Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Au CSSS de la Vallée de la Batiscan, Foyer de Sainte-Thècle, le 29 juin 2003, est décédée Mme Simonne Gervais, épouse de M. Patrick Plamondon, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Gervais laisse dans le deuil, outre son époux, ses filles : Andréanne (Frank Vallée) et Laurianne (Alain Ébacher); ses petits-en-fants : Patricia, Alexandre, Frank-Patrick et Audrey; ses belles-soeurs et ses beaux-frères : Georges Bédard (feu Romélia Plamon-don), Denise Baril (feu Benoît Plamondon), Magella Plamondon (feu Julien Vermette), Marie-Ange Bacon (feu Léo-Paul Plamon-don), Jean-Denis Plamondon (Denise Ba-ril), Jean-Berchmans Plamondon (Jacqueli-ne Mauger), Prima Plamondon (Georgette Jobin), Grégoire Plamondon (Réjeane Tru-del), Clément Plamondon et son amie Loui-sette Lafrance, Liliane Plamondon; plu-sieurs neveux, nièces, cousines, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste FERRATUM Dans l'avis de décès de Mme Simone Gervais Pla-mondon, il aurait fallu lire, dans ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Denis Plamondon (Denise Vandal). Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2003/07/03 dans Le Nouvelliste ARVH6525 VTD3745

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

LA FAMILLE QUESNEL a le regret de vous faire part du décès de BERNARD QUESNEL décédé le 29 juin 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 58 ans. Il était le fils de feu Lorenzo Quesnel et de Ethel McGlashan. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Carmen Lachaine; ses enfants: Linda (Stéphane Ricard), Mario (Francine Proulx), Chantal (Paul Caron), Anne (Jocelyn) et Stéphane (Anick Mainville); son fils par alliance Claude Lachaine (Pauline Cousineau); ses petits-enfants: Rock, Samantha, Sabrina, Danielle, Tatyana, Angelika et Mélyane; son frère Aurèle (Nicole Thérien); sa soeur Jeanette (Léo Lafontaine); son oncle Lloyd McGlashan; ses tantes Guerta et Laurette McGlashan, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Robert. Le service religieux aura lieu en l'église St-Pierre-de-Wakefield le vendredi 4 juillet 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements à l'équipe du 7e étage, du CHVO de Gatineau, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit EYTD9574

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Lévis, le 30 juin 2003, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Thérèse Blais, épouse de M. Wilfrid Carbonneau. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 juillet 2003 à 11h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Dominique (Carole Larochelle), Céline (François Martineau), Chantal (Benoît Lévesque); ses petits-fils: Patrick et Jonathan Martineau; sa soeur: Mariette Blais (Réginald Demers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Carbonneau (feu Rolland Coté), Juliette Carrier (feu Gérard Carbonneau), feu Paul-Henri Carbonneau (feu Louisette Vézina), Thérèse Carbonneau (feu Joseph Patry), Rita Carbonneau (feu Gaston Carrier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil  Dans l’avis de décès de Mme Thérèse Blais Carbonneau nous aurions dû lire: son frère feu Paul-Henri Blais (Rita Morrissette). Paru le 2003/07/03 dans Le Soleil RNHA6522       WNQQ8292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À notre papa d’amour, Ton amour sans faille, ton grand sourire et ton imêmense bonté seront pour toujours dans nos cœurs. Donne nous la force de continuer sans toi … À sa résidence, le 30 juin 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé, entouré de l’amour de tous les siens, M. André Dupont, époux de feu Mme Rachel Guay. Il demeurait à Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 1, rue Fatima Est, Beaupré (sous-sol de l’église) mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi de 13h à 14h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 03 juillet à 15h, en l’église de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Line (Gaétan Asselin), Myriam, Johanne (Jean Gravel), Sonia (Jean-Guy Asselin); ses petits-enfants chéris: Annie-Claude et Andrée-Anne, Jérôme, Jean-Simon et Anne-Julie; sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Lucille (feu René Côté), feu Jean-Marc (Marguerite Marcoux), feu Guy (Denise Côté), feu Ghislaine (Michel Leclerc), feu Denis (Nicole Leclerc), Monique Guay, Aurèle Guay (Margot Bernier), Réal Guay (Suzanne Dupont), feu Roger Guay (Micheline Caron), feu Jacqueline Guay (Jean-Guy Gagnon et Jeannette), feu Doris Guay (Joseph Bluteau et Yolande); son cousin Gaudias Dupont (Yolande Bédard) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le docteur Richard Drouin pour sa grande disponibilité et la qualité des soins prodigués. Si désiré, condoléances par télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 courriel: cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil YAAK8574

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Montréal, le 30 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Lucile Fugère, épouse de feu Léo R. Chartrand et mère de feu Robert V. Chartrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude, Josée (Serge Plante), Louise (Jean Lachapelle) et sa bru Johanne Massicotte, ses petits-enfants Noémi, Laurence, Julien, Marc, Marise et Marc-André, ainsi que ses deux soeurs Madeleine et Lise Fugère. La famille recevra les condoléances en l'église de la ville de l'Épiphanie à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 11 h en l'église de l'Épiphanie et de là au cimetière de l'Épiphanie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse RAVC6793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1924 - 2003 À Granby, le 30 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. René-Charles Martel, époux de feu Lorraine Robert, compagnon de Lucille Dépôt, demeurant à la Résidence St-Antoine. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 13 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de l'inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront jeudi de 19h à 22h. Ouverture à compter de 10 heures, vendredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil, outre sa compagne Lucille, ses enfants: Jean-Charles (Suzanne Cadorette), Francine (Gérard Ménard), René (Denise Vallière), Chantal (Alain Choquette), Line (Daniel Castonguay), ses petits-enfants: Yan-Carl, Marc-Olivier, Yanick, Karine, Michael, Billy, Marie-Katryn, Fany, Louis, Audrey, Sabrina; son arrière petite-fille, Maxim; sa soeur, Gervaise Martel-Jodoin ainsi que son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Antoine et du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Martel. (2-3-4) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est JXBR2324

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1894 - 2003 Au CLSC-CHSLD de l’Érable, entourée d’affection et de bons soins, le 30 juin 2003, à l’âge de 108 ans et 11 mois, est décédée dame Nélida Brisson, veuve de feu Wilbrod Prince, demeurant à Plessisville. La famille recevra les condoléances au salon funéraire François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis, Plessisville QC G6L 2N5 téléphone 819-362-7360 télécopieur: 819-362-0068 mercredi de 14h30 à 16h et de 19h à 21h ainsi que jeudi, jour des funérailles, de 9h jusqu’au départ du salon à 10h35. Les funérailles seront célébrées le jeudi 3 juillet 2003 à 11h, en l’église Ste-Sophie d’Halifax, suivi de l’inhumation au cimetière Ste-Sophie d’Halifax. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Prince (Ursulines de Québec), feu Cécile Prince (épouse de Wei Chen); sa petite-fille Marie Chen (Épouse de Arry Roberts); ses arrière-petits-enfants: Michaël et Line Roberts; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s qui l’ont accompagnée jusqu’à ses derniers moments. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles du CLSC-CHSLD de l’Érable de Plessisville. Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil TBWW6254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

1949 - 2003 À Granby, le 1er juillet 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Michel Dufresne, fils de feu M. Armand Dufresne et de Mme Marthe Dufresne, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 11 juillet 2003 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre sa mère Marthe, ses frères et soeurs: Renaud (Lisette Bourgeois), Reine, Rock (Marielle Roy), Chantal (Jean-Pierre Fauteux), Manon (Jean-Yves Cardin), Robin (Maryse) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (2-10-11) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est GUUB5348

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

Le 1er juillet 2003, à l'âge de 60 ans et après un courageux combat contre le cancer, Philippe Lemoine s'est éteint paisiblement, à l'Hôpital général du Lakeshore. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Flageole Lemoine, ses enfants Dominique et Louis-Philippe, sa soeur Hélène, son frère Michel, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces de même que de nombreux amis. Il sera inhumé dans l'intimité au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Philippe était un ardent supporteur de la Fondation de l'Hôpital général du Lakeshore et il a exprimé le souhait que les dons offerts à l'occasion de son décès soient acheminés à la Fondation de l'Hôpital du Lakeshore, 160, rue Stillview, Pointe-Claire (Qc) H9R 2Y2. Direction assurée par: Résidence funéraire Lakeshore Cardinal 560, Bord-du-Lac, Dorval (Québec) H9S 2B3 514-631-1511 Paru le 2003/07/02 dans La Presse AAFU4894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully on June 29, 2003 at the age of sixty-two. Loving husband of Lorann, father of Jennifer and Jeff (Jacquie) and Bampie to James and Kyle. He will also be sadly missed by his brother Bill (Nicole) and many other family and friends. Thank you to all at Montreal General Hospital, Royal Victoria Hospital and Lakeshore General Hospital for their help with his many struggles. Visitation will be at St. Mark's Church, 865 Lakeshore Dr., Dorval on Wednesday, July 2, 2003 from 6 to 9 p.m. Visitation on Thursday, July 3, 2003 at the church from 12 to 1 p.m. with the service to follow at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Dialysis Clinic, Royal Victoria Transplant Clinic or to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

VAL-COMEAU-Au Centre hospitalier de Tracadie, le lundi 30 juin 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé Stanley Kelly, époux de Imelda Richard, domicilié à Val-Comeau. Né le 18 octobre 1946, il était fils de feu Daniel «Dan» Kelly et de Theresa Doiron. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil une fille, April (Hayward Comeau) de Moncton; un fils, Brian (Marie-Josée) de Tracadie-Sheila; deux petits-enfants: Samantha et Sébastien; quatre soeurs: Lucienne (Arthur Rousselle) de Rivière-du-Portage, Rita (Lorenzo Leclair), Lorraine (Guilmond Rousselle) de Brantville, Aline (Denis Paulin) de Montréal; sept frères: Guy (Edith) de Covedell, Alex, Laurent (Mona), Clovis (Alice), Danny, Roger et Ulysse, tous de Brantville; sa belle-mère, Odile (feu Édouard Richard) de Brantville; sa marraine, Olympe Thibodeau de Brantville; son filleul, Manuel Doiron de Brantville; ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. Son frère, Charles, ainsi que son parrain, Nazaire Doiron, l’ont précédé dans la tombe. M. Kelly était membre des Chevaliers de Colomb de Brantville. Il était membre du local de l’union des plombiers et tuyauteurs, local 799 de Miramichi. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Brantville, le jeudi 3 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 2 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 3 juillet, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-24

(Mors). On Tuesday, June 24, 2003 at St. Mary's Hospital. Beloved wife of Michael, dear mother of Anya and Trevor and daughter of Helen Mors. Memorial service to be held at 4:30 p.m. Friday, July 4 at the Unitarian Church of the Messiah, 5035 de Maisonneuve W. In lieu of flowers donations to the Oncology Ward at St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-25

At home, in peace on June 25, 2003. Loving partner of 30 years to Lois, son of David and Rebecca. Brother to Morris (Edith: Michael, Susan, Debra), Harry (Toni), Lily (Henry: Madeleine, Daniel), Harvey (Johanna: Paul), Alice (Warren, Simone), great-uncle, colleague, business associate, friend. His other family, Marsha and Chick, chosen uncle of Andrew, Paul, Hardy Jed and godson Zachary. Gentle care in his last years from Adassa, Carrie, Eugenia, Jocelyne, Josette, Sandra; kindheartedness from Irving and from Linda and her family. In his memory, to mark John's empathy for the hearing impaired and for disadvantaged young people, The John Cohen Sumêmer Camp Adventure Fund has been created at the Montreal Oral School for the Deaf (5851 Chemin Upper Lachine, Montreal, Qc H4A 2B7, telephone (514) 488-4946).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully at Tansley Woods, Burlington, on Sunday, June 29, 2003, Dorothy (nee Clendinneng) Allward, formerly of Montreal in her eighty-seventh year. Beloved mother of Brian Allward and his wife Nella of Richmond Hill, Arlene Gauryletz and her husband John, and Joanne Pass and her husband Doug, all of Burlington. Cherished Nanny of Darren, Scott, Ryan, Joelle, Eric and Marc. Dear sister of Roy Clendinneng and his wife Shirley of Montreal and aunt of Elaine and John. Visitation at Smith's Funeral Home, 1167 Guelph Line (one stoplight north of QEW), Burlington (905-632-3333) on Thursday, July 3, 2003 from 12 noon until time of funeral service at 2 p.m. Cremation. If desired, expressions of sympathy to the charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. Special thanks to Maria for her love and companionship over the last year.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1924-2003. It is with great sadness that we announce the passing of our mother at Santa Cabrini Hospital on Sunday, June 29, 2003. She left this world peacefully with her daughters by her side. Beloved wife of the late Stefan Zuk. Cherished and devoted mother of Annie (Robert Schaffhauser) and Olga (John DiLalla). Proud grandmother of Nick, Sandy, Matthew and Katrina. She will also be sadly missed by close family - Mary Lach, Annie Mystic and Vera Danyluk. The family will receive condolences on Wednesday, July 2 at Alfred Dallaire Inc., 3254 Bellechasse (corner St. Michel), (514) 270-3112. A celebration of Mary's life will be held on Thursday, July 3 at 11 a.m. at St. Brendan's Church, 3542 Blvd. Rosemont, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Fondation Santa Cabrini would be appreciated. Sincere thanks to the Emergency staff and to Daniel Bouchard and Marika for their kind and gentle care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

(nee Rapoport). Peacefully, surrounded by her family on Sunday, June 29, 2003. Beloved wife of the late Philip. Cherished mother nd mother-in-law of Ricki and Barry Baker of Ottawa, Bryna and Murray Cohen of Ottawa, Carol and Mark Froimovitch of Old Chelsea. Adored and devoted grandma of David and Marla, Jonathan and Jennifer, Alex and Rayna, Louis, Shana, Robin, Adam, Ira, and Daniel. Much loved sister and sister-in-law of Joe and Taira Rapopport, Ruth and the late Hy Litvack, the late Mort and Renee Rapoport. Dear sister-in-law of Muriel and the late Lionel Segal, Albert and Sima Polonsky, the late Mac and Elsie Polonsky. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, July 2 at 1 p.m. Burial at the Young Israel of Montreal Cemetery, de la Savane. Shiva at her home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

It is with deep sadness that we announce the sudden passing of Harvey on June 29, 2003 at the age of sixty-six years. Retired employee of Foxboro Canada. Beloved husband of Judy Stephen (Marshall) and loving father of Matthew. Brother of Barbara, brother-in-law of Tom and Ronnie (Myra). He will be sadly missed by many nieces and nephews, family and friends. Resting at J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Visitation on Thursday, July 3, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service complete in the Chapel on Friday, July 4, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Heart Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Dr. Andrew (Bandi). Peacefully at his home on June 30, 2003 ater a long struggle with cancer at age eighy-two. Survived by Agi, his wife of 53 years, his children Peter and Cathy and daughter-in-law Andrea. Beloved Grandpa of Brian and Stephanie (Gabor); Rachelle and Julia Paradis. Funeral service will be held at Mount Pleasant Cemetery, Carfrae Mausoleum Chapel Thursday, June 3, 2003 at 1 p.m. Memorial donations can be made to the Yee Hong Palliative Care Centre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1917-2003. On Monday, June 30, Wallace Wellington Ingram passed away peacefully in the arms of his family. Beloved husband of over fifty-six years of Annie Ball Ingram. He will be sadly missed by his daughter Suzanne and her husband Wayne Armstrong, as well as his sister Anne (Bob Percy) and sister-in-law Mary Pridham. Predeceased by his sister Edna and brother-in-law Jim Jack, brother Arthur and sister-in-law Barbara, brother William, and sister-in-law Victoria. The family will receive condolences on Wednesday, July 2, from 2 to 5 p.m. and 6 to 10 p.m. and Thursday, July 3 from 9 to 10 a.m. at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal (514) 342-8000. Everyone is welcome to attend The Masonic Memorial Service at 7:30 p.m. on July 2, 2003 and The Order of the Eastern Star Service which will be imêmediately after. Funeral service will be held on Thursday, July 3, 2003 at 10 a.m. in the room Les Chenes at the funeral home, thence to Mount Royal Cemetery for interment. Donations in his memory may be made to CHSLD Vigi Reine-Elizabeth, 2055 rue Northcliffe, Montreal, H4A 3K6 (514) 788-2085 or Brome Mississquoi-Perkins Foundation, 950 rue Principale, Cowansville, Quebec, J2K 1K3 (450) 266-4342.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

DRUMMOND-À sa résidence, le lundi 30 juin 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Dolorès Cyr, épouse de Roland Godbout, domiciliée à Drummond. Née à Saint-Hilaire en 1917, elle était fille de feu Fortunat Cyr et de feu Edith Albert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Rolande Norwegian (Andy) de Fort Simpson, T.-N.-O., Estelle Nieman (Andy) de Whitehorse, Yukon et Brigitte Godbout Loughlin (Rick) d’Orleans, Ont.; trois fils: Jacques (Lynn) de Rothesay, Robert (Rose-Marie) de Drummond et David de Montréal; 11 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants; une soeur, Rita Gagnon de Drummond, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Une fille, Jacqueline, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel de Drummond, le jeudi 3 juillet, à 16h15. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 2 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 3 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de bienfaisance de votre choix. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Guy L. O’Regan ltée (www.oregans.ca). -- GODBOUT, DOLORES-At her residence, June 30, 2003, Mrs. Dolores Godbout of Drummond passed away at the age of 86 years. She was the wife of Roland Godbout. Born at Saint-Hilaire in 1917, she was a daughter of the late Fortunat and Edith (Albert) Cyr. She was predeceased by a daughter, Jacqueline. Besides her husband, she is survived by three daughters, Rolande Norwegian (Andy) of Fort Simpson, N.W.T., Estelle Nieman (Andy) of Whitehorse, Yukon and Brigitte Godbout Loughlin (Rick) of Orleans, Ontario, three sons, Jacques (Lynn) of Rothesay, Robert (Rose-Marie) of Drummond and David of Montreal, eleven grandchildren, four great grandchildren, one sister, Rita Gagnon of Drummond, as well as several nieces and nephews. Resting at O’Regan’s Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 p.m. Her funeral will be held Thursday, July 3rd at 4:15 p.m. from the Saint-Michel Roman Catholic Church, Drummond, with interment to follow in the adjoining cemetery. For those who wish, donations to a charity of the donor’s choice would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

VACHERESSE, John Joseph "Joe"-69, Riverton, Pictou Co., passed away peacefully at home June 30, 2003. Born in Churchville, August 29, 1933, he was a son of the late Leon and Mary Ann (Woods) Vacheresse. Joe was a retired teacher and principal having taught in many of the Pictou County schools. Joe began teaching at the age of 19 and taught for 34 years. He received his education at Nova Scotia Normal College and later received his BA and MA from Saint Francis Xavier University. Following his retirement from the school board in 1987, Joe enjoyed 11 years of driving with Sobeys (Empire Co.). He always enjoyed life and touched many lives. Music was his passion, a self-taught musician. Joe was the organist at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, where he began playing at the age of 15. Most recently, Joe was organist and choir director at St. Gregory's Parish, and for the Interparish Choir. He was a wonderful husband, father and grandfather. He treasured and cherished each precious moment he shared with his grandchildren, Matthew, Druhan, Eric and Alauryn. He is survived by his wife of 35 years, the former Elaine Johnson; daughters, Ann (Thad) Dunn, Hopewell; Carol (Stan) Goodick, Middle Sackville; sister, Dorothy Bonvie, Riverton; many extra special nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Jim, Bernie, Adrian; sister, Winnie. Visitation will be 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Thursday in H.W. Angus Funeral Home, New Glasgow. Funeral mass will be held 10:30 a.m. Friday in St. Gregory's Roman Catholic Church, New Glasgow, Father Bernard MacAdam officiating. Burial will be in Our Lady of Lourdes Parish Cemetery. Family flowers only. Donations in Joe's memory may be made to the Palliative Care Unit of Aberdeen Hospital, St. Gregory's Roman Catholic Church Building Fund or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

À son domicile, le 27 juin 2003, à l’âge de 73 ans, nous a quittés notre chère maman, Jeannine Drapeau Lafrance, épouse de feu Jacques Lafrance. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec un service sera chanté le jeudi 3 juillet 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Joanefet son fils Pierre (Alice Omilgoetok); ses petits-enfants: Amélie, Emmanuel, Tammy, Jacqueline et les jumeaux Gabriel et Geneviève; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs des familles Drapeau et Lafrance: Pierrette, Wilfrid (Pierrette Couture), Gisèle (Raymond Lamontagne), Thérèse, Lise, Nicole, Réjean (Renée Roy), Françoise Lafrance (feu Marcel Lanouette), Jean Lafrance (feu Jacqueline Lafrance), Pierrette Lafrance (Marcel Robitaille), Monique Lafrance (Roger Pageau), Lucille Lafrance (feu Gérard Gauthier), Robert Lafrance (Denise Massé); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es), spécialement Jean Perreaut, Jean Robitaille, Richard Plante, André Pouliot. Un remerciement spécial à M. Gilles Béland pour son aide précieuse et sa grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Aide diabétique de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, Bur. 6250, Ste-Foy, Qc G1V 4K5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil VQMN5628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

MACKEY, Viola M., Peacefully at Versa Care Health Centre on Sunday, June 29, in her 79th year. She is predeceased by her husband Frederick Mackey. Loving mother of Bob and his wife Brenda of Waterloo, Ontario. Dear grandmother of Jillian, Lisa and G regory. Viola will never be forgotten and will be missed by many. She was a volunteer for 30 years at Extendicare and was a lifetime member of the Dalhousie Yacht Club. Cremation has taken place. A graveside interment service will be held at Victoria Lawn Cemetery on Thursday July 3, 2003 at 11:00 a.m. Remembrances to Habitant for Humanity would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 0 7/2/2003- ID2138346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

FILIPCHUK, Carol Elizabeth, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on July 1, 2003, in her 59th year. Beloved wife and best friend of 37 years to Mike; who was always by her side. Carol will be greatly missed by her daughter Kathy, her son Barry and his wife Gayle. Gramma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Emily and Jacob. She is also survived by her caring mother Mary and her loving sisters Susan, Sheila and Janet. The family wish to extend a special thanks to Dr. Giesbrecht and the staff at the Hotel Dieu. Her caring and loving ways will be missed but memories and her lessons of "never give up the fight" will live forever. Cremation has taken place. The family will receive friends and visitors on Friday 2-4 and 7-9 p.m. at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com0 7/2/2003- ID2138345 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 1er juillet 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 8 mois, M. Sylvio Lessard, époux de Mme Rose-Estelle Lacoursière, demeurant à Sainte-An-gèle-de-Prémont. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Angèle-de-Prémont. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Ghislain (Diane Picot-te), Célyne et son fils Jean-Sébastien, Gil-bert (Nicole Gagnon et son fils Reynald), Maryse (Claude Dalcourt), Jacques, Isabel-le, Eliane (Daniel De Oliveira et sa fille Fré-dérique); ses soeurs : Marie-Reine (feu François Leblanc), Marie-Louise (feu Ma-gnus Leblanc); sa belle-soeur : Marie Lefeb-vre (feu Roger Lacoursière); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fabrique de Sainte-An-gèle-de-Prémont. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste EPCU4472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

Passed away peacefully in Powell River, BC on June 26, 2003 after a short but courageous battle with cancer. He will be sadly and grievously missed by family and many many friends. He was predeceased by his wife Lois, brother Jackie, sister Glenda and granddaughter Orissa Megan. He is lovingly remembered by his children Jim (Sue) of Powell River, Rick (Debbie) of Whitby, Ontario, Cathy Hoben (Randy), Pam, Debbie (Weston), Brian (Sandy) all fo N.B. Brenda Huntington (Kenny) of Montreal, P.Q. twenty-four grandchildren and ten great-grandchildren. He is also remembered by his sisters Joan, Helen, Mary, Margaret and his brothers Bob, Wally, Pete and Don McGuire. A celebration of his life will be held Thursday, July 3, at 3 p.m. from Stubberfield Chapel, 7221 Duncan St. Powell River BC. The Reverend Cameron Reid officiating. Flowers are gratefully declined. Donations may be made to the Canadian Cancer society if desired. "If you are loved, you are spiritual. If you are not loved, you are not spiritual".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Peacefully at West End Villa, Ottawa on Monday, June 30, 2003 age eighty-five years. Beloved wife of the late Harry Payne. Dear mother of Marilyn Wozniak (the late Michael), Judy Knowles (Garth) and Chester Cunningham (Doris). Loving grandmother of Kimberly, Adam, Steven and Kevin. A private service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean. Cremation followed by inurnment at Mount Royal Cemetery, Montreal. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

(1920-2003). Passed away peacefully on June 30 in Montreal. Cherished husband of Bernadette Alleyn (nee Dumais). Father of Gartly Wagner. Son of the late Victoria Wagner, dear brother of Grace, June and Pauline and the late Bernard, Elinor and Evelyn. Beloved step father of Ronald, Suzanne, Charles, Sandy and Philip Alleyn. Robert will be sadly missed by his thirteen grandchildren and three great-grandchildren as well as by many nephews, nieces, cousins and friends. Visitation at Urgel Bourgie, 3955 Cote de Liesse, from 3 to 5 and from 7 to 9 p.m. on Wednesday, July 2. A Funeral Mass will b held at Our Lady of Fatima Church, 875 Marcel Laurin at 1 p.m. on Thursday, July 3. Donations to the Parkinson Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

ARCHER, Mabel Rubena Peacefully at Helen Henderson Care Centre, on Friday June 27, 2003, Mabel Hickey in her 99th year, beloved wife of the late Frank S. Archer. Loving mother of the late Mary Jane Archer Norris (1998) and her husband William, Robert Hickey Archer and his wife Phyllis and David George Archer and his wife Carole. Dear grandmother of David Archer and his wife Nancy, Alison and her husband Mathew Herrington and Lisa Archer, all of Kingston, William Norris Jr. and his wife Marylou, Robert Norris and his wife Suezann, Richard Norris and his wife Rhonda and Mary Jane and her husband James Duncan, all of South Carolina. Loved great grandmother of Hannah Archer, Chance and Remy Herrington, and Jessica, Sara and Joshua Steacy, all o f Kingston, Caroline Norris, Christina Norris Williams and her husband Shane and Robert Norris, David and John Duncan, all of South Carolina. Dear sister of the late Overton Stark Hickey and Mary Isabella Hickey. A graveside service was held on Monda y, June 30th at Cataraqui Cemetery. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Directors, 309 Johnson Street, (at Barrie Street) Kingston. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 0 7/2/2003- ID2135335 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Lasalle, le 30 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mlle Hélène Dubois, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier les employés du Centre Louis Lapierre à StConstant pour leur dévouement. Exposée à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794, rue Centrale, Lasalle Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 10 h, en l'église St-Nazaire et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture salon jeudi à 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse KSHD3447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1955 - 2003 À l'hôpital de Verdun, le 30 juin 2003, à l'âge de 48 ans, est décédée Jacline Mailloux, fille de feu Fernand Mailloux et de feu Yvette St-Amour. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lise (Louis Archambault), Noël-Yves (Francine Senécal), Francine (Jacques Du Sault), Jean-Maurice (Manon Beaulieu), son beau-frère Marc Manka (feu Diane), ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, parents et amis, particulièrement ses ami(es) de l'atelier Novatek. Exposée le jeudi 3 juillet dès 9 h au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 4500, av. Verdun (face au Métro Verdun) Verdun, 514-270-3114 Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h, en l'église Notre-Dame de la Garde, 785, rue Brault, Verdun, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital 3e Sud, le père Armand Gagné aumônier, le Dr Anne-Marie Bazin et le Dr Serge Dupont pour les bons soins accordés à Jacline. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Verdun (soins palliatifs) seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/02 dans La Presse YQWC7587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Passed away peacefully at the Peter D. Clarke Centre, on Monday, June 30, 2003 at the age of 91. Predeceased in January by his loving wife Betty of 60 years. Dear father of Wendy Elizabeth Carson (Al Perella) and Bruce Harold Carson (Lauren). Also loved by his four grandsons David (Danielle), Steven (Tina), Roger (Lisa) and Benjamin and his three great-grandsons Chad, Shane and Gavin. Predeceased by his brothers Bob and Cliff and his sister Mildred. Also survived by several nieces and nephews. Special thanks to the staff at the Peter D. Clarke Centre for their support and care. Friends may visit at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue, Ottawa on Thursday, July 3, 2003 from 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at Woodroffe United Church on Friday, July 4, 2003 at 11 a.m. with reception to follow. The family requests that memorial contributions be sent to the Peter D. Clarke Centre, 9 Meridian Place, Ottawa K2G 6P8 or Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue, Ottawa K2A 3V1.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

LA FAMILLE VEILLEUX a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR SIMON VEILLEUX 1945 - 2003 de Gatineau, décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 29 juin 2003 à Ottawa. Il était l'époux bien-aimé de Hélène Legault et le fils de feu Félicien Veilleux et de feu Bernardine Bourrassa. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Félix Gendron), Martin (Sylvie Charette) et Benoit (Windy Brown); ses petits-enfants; Mélanie, Valérie et Maxim; sa soeur Édith Veilleux d'Ottawa ainsi que 2 beaux-frères: Gaston Legault et Guy Legault (Mary Hookimaw) et deux 2 belles-soeurs: Marie-Claire Legault et Claire Legault, plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et amis. homme d'affaires, il était fondateur et co-fondateur de plusieurs entreprises et associations, entre autres: Trans Canada Sport, l'Association de MotoTouriste de l'Outaouais (``AMTOI''), président de la Fondation des maladies du coeur du Québec, région Outaouais de 1995 à 2001, président du Fond Partenaire Santé de 1996 à 1998, président de l'Association des greffés de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa. Il fut aussi impliqué dans plusieurs autres organismes dans différents domaines. Un service religieux aura lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 10h30, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des messes ou des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Il restera dans la mémoire et le coeur de tous ceux qu'ils a chéri, aimé et protégé. Il veillera sur nous. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit HBFC2953

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À Verdun, le 29 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Louis Philippe Cuerrier, époux de Mme Pauline Després. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Francine), Richard (Pauline), André (Diane), ses petits-enfants: Sylvie, Stéphane, Yanick, Caroline et Jean-Philippe ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence de l'urne le vendredi 4 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, rue de l'Eglise, Verdun Paru le 2003/07/02 dans La Presse FDCD7587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

LA FAMILLE RICHER a le regret de vous faire part du décès de LUCIENNE DORÉ décédée le 29 juin 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Eugène Richer et la fille de feu Joseph Doré et de feu Denise Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Colombe Picard), Roger (Monique Boisvin), Jeannine (Michel Marleau) et Michel (Ginette Paradis); ses petits-enfants: Denis, William, André, Johanne, Lyne, Diane, Benoit, Natacha et Isabelle; ses arrière-petits-fils: Émile, Philippe et Julien, ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée plusieurs frères et soeurs. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau le vendredi 4 juillet 2003 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 5 juillet 2003 de 9h à 14h, suivi de la célébration de prières. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD de Hull Foyer du Bonheur seraient appréciés. Remerciements au personnel du 2e étage du CHSLD de Hull pour les bons soins et tout le support apportés. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit UVEU5752

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1922 - 2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Lucille Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses enfants France (Maurice Sergerie), Rachel (Serge Tremblay), Jean-Claude (Louise Morin) et José (Céline Raymond). Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église de la Visitation au 1847, boul. Gouin Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse MTSX6534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

1919 - 2003 À Ste-Anne de Bellevue, le 1er juillet 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Marcel Cousineau, époux de feu Carmen Paré. Il laisse dans le deuil ses filles Diane et Lise, ses petits-enfants Julien et Jean-François, les filles de Mme Paré, Louise Marcoux et Paulette Dupuis, leurs enfants Estelle, Brigitte, Laurence et Stéphane ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les obsèques auront lieu à une date ultérieure, dans l'intimité de la famille immédiate. Paru le 2003/07/02 dans La Presse EFMR5996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Of Almonte President and C.E.O. of Air Transport Association of Canada Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Monday, June 30th, 2003, at age 84. Angus C. Morrison, beloved husband of the late Carlotta M. Munoz. Dear father of Sandy Morrison, California, U.S.A.; Jamie (Marie) Morrison, Midhurst, ON.; Christian (Julie) Morrison, Toronto and Mark Morrison, Vancouver, B.C. Dear brother of William Morrison, Franktown. Also survived by five grandchildren Julie McFadden, Michelle, James, Annie, Elia Morrison and by two great-grandchildren Christian and Jenna McFadden. Predeceased by one sister Eleanor Roberts. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 7 to 9 p.m. Thence to St. Paul's Anglican Church, Almonte on Friday for a Funeral Service at 2 p.m. with The Venerable Robert Davis officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Angus to the Almonte General Hospital would be most appreciated by the Morrison family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

ETHIER, Sandra-At her home on June 29, 2003 surrounded by her family after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Lionel, cherished mother of Shawn (Kelly), and Casey. Devoted Grandmother of Dustin, Charles and Devin. Daughter of Lucy and the late Charlie Ferry. Little sister of Sally (Bill) MacDonald. Daughter-in-law of Jeanette and the late Maldege Ethier. Sister-in-law of Moise (Jackie), Alex (Mary), Julien (Judy), Steve (Valerie), Michel (Micheline), Cecile (Ike), Rita (Andre), and the late Alice (Louis). Aunt to numerous nieces and nephews. A memorial service will be held for Sandra at a later date from St. James the Greater parish in Blind River. In lieu of flowers a donation to the Children's Make a Wish Foundation or the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Alternative Funeral Services.-7/2/2003-ID2134301

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1937 - 2003 À Beloeil, le 30 juin 2003, à l'âge de 66 ans ans, est décédé monsieur Paul Perreault. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Dubois, ses enfants Ginette (Christian Girard) et Stéphane (Renée Milot), ses petits-enfants Catherine, Émilie, Charles, Maria et Jeanne, sa mère Aimée Perreault, son frère André et sa soeur Louise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au Salon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le jeudi 3 juillet 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil. Vendredi, ouverture du salon dès 12 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse XHNH6994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Québec, le 30 juin 2003, à l’âge de 82 ans et 8 mois, est décédée dame Cécile De Lotinville, épouse de feu Peul-Émile Marineau. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 3 juillet 2003 de 13h à 14h. Une célébration de la liturgie de la parole sera célébrée à 14h, au même endroit et de là mise en crypte au Mausolée François-de-Laval du cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil PYTM5868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

October 18, 1923 to June 27, 2003. Mommy, R.I.P. your loving daughter Marjorie, brothers George and William (England). Grandmother to Michael and Wendy Christina, great-grandmother to Malcolm, Mya, Elijah, Meshach and Isaiah. Complete funeral at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle, on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. followed by a funeral service on Thursday, July 3 from 11 a.m. Interment 3955 Cote de Liesse, St. Laurent. Many thanks to Joliet Barrett, Celestine Stoute, Sister Theresa, Irma Johnson and Elvie Senior and many other friends and relatives.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1905 - 2003 Est décédé le 28 juin 2003, au Pavillon de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, M. Gaston Terral, époux en premières noces de feu Giovanna Arpidone et en secondes noces de Mme Monique Hermand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Françoise Monperoux), Claude (Anne Vibien), Annick (Jean Barré Dufresne); ses petits-enfants Patrick (Christiane Gamain), Sacha, Gabrielle, Rémi et Nicolas; ses arrière-petits-enfants Marjorie et Jérémy ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges (Réseau Dignité) 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 4 juillet 2003 dès 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003, à 13 h 30, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Aline-Letendre serait apprécié. Paru le 2003/07/02 dans La Presse QQAB7744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1922 - 2003 À Vaudreuil-Dorion, le 29 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roger Guertin, époux de feu Julienne Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Serge Major), Roy (Diane Roy), Marie-Claude (Gaétan Demeules), Marc (Claudette Lang), cinq petits-enfants, Simon, Jean-Philippe, Isabelle, Bertrand et Sophie. Exposé à la résidence funéraire: F. Aubry & Fils inc. 28, St-Michel, Vaudreuil-Dorion Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 11 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Inhumation au cimetière St-JeanBaptiste, Vaudreuil-Dorion. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Paru le 2003/07/02 dans La Presse VPMN9965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1946 - 2003 À L'Assomption, le 29 juin 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Alain Landry, époux de dame Lise Dion. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil sa fille Karine, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, l'Ange-Gardien, L'Assomption le jeudi 3 juillet de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon pour vendredi dès 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse TUBA5668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1962 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 juin 2003, à l'âge de 40 ans, est décédée Dada Linda Algier, conjointe de Gilles Cayer, demeurant à St-Paul d'Abbotsford. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mélanie, Kevin, Marie-Julie; ainsi que ses frères et soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 juillet 2003, à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des offrandes de messe seraient appréciées. (2-3-4-5) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est FDJX5349

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

MICHAUD, Norman 47 years, Monday, June 30, 2003 at Hotel Dieu Hospital, Windsor. Late of Leamington. Beloved husband of Lise. Dear father of Michelle Dunn, Cindy Michaud, all of Leamington. Loving grandfather of Serena. Dear son of Rita and Avila Michaud and brother of Renaud Michaud and wife Linda, Maurice Michaud and wife Denise, Suzanne Pelletier and husband Yvon, Yvon Michaud and wife Sue, France Michaud, Anne Michaud, Rejean Michaud, Manuel Michaud and wife Denise, Michel Michaud and wife Marie. Many nieces and nephews also survive. Norman was a member of Knights of Columbus Council #4501 and United Brotherhood of Carpenters and Joiners Local #494. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington on Wednesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Thursday, July 3, 2003 at 11:30 a.m. then to St. Michaels Church for Mass to celebrate Norman's life at 12 Noon. K of C and Parish Prayers Wednesday evening. Memorial donations made by cheque to the Leukemia Research Fund would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1929 - 2003 Nous avons été durement touchés par le décès de notre mère Thérèse Fancelli le lundi 30 juin 2003, à l'âge de 73 ans, à l'hôpital Oakville Trafalgar, à Oakville. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Jean Fancelli. Elle laisse dans le deuil son fils Peter, sa fille Linda (Michael Dwyer), sa petite-fille Michelle Dwyer ainsi que ses soeurs Jeannine, Lucille, Madeleine et son frère Jacques, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 le jeudi 3 juillet de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet (heure et lieu à confirmer). Au lieu de fleurs, nous encourageons vivement de traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Société canadienne du cancer (514) 514-255-5151. Paru le 2003/07/02 dans La Presse YXDP2423(nee Cassiani). 1929 - 2003. Passed away peacefully and courageously on Monday, June 30, 2003 at the Oakville Trafalgar Hospital in Oakville, at the age of seventy-three years old. Beloved wife of the late Jean Fancelli. She leaves to mourn her son Peter, her daughter Linda (Michael Dwyer), her granddaughter Michelle Dwyer, and her surviving sisters Jeannine, Lucille, Madeleine and her brother Jacques, also many nieces and nephews, other family and friends. The family will receive condolences at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. Funeral Home, Angrignon Complex, 7200 Newman Boul., Lasalle, (514) 270-3114. on Thursday, July 3 from 7 to 10 p.m. Friday, July 4 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday, July 5 stating at 8:30 a.m. The funeral service will be held at St. John Breboeuf Church, 7777 George St., LaSalle on Saturday, July 5 at 10:30 a.m., followed by burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (514) 255-5151.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-25

ISABELLE, YVONNE-Des funérailles ont eu lieu le 28 juin 2003 en l'église Saint-Antoine-de-Padoue d'Opasatika pour Yvonne Isabelle, domiciliée à Opasatika, décédée à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing le 25 juin 2003 à l'âge de 92 ans. Née le 15 mai 1911, elle était membre de l'UCFO et présidente de l'organisme pendant plusieurs années. Elle a également été propriétaire d'un dépanneur pendant plusieurs années. Elle jouait l'orgue et le piano. Elle aimait tricoter, crocheter et faire de la couture. Elle a fabriqué beaucoup de jouets pour sa famille. Elle aimait jouer aux cartes et était une très bonne cuisinière. Elle fut précédée dans la mort par son époux Alfred ainsi que ses fils Gilles et Roch. Elle laisse dans le deuil six filles: Gisèle (René) Fortin d'Hallébourg, Suzanne (Olivier) Vermette de Kapuskasing, Denise (Gilbert) Lévesque de Kapuskasing, Monique (Jos) Beausoleil de Kapuskasing, Lise (Renaud) Dubé de Mattice et Alice (Raymond) Isabelle-Sigouin d'Opasatika, cinq fils: Guy (Colette) d'Opasatika, Réal (Claudette) d'Opasatika, Claude (Jacqueline) d'Opasatika, Raymond (Denise) d'Opasatika et Gaston (Gisèle) de Kapuskasing, deux belles-filles: Laura Isabelle et Claire Isabelle d'Opasatika, deux soeurs: Jacqueline Berthiaume de Timmins et Suzanne (Normand) Joncas d'Opasatika, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières et arrières petits-enfants. L'inhumation a suivi au cimetière d'Opasatika. Le service funèbre a été conduit par le père Adrien Noël. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Yvonne Isabelle, 144 Government Rd, Opasatika, died at Sensenbrenner Hospital on June 25, 2003. She was 92 years-old. Mrs. Isabelle was born in Lac-des-Écorces, Quebec on May 15, 1911 She was a member of the UCFO as well as president for many years. She owned a convenience store for many years. She enjoyed playing the organ and the piano, knitting, crocheting, sewing, making toys for family members, playing cards and was known as an excellent cook. Mrs. Isabelle was predeceased by husband Alfred and sons Gilles and Roch. She is survived by daughters Gisèle (René) Fortin of Hallebourg, Suzanne (Oliver) Vermette, Denise (Gilbert) Levesque and Monique (Jos Melancon) Beausoleil, all of Kap., Lise (Renauld Fortin) Dubé of Mattice and Alice Isabelle-Sigouin (Raymond) of Opasatika; and sons Guy (Colette), Réal (Claudette), Claude (Jacqueline), and Raymond (Denise), all of Opasatika, Gaston (Gisèle) of Kapuskasing; and daughters-in-law Laura and Claire Isabelle, both of Opasatika. Also surviving are sisters Jacqueline Berthiaume of Timmins and Suzanne (Normand) Joncas of Opasatika; and many grandchildren, great grandchildren, and great great grandchildren. Rev. Adrien Noël directed the funeral service June 28, 2003 at St-Antoine-de-Padoue. Mrs. Isabelle will be interred at the Opasatika Cemetery

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-19

MME MARGUERITE ST-JEAN 1912-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Buckingham le 19 juin 2003, à l'âge de 91 ans, Mme Marguerite St-Jean Aubin, domiciliée à Évain, épouse de feu René Aubin.. Mme Marguerite St-Jean Aubin laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Carmen (Roch Dallaire), Marie-Claire (Clément Chrétien), Ghislaine (Jean-Pierre Roy), Reina (Jean-Claude Harrison), Lucien (Francine Villeneuve), Michel (Laurence Fournier), Diane (Claude Bois), sa belle-fille: Simone Pépin; 26 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-fils, son frère: Lucien St-Jean et sa soeur Rita St-Jean Girard, nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 23 juin 2003 à 15h00 en l'église St-Bernard d'Evain. L'inhumation suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC