Robert "Michael" (Heather) Wigley of Penticton, BC and step-father to Caroline (Martyn) Barrow of St. Catharines. Raymond is survived by nine grandchildren, two step-grandchildren, 14 great-grandchildren, his sister Viola Willi ams of Barrie and his brother Leonard (Josephine) Wigley of Niagara Falls, ON. Predeceased by his brother James. Ray was born in Colbolt, Ontario on March 31, 1914 and spent his youth in Niagara Falls where he graduated from Stamford Collegiate. A sp ecial thank you to Dr. Reimer, and all the nurses and staff at the Niagara-on-the-Lake Hospital. Also to the Pro Wellness girls for their care while Raymond was at home. Raymond is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Stre et, where his family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held at the funeral home on Saturday morning at 11:00 o'clock. Cremation to take place followed by a private family interment at a later date. In memory of Raymond, those who wish may make a memorial donation to the Heart & Stroke Foundation or to the Niagara-on-the-Lake Hospital. On line guest register www.morganfuneral.com 0 7/3/2003- ID2172137 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

1926 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 28 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Rollande Pelletier, épouse de feu Gaston Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Germain Dufort), Martin et Denis, ses 9 petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000, Chabot, St-Mathieu-de-Beloeil, J3G 4S5, seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 10 h à 11 h. Paru le 2003/07/03 dans La Presse SEJA8885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1924 - 2003 À Granby, le 2 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Lucien Benjamin, époux de Mme Thérèse Paul, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 10h30, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures de visites seront le jeudi 19h à 22h. Ouverture à compter de 9h vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, ses enfants: Monique (Jacques Dufresne), Jeanne (André Hébert), Rita (Steve Dunn), feu Jean-Luc, Pierre, Louise (Normand Gibeault), Lise, Réal (Réjeanne Dubois), Rollande, Marc, Michel et Sylvain; ses petits-enfants et arrière petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à M. Benjamin. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est NVJU8655

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

À la Maison Michel Sarrazin, le 29 juin 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur James Donnelly, retraité des Postes. Époux de dame Denise Gosselin. Il demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 4 juillet 2003, à 14h, en l’église St-André de Neufchatel, 10 680, boul. Savard, Neufchatel et de là au cimetière de Giffard, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Martin, Patrick (Nathalie Robillard) et son petit-fils Christopher; son frère Eddy; son beau-frère et ses belles-soeurs: feu Gabriel Gosselin, Jean-Louis Gosselin (Hélène Bossinotte), Ghislaine Laverdière (son ami Benoît Jacques), ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). Un grand merci à Marcel Gauthier pour son dévouement. Un remerciement spécial au Dr Frédéric Hould, ainsi qu’au personnel de l’oncologie de l’hôpital Laval, au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5 Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil WCJV3653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

À Québec, le 30 juin 2003, à l’âge de 99 ans et 10 mois, est décédée Mlle Clothilde Lambert, fille de feu M. Thomas Lambert et de feu dame Éva Couillard. Elle demeurait autrefois au Baronet, 110, Grande-Allée Ouest, Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le jeudi 3 juillet 2003, à 14h, en l’église St-Dominique, Grande-Allée, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil son ami Armand Ferland et son épouse Jacqueline Murray; plusieurs neveux et nièces de Shawinigan, ainsi que des cousins, des cousines et amis(es). Sincères remerciements au personnel du Centre d’hébergement Champlain-Limoilou, J-400, pour leurs bons soins. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil RWVY3864

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1913 - 2003 Au réseau de santé des Basques, le 30 juin 2003, est décédée, à l’âge de 90 ans et 3 mois, dame Juliette Lindsay, ex-employée du centre paroissial de Trois-Pistoles, fille de feu Reny Lindsay et de feu dame Emma Heppell. Elle demeurait à Trois-Pistoles. Le service religieux sera célébré en l’église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, le samedi 5 juillet à 11h suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles le vendredi 4 juillet de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h50. Elle laisse dans le deuil sa sœur Cécile ( Claude Fraser), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du C.H. de Trois-Pistoles, 550 Notre-Dame est, Trois-Pistoles, Qc., G0L 4K0. Pour renseignements: 418-851-1962 télécopieur 418-851-4796, courriel funeriou@globetrotter.net, membre C.T.Q. Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil YQVY4998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1915 - 2003 À Montréal, le lundi 30 juin 2003, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Anne-Marie St-Pierre, infirmière à l'hôpital Notre-Dame durant 30 ans. Les membres de la famille recevront les condoléances au Complexe funéraire Guilbault 5359, boul. St-Michel, Montréal le vendredi 4 juillet de 19 h à 22 h ainsi qu'à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal de Kamouraska le samedi 12 juillet de 11 h à 12 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet à 13 h en l'église Saint-Germain de Kamouraska, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Honoré (feu Jeanne Dionne), Louis (feu Gilberte Sirois), Léopold (Aline Forget), Joseph (Cécile Bélanger), Gertrude (Arthur Pesant); ses belles-soeurs: Lucille Plourde (feu Adélard), Claire Prud'homme (feu Albert); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, petits-neveux, petitesnièces et amis(es). Votre sympathie peut aussi se témoigner par un don à la Fondation de l'Hôpital général juif, 3755, chemin de la Côte SainteCatherine, Montréal, H3T 1E2. Renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/07/03 dans La Presse ZRTU8886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

«Il nous a quittés trop vite, ce marchand de rêves, ce marchand de bonheur. Il est parti rejoindre ceux qui l’attendaient» Après une très brève maladie, le 30 juin 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 61 ans et 3 mois, M. Alain Tremblay, époux de feu dame Thérèse Chiasson et conjoint de dame Mona Guitard, demeurant au 3171 St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 2 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique. Outre sa conjointe dame Mona Guitard, il laisse dans le deuil ses filles: Johanne Tremblay (Dany Tremblay), Manon (Camil Potvin); ses petits-enfants: Mélyssa, Frédéric, Hugo; les enfants de sa conjointe: Alain Renaud (Nathalie Gauthier), Pierre (Marie-Ève Tremblay); les petits-enfants de sa conjointe: Laury, Mélina, Charles, Marie-Pier; ses frères et soeurs: Lisa Tremblay (Marc Marcotte), Marie-Noëlle (Dave Lewis Mclaren), Fleurette (feu Gilles Asselin, Gilles Vincent), Suzette (Réginald Pelletier), Rénald (Lucie Dallaire), Louise (Dany McCrea), Micheline, Pierre, Rémi (Denise Dallaire), Réjean (Dannie Otis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chiasson: Marcel Chiasson (Pâquerette Lavoie), Yvon (Murielle Lavigne), Madeleine (Robert Lévesque), Louise (Marcel Néron), Daniel (Marie-Andrée Letellier), André (Suzanne Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guitard: Édith Guitard, Mildread (Marcel Gagnon), Céline (François Tremblay), Nicole (Louis-Philippe Jean) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fibrose kystique. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien BFWB9389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 juin 2003, est décédé monsieur Antoine Villeneuve, à l'âge de 99 ans et 11 mois, époux de feu Violette Beaudin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 5 juillet 2003, à 11 h en l'église Résurrection du Christ. Inhumation au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Villeneuve laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Roméo Lafleur); Garnier, prêtre; Agathe (Marcel Goulet); Didace (Reine Lavoie); Thérèse (Jean Vachon); Lucien (Johanne Gauthier); Maurice. A (Josette Laurendeau); Lutgarde (Hugues Bergeron); ses 25 petits-enfants, ses 44 arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à : LA MAISON DES GRANDS-PARENTS de Sherbrooke, 890 rue Raoul-Bruneau, Sherbrooke, J1H 2X9, 819-820-9803; ou celle de Ste-Foy, 3180 avenue d'Amours, Ste-Foy Qc G1X 1L9, 819-658-8484 seraient appréciés. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune HBEZ7239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Soeur Marie Ange Dumont des Soeurs Missionnaires de Notre-Dame d’Afrique, née à Saint-André de Kamouraska est décédée à Sillery, le 1er juillet 2003, à l’âge de 86 ans et 10 mois. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 14h, en la chapelle de la communauté, située au 2071, chemin St-Louis, Sillery. Soeur Marie Ange Dumont sera exposée au 2071, chemin St-Louis, Sillery, le jeudi 3 juillet dans l’après-midi. Le salon sera ouvert de 14h30 à 16h30 et de 19h à 21h, le lendemain, de 9h à 11h et de 13h jusqu’à l’heure des funérailles. Sr Marie Ange sera incinérée et ses cendres seront mises en terre au cimetière St-Michel de Sillery. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Congrégation, ses frères et soeurs, Jeanne d’Arc, épouse de feu Hormidas Landry, Thérèse, épouse de Rosaire Michaud; Sr Madeleine Dumont, Soeur de la Charité de Québec, Gisèle, épouse de Benoit Michaud, Monique, épouse de feu Clément Goupil, Lorraine, épouse de Paul Étienne Michaud; Paul Eugène Dumont, époux de feu Madeleine Caron, Bella, épouse de Vital Ruel; Nicole, épouse de Rodrigue Lizotte et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Au lieu de fleurs, des dons pour la mission pourront être offerts. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de Soeur Marie-Ange Dumont, nous aurions dû lire dans l’énumération des frères et soeurs laissés dans le deuil: Vital Dumont, époux de Bella Ruel. Paru le 2003/07/04 dans Le Soleil FBJA7892     FKGJ2966

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Subitement à sa résidence, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Claude Pellerin, fils de feu Alcide Pellerin et de feu Marie-Jeanne Belle-mare, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Pellerin laisse dans le deuil, son fils Ro-bert (Suzanne Lachance); ses petits-enfants Amélie (François Pelletier), Samuel et My-lène; son frère et ses soeurs; Huguette (Jean-Guy Lavergne), Colette (Charles Ger-main) et feu Jean-Guy Pellerin; la mère de son fils; Mme Lucille Richard; ses deux ne-veux : Michel Lavergne (Louise Morin) et Gilles Lavergne (Hélène Arseneault); son oncle : M. Maurice Pellerin, ptre; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Jean Lapointe se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste AANS3923

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, site Foyer de Saint-Célestin, le 1er juillet 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mme Diana Richard, épouse de feu Benoît St-Louis, de-meurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc industriel Sainte-Gertrude. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 10h 30 en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jac-queline, Richard (Alice Roussel), Réjean (Lorenza McGrath), Fleurette (feu Reno Rhéaume), Madeleine (Robert Mailhot), Micheline, Jean-Pierre, Louisette (Guy Dé-lisle) et Jean-Nöel (Colette Rivard); treize petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Marie-Jeanne (feu Henri Guguy), Émilia Brodeur (feu Josaphat Ri-chard), Pierre (Rose-Hélène Deshaies), Yvette (feu Fernand Leclerc), Hélèna (feu Jean-Bruno Rheault), Gérard Désilets (feu Georgette Richard), Lucille (Laurent La-course), Aristide (Yvonne Lacharité), Claire (feu Gilles Deshaies) et Fleur-Ange (Ray-mond Pratte); ses belles-soeurs : Marie-Ange Laplante (feu Ovila St-Louis) et Ma-rie-Rose Morrissette (feu Julien St-Louis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste RKUQ7494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1935 - 2003 Dieu t'a enfin libérée de tes souffrances. Tu mérites de te reposer en paix, après ce long combat. Tu nous as légué ton courage. Entourée des siens, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 1er juillet 2003, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Venise Romanoff, épouse de Claude Tes-sier, demeurant à Saint-Georges-de-Cham-plain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 13h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Claude Tessier; ses enfants : Alain Tessier (Sonia Gignac) et Martine Tessier (Michel Bordeleau); son petit-fils : Phillip Borde-leau; ses frères et soeurs : Jean Romanoff (Marie Bruneau), Jeannine Romanoff (Ré-ginald Cloutier) et Hélène Romanoff (Jean-Guy Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs : Carmen Tessier (André Bou-dreault), Marie-Anne Tessier (André Pou-drier), Muguette Tessier (Fernand Collin), Pierre Tessier (Huguette Lessard), Murielle Tessier, Louise Tessier (Réal Lemay), René Tessier (feu Diane Lalonde), Hélène Tes-sier, Guy Tessier (Sylvie Cadotte) et Cécile Sauvageau (feu Raynald Tessier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste ZSFX3439

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

HAMELIN, Jenny (Bourque) On June 29, 2003 Jenny Hamelin of Edmonton passed away at the age of 88. Jenny is survived by her seven children, numerous grandchidren and great-grandchildren. Memorial Services will be held at 10:00 a.m. July 3, 2003, at Sacred Heart Church 10821-96 Street. Donations in lieu of flowers may be made in memory of Jenny to the Serenity Funeral Home, 5311-91 Street, phone 450-0101.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

LLOYD, Darryl Stewart (May 24, 1989) - It is with great sadness that we announce the accidental death of Darryl on June 30, 2003.Ê Much loved son of Carla Oakley and Raymond Lloyd.Ê Brother of Russ of Smiths Falls, Leah Lloyd and Cassi Calder at home.Ê Best friend of Matt Condon and special friend to Wayne Calder and Keith Calderwood. Grandson of Stew and Lorraine Lloyd of Smiths Falls and the late Al and Margery Oakley.Ê Nephew of Andrew and Dona Brown of South River, Maureen and Peter Jackman, Don Kemp and the late Sandra Woodbeck, Susan and Larry Oakley, Janice and Ken Swift, all of Peterborough, and several aunts and uncles of Smiths Falls.Ê Darryl will be missed by many cousins and friends.Ê Friends may call at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd. at River Rd. S., on Friday, July 4, from 2-4 and 7-9 p.m.Ê A service to celebrate Darryl's life will be held at MARK STREET UNITED CHURCH, 90 Hunter St. E., on Saturday at 11:00 a.m., with visiting at the church for one hour prior to the service.Ê Cremation.Ê Donations to the Canadian Diabetes Association (Peterborough Branch) or the Navy League of Canada (Peterborough Branch) would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME (1-877-987-3964), with whom arrangements have been entrusted. 7/3/2003- ID2152370 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

(nee James). On July 2, 2003, Meriel quietly passed away in her sleep, following a short but courageous battle with cancer. She will be missed sorely by her family; loving husband Tony, son Paul, daughter Tanya, daughter-in-law Leslie, son-in-law Ian and all her grandchildren Holden, Jessica, Tyler, Dylan and Ryleigh. She will always be remembered for her kindness and caring compassion. May she rest in eternal peace. Visitations will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49) on Friday, July 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Philips Anglican Church, 3400 Connaught, Montreal West, Saturday, July 5 at 11 a.m. Please send contributions to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ESKEROD, Elizabeth B. At Campbellford Memorial Hospital on Tuesday, July 1, 2003. Beloved wife of Mr. Grant Eskerod of RR#3 Havelock. Mother of Laurie and Robert French of Napanee, Lisa and Michael Ward of Ottawa and Dion Eskerod of Toronto. Grandmot her to Brittany, Tyler and Grace. Daughter of Anna and the late William Broer and sister of Robert and Audrey Broer all of Sarnia, as well as Bill and Lynn Broer of London. A Private family service will be held in the Weaver Family Funeral Home, 77 S econd St., Campbellford. Padre Bill Manley officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online condolences and Guest Book at www.weaverfuneralhomes.com0 7/3/2003- ID2141637 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ANDERSON, Clifford (Bud) - At his home at R.R.4 Havelock on Tuesday July 1, 2003, Bud Anderson, in his 66th year. Special friend of Edna. Dear father of Randy & his wife Maureen of Toronto, & the late Angela. Brother of Beverley Arnold & her late husband Jim Arnold. Sadly missed by nephews Colin & Shawn. Predeceased by his parents Randall & Thelma. Visiting Thursday 2-4 and 7-9 p.m. at the Brett "Havelock Chapel". Service Friday 1:30 p.m. Reverend Jim Armstrong officiating. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. 7/3/2003- ID2146547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

St-Jean, Benoit À Saint-Jérôme, le 25 juin 2003, à l'âge de 29 ans, est décédé Benoit St-Jean. il laisse sa conjointe Annie Allen, sa mère Mme Jeanne Raymond, ses soeurs Nancy (Vincenzo), Annie, sa filleule Angie, son neveu Jeffrey, sa grand-mère Anita Froment, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 11 heures en l'église Sainte-Paule Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

HOULE-LaBONTE Elizabeth passed away peacefully on June 30, 2003, at Nanaimo Regional General Hospital. She was born May 12, 1934, in Saskatchewan, lived for many years in Ladner, and spent the past 13 years in Nanaimo. Liz fought cancer valiantly over the past year. She was a loving mother and wife and will be missed by all. She was pre-deceased by her first husband, Nobby Houle and daughter, Lisa Redekop. She is survived by her loving husband, Bert LaBonte; son Preston Houle and wife Lynn; two granddaughters, Sara and Emillie; along with sisters, a brother and their families. There will be a private family service at a later date. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, 3148D Barons Road, Nanaimo, BC, V9T 4V5. Arrangements confidently assigned to Telford's Mid-Island Memorial Services, 1-866-503-555

Source : Vancouver Sun, BC