Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

GUAY, Georgette Suddenly on June 30, 2003 at 50 years of age. Beloved wife of the late Ken Mosey. Cherished mother of Nicole and Adam. Loving daughter of Suzanne and the late George Guay. Dearest sister of Paul Guay, Gerry and wife Rachelle Guay and sister-in-law of Cathy St. Pierre. Dear aunt of Alex, Andrea, Brian, Shaun. Also survived by Jim Biros. Georgette was a member of the Canadian Writer's Guild. Georgette was a deep feeling, intelligent, sensitive person who brought vibrant love to those she touched. She will be dearly missed. If you so desire, donations to the Canadian Wild Life Federation or Gerstein Crisis Centre would be appreciated by the family. Friends are invited to join the family Thursday after 1:00 p.m. followed by funeral service at 3:00 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

LaPIERRE, Ernest Edward "Ernie"-66, Lower Sackville, passed away peacefully with his family by his side, July 1, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Kirkland Lake, Ont., he was a son of the late Tony and Alma (Danis) LaPierre. Ernie served with pride in the Royal Canadian Navy for 25 years. He worked in the dockyard for seven and a half years. He will be dearly missed by his loving wife of 45 years, the former Emily Pellerin; sons, Paul, Brian (Sue); daughters, Sandra (Blaine), Mickey (Ted), all of Lower Sackville; grandchildren, Patricia, Amanda, Keith, Jacky, Jocelyn, Shannon; great-grandchild, Emily; brother, Gary (Kim), Ontario; sisters, Evelyn (Floyd), Tootsie (George), Jeannette, Georgette (Allan), Juliette (Clem), all of Ontario; many nieces and nephews. He was predeceased by sister, Jackie. Visitation will be 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass 10 a.m. Saturday in St. John Vianney Roman Catholic Church, Rev. J.B. Christensen officiating. Burial in Gate of Heaven Cemetery. Reception to follow in Atlantic Funeral Home Reception Lounge. Donations may be made to the Lung Association of Nova Scotia, Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Passed away on Wednesday, June 25, 2003 at the Ottawa St-Louis de Montfort Hospital, age 86 years and 11 months. She is survived by her sister, Lucile (the late Jacques Ambrosio) of Gatineau; and her brother, Robert E. Lapointe (Madeleine Therrien) of St. Mathieu du Parc, Quebec. Predeceased by her brothers, Henry (the late Marie Bigras) and Jacques Lapointe (Nicole Jobin) and her sisters, Irene Lapointe-Lafleur and Jeanne. She is also survived by many nephews and nieces. The Funeral Service will be held at 11:00 a.m. on Saturday, July 5, 2003 in the parish church of Notre-Dame de la Salette.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Greely Sand and Gravel Suddenly but peacefully on Monday, June 30, 2003, in his 51st year. Survived by his loving wife Marni and their five children: James Morrow (Lynne), Carolyn Morrow (Bernard) and at home Kyle, Kent and Kelsey Thompson. Remembered by grandchildren Keisha, Brandon, Sabrina and Naomi. Sadly missed by his parents Ken and Teresa, his brother Doug and friend Barb, father-in-law Jim Eadie (Joyce Whyte), sisters-in-law Cathy (Stewart James), Lorraine (Wayne Robinson), Kim (Craig McCooeye), Darlene (Keith Dowds) and their families. Predeceased by four infant sisters and one infant brother. Will be missed by his special extended family, Brent and Donna Pyper. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday and after 3 p.m. Friday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 4 p.m. Interment North Russell Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. Sincere thanks to all family, friends, organizations and medical staff who have touched Tommy's life.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(42 year employee of General Motors, Canada and former Coach in Oshawa Minor Hockey) Suddenly at Lakeridge Health-Oshawa on Tuesday, July 1, 2003 in his 71st year. Beloved husband of Catherine (nee Chappell). Dear father of Jamie Dawn Bellinger and her husband Bill and Grove Darrell Sutton and his wife Lisa. Lovingly remembered by grandchildren, Erin and Darrell Bellinger; Doug, Sara, Kaitlyn and Cody Sutton and great-grandson, Spencer Sutton. Brother of the late Frank Sutton and Lois McNabb. Brother-in-law of Isabel Sutton, Bob McNabb, Pat and Jean Chappell, Nora Russell, John and Sylvia Chappell, Betty Chappell and the late Eddie, Beth and the late Billie Chappell. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel", 847 King St. West, Oshawa (905-721-1234) for visitation on Friday, July 4th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, July 5th at 1:30 p.m. Interment Mount Lawn Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

nee Nixon Peacefully at the age of 84 years on Wednesday, July 2nd, 2003 surrendered to the loving arms of God. Beloved daughter of the late Isobel (nee Patterson) and Joseph Nixon. Throughout her journey she maintained her gentle, loving spirit and thankfully is now at peace. Passing to the other side to meet those awaiting her, husband James, brothers Jack and Abby Nixon, daughter Debbie and daughter-in-law Jeannie. Best mother in the world to Sandra Barnaby, George (Lynne), Alice Andrusek (George), Clark (Barbie), Karen Lesaux (David), Ralph (Pip) and the late Debbie. Very special Nanny to ten grandchildren and ten great grandchildren. Also survived by sisters-in-law Myrtle Dawley (Dwight) and Bernadette Nixon. Deepest gratitude for the dedication, love and compassion of the staff at the Peter D. Clark Centre involved in Mom's care. A devoted caregiver all her life, Ethel now will be cared for eternally. Praise be to God. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, July 3rd, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 11 a.m. Friday until the service time in the Chapel at 1 p.m. A Reception will follow. Interment Pink's Cemetery, Vanier Road. In lieu of flowers memorial donations to the Peter D. Clark Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

KNAUER, Helene Peacefully, with family by her side, in Kingston, Ontario on Tuesday, July 1, 2003. Born on September 8, 1909 in Bregenz, Austria, she was predeceased by her parents, George and Rosa Bareiss and her six brothers and sisters. She was th e last surviving member of her immediate family. Predeceased also by her beloved husband Hans, dear son Hans Juergen and son Peter, at birth. "Mama" is survived by daughters, Helen Toupin (Jacob) Mississauga, and Angela Hall (Tom) Kingston. "Oma" wil l be missed by her grandchildren David Toupin, Kingston, and Linda Sue Toupin (Terry), Guelph, great grandchildren Bonnie, Chloe and Hannah and daughter-in-law Elisabeth Knauer. She lived in Goeppingen, Germany for many years and later in Westhausen. She moved to Canada in 1987 to live with Angela and Tom in Cape Breton and Halifax, Nova Scotia, and since 2001 in Kingston. Cremation followed by inurnment at Warner Cemetery near St. Catharine's, Ontario at a later date. Memorial Service will be h eld in the chapel of the James Reid Funeral Home, (Counter Street at Highway 2) Kingston on Saturday, July 12, 2003 at 3 p.m. Reverend Stephen Scheidt officiating. Friends will be received one hour prior to the service, and in the James Reid Receptio n Centre following the service. In keeping with Helene's love of children, and animals, particularly dogs, all of whom instinctively warmed to her and will miss her, memorial contributions in lieu of flowers, may be made to Almost Home, or any animal welfare agency in her memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/3/2003- ID2189510 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

1921 - 2003 À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 24 juin, s'est éteint, à l'âge de 82 ans, M. Gaston Jutras. Ingénieur diplômé de Polytechnique (1947), il a d'abord travaillé à la Société de transport Montreal Tramways pour ensuite dédier ses énergies à la Compagnie Jutras de 1950 à 1977. Celle-ci, sous sa présidence, a connu ses années les plus prospères. Également, il a contribué au cours des années 70, en compagnie de Léo Ling, à relever le journal La Nouvelle, alors en difficulté, et y a aussi travaillé à titre de journaliste. Enfin, musicien passionné de jazz, il a produit avec ses comparses Claude Allaire, Pierre et Raymond Nadeau le disque Jazz en province, dans les années 60. Doté d'une grande curiosité, il était un humaniste et un libre penseur sans complaisance dont l'esprit vif et lucide faisait d'une conversation un match de reparties savoureuses. Les petits enfants et les animaux suscitaient chez lui une grande fascination. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Fabiola Béliveau (Jean-Paul) et Georgette Bonin (Bellarmin) ainsi que ses neveux et nièces René, Maryse, Michel, Annik, Vincent, Mathilde, Jérôme-Olivier, Catherine, Jean-Sébastien, Maïté et YseultSophie (enfants de René); Raymond et Andrée Roussel (enfants de Marcelle); François (fils de Bellarmin); ainsi que les enfants de tous ces derniers. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Arthabaska ainsi que celui de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour leur gentillesse, leur grand dévouement et la qualité des soins prodigués. Le samedi 5 juillet, à compter de 10 h, la famille recevra à la Coopérative funéraire des Bois-Francs 88, rue Saint-Jean-Baptiste, Victoriaville Une cérémonie commémorative suivra à 11 h, au même endroit. Paru le 2003/07/03 dans La Presse QARK8822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

TABUSINTAC – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le mercredi 2 juillet 2003, dans sa 100e année d’existence, est décédée Julia Naima Ross, épouse de feu Frederick G. Ross, domiciliée à Tabusintac. Née le 10 octobre 1903, elle était fille de feu John W. Ross et de feu Margueritte Kenny. Elle laisse dans le deuil trois filles: Mary Stokes de Tabusintac, Roberta (Lyle Hall) de London Ont. et Carol (Tom Retallack) de Victoria C.-B.; trois fils: Frederick J. (feu Joséphine) de Néguac, Robert (Myrna) et Léo (Arlene), tous deux de Tabusintac; deux belles-soeurs: Rubena Quann de Miramichi et Rose Ross de Connecticut, ainsi que 13 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux filles: Julia et Elizabeth; un fils Jim; sept soeurs: Martha, Edith, Inez, Annie, Mary, Treva et Theresa, ainsi qu’un frère, Hazen, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 3 juillet, au salon «La Colombe» de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Georges de Covedell, le vendredi 4 juillet, à 16h. Heures de visites: le jeudi 3 juillet, de 19h à 21h et le vendredi 4 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles (15h45). Au lieu de fleurs, un don pour Tabusintac Nursing Home Van Campaign ou pour le cimetière de Covedell, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (779-5520, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Au Pavillon Bellevue inc., le dimanche 29 juin 2003, à l’âge de 86 ans et 6 mois, est décédée Mme Denise Gagné, épouse de feu Gérard Bisson, demeurant à Lévis, autrefois de Sainte-Hénédine. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale, Sainte-Hénédine le jeudi, de 19h à 22h, le vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi, 4 juillet 2003, à 14h, en l’église de Sainte-Hénédine et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 1130 Notre-Dame Nord Sainte-Marie-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants: Monique (Julien Pouliot), Reno, Mélanie; feu Marie, feu Louisette; Jacques (Francine Marceau), Marilène, Caroline, Pascal; feu Yvette; Daniel (Diane Gaudreault), Valérie, Alexandre, Émilie; André (Liliane Normand), Sébastien, Geneviève; Francine (Robert Audet), Ugo, Félix; Céline (Gilles Michaud), Étienne, Jérémie, Vincent, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Raphaël et Émile. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur, dame Cécile Carbonneau (feu Honorius Gagné), de nombreux cousins et cousines, neveux , nièces, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Bellevue pour leurs bons soins, leur dévouement et leur grand huma-nisme. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Société canadienne du cancer. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par Télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513 Par courriel à: mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le 418-387-2665. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil USDH9798

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

HAMELIN, Jenny (Bourque) On June 29, 2003 Jenny Hamelin of Edmonton passed away at the age of 88. Jenny is survived by her seven children, numerous grandchidren and great-grandchildren. Memorial Services will be held at 10:00 a.m. July 3, 2003, at Sacred Heart Church 10821-96 Street. Donations in lieu of flowers may be made in memory of Jenny to the Serenity Funeral Home, 5311-91 Street, phone 450-0101.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

LLOYD, Darryl Stewart (May 24, 1989) - It is with great sadness that we announce the accidental death of Darryl on June 30, 2003.Ê Much loved son of Carla Oakley and Raymond Lloyd.Ê Brother of Russ of Smiths Falls, Leah Lloyd and Cassi Calder at home.Ê Best friend of Matt Condon and special friend to Wayne Calder and Keith Calderwood. Grandson of Stew and Lorraine Lloyd of Smiths Falls and the late Al and Margery Oakley.Ê Nephew of Andrew and Dona Brown of South River, Maureen and Peter Jackman, Don Kemp and the late Sandra Woodbeck, Susan and Larry Oakley, Janice and Ken Swift, all of Peterborough, and several aunts and uncles of Smiths Falls.Ê Darryl will be missed by many cousins and friends.Ê Friends may call at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd. at River Rd. S., on Friday, July 4, from 2-4 and 7-9 p.m.Ê A service to celebrate Darryl's life will be held at MARK STREET UNITED CHURCH, 90 Hunter St. E., on Saturday at 11:00 a.m., with visiting at the church for one hour prior to the service.Ê Cremation.Ê Donations to the Canadian Diabetes Association (Peterborough Branch) or the Navy League of Canada (Peterborough Branch) would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME (1-877-987-3964), with whom arrangements have been entrusted. 7/3/2003- ID2152370 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

(nee James). On July 2, 2003, Meriel quietly passed away in her sleep, following a short but courageous battle with cancer. She will be missed sorely by her family; loving husband Tony, son Paul, daughter Tanya, daughter-in-law Leslie, son-in-law Ian and all her grandchildren Holden, Jessica, Tyler, Dylan and Ryleigh. She will always be remembered for her kindness and caring compassion. May she rest in eternal peace. Visitations will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49) on Friday, July 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Philips Anglican Church, 3400 Connaught, Montreal West, Saturday, July 5 at 11 a.m. Please send contributions to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

KELLY, James Howard At Kingston General Hospital, July 2nd, 2003 in his 78th year. Predeceased by his wife Lillian Layton. Survived by his four children Patricia, Catherine, Richard of Kingston and James of Oshawa. Will be fondly remembered by his 14 grandchildren and 9 great grandchildren as well as numerous friends and relatives. Friends will be received at the Robert J. Reid Funeral Home, 309 Johnson Street, Friday, July 4 between the hours of 7-9 p.m. Cremation to follow. A private family bu rial will be held in Niagara Falls at a later date. For those wishing memorial donations may be made to Epilepsy Foundation. reidfuneralhome.com 548-7973 0 7/3/2003- ID2147991 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ESKEROD, Elizabeth B. At Campbellford Memorial Hospital on Tuesday, July 1, 2003. Beloved wife of Mr. Grant Eskerod of RR#3 Havelock. Mother of Laurie and Robert French of Napanee, Lisa and Michael Ward of Ottawa and Dion Eskerod of Toronto. Grandmot her to Brittany, Tyler and Grace. Daughter of Anna and the late William Broer and sister of Robert and Audrey Broer all of Sarnia, as well as Bill and Lynn Broer of London. A Private family service will be held in the Weaver Family Funeral Home, 77 S econd St., Campbellford. Padre Bill Manley officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online condolences and Guest Book at www.weaverfuneralhomes.com0 7/3/2003- ID2141637 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ANDERSON, Clifford (Bud) - At his home at R.R.4 Havelock on Tuesday July 1, 2003, Bud Anderson, in his 66th year. Special friend of Edna. Dear father of Randy & his wife Maureen of Toronto, & the late Angela. Brother of Beverley Arnold & her late husband Jim Arnold. Sadly missed by nephews Colin & Shawn. Predeceased by his parents Randall & Thelma. Visiting Thursday 2-4 and 7-9 p.m. at the Brett "Havelock Chapel". Service Friday 1:30 p.m. Reverend Jim Armstrong officiating. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society. 7/3/2003- ID2146547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Le 30 juin 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 87 ans et 3 mois M. Henri Bourgeois, époux de dame Cécile Jomphe, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle, Jonquière, secteur Arvida le mercredi 2 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 3 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Fatima. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse adorée: Mme Cécile Jomphe, ses enfants: Gaston (Rachelle Lessard), Carmen (Emmanuel Bourgeois), feu Marcel, Colette (Jean J. Larouche), Gisèle (Rodrigue Painchaud), Alain (Hélène Riverin), Carol, Francine (Jean-Rock Cormier), Lyne (Patrice Brouillette), Denise (Stéphane Bégin); ses bien-aimés petits-enfants: Luc, Manon, Guy, Stéphane, Eric, Sylvain, Isabelle, Martin, Cynthia, Nathalie, Marie-Eve, Stéphanie, Valérie, Véronique, Frédéric et Marc-André; ses bien-aimés arrière-petits-enfants: Maxime, Nicolas, Dominic, Camille, Marc-Antoine, Sara, Anna. Il était le frère de: feu Marie-Louise (feu Antoine), feu Louis (Camilia), Théophile (Henriette), feu Albert (Flora), Gérard (Martha), Albin (Yvette). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jomphe ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien PQHR8689

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

1922 - 2003 À Oka, le 28 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gertrude Larocque Arbic. Elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Benoit), Francine (Daniel), Germain (Annie), Réjean (Martine), Denise (Serge), Mario, Josée (Pierre) et Sylvie (Marcelin), ses 16 petits-enfants, sa soeur Ida ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée aux Salons funéraires Guay inc. 156, Notre-Dame, Oka Les funérailles auront lieu le lundi 7 juillet à 14 h en l'église l'Annonciation d'Oka et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: samedi 5 juillet de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi dès midi. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/07/03 dans La Presse UQFD9822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1916 - 2003 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès, survenu le 30 juin dernier, de monsieur Odilon Caron, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de France Sarah Charbonneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Pierre, Marc (Paule Beaubien), ses petits-enfants, Mathieu et Julie, sa soeur Jeannine Pelletier et son frère Roger Caron, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé seulement le jeudi 3 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Ste-Dorothée, Laval Tél.: 514-270-3114 Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 5 juillet à 13 h, en l'église de Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055, avenue Jean-Bourdon, Montréal, et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/07/03 dans La Presse MXJA4556

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

WATSON, Bertha Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Wednesday, July 2, 2003. Bertha McIlroy of RR 1, Gananoque, in her 78th year. Widow of Garfield Watson. Beloved daughter of Alice Chippendale of Seeley's Bay and the late William McIlroy . Dear mother of Mary (Bob) Burtch of RR 2, Gananoque, Wilfred (Shirley) Watson of Kingston, Miles (Beverly) Watson of RR 1, Gananoque, Teresa (Virgil) Giordano of York. Predeceased by sons Earl, Melvin and Norman Watson. Dear sister of Madge St. And rews of Seeley's Bay, Wilfred McIlroy of Belleville, George (Kim) White of RR 2, Lyndhurst. Predeceased by sister Rosaleen White and brothers John and Bud White. Also survived by daughter-in-law Gloria Watson. Fondly remembered by fifteen grandchildr en and sixteen great-grandchildren. Predeceased by grandson Jeffery. Survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Thursday from 7-9 and Friday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in Olivet United Church on Saturday morning at 11 o'clock. Interment Olivet Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Olivet United Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.0 7/3/2003- ID2141644 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1924 - 2003 À Granby, le 2 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Lucien Benjamin, époux de Mme Thérèse Paul, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 10h30, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures de visites seront le jeudi 19h à 22h. Ouverture à compter de 9h vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse, ses enfants: Monique (Jacques Dufresne), Jeanne (André Hébert), Rita (Steve Dunn), feu Jean-Luc, Pierre, Louise (Normand Gibeault), Lise, Réal (Réjeanne Dubois), Rollande, Marc, Michel et Sylvain; ses petits-enfants et arrière petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à M. Benjamin. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est NVJU8655

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

In hospital on Friday, June 27, 2003, aged 89 years. Husband of Rita and dear father of Lise Samuels (Rick Campbell), Paulette McCaul (Russ) and Richard (Jan). Loving grandfather of 7 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear brother of Herve, Rhea Cote, Therese Monette and the late Arthur, Leo, Ernest, Simion, Marcel and Yvonne. Friends may attend a Memorial Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, July 5, 2003 at 9:30 a.m. followed by a Reception. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Ottawa Civic Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

ESKEROD, Elizabeth B. - at Campbellford Memorial Hospital on Tuesday, July 1st, 2003. Beloved wife of Mr. Grant Eskerod of R.R.#3 Havelock. Mother of Laurie and Robert French of Napanee, Lisa and Michael Ward of Ottawa, and Dion Eskerod of Toronto. Grandmother to Brittany, Tyler, and Grace. Daughter of Anna and the late William Broer and sister of Robert and Audrey Broer all of Sarnia, as well as Bill and Lynn Broer of London. A Private family service will be held in the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford. Padre Bill Manley officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online Condolences and Guest Book at www.weaverfuneralhomes.com 7/3/2003- ID2146550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Au Foyer de Ste-Croix, le 25 juin 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Irène Coulombe, épouse de feu monsieur Jules Desrochers. Elle demeurait à Sainte-Croix. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (feu Maurice Labbé), Pierrette (feu Henry Sheedy), Marcel (Aline Gagnon), Pierre (Nicole Roy); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 5 juillet à 11h, en l’église de Sainte-Croix, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Direction des funérailles: beaudoin ferland dupuis ltée Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil QPKG2284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

Paisiblement et entouré de l’amour de ta famille, tu as quitté ce monde de douleur. Tout petit que tu es devenu, tu t’envoles en nous laissant ton message d’amour. Tu es un de ces phares qui ne s’éteignera jamais. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 juin 2003, à l’âge de 64 ans et 8 mois, est décédé M. Yvon Vachon, conjoint de dame Marie Bruneau. Il était le fils de feu M. Wilfrid Vachon et de feu dame Yvonne Marcoux. Il demeurait à St-Léon de Standon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : Roland Couture & Fils 458, rue Principale, Saint-Léon samedi de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 5 juillet à 11h en l’église de Saint-Léon de Standon. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Marie, sa fille Nancy (Camil Audet) ; son petit-fils Camil Jr. ; ses sœurs: Lucille (Paul Ruel), Béatrice (feu Wilbrod Gagnon), Aline (Gérard Bourget), Janine (Julien Poulin) et Lucette (Gaston Leclerc). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Mme Donat Bruneau, ses beaux-frères et belles-sœurs: Raoul (Rosanne Doyon), Elizabeth (Pierre Pouliot), Léger (Lyna Picard) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci spécial au Dr. Sylvain Dion, à ses fidèles amis (es) et à l’équipe du CLSC de Bellechasse. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: 418-625-3762 Télécopieur : 418-595-2192 Courriel : couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil PFMP8724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1911 - 2003 Entourée de l’amour des siens, au centre hospitalier Paul-Gilbert, à Charny, le 30 juin 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Germaine Demers, épouse de feu monsieur Ernest Aubin, autrefois de St-Apollinaire. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 20, rue de l’église, St-Apollinaire vendredi de 19h30 à 22h et samedi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le samedi 5 juillet 2003 à 13h30, en l’église de St-Apollinaire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: soeur Gisèle (Congrégation des Soeurs du Perpétuel Secours), soeur Yvette (Congrégation des Soeurs du Perpétuel Secours), Yolande (Lionel Dusablon), Claude (Lise Allen), Jocelyne; ses petits-enfants: Nathalie, Éric, Patrick, Pascale R., Pascale A.; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Hugo, Charlotte, ses frères et soeurs: feu Aldérina (feu Amédée Paquet), feu Sylvio (feu Marie-Reine Méthot), feu Stella (feu Arthur Allard) feu Gérard (feu Alice Mercier), feu Lucien (feu Jeanne-D’Arc Beaudoin), feu Annette (feu Antonio Bergeron), feu Géraldine (Paul-Émile Olivier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Florida (feu Joseph Côté), feu Fraser (feu Alice Bergeron), feu Zoël (feu Alice Bouchard), feu Alice (feu Aimé Martineau), feu Gérard (Laurianna Côté), feu Joseph (feu Rachel Duffault), Laurianne (feu Georges Kelly), Roméo (feu Lucienne Courcy, feu Cécile Bergeron); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: 418-888-4351 salon: 418-881-4183 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil UVSP5429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1926 - 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 1er juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Lucien Charbonneau, époux de madame Diane Laroche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Sylvie (Michel Vigneault), Daniel (Geneviève Dufault), ses petits-enfants Clémentine et Marguerite, ses frères Armand, Antonio, Léo (Noella Desjardins), sa belle-soeur Lyse Laporte, son filleul Sylvain (Mahin) et sa nièce Mireille, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 4 juillet à compter de 14 h. Une réunion de prières suivra à 20 h dans le salon du complexe. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vincent de Paul, Laval. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel, médecins, infirmières, préposés, de l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/03 dans La Presse UEST3973

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

À Saint-Anselme, le 2 juillet 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Gérard Roy, époux de feu dame Marguerite Audet. Il demeurait à Saint-Anselme. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Renée (Claude Champagne), Agathe, Brigitte (René Rivard), Jean-Luc (Julie-Anne Fortin), Jean-Guy et Bruno; ses petits-enfants: Marie-Pier, Jean-Philippe, Félix, Audrey, Catherine et Olivier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Annette Roy (feu A. Roy et feu J.P. Leclerc), Gertrude Roy (feu G. Faucher), Réal Roy, Suzanne Roy, Armand Roy, Adélard Audet (Jeannine Boutin), Madeleine Audet (Fernand Paquet) et feu Rose Audet (Paul-Émile Paquet); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 4L8. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet à 11h30, en l’église de Saint-Anselme, 115, rue Principale, Saint-Anselme et la famille sera présente pour vous accueillir au centre communautaire une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757; télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil VHQK7783

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

MARY PREVOST (nee SYROTIUK) It is with great sorrow that we announce the passing of Mary Prevost at 1:15 p.m. on Sunday, June 29 at Seven Oaks Hospital, with her family at her side. Mary is survived by her husband Roy; sons, Tim (Lavina), Rick (Angela), and Ron (Lucy); grandchildren, Jayne, Ryan, Sean, Keith, Ashleigh, Lindsie, and Myles; sisters, Stella (Victor) Demchenko, Olga Senychych and Domnica Stupak; sisters-in-law, Anne Prevost and Cordelia (Anton) Thomaschewski; brothers-in-law, Ed (Bea) Prevost and Bob Martin; and many nieces and nephews. Mary is predeceased by her parents, Domnica, and Eustache Syrotiuk; her sister Annie, and two infant sisters. Mary was born in Gypsumville Hospital in 1931 and attended school in St. Martin. In 1949 she moved to Winnipeg where she met her future husband Roy. They married at St. Mary's Cathedral, and celebrated 51 anniversaries. Mary was an extremely gifted seamstress, who spent many years in the industry as a well-respected supervisor, instructor, and mentor. Her other passion was gardening, and she greatly enjoyed socializing at the Norwin 55 plus Active Living Centre. A wife, mother, grandmother, sister, aunt, and friend, Mary will be missed by all who knew her, especially her beloved grandchildren. The family wishes to express our sincere appreciation to the staff of Seven Oaks Hospital for making Mary comfortable in the time she spent there. Special thanks to those who provided spiritual comfort while she was in the hospital, and to Shawn for her compassionate help at home. As per Mary's wishes, in lieu of flowers, please make donations to the Osborne House. We love you mom. Funeral services will be held at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. on Friday, July 4 at 12:30 p.m. with viewing at 12:00 p.m. Monsignor Chartrand, who in 1951 performed the marriage ceremony for Roy and Mary, will conduct the service. Interment will follow at Chapel Lawn Memorial Gardens. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

In hospital Monday, June 30, 2003. Aline Rondeau, age 87. Widow of Sylvio Charron. Loving mother of Madeleine (Jean Vezina) and Rolande (Albert Larocque). Cherished grandmother of Chantal, Stephane and Melanie. Great-grandmother of Jack and Cameron. Dear sister of Rose-Marie Lussier. Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by son Marcel, granddaughter Nicole, sisters Lucille, Yvette and brothers Pete and Aime. Special thanks to the doctors and nurses for their special care and kindness. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Nuttall) Peacefully surrounded by family Tuesday July 1, 2003, Marguerite Violet Bennett in her 81st year. Beloved wife of the late Dr. William L.L. Bennett. Loving mother of Lorraine (Rick) Thornhill of Halifax, Gaye (Bryn) Matthews of Pakenham and Bill (Catherine) Bennett of Kanata. Devoted grandmother of Ashley, Jennifer, Matthew and Zoe and great-grandmother of Ayman. Special thanks to the caring nurses and staff of the Queensway Carleton Hospital. There will be a private family service followed by cremation. In remembrance a donation may be made to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Peacefully at the St. Joseph Manor on Wednesday, July 2, 2003 at the age of 86. Dearly beloved husband of Rita (nee Bastien). Loving father of Lise Wilkinson (Donald) and Diane Therrien (Camille Gauthier). Also loved by his two grandchildren Jean-Francois and Genevieve St-Pierre. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, July 4, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday July 5 at 11 a.m. Cremation to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

Shatskoff, Jocelyn À Montréal, le 24 juin 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Jocelyn Shatskoff, fils de feu Pierre Shatskoff et de Gertrude Legault. Outre sa mère il laisse dans le deuil sa soeur Lise, ses frères, Jean-Pierre, Paul-Émile, Yvon, André, Serge, Karl, Marc, Mario, Gilles et leurs conjoints et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 9 h 30 en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1954 - 2003 Au CUSE, Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, le 30 juin 2003, à l'âge de 49 ans est décédée Mme France Lefrançois, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Kevin Edwards (Isabelle Robert), Julie Edwards (Claude Boulet), Karine Edwards (Frédérick Dubeau). Elle laisse également son ami Richard Brien; sa mère Mme Germaine Chouinard (feu Maurice Lefrançois); ses frères et soeurs: Germain, Ginette, Jean-Claude, Marie-Lise, Suzanne, feu Daniel, Alain, Lionel, Guylaine, Roger ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Mme Lefrançois sera exposée le vendredi 4 juillet, à 14 h au salon funéraire: F. & J. M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 - Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet, à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de la crémation. Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; samedi, ouverture à 9 h. (3-4) Paru le 2003/07/03 dans La Voix de l'Est YVPV6953

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-10

MÉNARD Marielle (1939-2003) D'Iberville, le 8 juin 2003, à l'âge de 65 ans,& est décédé Monsieur Gaétan Boucher, conjoint de Madame Marielle Ménard, décédée le 10 juin 2003, à l'âge de 63 ans. Ils laissent dans le deuil leurs sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 juillet à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. --Remerciements BOUCHER Gaétan MÉNARD Marielle Les membres de la famille Ménard et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes (amis et parents) qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Remerciements

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-19

Brissette (Bertrand), Marcelle À Saint-Jérôme, le 19 juin 2003 à l'âge de 73 ans est décédée Mme Marcelle Bertrand épouse de Jacques Brissette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Marjolaine Asselin), Monique (Stéphane David), ses petits-enfants Émilie, Jérémie, Alexandre, Jean-Sébastien, son frère Gilles, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 11 heures en l'église Saint-Pierre. Des dons à Pallia-vie seraient appréciés. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-20

MOQUIN Serge À Iberville, le 20 juin 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, M. Serge Moquin, fils de Gérard Moquin et de Jeannette Gagnon. Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Monette, ses enfants Marie-Claude (Alain), Léonie (Martin), Marie-Pier et Marc-Alexandre, sa petite-fille Gabrielle ainsi que ses soeurs et frères Johanne (Michel), Carole (Serge), Sylvie (Antoine), François (Diane), Pierre et Georges, ses beaux-parents Yvonne Gaudreau et Jean Monette, son beau-frère Pierre (Annie), sa belle-soeur Céline (Michel) et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 5 juillet 2003 à 11 h en l'Église Saint-Joseph de Chambly, suivies de l'inhumation au Cimetière d'Iberville. Des dons à la Résidence Champagnat (soins palliatifs) seront appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

OUELLET Léandre (1932-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Léandre Ouellet. Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Brosseau et sa famille Ouellette et Houle, la mère de ses enfants Monique LaGarde, ses enfants Suzanne (Jean Sicuro), Guy (Lyne Bolduc), France (Pierre Brisebois), Carole (Greg Glen), Luc (Marie-Josée Lapointe), ses 11 petits-enfants et un arrière-petit-fils, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 5 juillet à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

Nadon, Thérèse À Saint-Jérôme, le 26 juin 2003 à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Thérèse Nadon, fille de feu Henri Nadon et de feu Adrienne Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Huguette, Yvette (Jean-Paul Dion), Georgette, Micheline, Jeannette (Réal Boisclair) Roger (Denise Léonard), Rita, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

DAUNAIS Fleurette (1919-2003) D'Iberville, le 27 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Fleurette Daunais, épouse de feu Marcel Giroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge, Alain (Danielle Proulx), Diane (Donald Wellman), ses petits-enfants Karine et Steve, son arrière-petit-fils Dave Coghlan, sa soeur Jacqueline (Jack Moore) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 2 juillet à compter de 10 h. Une célébration de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire. Heures d'ouverture : mercredi 10 h à 13 h 45

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

Lalonde (Dubois), Lucienne À Saint-Jérôme, le 28 juin 2003 à l'âge de 89 ans est décédée Mme Lucienne Dubois épouse de feu Eugène Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Réjeanne Vanier), Raymond (Nicole Poirier), Louise (Jean-Pierre Vezeau) et Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 2 juillet en la cathédrale à 10 h 30. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

WOOLCOCK, The Rt. Reverend Alfred, Peacefully at Lakeridge Health-Oshawa on Tuesday, July 1st, 2003, Bishop Alfred Woolcock, in his 94th year. Beloved husband of the late Eleanor (predeceased 1999). Dearest father of Gwen (James) Brownlie of Lewisto n, N.Y. and Byron (Susan) Woolcock of Madoc, Ont. Lovingly remembered by seven grandchildren and 15 great-grandchildren. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE, "Thornton Chapel", 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Friday, July 4t h from 2-4 and 7-9 p.m. (prayers at 7 p.m.). Funeral Service will be held at the Curch of the Good Shepherd (300 Court St., Oshawa) on Saturday, July 5th at 11:00 a.m. Interment Thornton Cemetery. Memorial Donations to The Church of The Good Shepherd (Oshawa) or the charity of your choice would be appreciated.0 7/3/2003- ID2152955 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

McLEAN, Donald "Don" George (retired from Ontario Hydro; 50 year life member of Faithful Brethren Masonic Lodge Lindsay; Peterborough Lodge of Perfection; Rameses Shrine (Toronto); Kawartha Shrine and Trent Valley Shrine) - Peacefully at his residence 138 Belleville Road, Stirling, on Wednesday July 2, 2003 in his 76th year. Survived by two daughters Judith and Laurie. Dear friend of Cozette Barnum, Campbellford. Predeceased by his parents Cecil and Carrie McLean and one brother Arden. Friends are invited to call at the Stirling Funeral Chapel, 87 James Street, Stirling, from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. on Friday July 4th. Service in the chapel on Saturday July 5th at 1:00 p.m. with Rev. Jim Cullen officiating. Interment Elmwood Cemetery, Corbyville, ON. If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or Kidney Foundation would be appreciated. 7/3/2003- ID2152371 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

HOWARD, BERTHA LAVINA At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday July 1st, 2003. Bertha Lavina Murphy of Barrie. Beloved wife of the late Thomas Henry Howard. Dear Aunt of Lawrence Giguere, Barbara and the late Leonard Cayer all of Sudbury, and Bertha Morrison of Bruce Mines. Also survived by several nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by 4 sisters and 4 brothers. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM, FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday July 3rd from 1:00 p.m. until time of service in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation. Interment at St. Patrick's Cemetery, Lower Stafford (near Pembroke). Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/3/2003- ID2143216 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

PAJUR, Enn (Formerly of Sharbot Lake) With dignity on Wednesday, July 2, 2003 at the Kingston General Hospital. Beloved husband of Ellen. Loving father of Evan (Angie) and Elena. Dear Poppa of Corey, Soloman and Abigaile. Survived by his mother Leida , and sister Maie, both of Toronto. Will be missed by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Saturday from 7-9 p.m. A Celebration of Enn' s Life will be held in the Chapel on Sunday, July 6, 2003 at 1 p.m. Memorial donations may be made to Canadian Cancer Society or the charity of your choice. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-515 0 gftompkins-township.ca 0 7/3/2003- ID2147993 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

BRUGEYROUX, Marie-Louise Marie-Louise Brugeyroux, gifted teacher and dedicated French-language educator, passed away at the age of 86 on Saturday, June 28, 2003 in Edmonton. Marie-Louise was born on July 30, 1916 in Edmonton, the daughter of a French father, Philibert Bregeyroux, and his Italian wife, Luigia Longo. She attended St. Francis of Assisi elementary school and St. Mary's high school. After a year at the Edmonton Normal School, Marie-Louise began her teaching career in 1936, first in various rural and small town schools, and then from 1943 to 1964 in Edmonton Catholic schools. In 1954 she received a Bachelor of Education degree and in 1969 a Graduate Diploma in Curriculum, both from the University of Alberta. She studied art and French at the University of Aix en Provence, France. From 1964 to her retirement in 1978 she served first as French Language Specialist, then as Supervisor of Second Languages with the Edmonton Separate School system. In this capacity, she worked tirelessly for the improvement of Second Language programs; she authored and developed French language teaching materials; she conducted and arranged in-service sessions for teachers in Edmonton and throughout Alberta; and she taught University of Alberta sumêmer school courses. Marie-Louise had wide-ranging interests in the fine arts, bible study, and local historical research. She was choir director at St. Francis Assisi church for many years. She supervised at children's sumêmer camps, and arranged exchange visits to Quebec. She served on numerous boards, including The Edmonton Art Gallery, Le Theatre Francais d'Edmonton, L'Alliance Francaise d'Edmonton, Le Petit Cercle Francais Driscoll-Teskey, the Edmonton Retired Teachers' Association, Delta Kappa Gamma International, the Canadian College of Teachers, Northern Alberta Pioneers and Descendants Association, the Edmonton Historical Board, and the Ecumenical Commission of the Edmonton Roman Catholic Archdiocese. She was author and editor of Friars and Friends-the History of St. Francis of Assisi Parish. Marie-Louise did not seek honors and awards but they came her way, including the Queen's Golden Jubilee Medal in 2002, the Queen's Silver Jubilee Medal in 1977, Certificate of Appreciation in 1976 from the City of Edmonton, Certificate for 42years dedicated to education and the promotion of the French language in Alberta in 1980 by the French Canadian Association, and Life Membership in the Alberta Teachers' Association (their highest honor). In 1989 the Alberta Teachers' Association established the Marie-Louise Brugeyroux Gold Medal in Education awarded annually to the top graduating student in the Faculte Sainte-Jean. She received an Annual Recognition Award in 1997 from the Edmonton Historical Board, and she was appointed Honorary Historian of the Northern Alberta Pioneers and Descendants Association. In recognition of her service to St. Francis of Assisi church, a meeting room was named after her. She considered it a special honor to be chosen to receive communion from Pope John Paul on the occasion of his visit to Edmonton in 1984. Until ill health forced her to leave in 1999, Marie-Louise lived all her life in her parents' home in northeast Edmonton and took great pride in preserving the unique features of the home. Marie-Louise is survived by a brother George (Lil) Brugeyroux of Edmonton; three nieces, Marie (Richard) Stein of Calgary, Frances Falkenberg of Edmonton, and Linda Brugeyroux of New Orleans; two nephews, George (Susan) Brugeyroux of Vienna, Austria, Richard (Maureen) Brugeyroux of Edmonton; and grandnieces and nephews, James (Susan), Gregory, and Mary Stein, Marisa and Candance Brugeyroux, and Jason (Jennifer) and Garrick Brugeyroux; and her dear little great-grandnieces, Sarah and Emily Stein. She was predeceased by her father in 1954; by her mother in 1961; and by her sisters, Cecile Brugeyroux in 1994 and Antoinette Falkenberg in 2002. Marie-Louise will be especially remembered by a legion of former students, many of whom still regard her as "the best teacher I ever had". The family is grateful to Jo and Sandra for being special friends to Marie-Louise through her illness, and would like to thank the staff of Dr. Gerald Zetter Care Centre for their compassionate care. Contributions in memory of Marie-Louise Brugeyroux can be made to Faculte Sainte-Jean, 8406 rue Marie-Anne Gaboury, Edmonton, AB T6C 4G9 or to St. Francis of Assisi Church, 6770-129 Avenue, Edmonton, AB T5C 1V7 or to a charity of choice. Prayers will be held at St. Francis of Assisi Catholic Church, 6770-129 Avenue, on Thursday, July 3, 2003, at 7:30 p.m. Reverend Carl Raab will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Francis of Assisi Catholic Church on Friday, July 4, 2003 at 10:00 a.m. with Entombment to follow at Holy Cross Mausoleum.Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

1916-2003 À l'hôpital St-Louis-de-Montfort d'Ottawa, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée Gertrude M. Lapointe, née à Notre-Dame-de-la-Salette. Elle était la soeur de Lucille (feu Jacques Ambrosio) de Gatineau, Robert (Madeleine Thérrien) de St-Mathieu du Parc. Elle fut prédécédée par ses soeurs et ses frères: Irène Lapointe-Lafleur, Jeanne Lapointe, Henri Lapointe (feu Marie Bigras) et Jacques Lapointe (Nicole Jobin). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. À sa demande, des funérailles simples auront lieu à l'église paroissiale de son village natal à 11h, le samedi 5 juillet 2003. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit CTVG9928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

1937 - 2003 Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le vendredi 27 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédée mademoiselle Louise Délisle. Mademoiselle Délisle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse, Françoise (Yvon Paquette), Pierrette, François (Eveline Dugas), André (Renée Pepin) et Claude; sa tante Jeannette Délisle, les familles Réjean Dufresne et François Lepage, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison funéraire Désourdy Wilson Réseau Dignité 109, William, Cowansville (Québec) J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Télec.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le samedi 5 juillet de 9 h 30 à 12 h, suivies par la célébration de la Parole en la chapelle de la maison funéraire. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons en sa mémoire à la (S.L.A.) Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 3958, Dandurand, Montréal, Qc, H1X 1P7, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). Paru le 2003/07/03 dans La Presse DTCY5673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Suzanne Boucher, épouse de feu Roland Belle-mare, fille de feu Josaphat Boucher et de feu Malvina Rivard, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et ven-dredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 14h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses fils : Claude et Guy; sa petite-fille Lisanne; son arrière-petite-fille Zoé; son frère Romuald (Patricia Vallée) de Shawinigan-Sud, sa soeur Isabelle (André Patenaude) de Trois-Rivières; ses belles-soeurs : Vitaline Rochet-te (feu Roch Boucher) de Longueuil, Jean-ne Giroux (feu Martial Boucher) de Shawi-nigan et Lucille Lamy (feu Georges Bellemare); son beau-frère : Bruno Lavigne (feu Anita Bellemare, sa conjointe Huguet-te) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer qui seraient très appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste NUWA2386

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

(1915-2003) Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 28 juin 2003, est décédée madame Fernande Rémillard, à l'âge de 88 ans, épouse de Gontran Guillemette, demeurant à Sher-brooke. Afin de respecter les dernières vo-lonté de madame Guillemette, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérail-les a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présen-te à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une messe commémorative sera cé-lébrée le samedi 5 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Charles Garnier. Outre son époux Gontran, madame Guillemette lais-se dans le deuil ses neveux et ses nièces: Pierre Quevillon; Fernand Serre (Jovette Létourneau); Gilles Serre (Margot Sorel); Micheline Serre (Bertrand Girard); Fran-cine Serre (Marcel Gauthier). La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph ainsi que le Dr Daniel Noël, pour les bonnes attentions prodigués à madame Guillemette. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES CHSLD ESTRIADE, centre St-Joseph, 500 Mur-ray, Sherbrooke Qc J1G 2K6, seaient grandement appréciés. Cartes disponibles à l'église. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune RYQF8554

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC