Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

Of Aylmer, Quebec, passed away peacefully on Sunday, June 29, 2003, at the age of 66. Beloved husband of Nelida Lajoie. Son of the late Earl Ginn and the late Geneva Derouin. Father of Chris (Lucie Lebrun), and Anthony. Grandfather of Jonathan and Tamara. Brother of Barry (Mariette Charron), Roy (Marion Smith), Betty (Grant Cahill) Patricia Ginn (Antonia Mulgrew) and Nancy Ginn. There will be no Visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held Saturday, July 5, 2003, at St. Mark's Church, Aylmer, for Mass at 10 a.m. Family and friends are invited to meet with the family at the church at 9:30 a.m. Donations to the Lung Association would be appreciated. For more information Funerarium Beauchamp, 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

BRUGEYROUX, Marie-Louise Marie-Louise Brugeyroux, gifted teacher and dedicated French-language educator, passed away at the age of 86 on Saturday, June 28, 2003 in Edmonton. Marie-Louise was born on July 30, 1916 in Edmonton, the daughter of a French father, Philibert Bregeyroux, and his Italian wife, Luigia Longo. She attended St. Francis of Assisi elementary school and St. Mary's high school. After a year at the Edmonton Normal School, Marie-Louise began her teaching career in 1936, first in various rural and small town schools, and then from 1943 to 1964 in Edmonton Catholic schools. In 1954 she received a Bachelor of Education degree and in 1969 a Graduate Diploma in Curriculum, both from the University of Alberta. She studied art and French at the University of Aix en Provence, France. From 1964 to her retirement in 1978 she served first as French Language Specialist, then as Supervisor of Second Languages with the Edmonton Separate School system. In this capacity, she worked tirelessly for the improvement of Second Language programs; she authored and developed French language teaching materials; she conducted and arranged in-service sessions for teachers in Edmonton and throughout Alberta; and she taught University of Alberta sumêmer school courses. Marie-Louise had wide-ranging interests in the fine arts, bible study, and local historical research. She was choir director at St. Francis Assisi church for many years. She supervised at children's sumêmer camps, and arranged exchange visits to Quebec. She served on numerous boards, including The Edmonton Art Gallery, Le Theatre Francais d'Edmonton, L'Alliance Francaise d'Edmonton, Le Petit Cercle Francais Driscoll-Teskey, the Edmonton Retired Teachers' Association, Delta Kappa Gamma International, the Canadian College of Teachers, Northern Alberta Pioneers and Descendants Association, the Edmonton Historical Board, and the Ecumenical Commission of the Edmonton Roman Catholic Archdiocese. She was author and editor of Friars and Friends-the History of St. Francis of Assisi Parish. Marie-Louise did not seek honors and awards but they came her way, including the Queen's Golden Jubilee Medal in 2002, the Queen's Silver Jubilee Medal in 1977, Certificate of Appreciation in 1976 from the City of Edmonton, Certificate for 42years dedicated to education and the promotion of the French language in Alberta in 1980 by the French Canadian Association, and Life Membership in the Alberta Teachers' Association (their highest honor). In 1989 the Alberta Teachers' Association established the Marie-Louise Brugeyroux Gold Medal in Education awarded annually to the top graduating student in the Faculte Sainte-Jean. She received an Annual Recognition Award in 1997 from the Edmonton Historical Board, and she was appointed Honorary Historian of the Northern Alberta Pioneers and Descendants Association. In recognition of her service to St. Francis of Assisi church, a meeting room was named after her. She considered it a special honor to be chosen to receive communion from Pope John Paul on the occasion of his visit to Edmonton in 1984. Until ill health forced her to leave in 1999, Marie-Louise lived all her life in her parents' home in northeast Edmonton and took great pride in preserving the unique features of the home. Marie-Louise is survived by a brother George (Lil) Brugeyroux of Edmonton; three nieces, Marie (Richard) Stein of Calgary, Frances Falkenberg of Edmonton, and Linda Brugeyroux of New Orleans; two nephews, George (Susan) Brugeyroux of Vienna, Austria, Richard (Maureen) Brugeyroux of Edmonton; and grandnieces and nephews, James (Susan), Gregory, and Mary Stein, Marisa and Candance Brugeyroux, and Jason (Jennifer) and Garrick Brugeyroux; and her dear little great-grandnieces, Sarah and Emily Stein. She was predeceased by her father in 1954; by her mother in 1961; and by her sisters, Cecile Brugeyroux in 1994 and Antoinette Falkenberg in 2002. Marie-Louise will be especially remembered by a legion of former students, many of whom still regard her as "the best teacher I ever had". The family is grateful to Jo and Sandra for being special friends to Marie-Louise through her illness, and would like to thank the staff of Dr. Gerald Zetter Care Centre for their compassionate care. Contributions in memory of Marie-Louise Brugeyroux can be made to Faculte Sainte-Jean, 8406 rue Marie-Anne Gaboury, Edmonton, AB T6C 4G9 or to St. Francis of Assisi Church, 6770-129 Avenue, Edmonton, AB T5C 1V7 or to a charity of choice. Prayers will be held at St. Francis of Assisi Catholic Church, 6770-129 Avenue, on Thursday, July 3, 2003, at 7:30 p.m. Reverend Carl Raab will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Francis of Assisi Catholic Church on Friday, July 4, 2003 at 10:00 a.m. with Entombment to follow at Holy Cross Mausoleum.Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

KNAUER, Helene Peacefully, with family by her side, in Kingston, Ontario on Tuesday, July 1, 2003. Born on September 8, 1909 in Bregenz, Austria, she was predeceased by her parents, George and Rosa Bareiss and her six brothers and sisters. She was th e last surviving member of her immediate family. Predeceased also by her beloved husband Hans, dear son Hans Juergen and son Peter, at birth. "Mama" is survived by daughters, Helen Toupin (Jacob) Mississauga, and Angela Hall (Tom) Kingston. "Oma" wil l be missed by her grandchildren David Toupin, Kingston, and Linda Sue Toupin (Terry), Guelph, great grandchildren Bonnie, Chloe and Hannah and daughter-in-law Elisabeth Knauer. She lived in Goeppingen, Germany for many years and later in Westhausen. She moved to Canada in 1987 to live with Angela and Tom in Cape Breton and Halifax, Nova Scotia, and since 2001 in Kingston. Cremation followed by inurnment at Warner Cemetery near St. Catharine's, Ontario at a later date. Memorial Service will be h eld in the chapel of the James Reid Funeral Home, (Counter Street at Highway 2) Kingston on Saturday, July 12, 2003 at 3 p.m. Reverend Stephen Scheidt officiating. Friends will be received one hour prior to the service, and in the James Reid Receptio n Centre following the service. In keeping with Helene's love of children, and animals, particularly dogs, all of whom instinctively warmed to her and will miss her, memorial contributions in lieu of flowers, may be made to Almost Home, or any animal welfare agency in her memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/3/2003- ID2189510 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Nuttall) Peacefully surrounded by family Tuesday July 1, 2003, Marguerite Violet Bennett in her 81st year. Beloved wife of the late Dr. William L.L. Bennett. Loving mother of Lorraine (Rick) Thornhill of Halifax, Gaye (Bryn) Matthews of Pakenham and Bill (Catherine) Bennett of Kanata. Devoted grandmother of Ashley, Jennifer, Matthew and Zoe and great-grandmother of Ayman. Special thanks to the caring nurses and staff of the Queensway Carleton Hospital. There will be a private family service followed by cremation. In remembrance a donation may be made to a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Peacefully at the St. Joseph Manor on Wednesday, July 2, 2003 at the age of 86. Dearly beloved husband of Rita (nee Bastien). Loving father of Lise Wilkinson (Donald) and Diane Therrien (Camille Gauthier). Also loved by his two grandchildren Jean-Francois and Genevieve St-Pierre. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, July 4, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday July 5 at 11 a.m. Cremation to follow.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

DUQUETTE, Morvin "Duke" CD Suddenly at home on Wednesday, July 2, 2003, at the age of 81. Beloved husband of 52 years to Esther. Dear father of Maureen Duquette (Michael), Sherry Ronan, Charlene Clarke (Rick), Denise Duquette, Barb Mabee (Mark), Rick Duquette and the late Robert William Duquette. Loving grandfather of Laurie Leveque (Jamie), Michael Wojas, Nicole and Geoffrey Ronan, Barry Jr. (Colleen), Angela (Jason), Aimee (Jason), Eric and great-grandfather of Stephanie. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Saturday, July 5, 2003 at 3:30 p.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As an ex pression of sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 7/3/2003- ID2147987 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-10

MÉNARD Marielle (1939-2003) D'Iberville, le 8 juin 2003, à l'âge de 65 ans,& est décédé Monsieur Gaétan Boucher, conjoint de Madame Marielle Ménard, décédée le 10 juin 2003, à l'âge de 63 ans. Ils laissent dans le deuil leurs sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 juillet à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. --Remerciements BOUCHER Gaétan MÉNARD Marielle Les membres de la famille Ménard et Boucher remercient sincèrement toutes les personnes (amis et parents) qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Remerciements

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-19

Brissette (Bertrand), Marcelle À Saint-Jérôme, le 19 juin 2003 à l'âge de 73 ans est décédée Mme Marcelle Bertrand épouse de Jacques Brissette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Marjolaine Asselin), Monique (Stéphane David), ses petits-enfants Émilie, Jérémie, Alexandre, Jean-Sébastien, son frère Gilles, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 11 heures en l'église Saint-Pierre. Des dons à Pallia-vie seraient appréciés. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-20

MOQUIN Serge À Iberville, le 20 juin 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, M. Serge Moquin, fils de Gérard Moquin et de Jeannette Gagnon. Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Monette, ses enfants Marie-Claude (Alain), Léonie (Martin), Marie-Pier et Marc-Alexandre, sa petite-fille Gabrielle ainsi que ses soeurs et frères Johanne (Michel), Carole (Serge), Sylvie (Antoine), François (Diane), Pierre et Georges, ses beaux-parents Yvonne Gaudreau et Jean Monette, son beau-frère Pierre (Annie), sa belle-soeur Céline (Michel) et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 5 juillet 2003 à 11 h en l'Église Saint-Joseph de Chambly, suivies de l'inhumation au Cimetière d'Iberville. Des dons à la Résidence Champagnat (soins palliatifs) seront appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-26

Nadon, Thérèse À Saint-Jérôme, le 26 juin 2003 à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Thérèse Nadon, fille de feu Henri Nadon et de feu Adrienne Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Huguette, Yvette (Jean-Paul Dion), Georgette, Micheline, Jeannette (Réal Boisclair) Roger (Denise Léonard), Rita, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière du même endroit. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

DAUNAIS Fleurette (1919-2003) D'Iberville, le 27 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Fleurette Daunais, épouse de feu Marcel Giroux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge, Alain (Danielle Proulx), Diane (Donald Wellman), ses petits-enfants Karine et Steve, son arrière-petit-fils Dave Coghlan, sa soeur Jacqueline (Jack Moore) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 2 juillet à compter de 10 h. Une célébration de la Parole suivra à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire. Heures d'ouverture : mercredi 10 h à 13 h 45

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

Lalonde (Dubois), Lucienne À Saint-Jérôme, le 28 juin 2003 à l'âge de 89 ans est décédée Mme Lucienne Dubois épouse de feu Eugène Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gérard (Réjeanne Vanier), Raymond (Nicole Poirier), Louise (Jean-Pierre Vezeau) et Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 2 juillet en la cathédrale à 10 h 30. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

WOOLCOCK, The Rt. Reverend Alfred, Peacefully at Lakeridge Health-Oshawa on Tuesday, July 1st, 2003, Bishop Alfred Woolcock, in his 94th year. Beloved husband of the late Eleanor (predeceased 1999). Dearest father of Gwen (James) Brownlie of Lewisto n, N.Y. and Byron (Susan) Woolcock of Madoc, Ont. Lovingly remembered by seven grandchildren and 15 great-grandchildren. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE, "Thornton Chapel", 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Friday, July 4t h from 2-4 and 7-9 p.m. (prayers at 7 p.m.). Funeral Service will be held at the Curch of the Good Shepherd (300 Court St., Oshawa) on Saturday, July 5th at 11:00 a.m. Interment Thornton Cemetery. Memorial Donations to The Church of The Good Shepherd (Oshawa) or the charity of your choice would be appreciated.0 7/3/2003- ID2152955 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

PAJUR, Enn (Formerly of Sharbot Lake) With dignity on Wednesday, July 2, 2003 at the Kingston General Hospital. Beloved husband of Ellen. Loving father of Evan (Angie) and Elena. Dear Poppa of Corey, Soloman and Abigaile. Survived by his mother Leida , and sister Maie, both of Toronto. Will be missed by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Saturday from 7-9 p.m. A Celebration of Enn' s Life will be held in the Chapel on Sunday, July 6, 2003 at 1 p.m. Memorial donations may be made to Canadian Cancer Society or the charity of your choice. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-515 0 gftompkins-township.ca 0 7/3/2003- ID2147993 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

1934 - 2003. In St. Laurent on June 29, 2003 at the age of sixty-eight. Husband of Marielle Lacouzse. He leaves to mourn his son Paul, his two grandchildren Marc and Celine, his sister Margo Bignell, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of St. Croix in St. Laurent. Funeral service will be held on Saturday, July 5, 2003 at 2 p.m. in the chapel of the complex, 3955 Cote de Liesse. Visiting hours Saturday, July 5, 2003 from 1:30 to 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

1916-2003 À l'hôpital St-Louis-de-Montfort d'Ottawa, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée Gertrude M. Lapointe, née à Notre-Dame-de-la-Salette. Elle était la soeur de Lucille (feu Jacques Ambrosio) de Gatineau, Robert (Madeleine Thérrien) de St-Mathieu du Parc. Elle fut prédécédée par ses soeurs et ses frères: Irène Lapointe-Lafleur, Jeanne Lapointe, Henri Lapointe (feu Marie Bigras) et Jacques Lapointe (Nicole Jobin). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. À sa demande, des funérailles simples auront lieu à l'église paroissiale de son village natal à 11h, le samedi 5 juillet 2003. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit CTVG9928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

1937 - 2003 Paisiblement à l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le vendredi 27 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédée mademoiselle Louise Délisle. Mademoiselle Délisle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Thérèse, Françoise (Yvon Paquette), Pierrette, François (Eveline Dugas), André (Renée Pepin) et Claude; sa tante Jeannette Délisle, les familles Réjean Dufresne et François Lepage, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison funéraire Désourdy Wilson Réseau Dignité 109, William, Cowansville (Québec) J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Télec.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le samedi 5 juillet de 9 h 30 à 12 h, suivies par la célébration de la Parole en la chapelle de la maison funéraire. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons en sa mémoire à la (S.L.A.) Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 3958, Dandurand, Montréal, Qc, H1X 1P7, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). Paru le 2003/07/03 dans La Presse DTCY5673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Suzanne Boucher, épouse de feu Roland Belle-mare, fille de feu Josaphat Boucher et de feu Malvina Rivard, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et ven-dredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 14h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses fils : Claude et Guy; sa petite-fille Lisanne; son arrière-petite-fille Zoé; son frère Romuald (Patricia Vallée) de Shawinigan-Sud, sa soeur Isabelle (André Patenaude) de Trois-Rivières; ses belles-soeurs : Vitaline Rochet-te (feu Roch Boucher) de Longueuil, Jean-ne Giroux (feu Martial Boucher) de Shawi-nigan et Lucille Lamy (feu Georges Bellemare); son beau-frère : Bruno Lavigne (feu Anita Bellemare, sa conjointe Huguet-te) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer qui seraient très appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste NUWA2386

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

(1915-2003) Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 28 juin 2003, est décédée madame Fernande Rémillard, à l'âge de 88 ans, épouse de Gontran Guillemette, demeurant à Sher-brooke. Afin de respecter les dernières vo-lonté de madame Guillemette, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérail-les a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présen-te à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Une messe commémorative sera cé-lébrée le samedi 5 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Charles Garnier. Outre son époux Gontran, madame Guillemette lais-se dans le deuil ses neveux et ses nièces: Pierre Quevillon; Fernand Serre (Jovette Létourneau); Gilles Serre (Margot Sorel); Micheline Serre (Bertrand Girard); Fran-cine Serre (Marcel Gauthier). La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph ainsi que le Dr Daniel Noël, pour les bonnes attentions prodigués à madame Guillemette. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES CHSLD ESTRIADE, centre St-Joseph, 500 Mur-ray, Sherbrooke Qc J1G 2K6, seaient grandement appréciés. Cartes disponibles à l'église. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune RYQF8554

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MANUEL SILVA 1957 - 2003 décédé accidentellement au lac Du Moine, Témiscamingue, le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 46 ans. Prédécédé par son père Manuel Da Silva, il laisse dans le deuil son épouse Josette Fasulo; sa mère Sofia Calisto Da Silva; deux fils: Manuel Jr Silva de Chelsea et Alexandre Silva de Chelsea; une fille, Karine Silva (Jean-François Tassé) de Gatineau. Il laisse également un frère, Norberto (Conçeica Barbosa) de Mississauga, Ont.; trois soeurs: Armanda (Fernando Da Silva) de Brampton, Ont., Isabel (Humberto Duarte) de Hull et Alda (Antonio Teles) de Gatineau; un beau-frère, Gaspard (Francesca Tomasino) de Montréal; deux belles-soeurs: Sylviane (Jean-Marcel Sanpéré) de Hull et Danielle (Helio Carvalho) de Hull, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. VISITES: le jeudi 3 juillet 2003 de 19h à 22h, le vendredi 4 juillet 2003 de 13h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 5 juillet 2003 de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 5 juillet 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 45, rue Front, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/07/03 dans Le Droit FSRG22961957 - 2003 Passed away accidentally at Du Moine Lake, Temiscamingue, on Saturday June 28th, 2003, at the age of 46. Predeceased by his father Manuel Da Silva, he will be missed by his wife Josette Fasulo; his mother, Sofia Calisto Da Silva; his sons, Manuel Jr. Silva of Chelsea and Alexandre Silva of Chelsea; his daughter, Karine Silva (Jean-Francois Tasse) of Gatineau; his brother, Norberto (Conceica Barbosa) of Mississauga; his sisters, Armanda (Fernando Da Silva) of Brampton, Isabel (Humberto Duarte) of Hull and Alda (Antonio Teles) of Gatineau. He will also be missed by his father and mother-in-law Giovanni Fasulo (Maria Ciranna); his brother-in-law, Gaspard (Francesca Tomasino) of Montreal; his sisters-in-law, Sylviane (Jean-Marcel Sanpere) of Hull and Danielle (Helio Carvalho) of Hull and many nephews, nieces, uncles, aunts and a lot of friends. Visitations: will be held on Thursday July 3rd, 2003, from 7 to 10 p.m., Friday July 4th from 1 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday July 5th, 2003 from 9 to 10:30 a.m. Funeral Service: will be held on Saturday July 5th, 2003, at 11 a.m. at Notre-Dame-of-Fatima, 45 Eront, Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC J8X 1L8 For your condolence messages send a facsimile to (819) 771-7066 or e-mail at: serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

(1911-2003) Au Centre de Santé Memphrémagog, Qc le 29 juin 2003, est décédée madame Jeanne Moore, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Alphonse Provencher, demeurant à la Résidence Deauville Enr., mais autre-fois de Richmond. Madame Provencher repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI le 4 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du sa-lon à 10 h 30. Funérailles, samedi 5 juillet 2003, à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue de l'Ontario, Sherbrooke. Madame Moore Provencher laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Emmanuel Morissette), Rock-Forest; Gilles (Doris Plante), Sherbrooke; Gilber-te (Sylvio Lebrun); St-Etienne de Bolton; ses petits-enfants: Guy Ouellet (Josée Marleau); Manon Ouellet (Stéphane La-plante); Marie-Claude Ouellet, Michel Provencher (Louise Dubois); Jacques Pro-vencher (Chantal Hamel); Josée Proven-cher (Marc Aubin); Marie-Andrée Fredet-te (Frédérick Levasseur); ses 9 arrière-petits-enfants: Maude, Karl, Clément, Sa-rah, Jean, Nicholas, Isabelle, Sandrine et Anthony. Son frère: Albert Moore (Ar-mande Laliberté); elle était la soeur de feu Marie-Anne (feu Alfred Benoît); feu Na-poléon, feu Rose-Hélène (feu Ovila Ro-se); feu John (feu Simone Senterre); feu René (Thérèse Lamoureux); feu Delvina (feu Joseph Provost); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Provencher (Emi-lienne ''Mimi'' Ferland); Yvette (feu Hen-ry Hoy); Cécile (feu Albéric Pépin); Lucil-le Leblanc (feu Henri Provencher); Lorraine Beaudoin (feu Armand Proven-cher); Aline Garand (feu Rolland Proven-cher); Thérèse Goyette (feu Lionel Pro-vencher); elle laisse de nombreux neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un merci tout particulier à mada-me C. Grégoire et à tout le dévoué per-sonnel de la Résidence Deauville. Merci d'avoir accordé des services de qualités durant les cinq dernières années. Docteu-res Lalonde et Aubin, merci de votre dis-ponibilité pour vos soins compétents et humanisés. Merci aussi au personnel du 4e étage du Centre de Santé Memphémagog, ainsi que les bénévoles de l'Envolée. En guise de sympathie des dons à: L'ENVO-LÉE A/S Centre de santé Memprémagog, 50 rue St-Patrice, Magog Qc, J1X 3X3, ou à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 1434, Ste-Catheri-ne ouest, bureau 500, Montréal, Qc H3G 1R4 seraient appréciés. Paru le 2003/07/03 dans La Tribune HAEN4877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

WATSON, Bertha Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Wednesday, July 2, 2003. Bertha McIlroy of RR 1, Gananoque, in her 78th year. Widow of Garfield Watson. Beloved daughter of Alice Chippendale of Seeley's Bay and the late William McIlroy . Dear mother of Mary (Bob) Burtch of RR 2, Gananoque, Wilfred (Shirley) Watson of Kingston, Miles (Beverly) Watson of RR 1, Gananoque, Teresa (Virgil) Giordano of York. Predeceased by sons Earl, Melvin and Norman Watson. Dear sister of Madge St. And rews of Seeley's Bay, Wilfred McIlroy of Belleville, George (Kim) White of RR 2, Lyndhurst. Predeceased by sister Rosaleen White and brothers John and Bud White. Also survived by daughter-in-law Gloria Watson. Fondly remembered by fifteen grandchildr en and sixteen great-grandchildren. Predeceased by grandson Jeffery. Survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Thursday from 7-9 and Friday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in Olivet United Church on Saturday morning at 11 o'clock. Interment Olivet Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Olivet United Church or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.0 7/3/2003- ID2141644 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

A resident of Ottawa, died suddenly at the Peterborough Regional Hospital June 27, 2003. Beloved brother of Rachel, Mireille, Monique, Louise and Dr. Pierre Decarie, all of Montreal and area. Long time friend, Bob Dobson of Ottawa. At Gerard's request, there will be no visitation or service. Interment of ashes Cote des Neiges Cemetery, Montreal, Quebec, at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

À l’hôpital du St-Sacrement, le 27 juin 2003, est décédée madame Marie Racine, épouse de feu monsieur Laurent Huot. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire LÉPINE ET CLOUTIER LTÉE 300, Chemin Ste-Foy, Québec le vendredi 4 juillet, de 19h00 à 22h00 et le samedi 5 juillet de 9h00 à 10h00. Le service religieux sera célébré à 10h30 en l’église de la paroisse St-Dominique de Québec, 175 Grande-Allée Ouest et de là, au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses filles Diane et France et leur conjoint. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Cendrine (Jim), Maude-Esther (Sylvain), Maxime, Coralie et Cyrielle et ses trois arrière-petits-enfants, Victoria, Juliette, et la toute dernière née, Laure-Anne. Elle était la sœur de feu Albertine, Georges, Juliette, Cécile, Germaine, Antoinette et Urbain. Elle laisse également dans le deuil ses belles-sœurs: Philomène (Mimi) Huot Gariépy et Germaine Huot Chevalier, de même que de nombreux neveux et nièces. La famille adresse de sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence St-Patrick de Québec pour les soins prodigués à son intention pendant plusieurs années et pour leur sens du respect et de la dignité de la personne. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe ou par un don à une fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil KUDQ6238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

1968 - 2003 À Montréal, accidentellement, le 30 juin 2003, est décédée à l'âge de 34 ans, Mme Isabelle Tremblay, fille de Jean (Johnny) Tremblay et de feu Jeannine Lambert. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie/ Saint-François d'Assise 6700, Beaubien est Montréal. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de midi. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 5 juillet, à 14h en la chapelle du complexe funéraire. Elle laisse dans le deuil, outre son père Jean (Carmen Charron), son conjoint Jean Lapointe, ses soeurs : Line (Gilles Appleby) et Nathalie (Sylvain Lafrance); ses nièces : Kim, Janie, Sharlie et Eryka; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 514-735-2025. Télécopieur : 514-735-8582. Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste SQQH4379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

1924 - 2003 À Montréal, le 2 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Georges Eid, époux de Mme Carmen Charara. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11 h en l'église St-Antoine, située au 1500, rue Duchaine à Outremont et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec et/ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/07/03 dans La Presse NCMG7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-29

LeBLANC, Darlene Sandra On Saturday, June 29, 2003, Ms. Darlene LeBlanc of Edmonton passed away at the age of 56. She will be lovingly remembered by her close friend Mark; her children Lisa, John (Dari), Stewart (Shanna), Sherri (Bob); seven grandchildren Dusten, Dylen, Dayten, Shian, Liberty, Harley and Sydney. She also leaves behind four brothers and three sisters. She was predeceased by her parents John and Jean Sanderson and sister Ellen. There will be a private service at John McKenzie's residence in Sherwood Park. In lieu of floral tributes, memorial donations may be made to AADAC as expressions of sympathy. PARK PLACE FUNERAL HOME Crematorium & Cemetery Ctr. Family Owned & Operated (780) 417-8000

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

(nee Scobbie) June 20, 1917 - June 30, 2003 Beloved wife of the late Edward W. Greenwood. Grateful thanks to Dr. Carol Wiebe and staff of Level 6 Villa Marguerite Nursing Home for their compassion and care and to Teresa Weglarz for her gentle support. Mary will be missed especially by her girlhood friend Hazel Baker of St. Marys, Ontario and the Gamblin family of Ottawa. Private funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

On Monday, June 30, 2003, at the Montfort Hospital at the age of 70. Beloved husband of Irene ("my pet"), nee Nadon and cherished father of Edmond (Judy Cox) of Truro, NS, Gary (Monique Dowdell) and Kevin (Lucie Mongeau), both of Ottawa. He also leaves behind his grandchildren Kimberly Leroux-Simpson, Jonathan and Emilie Simpson, and his brothers and sister Alec (Betty), Raymond (Barbara), Alan (Lois) of Prince Albert, Sask., Deborah (Claude Demers), James (Jackie), William (Jane) and Nelson. Predeceased by his brothers and sister Robert Jr., Bernard, Rosemary Deschamps and Daniel. Family will receive relatives and friends at the Assumption Church, 1320 Olmstead Avenue on, Friday, July 4, at 10:30 a.m. followed by the Service with Ashes at 11 a.m. Donations to the Montfort Hospital Foundation or the Heart Institute will be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

(nee Vallis) 1921 - 2003 Passed away Tuesday, July 1, 2003 at the Civic Campus of the Ottawa Hospital. Daughter of the late Captain Allan Vallis, O.B.E. and Margaret Bonar. Predeceased by her beloved husband Kenneth, infant son Robert, and dearly loved daughter Suzanne "Suzie". Left to mourn are her children Rita Duffey (Jim), Allan (Jane) and Dorothy Beatty (Reg). She will be sadly missed by her 8 grandchildren, 11 great-grandchildren, and her sisters Margaret Golding and Dorothy Poirier. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Friday after 12:00 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 3:00 p.m. In Memoriam, donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Passed away at the Hillcrest Village, Midland on Tuesday July 1st, 2003. Helen Doyle of Midland formerly of Ottawa. Beloved wife of the late Kenneth Marsh. Dear mother of Patti and her husband Doug Burns. Stepmother of Peter and Judy. Loving grandmother of Scott, April, Brendan. Step-grandmother of Stacey and Matthew. Great-grandmother of Taran, Richelle, Bailey and Jacob. The family will receive friends at the Penetanguishene Funeral Home, 155 main Street, Penetanguishene on Friday, July 4th from 3-5 p.m. Cremation with interment later in Bristol, Quebec. Memorial donations to the Georgian Bay Lung Association or the Charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Q.C. Born in Winnipeg, 1915, peacefully passed away in Ottawa, July 1, 2003. Loving husband of Beatrice and the late Elaine. Loved father of Wendy (Nir), Tammy (Richard) and Kenneth (Mindy) and Papa of Jason, Michael, Jeffrey, Jordan, Leah and Jared. Funeral to be held Thursday, July 3 at 11 a.m. at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue. Interment following at the Jewish Community Cemetery, Bank St. Shiva at 29 Sherk Crescent, Kanata, Thursday evening and Friday 11 a.m. - 1:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Peacefully, Wednesday, July 2, 2003. Frank Kurucz, age 60. Beloved husband of Sharon Maloney. Loving father of Frankie, Tina, Sheila and Sylvana. Cherished Poppa of Joey, Jordan, Jade, Brittany and Chanel. Dear brother of Zoltan. He is survived by many good friends and family. Long-standing member of the Ottawa Hungarian Club. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11:00 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

Wednesday, July 2, 2003, Jal Jamshed Pestonjee age 83, husband of the late Tehmi Jal. Loving father of Vera Pesi Shroff (Percy) and Aspey Jal. Cherished grandfather of Hezuk Pesi Shroff and Pearl S. Alamshaw. Funeral arrangements to be completed by the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

THIBERT, Yvonne (nee Dupuis) 57 years, passed away peacefully into God's loving arms, surrounded by her family on June 30, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Cherished Mother and Best Friend of Ann Marie Messier and husband Luke, Brian Thibert and wife Elaine. Dearest Meme of Stephanie, Jonathan and Bradley. Former spouse, but always a friend of Arthur Thibert. Predeceased by her parents Leo Dupuis (2000) and Beatrice Dupuis (1993). Loving sister of Annette Campbell and husband Earl; Roland Dupuis and wife Ann; Lauretta Kocot and husband Cliff. Dear daughter-in-law of Lillian Thibert and the late Noel Thibert (1989). Loving sister-in-law of Jeanne Renaud and husband Don; Gloria Demeter and husband Joe; Robert Thibert and wife Debbie; Gerard Thibert and wife Kim; Donald Thibert and wife Sandy. Also survived by many nieces and nephews who have given her such joy over the years. Yvonne was a retiree from the GM Trim Plant and will always be remembered for her zest for Life, Love and Laughter and her dedication Faith, Friends and Family. Family and friends will be received on Thursday from 7:00-9:00 p.m. and on Friday from 2:00-5:00 and 7:00-9:00 p.m. Parish Prayers Friday 8 p.m. The Funeral Service will take place on Saturday, July 5, 2003 at 9:30 a.m. from the Melady Funeral Home and Chapel, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to St. Simon and St. Jude Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Eugene Roy will be the celebrant. As your expression of sympathy, donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. A tree will be planted in memory of Yvonne Thibert in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-25

D.F.C. 1917 - 2003. Died peacefully at home in New Liskeard, Ontario on June 25, 2003. Husband of Rosemary Kerr, father of Geraldine of Markham (Ronald Pierce), Robert of North Bay (Wendy Taylor) and Patrick of London, England, grandfather of Kevin and Ian Hutchinson. He had a distinguished career in the R.C.A.F. (1940 - 1946) flying Spitfires and Mustangs in England and on the continent with 401 and 414 Squadrons, attaining the rank of Squadron Leader. He was well know in business in New Liskeard and for many years a member of the Board of Directors of Northern Telephone Company. A Memorial Service will be held at a later date. If desired, donations may be sent to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

Campbell, Duncan À Sainte-Agathe, le 28 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Duncan Campbell époux de Gilberte Brazeau. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu le lundi 30 juin. Inhumation le mardi 1er juillet au cimetière d'Arundel. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

Prud'Homme (Lapointe), Lise À l'Annonciation, le 24 juin 2003, est décédée Mme Lise Lapointe, 63 ans, épouse de Jean-Guy Prud'Homme. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, feu Daniel, Sylvie, Luc, Serge, Richard et Chantal, ses 9 petits-enfants, ses frères et soeurs, autres parents et amis. Je ne t'oubliera pas « Mummy » ta petite-fille Stacey. Les funérailles le vendredi 27 juin à 11 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction Funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-27

Garand Thérèse À Saint-Jérôme, le 27 juin 2003 à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Thérèse Garand, épouse de M. Biel Chiasson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane, Ginette, Richard (Lucie), Josée (Peter) et Patrick, ses 11 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Exposée le lundi 30 juin. Les funérailles le mardi 1er juillet à 13 heures en l'église Saint-Canut. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-28

ARÈS Maria (1917-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Madame Maria Arès, épouse de feu François Boyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants France (Bruno Noiseux), Claudette (Ernest Primeau), Jean-Pierre (Francine Roussy), ses petits-fils Sylvain, Francis, François, Christian, ses arrière-petits-enfants Catherine, David, Audrey ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 1er juillet, en l'église Saint-Gérard Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

KLEEGER Janet Marion (Jamieson) (nee St. Louis) passed away at Bluewater Rest Home, Zurich on June 24th, in her 85th year. Janet will be lovingly remembered by her daughter Jane, son-in-law Alan, granddaughter Briana (all of Bayfield), sisters Leona and Joan and brothers Norman and Stephen. Interment Mount Pleasant Cemetery, London. Everyone loved my mother. She exuded such warmth and charisma. Often, her presence in a room was revealed merely by the resonance of her laughter. Oh, how I miss that sound! She was a lady. And, she was passionate! Passionate about literature and dance, sport, music, family and granddaughter (especially her granddaughter). And how I adored her - my mother ...my mentor...my best friend. So until we meet again, I wish you well, I hope your light shines easily, And until we meet again, It doesn't matter how we've done, On Atholl side I'll see you further on! Lovingly, Jane. (J.M. McBeath Funeral Home Zurich, 519-236-4365)

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-24

De Rito (Bélisle), Isabelle À Saint-Jérôme, le 24 juin 2003, est décédée Mme Isabelle Bélisle, 80 ans, épouse de feu Edouard De Rito. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Richard Lavigne), Luc (Linda Piché), ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 13 h 30 en l'église Saint-Pierre et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Peacefully at her residence, Tuesday, July 1, 2003. Helen Veronica Brady, age 82. Widow of Patrick Benoit. Cherished mother of Bill (Catherine Yates), Patrick, Mary Ann (Rick Schram) and Catherine (Bill Thompson). Loving grandmother of Brady, Ryan, Paul, Nick, Kayla, Ashley and Jacob. Dear sister of Kenneth, Erma, Dorothy, Kathleen and Madeleine. Daughter of the late William and Kathleen (Noonan) Brady. Predeceased by brothers Herbert, Patrick, Bernard and by sisters Mary and Marion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 12:15 p.m. Interment Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

BASTIEN, Lynda Gail Anne (nee Levack) January 22, 1959-July 1, 2003 Suddenly in Oregon. Beloved daughter of Doreen Houle and the late Hector Levack (1979). Loving partner of Roy Gladden, Oregon. Loving mother of Erika Edwards, Ken Edwards and fiancee Chrissy Peterson, and Angela Bastien. Grandmother of Tyson Campbell. Dear sister of Kim and Ron Bastien, Amherstburg; Karen Levack and Rob Barber, Kelly and Rick Carr, all of Windsor. Also survived by many step-children, nieces, nephews and cousins. Cremation has occured. A Memorial Mass will be held at Sacred Heart Church in LaSalle on July 4, 2003 at 8:30 am.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-06-30

Après avoir été la joie et le bonheur de sa famille sur la terre, au ciel il en sera l’ange gardien. Le 30 juin 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 86 ans, M. Raoul Tremblay, époux de dame Yvonnie Poulin, demeurant au 6798 boul. Martel, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 1er juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h e le mercredi 2 juillet 2003 de 12 h à 14 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 15 h à l’église de St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Yvonnie Poulin, ses enfants: Laurent (Carole Poitras), Claire (Alain Simard), Louise (Richard Tremblay), France (Jean-Marc Turcotte), Claudette (Ghislain Dionne), Aurore (Christian Bilodeau), Alain (Claudie Bérubé) et Bruno (Sonia Bérubé); ses 27 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Jean-Joseph Tremblay (feu Marguerite Roussel), Aliette (feu Edmour Simard), Thérèse (Jean-Baptiste Boucher), Gustave (Jeanne d’Arc Bouchard), Marius (Clairette Gaudreault), Paul-Eugène (1res noces feu Simone Boudreault, 2es noces Rita Maltais), Candide (Marcel Corneau), Bertrand (Marguerite Martel) et Florian (Carmen Brisson). Il était le beau-frère de feu Alice Poulin (feu Georges-Émile Meunier), feu Ludger (Martha Thibeault), Philippe (feu Lucie Dufour), Edmond (feu Gemma Riverin), Marie-Ange (feu Jules Gauthier), Louis-Joseph (1res noces feu Oliva Gagnon, 2es noces Yvonne Bergeron), Léon-Georges (feu Madeleine Tremblay), Henri-Paul, frère C.S.V., Jean-Paul, frère C.S.V. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Ou les faire parvenir par la poste: Fondation du Québec des maladies du coeur, C.P. 123, Chicoutimi, Qc, G7H 5B7. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/03 dans Le Quotidien YNAP9753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

1922 - 2003 À Magog, le 1er juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Paul-Émile Gravel, époux de feu Gisèle Amyot. Il laisse dans le deuil ses enfants François (Laurette Laverdure), Bernard (Françoise Forget), ses petitsenfants Hélène (Steve Mc Intyre), Lucie, Marie, Catherine, Pierre-Luc, Jean-Christophe, François, son frère, ses soeurs, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 5 juillet à 14 h 30 en notre chapelle: Réseau Dignité La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier, Longueuil La famille recevra les condoléances à partir de 14 h. Paru le 2003/07/03 dans La Presse YQMG6798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

À Verdun, le 1er juillet 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Jeannette Brault, épouse de feu Charles-Emile Dubois, mère de feu Jeannine (feu René Allaire), Pierrette (Léo Faubert) et Jacqueline (feu Robert Houde). Elle laisse également ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa bellesoeur ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/07/03 dans La Presse JMJY8682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

SEGUIN, Mrs. Jeanne Therese-In memory of Mrs. Jeanne Therese Seguin, who passed away at the Temiskaming Hospital on Wednesday, July 2, 2003 at the age of 49. Beloved wife of Roger Seguin. Also survived by her two daughters, Chantal Seguin of Temagami, and Kim Seguin of Orillia, her mother Yvette Levis, and her two sisters and one brother. A memorial service for the late Mrs. Jeanne Seguin will be held on Saturday, July 5th, at 11 a.m. at the St. Elizabeth Catholic Church in Temagami, Father Jim McDonald officiating. If desired, donations to the Lung Association will be gratefully acknowledged. Funeral arrangements entrusted to the Perrin Funeral Chapel, New Liskeard, Ontario.-7/3/2003-ID2142297

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-01

Retired federal translator and passionate gardener & environmentalist, passed away at the Elisabeth Bruyere Palliative Unit on July 1, 2003, in Ottawa. She was predeceased by her husband of 29 years, Dr. W.W. Hutchison in 1987. With great sorrow, she leaves her beloved children, Celine M. Hutchison, and Tania H. Hutchison and her devoted companion, Alain St-Arnaud, and many dear friends. All other relatives, including Mme Marguerite Segard, her 91 year old mother, brother Jacques, his wife Christiane, and their children, her numerous nephews, nieces, and cousins live in France. Following cremation at a private service, the family will receive friends at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean, Ontario on Saturday, July 5th, from 1 to 4 p.m. and from 6 to 8 p.m. A memorial service will be held in the chapel on July 5th at 8 p.m. In lieu of flowers, memorial donations can be made to an animal welfare group or environment protection organization. Examples are the Ottawa Humane Society, the Community Foundation of Ottawa or the David Suzuki Foundation. The family is grateful to the dedicated staff at the Elisabeth Bruyere Palliative Unit who provided Brigitte with moral support and attentive medical care in her dying days. Brigitte Hutchison Segard, traductrice federale en retraite, jardiniere passionnee et protectrice de l'environment, est decedee au Centre de soins palliatifs Elisabeth Bruyere le 1 juillet, 2003 a Ottawa. Son epoux de 29 ans, Dr. W.W. Hutchison, l'avait predecedee en 1987. Elle laisse dans le deuil ses deux filles cheries, Celine M. Hutchison, et Tania H. Hutchison et son devoue compagnon, Alain St-Arnaud, et de nombreux amis. Tous les autres membres de la famille, sa mere de 91 ans, son frere Jacques Segard, sa belle-soeur Christiane et leurs enfants, ainsi que ses nombreux neveux, nieces et cousins demeurent en France. A la suite d'un service prive de cremation, la famille recevra les condoleances d'amis et de connaissances au Garden Chapel de Tubman, 3440 chemin Richmond, Nepean samedi le 5 juillet, 2003 de 13h a 16h et de 18h a 20h. Un service memoratif commencera le 5 juillet dans la chapelle a 20h. Brigitte a demande que vous envisagiez de faire une contribution a un organisme de la faune ou defenseur de l'environment plutot que d'offrir des fleurs. Des organismes tel que la Societe Protectrice des Animaux d'Ottawa, La Fondation communautaire d'Ottawa ou la Fondation David Suzuki sont des exemples. La famille tient a remercier le personnel dedie du Centre Elisabeth Bruyere qui a adouci les derniers jours de Brigitte par des soins attentifs.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-03

Date de décès : 2003-07-02

LEMIEUX-JACKSON, Madeline 75 years, died July 2, 2003 at Huron Lodge. Predeceased by her beloved husband William "Ray" Lemieux. Wife of Ernest Jackson. Loving mom of Sandra Lemieux (Ronald Morrison). Loving grandma of Crystal, Rachel, Sarah (Mike Burke) of California, and Brianne (Dan Morouz), and great-grandma of Christopher and Heather. Dear sister of Rose Baillergeon and Margaret Trudel, and predeceased by Carl, Arthur, Walter, Florence Matthews, Dorothy Drouillard, Hazel, as well as by many step-brothers and sisters. She is also survived by many other relatives and friends. Visiting on Thursday from 7-9 p.m. and on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral on Saturday, July 5, 2003 at 9:45 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) to St. John the Baptist Church, 225 Brock Street, Amherstburg for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment to follow at St. John the Baptist Cemetery. In kindness, memorial tributes may be made to the Alzheimer's Society. The family invites you to sign the book of condolence and share your memories at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Madeline in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON