Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

(nee Gould). Wife of the late Eddie Jacobs on Saturday, June 28 in Los Angeles, California. Beloved mother of Judy Jacobs Friedman. Cherished grandmother of Bonnie Friedman of New York, and Barton Friedman of Los Angeles. Daughter of the late Sarah and Albert Gould, formerly of Montreal and Los Angeles. Sister of Morton Gould of Tulsa, Oklahoma, Florence Gould Gross of Piermont, New York and Joan Gould Pesner of Montreal. Interment in Los Angeles.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-22

M. LAURENT VINCENT 1912-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 juin 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 91 ans, M. Laurent Vincent, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Alma Loranger. Lui survivent ses 2 filles: Lorraine et Rose Anne de Val-d'Or, ses 5 petits-enfants: Chantal, Josée, France, Michèle et Roch ainsi que leurs conjoints et conjointes; 5 arrière-petits-enfants: Charles, Roxane, Catherine, Kévin, William, son amie Janine et plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Incinération a eu lieu au crématorium de la Coopérative funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. L'inhumation au cimetière Golden Valley, Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-24

M. LÉO BISSON 1920-2003 TASCHEREAU Est décédé le 24 juin 2003 au RSSSAB-Centre St-Jean de Macamic, à l'âge de 83 ans, M. Léo Bisson, époux de Madame Marie-Anne Labonté, domicilié à Taschereau. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Anne Labonté ; ses enfants : André (Jean Clermont) de Val Cartier, Hélène (Jean-Marc Michaud) de Taschereau, René de Red Deer, Alberta, Alain de Longueuil, Lilianne de St-Eustache; ses petits-enfants : Jacinthe, Jean-François, Mélissa, Daphnée, Ludovic, Alicia, Arielle ; ses frères et soeurs : Soeur Cécile de Nicolet, Rosaire (Irène Doyon) de Sherbrooke, Marie-Ange (Feu Marius Guay) de Taschereau, Jean-Marie (Florence Rivard) de Rouyn-Noranda, Claudette d'Évain ; ses belles-soeurs : Aline Fournel (feu Martial Bisson) de Rouyn-Noranda, Raymonde Bourget (Feu Fernand Bisson) de La Corne ; sa tante Mme Jeanne Bergeron de Taschereau ; ses cousins et cousines ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 30 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Pierre-de-Taschereau, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

MARTINS, Manuel, On July 1, 2003, peacefully with his family at his side at the St. Catharines General Hospital. Manuel 63 years of age. Loving husband, father, and grandfather. Manuel will be missed by all who's lives he touched. Friends and family will be received at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Manuel's life will take place in the funeral home Chapel on Friday at 2:30 p.m. Cremation to follow. 7/2/2003- ID2138348 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

NOEL, Marie "Jeannette" (nee Chaput) In loving memory of Marie "Jeannette" Noel (nee Chaput, 78 years, who passed away Monday morning, June 30th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Born in Capreol, where she married Henri Paul in 1945. She was a member of Our Lady of Peace Church, the Senior's 240 Club and the Valley East Golden Age Club. She had a great talent for needlepoint and she loved to share her wonderful baking abilities with family and friends. Jeannette will be remembered for her giving and helpful nature. The highlight of her life was always family, especially sharing a meal together. Beloved wife of Henri Paul Noel of Capreol. Loving mother of Roland (wife Sue) of Capreol, Marcel (wife Irene) of Simcoe and Robert (wife Louise) of Hanmer. Cherished grandmother of Brian (wife Gloria), Terry (friend Alice), David (friend Brenda), Cindy (friend Rob), Kevin (fiancee Laura), Hollie (friend Ivan) and great grandchildren Maverick, Brooker, Becky and Aimee. Dear daughter of Isidore Desire and Aldea Chaput both predeceased. Dear sister of Gabrielle (husband Tom Conlon predeceased) of St. Thomas, Alcide (wife Pauline) of Sudbury, Rita (husband Elmer Freeland) of Capreol, Verna (husband Dillion Sullivan) of Chapeau, predeceased by Florence (husband Bordon Howard) and Gerald (wife Deedee). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer. Funeral Mass in Our Lady of Peace Church, Capreol on Thursday, July 3rd, 2003 at 11 a.m. Interment in the Capreol Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund or the Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday.)-7/2/2003-ID2137691

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

PELLETIER Born on January 20, 1914, Marie Lucie Charlotte (Tournier) Pelletier passed away peacefully on Sunday, June 29, 2003, with all of her family at her side. Marie resided in Duck Lake, SK until 1961, then moved to Prince Albert where she lived until the time of her passing. Marie is survived by her seven children, Gerry (Shirley), Lou (Ray) Andrews, Ben (Vi), Harvey (Donna), Armande (Ole) Kilden, Freddie (Sheila) and Sally (Brian) Bohmann; twenty grandchildren, fifteen great grandchildren; four sisters-in-law, Therese (Ovide) Gaudet, Cecile Pelletier, Elise Pelletier and Rose Pelletier; two brothers-in-law, Roland Pelletier and Philippe Pelletier; and numerous nephews, nieces and cousins. She was predeceased by her husband, Ludger in 1989; her parents, August and Constance (Pogu) Tournier; three sisters, Adelina Mahe, Sr. Marie Madeline Tournier and Julienne Pelletier; one brother, Eugene Tournier; seven brothers-in-law; six sisters-in-law; one granddaughter and two great grandchildren. Mom was best known for religious beliefs, her great sense of humour and her love of music. Her family meant everything to her. Donations may be made to a charity of choice. A Prayer Service will be held at 8:00 p.m. on Wednesday, July 2, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church, 260-25th Street East, Prince Albert. Funeral Mass will be celebrated at 11:00 a.m. on Thursday, July 3, 2003, also at St. Joseph's. Interment will follow in Prince Albert Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to Gray's Funeral Chapel, 575-28th Street West, Prince Albert, Trevor Watts, Funeral Director.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

MONSIEUR EUCLIDE SÉGUIN de Casselman, anciennement de St-Isidore, est décédé le 30 juin 2003, à l'âge de 97 ans et 8 mois. Il était l'époux bien-aimé de feu Emma Rouleau. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Raymond (Pierrette Grenier) et Gilles (Gisèle Besner) tous deux de Casselman, ainsi que 5 petits-enfants: Carole (Gilles Millaire), Christian (Linda Gagnier), Joel (Céline Miron), Linda (Stéphane Lepage) et Éric (Nicole Ménard) et 5 arrière-petits-enfants: Marie-France, Véronique, Patrick, Carl et Alexandre. Il laisse également sa soeur Fernande; ses belles-soeurs: Laurencienne (feu Rhéal), Thérèse (feu Raoul) et son beau-frère Albert Quenneville (feu Berthe). Il est prédécédé par 2 frères: Aimé (Gracia)et Ivanhoe (Aline) et 3 soeurs: Élise, Réjina (Rosario Beauchesnes), Laurette (feu Florian Bourgon) et un beau frère, Joseph Rouleau (feu Albertine Pilon). Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu à la salle Joseph Roy de St-Isidore le mercredi 2 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h00. Le service religieux aura lieu le jeudi 3 juillet 2003, en l'église St-Isidore de St-Isidore à 11h. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence St-François de Casselman pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (6

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1916 - 2003 À Lachine, le 28 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Paul-Émile Trudeau, époux de Victoria Presseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Gilles Desforges), Diane (Jacques Mochon) et Lorraine, ses petits-enfants Benoit, Isabelle, Ulric, Maxime et leurs conjoints, ses sept arrière-petits-enfants, ses soeurs, frère et belle-soeur ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église Ste-Françoise Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse PDKH4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

JULES ALFRED MORRISSETTE 1927-2003 It is with great sorrow that we announce the passing of our brother and uncle Jules on June 29, 2003 at the St. Norbert Nursing Home at the age of 76 years old. He leaves to mourn his brothers, Henry (Nonie) and family, Gerry (Kathleen) and family; sister Charlotte Gendreau (John) and her family; many nieces and nephews, extended family and other relatives. Jules was predeceased by his son George; his parents, George and Albertine; brothers, Maurice and wife Mary, Bernard; sisters, Pat and husband John Taylor, Yvette and husband Herby Sweeny; brothers-in-law, Ed Reitmeier and Hector Gendreau; sister-in-law Pauline; three nieces; two nephews. Jules was born on February 16, 1927 in Fannystelle and received his schooling in La Salle. He lived all his life in Manitoba having worked for the City of Winnipeg Water Works since 1949 until his retirement when he moved to Winnipeg Beach. The family extends their sincere thanks to the St. Norbert Personnel Care Home staff for their love and care for Jules. Funeral mass will be celebrated on Thursday, July 3, at 11:00 a.m. in the St. Vital Church, 1629 Pembina Hwy. with Rev. Dr. Patrick A. Morand Celebrant. Interment will follow in the Waverley Memorial Gardens, 1501 Waverley St. In lieu of flowers, donations can be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3A 1P6 or CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9. GARRY MEMORIAL FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATION CENTRE 1291 McGillivray Blvd.-off Pembina Hwy. 925-1120

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

Day, Enid ANN (Long time member of the Kiwanis Club of Barrie). Peacefully at her home on Tuesday, July 1st. 2003. Age 81. Beloved wife of the late Cyril John Day. Loving mother of Timothy John Day, Andrea Margaret Millward and Herbert Sidney Day. Dear grandmother and great grandmother. Survived by her brother Andrew Terrance Hoover of Winnipeg. a celebration of her life will be at the STECKELY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Street), Barrie on Saturday, July 5 at 11:00 a.m. Memorial donations to the Kiwanis Club of Barrie would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/2/2003- ID2136908 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

SIMONE STUART (nee PICHE) 1917-2003 It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved mother, Simone, on Friday, June 27, 2003. She was embraced by the love of her family and took comfort in their presence during the final stage of her life. Simone will be lovingly remembered by her sons, Patrick, Melvin (Gail), Brian (Linda); daughters, Janine (Brian) Fijal and Darlene (Craig) Andrest; her brother Gerard (Janine) Piche; sister-in-law Helen Reynolds; daughter-in-law Judy Stuart; and nephew (godson) Larry Carriere; as well as many relatives and friends. She was predeceased by her husband James in 1991; son Roger in 2003; brothers, Raymond and Germaine Piche; sister Giselle Carrier; and niece Raymonde (Lecocq). Simone was a loving, devoted wife and mother. She dedicated her life to her family and to the care of her husband during the years of his illness with MS. She faced life's many challenges with courage and wisdom. She exuded positive energy, and her wonderful sense of humour prevailed even through times of adversity. Our mother's kind and gentle spirit will always be remembered and cherished. The family wishes to express their heartfelt thanks to our friends at Foyer Valade for the loving care they provided to our mother. Friends may call on Thursday, July 3 between 7:00 and 9:00 p.m. at the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. Funeral service will be held on Friday, July 4 at 1:00 p.m. also in the Edward J. Coutu Funeral Chapel with interment to follow in St. Boniface Cemetery. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

MANN, Lewis Albert, Surrounded by his loving family on June 29, 2003, at the Niagara-on-the-Lake Hospital, at 84 years of age. Lew, devoted husband and best friend to Rhena. Loving father of Gary and his wife Marjorie. Cherished Grandad of Robb and his wife Jan, Lori and her husband Dave Vandermolen, and Jodi and her husband Tim Stewart. Great-Grandad of Sarah, Emily, Daniel and Scott. Survived by sisters Dorothy and her husband Jack Farr, and Shirley Long. Lew was Past President, Treasurer and lifetime member of the Grantham Optimist Club (joined in 1958). He was a member and Treasurer of the Port Dalhousie Seniors Club and an active member at St. John's Anglican Church in Port Dalhousie. Lew served in the Canadian Armed Forces and retire d from the L.C.B.O. The family wish to extend a special thanks to the nursing staff at the Niagara-on-the-Lake Hospital. A Memorial Celebration of Lew's life will be held at St. John's Anglican Church on Friday at 11:00 a.m. Reception to follow. Crem ation has taken place. Arrangements entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. In lieu of flowers, donations can be made in Lew's name to the St. John's Church Building Fund or the Diabetes Association. On-line guest book www.darte funeralhome.com 0 7/2/2003- ID2152952 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Q.C. Courageously, on Monday, June 30, 2003, at the age of ninety-three. Dearly loved husband of Helen Bacal and the late Stella Astrof. Adored father of Peggy Gaon and Peter. Cherished grandfather of Stella, Steve, Brian and Michael Gaon, and Joy Kaufman. Loving great grandfather of Lindsey, Jared, Jamie, and Sierra. Predeceased by his brothers Jack (Isobel), David (Sheila) and his sisters Dora (George Faber) and Molly (Louis Bacal). Dear brother-in-law of Isabelle and the late Peter Bacal, Harry and the late Vera Pollock, Gertie and the late Sidney Bacal. Predeceased by Harry and Beckie Bacal, Martin and Sylvia Kerner, Charles and Florence Bacal, Dora and Blackie Blackman, Selma and Kimmie Fields, Sybil and Manny Straker, Roz and Jack Schwartzman. Special uncle to many nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 3 at 11 a.m. Burial at the Temple Emanu-el Congregation Section, Mount Royal Cemetery. Shiva at 250 Clarke Ave. #916.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Suddenly at home, on Monday, June 30, 2003. Beloved and devoted husband of sixty-three years of Clara Zaitchick. Loving and caring father and father-in-law of David and Adele, Joseph and Susan, and Lynne and Michael Bradley. Adored grandfather of Adam and Tracey, Anna Rose, Ronald, Sharlene and Michael Woorman, Ayala, Nadav and Zeevik Heinoch. Proud great grandfather of Jake. Dear brother and brother-in-law of Jessie and Peter Cahn and the late Aloyisius Lavigueur, Leah and the late Lawrence Balinsky, Helen and the late Arnold Balinsky, the late Bernice Lerner, and the late Marcia and the late Harold Cohen, the late Liza and the late Bert Nathan, the late Natalie and the late Nathan Rubin. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, July 3 at 12 Noon. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva Private. Donations in his memory may be made to Canadian Hadassah Wizo, 933-8461, Jewish People's and Peretz Schools, 731-3673, or Hebrew University of Jerusalem 932-2133.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-22

MME SYLVIA TARZAN 1923-2003 VAL-D'OR Est décédée le 22 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 80 ans, Mme Sylvia Tarzan (Dobercheck) (Guillot), domiciliée à Val-d'Or, épouse en 1res noces de feu Franz Dobercheck et en 2es noces de feu Benoît Guillot. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Frank de Malartic, Mirko de Val-d'Or, Maria (Michel Laporte) de Val-d'Or, Dorothée (Gaétan Frenette) de Val-d'Or; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La crémation a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. L'incinération a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

George Ingram, now of Woodstock and formerly of Kapuskasing, died at his home on June 27, 2003. He was 75 years-old. Mr. Ingram received his BASc degree from the University of Toronto, was a director/technical and environmental with Spruce Falls Power and paper Co. Ltd., received an Ontario Centennial Medal and was an honorary life member of the Hospital Auxiliaries Association of Ontario. He was also a past president of the Ontario Hospital Association and a longtime member and former chair of the Sensenbrenner Hospital Board of Directors. He is survived by Alison (née Hudson) and children Sherry (Alan) Lake of Guelph, Ron (Barb) of Bracebridge and Ken (Leslie) of Cambridge. Also surviving are siblings Bill (Rusty) of Ottawa and John (Angela) of Wyevale; grandchildren Kerry (Greg) Mills, Andrew (Christiane) Rutledge, Chris (Jennifer) Rutledge and Erin and Thomas Ingram and great grandchild Adia. Pastor Robert MacGregor direct the funeral service July 1, 2003 at the Huron Park Baptist Church in Woodstock.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

BROWN, R. Warden - Passed away peacefully on June 27, 2003 at Extendicare, Lakefield. Mr. Brown was born in Asphodel Township, October 7, 1904, the son of the late E. Maxwell and May (McConnell) Brown. Upon his retirement from his Otonabee dairy farm, he resided in Peterborough where he was employed with the Peterborough County Board of Education. Predeceased by his beloved wives Myrtle Brown (McLaren 1957) and Iva Brown (Sisson 1991), his brothers Maxwell and Gideon Brown, sister Margaret Peoples, niece Betty Glenn and nephew Lawrence Peoples. Brother-in-law to the late Mrs. Beatrice Gilbert (Sisson) of Port Hope. Uncle Warden will be fondly remembered by nephews Leslie Peoples and Orland Brown of Norwood, nieces Doreen Blodgett and Jean Bowes of Peterborough, Marie Turcotte of Temagami, Ontario. Beloved cousin of Mary A. Murphy and special friend to Edwin and Flora Martin, Norman and Beatrice Hubbeard all of Peterborough. Friends will be received at the Kaye Funeral Home "Memorial Chapel", 539 George Street North, on Friday July 4, 2003 from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. Service in the Chapel at 1:00 p.m. Following the committal Service at the Norwood Asphodel Cemetery, a reception will be held at the Norwood United Church. Donations in memory of Mr. Brown may be made to the charity of your choice. 7/2/2003- ID2146553 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

MORRISON, Eleanore (nee D'Aoust)-Small, but mighty, her brave battle has ended; peacefully passing at the General Hospital on Sunday, June 29, 2003; Eleanore Morrison at the age of 71 years. Dear mother of; Lee (Daveen), Malcolm and Christianne Monico (Jim). Special Baba of; Kirk, Reed, Mackenzie and Dylan. Sister of; Bernadette Heard (Frank), Fred D'Aoust (Jo), Carole Marinovich (John), Nick Buconjic (Joan), Janet Dool, Roseanne Brown, Bob Buconjic and Debbie Davey (Brian). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to attend a funeral service on Thursday, July 3, 2003 in the Chapel of the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) at 11:00 a.m. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. Special thanks to Dr. G. Berg, Dr. H. Lee, Dr. M. Mogharrabi, Dr. R. Chawla and nurses Liisa and Vicky. Memorial donations made to the Algoma Lung Association, Ontario Lupus Association or the charity of your choice would be appreciated by the family.-7/2/2003-ID2134298

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1911 - 2003 À Longueuil, est décédée le 27 juin, madame Alma Bourbeau, épouse de feu Melvin Loughren. Elle laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces: Jacques Bourbeau, André Bourbeau, Claude Latulippe, Louise Bourbeau Dionne, Liliane Bourbeau De Blois, Hélène Latulippe, Renée Moulin Paquette, Madeleine Moulin Marcotte, Michèle Bourbeau, Nicole Bourbeau, Lise Bourbeau, André Latulippe, Monique Bourbeau Landry et Elizabeth Moulin Lodge ainsi que leurs enfants et également, les membres de la famille Loughren. Les funérailles seront célébrées le vendredi, 4 juillet, à 11 h, à l'église StLambert, 41, avenue Lorne, St-Lambert. La famille recevra parents et amis à l'église, une heure avant la cérémonie. Des dons à l'Association des Auxiliaires bénévoles de l'hôpital St-Lambert, 831, rue Notre-Dame, St-Lambert, Québec J4R 1S1. Paru le 2003/07/02 dans La Presse EWMV3686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

Au Centre de Santé Paul-Gilbert, le 28 juin 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé M. Adélard Thibault, époux en premières noces de feu dame Réjeanne Caron et en deuxièmes noces de dame Fernande Aubé. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny jeudi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 juillet 2003 à 14h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Josée (Alain Fournier); ses frères et soeurs: Antonia (feu Benoit Bélanger), Jacqueline (feu Roland Langlois), feu Corinne (Armand Bélanger), feu Firmin (Géralda Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lucie Aubé (feu Raymond Fortin), feu Noëlla Aubé (Lucien Guérard), Omer Aubé prêtre, Gérard Aubé (Thérèse Laliberté), Germaine Aubé (Gaston Roy), feu Maurice Caron (Sarah Girouard), feu Roland Caron (feu Rita Lavoie), feu Jeannette Caron (Robert Charpentier), feu Rebecca Caron (feu Omer Michaud), Gemma Caron (feu Marcel Béchard), Rita Caron (feu Jean Mailloux), Simone Caron (feu Benoit Soucy) , feu Antonin Caron (feu Irène Dubois), Gaëtane Caron (feu Philippe Béchard) feu Jean-Charles Caron, Jeanne D’Arc Caron (Roger Béchard), feu Jacqueline Caron (feu René Béchard), Lucien Caron (Lucille Dionne); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un merci sincère au personnel de l’unité protétique du centre hospitalier Paul-Gilbert, unité du Belvédère, ainsi qu’à l’Abbé Raymond Poulin et à Pascal Lacasse, animateur de pastorale, pour les bons soins prodigués et l’accompagnement humain et spirituel de grande qualité qu’ils lui ont apporté, ainsi qu’à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier Paul-Gilbert ou à la Société d’Alzeimer. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporatio des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de M. Adélard Thibault nous aurions dû lire: sa soeur feu Corinne (feu Armand Bélanger) et son beau-frère feu Roland Caron (Rita Lavoie). Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil YJVP7655 ZNKB6575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

À la Maison Michel Sarrazin de Sillery, le 1er juillet 2003, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérard Auger, fils de feu Edmond Auger et de feu Alice Lemay, époux de feu Georgette Aboussafy. Il demeurait à Val-Alain, comté de Lotbinière, autrefois de Montréal, retraité de Revenu Canada. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Claudette Roussel) et Louise (Michel Huot), ses petits-enfants Christian (Hélène Verreau), Marie-Claude (Pascal Brodeur), Pascal (Isabelle Thériault), Stéphane (Diane Shea) et François, son beaufrère Jean-Marie Aboussafy, ses bellessoeurs Lucille Aboussafy et Raymonde Nessrallah, plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix, comté de Lotbinière le jeudi 3 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 14 h en l'église de Ste-Croix et de là au cimetière paroissial. Renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/02 dans La Presse PAHJ9674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À son domicile, le 29 juin 2003, est décédée madame Suzanne L'Écuyer, à l'âge de 80 ans, fille de feu Isidore L'Écuyer et de Thérèse Grégoire, demeurant à Richmond. Madame L'Écuyer repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Télec.: 819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le jeudi 3 juillet 2003, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Suzanne L'Écuyer laisse dans le deuil sa mère: Thérèse Grégoire-L'Écuyer, Foyer de Richmond, et autres parents et amis. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune NTUU8636

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1942 - 2003 À Laval, le 29 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Raymond Labelle, conjoint de Mme Jeannine Lachambre. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Julie (Jacques St-Pierre), les enfants de sa conjointe, Nicole, Francine, Claude (Michelle) et Gilles (Carole), ses petits-enfants Ariel, Benjamin, Océane, Alexandre, Brigitte, Jonathan, Karine, Rostand, Magalie, Vincent, Catherine et Patrick, ses arrière-petits-enfants Christopher et Alex-Lucas, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le 3 juillet 2003 à 14 h au Mausolée St-Martin 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une réunion liturgique aura lieu à 20 h. Heures de visites: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/02 dans La Presse QTXG2854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Marie-Ange Morin Manseau décédée le 29 juin 2003 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 94 ans et 10 mois. Elle était l'épouse de feu Alphonse Manseau et la fille de feu Oscar Morin et de feu Camillia Martel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis, Louise (feu Roger Aumais), Colette, Simon (Olivette), Benoit, Laurent (Jeannine), André (Hélène), Pierre-Paul (Jeanette), François et Donatien (France); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de la famille. L'ont prédécédée, ses petites-filles: Vicky et Lisanne Manseau. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII le vendredi 4 juillet 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819) 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD de Gatineau seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHSLD de Gatineau, spécialement au 3e étage pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit JZDR4448

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1948 - 2003 Au Centre hospitalier Laflèche du CLSC - CHSLD, Centre-de-la-Mauricie, le 30 juin 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Auréa Milette, épouse de feu Edmond Carle, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s, au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation suivra au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Mme Milette laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Ange Carle (Gaston Boisvert), Jeannine Carle (Jean-Guy Grenier), Flore Carle (feu Jean-Paul St-Cyr), Guy Carle (Aline), Henri Carle (Monique Oiseau), Mi-reille Carle (Gaston St-Cyr), Simone Carle (Mario Hudon), André Carle (Denise Val-lée); ses petits-enfants et arrière-petits-en-fants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste XYQZ6748

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 30 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Lionel Jolin, époux en premières noces de feu Gilberte Labrecque et en secondes noces de Gisèle Lachance, demeurant à Fleurimont. Monsieur Jolin repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. JEUDI, jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles le jeudi 3 juillet 2003, à 14 h, en l'église St-François-Xavier de Brompton. Inhumation au cimetière de Greenlay. Outre son épouse, monsieur Jolin laisse dans le deuil ses enfants: Ginette; Nicole; Francine (Richard Daigle); Louise (Jean-Denis Brault); Johanne (Alayn Larouche); ses 8 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Claire (André Lavigne); Rachel; Georgette; Albéric (Thérèse Lemelin); Fernand (Pauline Fredette); Freda (Conrad Carrière); Normand (Louise Nadeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette Boulay; Simone Grenache; Rita Therrien (Gilbert Poisson); Raymond Lamadeleine (Danièle Labrie); Alcide (Monique Couture); Guy; Jean-Claude (Micheline Dallaire); Denis; la famille Labrecque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel médical et infirmier pour les bons soins prodigués à monsieur Jolin. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Avenue Nord Fleurimont, Québec, J1H 5N4 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune TBDS6984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

À Sherbrooke, le 1er juillet 2003, est décédée madame Suzanne Guay, à l'âge de 70 ans, épouse de Gaston Blais, demeurant à Sherbrooke. Madame Blais repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le vendredi 4 juillet 2003, à 11 h, en l'église Marie-Médiatrice rue Galt Ouest. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son conjoint, madame Guay laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Roch Rousseau); Marc (Elisabeth Giguère); ses petits-enfants: Catherine Rousseau; Marie-Pier; Andréanne; Véronique Blais; ses soeurs: Jacqueline (Lucien Blais); Cécile (feu Gérard Blais); Louise (Guy Bureau); son frère: feu Jean-Louis (Alice Huot); sa belle-soeur: Hélène (Gérard Cameron); de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD Estriade, Pavillon St-Joseph et particulièrement ceux du 2e étage pour les bons soins prodigués à madame Guay. Un merci spécial pour le Docteur Gaétane Cinq-Mars. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune MSWV5496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

1925 - 2003 À l'hôpital de Sherbrooke, le 1er juillet 2003 à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Rita Plouffe, épouse de Marcel Bertrand de Cowansville. Elle laisse dans le deuil ses frères Paul-Eugène OMI, Jean-Bertrand, ses soeurs Thérè-se, Marcelline, Suzanne, Marie-Pierre, Hélène et Céline. La dépouille mortelle sera exposée dans la: Salle Mazenod 460, 1er rue Richelieu Tél.: 450-658-8761 Téléc.: 450-658-7951 le mercredi 2 juillet 2003, dès 14h. Les funérailles auront lieu à la Chapelle de l'édifice Notre-Dame, 460, 1er rue Richelieu, le jeudi 3 juillet 2003 à 10h30. Direction funéraire: Yvon Funéraire & Fils Chambly, QC Courriel: danieldesnoyers@video-tron.ca (2) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est CJWK4597

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

BOUTILIER, Kenneth-49, Glace Bay, died June 28, 2003, at home. Born in Glace Bay, he was a son of the late Michael Fabian and Florence (Wilson) Boutilier. Surviving are son, Fabian Wilson, Alberta; brothers, John, Steve, Billy; sisters, Glenda, Kay, Elaine, Dolena, Remigus, Mary Arlene, Leslie, Cheryl; granddaughters, Shelby, Shyanne; several nieces, nephews, cousins. He was predeceased by brothers, Charles, Gordon; sister, Cynthia. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Thursday in V.J. McGillivray Funeral Home, Glace Bay. Funeral 11 a.m. Friday in Holy Cross Church. Cremation to follow. Interment in the parish cemetery at a later date. Donations to a charity of choice. On-line condolences may be sent to: www.vjmcgillivray.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

On Monday, June 30, 2003, Kathleen (Morrison) of Metcalfe in her 85th year. Beloved wife of the late Stirling Bishop. Dear mother of Bill (Donna) and Terry, all of Metcalfe. Loving grandmother of Peter (Shelly) and Chris (Jessica); Brent, Matthew (Julie) and the late Bradley; and great-grandmother of Cameron Bishop and Jordan Jones. Sister of Delmer Morrison of Portland, Ontario and the late Greta McKeown and Gertrude Presland. Sister-in-law of Ross McDiarmid. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, 6971 Bank Street (formerly Highway 31), between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Township of Osgoode Care Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

(nee Mendel). After a courageous battle, on Monday June 30, 2003. Beloved wife of Froim. Loving and devoted mother of Carina and Morris Katz. Proud and cherished Bubby of Michael and Lauren. Predeceased by her four sisters. Special aunt of Mony and Gitta Nisel. She will be sadly missed by her sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, family and friends. The family wishes to express their deepest gratitude to Dr. Bernard Lapointe and the staff of the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital for their outstanding care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday. July 2 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, De La Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1906 - 2003 Paisiblement à la Résidence St-Joseph à Chambly, le 30 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Anne Robert, épouse de feu Lucien Larocque, demeurant autrefois à Bedford. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Paule, deux petits-enfants et quatre arrière petits-enfants. Mme Larocque repose à la: Maison Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911, téléc.: 450-248-3749 Les heures de visite seront le mercredi 2 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi à 10h30 en l'église St-Damien de Bedford et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. (2-3) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est JYCS9533

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

Au Centre hospitalier St-François-D’Assise, le 27 juin 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Alphonse Forgues, époux de feu Jeannette Bélanger. Selon ses volontés, il a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h 22h, samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 14 heures, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus, 125, avenue Renaud, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses gendres: Lisette (Roger Genest), Huguette (Paul-Henri Christensen), Claire (André Martel) et Alain; ses petits-enfants: Harold et Shirley Christensen (Martin Côté), Jean-François et Sébastien Martel, Pascal Genest; ses arrière-petits-enfants: Laurie, Mégan et Annabelle; ses soeurs et son frère: Alice (feu Henri Francoeur), Jeanne D’Arc (feu Lorenzo Martel), Jean-Marie (Lucille Blais), Annette Lagacé (feu Georges Forgues), Georgette Dallaire (feu Gérard Forgues), Gaston Bédard (feu Céline Forgues), Gérard Bélanger (Béatrice Blouin), Jeannine (feu Gaston Drouin), Claudette (Guy Pichette), Lucienne Leclerc (feu Jean-Paul Bélanger), Monique Simard (feu Jean-Guy Bélanger); son oncle: Rosaire Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Sincères remerciements au CLSC Limoilou Basse-Ville succursale boul. des Capucins, à l’équipe du docteur Louise Boulianne pour le dévouement exceptionnel et le soutien moral de chaque intervenant. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil XZMZ3666

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-24

Funeral services for retired Hearst busline owner Maurice René Gauvin, 86, of 713 Kitchener St. were held June 27th, 2003. He died June 24th at Notre-Dame Hospital. Born Feb. 22, 1917 in St-Pamphile, Quebec, he came to the Hearst area in 1949 where he worked for Selin Forest Products. He then operated his Gauvin Bus Line and later drove trucks for Newaygo in Mead until 1976. Described as a generous and caring family man, he joined the Knights of Columbus and enjoyed hunting, fishing, handiwork and playing cards. Predeceased by six older brothers and sisters in Quebec, he leaves his second wife Marguerite (née Payeur) Gauvin of Hearst, daughters Solange (Ben) Morin and Lina (Ghislain) Allard, all of Hearst, Colombe (Richard Autotte) Gauvin of Ste-Adèle, Que., and Jacinthe (Réjean) Jolin of Timmins, and sons Gilbert of Toronto, Yvan (Jeanine) of Windsor, and Mario (Diane) Gauvin of Hearst. Also surviving are his stepsons Bill (Arlene) Crane of Belleville, Bob (Marcelle) Crane of Victoria, B.C., and Mark (Mimi) Crane of Windsor, stepdaughters Agnes (Jim) Hatch of Hearst, and Anita (Moe) Lindsay of Calgary as well as 17 grandchildren and 10 great grandchildren. Rev. Gérald Chalifoux directed the service at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment followed at Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À son domicile, le 29 juin 2003, entouré des siens, est décédé Olivier Baron, fils de monsieur Sylvio Baron et de dame Nicole Lafrenière. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301 rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 5 juillet de 16h à 18h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 18h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, son frère François; son amoureuse Marie Ève Bouchard; son neveu et filleul Sasha Baron; sa grand-mère Marie-Jeanne Paquin Lafrenière; ses oncles et tantes: Guy Lafrenière, Paul Lafrenière (Roseline Héroux), Suzanne Lafrenière, Denis Lafrenière (Brigitte St-Cyr), Louise Baron (Germain Laflamme); ainsi que plusieurs cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil UJSZ7654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

FONTAINE, William Cyril (Babe) (Retired CHEX Employee) - Peacefully at PRHC, Palliative Care on Monday June 30, 2003 in his 83rd year. Beloved husband of 54 years of Sophia Ballantyne. Loving father of Rosemary of Toronto and Michael of Peterborough. Dear brother of Victor of Ottawa, Keith and wife Evelyn of Chatham, Lawrence and wife Joyce of Peterborough, Marcella Fontaine of Peterborough. Pre-deceased by his parents Alphonse Thomas Fontaine and Julia O'Brien and brothers Joseph, Robert and Gerard Fontaine. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Royal Canadian Legion Branch 52 Memorial Service 1:45 p.m. Thursday. Parish Prayers 7 p.m. Thursday) Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Friday July 4, 2003 at 10 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to PRHC, Palliative Care would be appreciated by the family. 7/2/2003- ID2146548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

GAUVIN, MAURICE-Des funérailles ont eu lieu le 27 juin 2003 en la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Hearst pour Maurice Gauvin, domicilié à Hearst, décédé à l'âge de 86 ans. Né le 22 février 1917 à Saint-Pamphile, au Québec, il est arrivé dans la région en 1949. Conducteur d'autobus scolaire à la retraite depuis 1972, il était membre des Chevaliers de Colomb. Il aimait la chasse, la pêche, le bricolage et jouer aux cartes. Il était reconnu pour sa grande générosité, sa sensibilité et ses valeurs familiales. Il laisse dans le deuil son épouse: Marguerite Payeur de Hearst, trois fils: Gilbert de Toronto, Yvan (Jeannine) de Windsor et Mario (Diane) de Hearst, quatre filles: Solange (Ben) Morin de Hearst, Colombe (Richard) Gauvin de Saint-Adèle, Jacinthe (Réjean) Jolin de Timmins et Lina (Ghislain) Allard de Hearst, ainsi que 17 petits-enfants et 10 arrières petits-enfants. Il laisse également dans le deuil Bill (Arlene) Crane de Cherry Valley, Bob (Marcelle) Crane de Victoria, Anita (Moe) Lindsay de Winnipeg, Agnes (James) Hatch de Hearst et Mark (Micheline) Crane de Windsor. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Grenier. Le service funèbre a été conduit par le père Rémi Lessard. Des dons à l'Association pulmonaire ou à la recherche sur le diabète seraient appréciés.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-25

1904 - 2003 À Verdun, le 25 juin 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Estelle Mercier, épouse de feu Louis Proulx, mère de feu Jean-Louis (Monique Faille) et de feu Jacqueline (feu Henri Lemieux). Elle laisse dans le deuil sa fille Claire, ses six petits-enfants, ses huit arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. On se souviendra d'elle comme étant une personne qui aimait la vie, abordant cette dernière avec toute la vitalité qu'on lui connaissait, son sourire et ses histoires rocambolesques nous manqueront. La famille recevra parents et amis le samedi 5 juillet 2003 à 9 h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 rue Verdun où les funérailles en présence des cendres auront lieu à 10 h, suivi de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Remerciements particulier au médecin Marc Paquette pour ses bons soins prodigués, aux employés du C.L.S.C. de Verdun, Nicole, Niama et Amélia ainsi qu'à tout le personnel oeuvrant au centre hospitalier de Verdun. Direction: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/07/02 dans La Presse XDDF9397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

Au St-Brigid’s Home de Sillery, Québec, le 26 juin 2003, est décédée, à l’âge de 91 ans et 11 mois, dame Roberte Bouffard, épouse de feu Edward Moriarty. Elle demeurait autrefois à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré vendredi à 11h, en l’église St-Alphonse de Thetford Mines, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lawrence Moriarty (Carmelle Gagné), Pauline Moriarty (Nelson Baker), Elizabeth Moriarty (feu Harold Johnston), Theresa Moriarty; ses petits-enfants: Eric Moriarty (Rebecca O’Hagan), Bradley Baker, Selley Baker, Chad Egeland, Karen Moriarty, Dale Johnston, Tracy Baker, Kimberley Ann Johnston (Stéphane Lévesque); ses arrière-petits-enfants: Markus Egeland et Nathaniel Lévesque, ainsi que ses petits-neveux, petites-nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery QC G1S 4M3. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur: 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil RJPM7545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

Au centre Maizerets du C.H.A. le 27 juin 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Gérard Lajoie, fils de feu M. Théodore Lajoie et de feu dame Éliane St-Laurent. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738 av. royale Beauport Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 11h, en l’église St-Jérôme de Matane, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cime tière de Matane, sous la direction de la maison Léon Sirois & Fils Ltée 168, rue St-Georges, Matane Il laisse dans le deuil ses 4 enfants et ses deux petits-enfants; ses frères et soeurs: Clermont (Marie-Cécile), Roxanne (Pierre), Henri (Élise) et Andrée (Guy); sa grande amie Mme Antoinette Gaudreault ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de feu Jacques Lajoie. Un remerciement spécial à tout le personnel et les bénévoles du Centre Maizerets pour leur dévouement et leurs bons soins. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil DVTZ3626

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1907 - 2003 À son domicile, le 27 juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée madame Emilienne Bellemarre, épouse de feu monsieur Gaston Laplante. Elle laisse dans le deuil ses filles Pauline et Marie-Andrée, elle était aussi la mère de feu Pierrette; ses petits-enfants Patrick-Michel Dagenais (Anne Vallière) et Martin-Olivier Dagenais (Debby Lyons); la petite Alexandra et son neveu Daniel Bellemarre ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au salon: Alfred Dallaire inc. 1111, av. Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112 le mercredi 2 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 3 juillet dès 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont, av. Laurier Ouest et Bloomfield, Outremont. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/07/02 dans La Presse JUPN3389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

À Québec, le 28 juin 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée madame Lucine Aubin, épouse de feu monsieur Henri-Paul Gingras. Elle demeurait à l’unité de soins du Pavillon St-Dominique. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, angle rue Père-Marquette et av. Murry, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille vous accueillera à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses deux filles: Nicole Gingras Thibaudeau et Marie-France Gingras Sutherland (Steve Sutherland); ses petits-enfants: Jérôme Thibaudeau (Karine Labarre), Katheryn-Marie Sutherland et Ana-Rosa Sutherland. Elle était la soeur de Jeannette Aubin (feu Roland Huot), feu Achille Aubin (feu Marguerite Montreuil), feu Cécile Aubin (feu Philippe Croteau), Émilienne Aubin, feu Blanche Aubin (feu Raymond Croteau), Roméo Aubin et Paul Aubin. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci particulier à l’équipe de l’unité de soins du Pavillon St-Dominique pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du Pavillon St-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque Ouest, Sillery QC G1S 1V3, téléphone: 418-681-3561 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil MSGA9678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

Au CHRTR pavillon Saint-Joseph, le 28 juin 2003, est décédé subitement à l'âge de 43 ans, M. Jacques Grimard, conjoint de Nancy Fra-ser, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon de la Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, de 10h à 11h 30 et de 13h à 15h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Jacques laisse dans le deuil, outre sa con-jointe Nancy Fraser, ses filles : Érika et Ma-galie; sa mère Fernande Leduc-Grimard (feu Melville Grimard); sa soeur Mariette (Roger Ricard), son frère André (Lisette Lefebvre); ses neveux et nièces: Julie (Nico-las Baril), Simon et Marylène Ricard, Nico-las et Alexandre Grimard; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement Pierre et France, Gerry et Chantal, Sylvie, ses employés Guy et Mathieu; ainsi que la mère de ses enfants : Jacynthe Vandal. Des dons à la Fondation Rêves d'enfants, se-raient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste PSPF3735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

Au Foyer de Sainte-Croix, le 28 juin 2003, à l’âge de 94 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite Bergeron, épouse de feu monsieur Cyrille Jacques, demeurant à Saint-Édouard, comté de Lotbinière. La famille vous accueillera à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard le jeudi 3 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 11h, en l’église de Saint-Édouard, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adèle, Léon, Noëlla (Léo Lemay), Ghislaine (Armand Lévesque), feu Marcel (Lise Martel), feu Yvon (Raymonde Trépanier et Jean-Guy Laverdière), Ovila (Ghislaine Gravel), Diane (Eugène Laliberté), sa soeur Madeleine Bergeron (Henri-Paul Coulombe), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. Un merci spécial à tout le personnel du Foyer de Sainte-Croix pour les bons soins reçus. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Saint-Édouard. Pour renseignements: 418-888-4351 Salon Saint-Édouard: 418-796-3290 Fax: 418-888-4951 Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil EFEE6925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

CLAIRE BEAUCHAMP 1936 - 2003 est décédée à la maison entourée de sa famille, après une lutte contre le cancer, le 29 juin 2003 à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Marcel Beauchamp; chère mère de Suzanne, Linda (Mathieu Lapensée), Sylvie (Claude Guitard) du Nouveau-Brunswick et grand-maman adorée de Danny et Martin Beauchamp, Sophie et Justin Lapensée, Karine, Marie-Ève et Isabelle Guitard. Prédécédée par ses parents: Arthur Quirouette et Lucienne Trépanier, elle laisse également 5 soeurs: Jeannine, Lucille, Carmen, Noëlla, Françoise et un frère, Rolland. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Une célébration de sa vie aura lieu en présence des cendres à la chapelle de la maison funéraire RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (241-3680), le jeudi 3 juillet 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des Sénateurs d'Ottawa seraient grandement appréciés. Des messages de condoléances en sa mémoire peuvent être également envoyés par courriel à: www.mem.com . La famille désire remercier sincèrement le Dr Louise Coulombe et son infirmière et amie Cecilia pour leurs soins attentionnés et soutien continuel. À notre merveilleux papa, Marcel, il n'y a pas de mots qui peuvent décrire toute notre gratitude et exprimer le respect que nous avons pour vous, pour avoir prodigué de si bons soins à notre mère: merci du plus profond de notre coeur. Et à une mère et épouse adorée, merci pour votre exemple de courage, de force et de joie de vivre. Vous ne serez jamais oubliée. Que votre âme repose en paix. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit HKAY5384

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

MME FLEUR-ANGE BLOUIN née Lessard est décédée le 29 juin 2003 au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de Gérard Blouin et fille de feu Amedée Lessard et de feu Adélia Roy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Carole (André) et Hélène; ses petits-enfants: Mariève, Fannie et François; un arrière-petit-fils, Alexis; sa soeur Simone et son frère Émilien. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédée, ses frères et soeurs. À la demande de Mme Blouin, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service commémoratif aura lieu à la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, le vendredi 4 juillet 2003 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, (819)568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit BQAK5967

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1917 - 2003 Subitement, au CHU de Sherbrooke, le 29 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Lucien Bourgault, époux de feu Rachel Robert, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Jules Bourgault (Aline Blais), Jacques Bourgault (Dolorès Turgeon), tous de Québec; Sr Marcelle Bourgault, N.D.P.S. de St-Damien, Lucille Bourgault Pouliot, de Québec, Claire Bourgault (Bruce Fleet), de Montréal; Jeanne Bourgault Roussin, de Québec; ses belles-soeurs et beaux-frères, Yvonne Robert Bessette, de Granby, Jeannette Morissette Robert, de Granby; Laurent Laflamme, de Montréal; Georges Vaillancourt, de Québec; Patrick Moran, de Québec; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi 5 juillet, en l'église Ste-Famille à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente à l'arrière de l'église samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'arrière de l'église ou au bureau du salon funéraire. L'étoile la plus brillante dans le ciel, nous rappellera ton sourire et ta passion de la vie. (2-4-5) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est FHQM2376

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1934 - 2003 À Châteauguay, le 29 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur John Gramada, époux de Cécile Viens. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Richard), Mario (Dea), Linda (Michel) et Michel, ses petits-enfants adorés Mélanie, Jason, Michelle et Bianca, ses soeurs Rachel et Vera, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 15. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église St-Jean Baptiste, 1841, rue Masson, Montréal, et de là au cimetière Lakeview, 701, Donegani, Pointe-Claire. Paru le 2003/07/02 dans La Presse AGBD9752 Passed away surrounded by his family on Sunday, June 29, 2003 at the age of sixty-nine. He leaves behind his wife Cecile (nee Viens), his daughter Christiane (Richard), his son Mario (Dea), his daughter Linda (Michel) and his son Michel. Also his loving grandchildren Melanie, Jason, Michelle and Bianca and his sisters Rachel and Vera, nieces and nephew. He will be laid to rest at Urgel Bourgie at 1750 Notre Dame St., in Lachine on Wednesday from 7 p.m. to 10 p.m., Thursday from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. The funeral wil be held at St. Jean Baptiste Church at 1841 Masson, Mtl. on Friday July 4, 2003, at 11 am. Thence to Lakeview Cemetery, 701 Donegani in Pointe Claire. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Accidentellement à Bromptonville, le dimanche 29 juin 2003, est décédé Francis Nault, à l'âge de 25 ans, fils de Réjean R. Nault et de Suzanne Morrissette, demeurant à Bromptonville. Monsieur Nault repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 4 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 55. Funérailles le samedi 5 juillet 2003, à 13 h, en l'église Ste-Praxède. Outre ses parents, monsieur Nault laisse dans le deuil son frère: Michaël (Alexandra Lavoie); sa soeur: Mélissa; ses grands-parents paternels: Roger Nault (Thérèse Deslauriers) feu Lucille Côté; ses grands-parents maternels: Simonne Thibault et feu Fernand Vigneault; ses oncles et tantes: Réal Nault (Lucie Bolduc); Joanne Nault (Mario Madore); Luc Nault (Carolle Gamache); Claude Nault (Nicole Auger); Lucien Nault (Diane Auger); Benoit Nault (Nathalie Hamel); Maryse Nault (Jean-Noël Foucault); Yoland Morissette (Ghyslaine Côté); Solange Morissette; Alain Vigneault; Yves Vigneault; Maryse Vigneault (Robert Thibeault); ainsi que plusieurs cousins et cousines et tous ses amis du Québec et des États-Unis. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune MYUW7223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1917 - 2003 Au CHRTR pavillon Saint-Joseph, de Trois-Rivières, le 29 juin 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 6 mois, M. Benoît Paquin, époux de Mme Madeleine Verrette, demeurant à Sha-winigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Verrette, ses en-fants : Bernard (Denise), Réjeanne (Mar-cel), Maurice (Claudette), Hélène (Marc), feu Raymond (Jeannine), Robert (Marie-Josée), Marcel (Solange), Huguette (Ri-chard); ses frères et soeurs : Yvette Paquin (feu Lucien Lafond), Gabrielle Paquin (Jean-Marie Dupont), Émilien (Jacqueline), Suzanne (feu Gérard Laforme), Henri (Lor-raine Leblanc); sa belle-soeur Mme Gabriel-le Lemire; ses petits-enfants : Alain, Daniel, Geneviève, Jennifer, Chantale, Mathieu, Jasmine, Christine, Jean-Philippe, Sylvain; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient bien appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste UCDH6345

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC