Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

NOEL, Marie "Jeannette" (nee Chaput) In loving memory of Marie "Jeannette" Noel (nee Chaput, 78 years, who passed away Monday morning, June 30th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Born in Capreol, where she married Henri Paul in 1945. She was a member of Our Lady of Peace Church, the Senior's 240 Club and the Valley East Golden Age Club. She had a great talent for needlepoint and she loved to share her wonderful baking abilities with family and friends. Jeannette will be remembered for her giving and helpful nature. The highlight of her life was always family, especially sharing a meal together. Beloved wife of Henri Paul Noel of Capreol. Loving mother of Roland (wife Sue) of Capreol, Marcel (wife Irene) of Simcoe and Robert (wife Louise) of Hanmer. Cherished grandmother of Brian (wife Gloria), Terry (friend Alice), David (friend Brenda), Cindy (friend Rob), Kevin (fiancee Laura), Hollie (friend Ivan) and great grandchildren Maverick, Brooker, Becky and Aimee. Dear daughter of Isidore Desire and Aldea Chaput both predeceased. Dear sister of Gabrielle (husband Tom Conlon predeceased) of St. Thomas, Alcide (wife Pauline) of Sudbury, Rita (husband Elmer Freeland) of Capreol, Verna (husband Dillion Sullivan) of Chapeau, predeceased by Florence (husband Bordon Howard) and Gerald (wife Deedee). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer. Funeral Mass in Our Lady of Peace Church, Capreol on Thursday, July 3rd, 2003 at 11 a.m. Interment in the Capreol Cemetery. Donations to the Northern Cancer Research Fund or the Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday.)-7/2/2003-ID2137691

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

PELLETIER Born on January 20, 1914, Marie Lucie Charlotte (Tournier) Pelletier passed away peacefully on Sunday, June 29, 2003, with all of her family at her side. Marie resided in Duck Lake, SK until 1961, then moved to Prince Albert where she lived until the time of her passing. Marie is survived by her seven children, Gerry (Shirley), Lou (Ray) Andrews, Ben (Vi), Harvey (Donna), Armande (Ole) Kilden, Freddie (Sheila) and Sally (Brian) Bohmann; twenty grandchildren, fifteen great grandchildren; four sisters-in-law, Therese (Ovide) Gaudet, Cecile Pelletier, Elise Pelletier and Rose Pelletier; two brothers-in-law, Roland Pelletier and Philippe Pelletier; and numerous nephews, nieces and cousins. She was predeceased by her husband, Ludger in 1989; her parents, August and Constance (Pogu) Tournier; three sisters, Adelina Mahe, Sr. Marie Madeline Tournier and Julienne Pelletier; one brother, Eugene Tournier; seven brothers-in-law; six sisters-in-law; one granddaughter and two great grandchildren. Mom was best known for religious beliefs, her great sense of humour and her love of music. Her family meant everything to her. Donations may be made to a charity of choice. A Prayer Service will be held at 8:00 p.m. on Wednesday, July 2, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church, 260-25th Street East, Prince Albert. Funeral Mass will be celebrated at 11:00 a.m. on Thursday, July 3, 2003, also at St. Joseph's. Interment will follow in Prince Albert Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to Gray's Funeral Chapel, 575-28th Street West, Prince Albert, Trevor Watts, Funeral Director.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

(nee Currie-Mills). 1916-2003. Passed away peacefully on June 27, 2003 in the Hotel Dieu Hospital, Montreal in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Russell George True. Predeceased by sister Elaine Fairbairn and brother Russell. Dear sister of Cathy Currie-Mills, Toronto, Isabel Burnes, Peterborough and John Currie-Mills (Jean) Renfrew. Lovingly remembered by nieces and nephews Paul Currie-Mills (Sharon) Cincinnati, USA, Brian Currie-Mills (Sharon) Lindsay, Darryl Currie-Mills (Marsha), Arnprior, John Burnes (Mary Ann) Toronto and nieces Cathy Smyth (Jack) Ottawa, Louise Robichaud (Norman) Naniamo, B.C., Patsy Currie-Mills, Toronto, Wendy Currie-Mills (Gordon Henderson), Toronto, Marva Taylor (Doug), Debbie Currie-Mills, Oakville, Jane Burnes, Victoria, B.C. and many grand nieces and grand nephews. Edith was a graduate of Sir George Williams University and Macdonald College, School for Teachers, and was a dedicated teacher for over thirty-five years in Quebec and Ontario. In later years, she enjoyed travel and keeping in close touch with her relatives in England and all members of her family and many friends. A memorial service will be held in September at the graveside in Bolton Centre, Quebec. Memorial donations in Edith's memory may be made to the St-Andrew's Norwood United Church, 1600 de l'Eglise, Saint Laurent, Quebec, H4L 2H8. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Suddenly at home, on Monday, June 30, 2003. Beloved and devoted husband of sixty-three years of Clara Zaitchick. Loving and caring father and father-in-law of David and Adele, Joseph and Susan, and Lynne and Michael Bradley. Adored grandfather of Adam and Tracey, Anna Rose, Ronald, Sharlene and Michael Woorman, Ayala, Nadav and Zeevik Heinoch. Proud great grandfather of Jake. Dear brother and brother-in-law of Jessie and Peter Cahn and the late Aloyisius Lavigueur, Leah and the late Lawrence Balinsky, Helen and the late Arnold Balinsky, the late Bernice Lerner, and the late Marcia and the late Harold Cohen, the late Liza and the late Bert Nathan, the late Natalie and the late Nathan Rubin. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, July 3 at 12 Noon. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva Private. Donations in his memory may be made to Canadian Hadassah Wizo, 933-8461, Jewish People's and Peretz Schools, 731-3673, or Hebrew University of Jerusalem 932-2133.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

It is with great sadness that we announce the death of Harry Poulton peacefully at St. Mary's Hospital on June 30, 2003. Predeceased by his wife Vivian, he is survived by his sons Carl (Sandra) and Ron (Tony), his daughter Gail (Stan), his grandchildren Jack, Matthew, David, and Todd and by his great grandchildren Alexandre, Anthony, Shannon, and Krista. A survivor of the Halifax explosion, the great depression, and veteran of World War II, he will be dearly missed. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent (514) 331-1104 on Thursday, July 3 from 6:00 to 9:00 p.m. A Funeral service will be held in the Chapel of Armstrong's on Friday, July 4 at 10:00 a.m. with interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1927 - 2003 De St-Bruno, le 30 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Noëlla Bédard, épouse de monsieur Jules E. Chopin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel (Shirley-Ann Mooney), ses petits-fils Vincent et Benoit, son frère Jean-Louis, ses belles-soeurs Murielle Guy, Lina Marcoux et Françoise Smith ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances dès 9 h 30. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/02 dans La Presse BGPY9494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

BRESSO (nee Sloan), Kathleen (Kaye) Margaret May of Barrie, died peacefully in her 64th year on Saturday, June 28th, 2003 at the Royal Victoria Hospital in Barrie after a courageous battle with cancer. Kaye, formerly of Churchill, Ontario was the beloved daughter of the late Harry and Esther Sloan, the loving mother of Michael, Julie and Darren, loving mother-in-law to Lynda and Sean and caring grandmother of Peter, Tony and Jessica. We will always remember her gentle ways and the sacrifices she made for her family. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie (705) 722-6656 on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. The funeral will take place in the Chapel on Saturday, July 5th at 3:00 p.m. Interment of ashes to follow at St. Peter's Anglican Church Cemetery (Hwy.11 and 4th Line of Innisfil) in Churchill. Refreshments to be served in the church hall afterwards. As an expression of sympathy, the family would prefer donations to the Canadian Cancer Society or to the S.P.C.A. Words of comfort may be forwarded to the family at kayesloan@funeralhome.on.caÊ 7/2/2003- ID2143212 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

FRASER, John Alexander John Alexander Fraser, born June 19, 1931 in Glasgow, Scotland, son of Julia Margaret and Alexander Fraser, died at the age of 71 on July 1, 2003 at Kingston General Hospital, after a battle with cancer. He is survived by his l oving wife Lois Fraser (nee McVicar) of 40 years, his daughter and son-in-law Mairi and Ian Talbot. Sadly missed by his grandchildren Nicholas, Meghan, Graeme and Dana. Mr. Fraser came to Canada in 1957 from the military to work at Queen's University in the Electrical Engineering Department, retiring after forty years. Cremation with no funeral by wishes of the deceased. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society towards research into C.L.L. and Lymphoma. Arrangements are entr usted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Ontario.0 7/2/2003- ID2135337 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

LA FAMILLE VEILLEUX a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR SIMON VEILLEUX 1945 - 2003 de Gatineau, décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 29 juin 2003 à Ottawa. Il était l'époux bien-aimé de Hélène Legault et le fils de feu Félicien Veilleux et de feu Bernardine Bourrassa. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie (Félix Gendron), Martin (Sylvie Charette) et Benoit (Windy Brown); ses petits-enfants; Mélanie, Valérie et Maxim; sa soeur Édith Veilleux d'Ottawa ainsi que 2 beaux-frères: Gaston Legault et Guy Legault (Mary Hookimaw) et deux 2 belles-soeurs: Marie-Claire Legault et Claire Legault, plusieurs neveux, nièces et de nombreux parents et amis. homme d'affaires, il était fondateur et co-fondateur de plusieurs entreprises et associations, entre autres: Trans Canada Sport, l'Association de MotoTouriste de l'Outaouais (``AMTOI''), président de la Fondation des maladies du coeur du Québec, région Outaouais de 1995 à 2001, président du Fond Partenaire Santé de 1996 à 1998, président de l'Association des greffés de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa. Il fut aussi impliqué dans plusieurs autres organismes dans différents domaines. Un service religieux aura lieu le vendredi 4 juillet 2003 à 10h30, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des messes ou des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Il restera dans la mémoire et le coeur de tous ceux qu'ils a chéri, aimé et protégé. Il veillera sur nous. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit HBFC2953

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1929 - 2003 Nous avons été durement touchés par le décès de notre mère Thérèse Fancelli le lundi 30 juin 2003, à l'âge de 73 ans, à l'hôpital Oakville Trafalgar, à Oakville. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Jean Fancelli. Elle laisse dans le deuil son fils Peter, sa fille Linda (Michael Dwyer), sa petite-fille Michelle Dwyer ainsi que ses soeurs Jeannine, Lucille, Madeleine et son frère Jacques, ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 le jeudi 3 juillet de 19 h à 22 h, le vendredi 4 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet (heure et lieu à confirmer). Au lieu de fleurs, nous encourageons vivement de traduire vos témoignages de sympathie par un don à la Société canadienne du cancer (514) 514-255-5151. Paru le 2003/07/02 dans La Presse YXDP2423(nee Cassiani). 1929 - 2003. Passed away peacefully and courageously on Monday, June 30, 2003 at the Oakville Trafalgar Hospital in Oakville, at the age of seventy-three years old. Beloved wife of the late Jean Fancelli. She leaves to mourn her son Peter, her daughter Linda (Michael Dwyer), her granddaughter Michelle Dwyer, and her surviving sisters Jeannine, Lucille, Madeleine and her brother Jacques, also many nieces and nephews, other family and friends. The family will receive condolences at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. Funeral Home, Angrignon Complex, 7200 Newman Boul., Lasalle, (514) 270-3114. on Thursday, July 3 from 7 to 10 p.m. Friday, July 4 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday, July 5 stating at 8:30 a.m. The funeral service will be held at St. John Breboeuf Church, 7777 George St., LaSalle on Saturday, July 5 at 10:30 a.m., followed by burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (514) 255-5151.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

À son domicile, le 27 juin 2003, à l’âge de 73 ans, nous a quittés notre chère maman, Jeannine Drapeau Lafrance, épouse de feu Jacques Lafrance. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec un service sera chanté le jeudi 3 juillet 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa fille Joanefet son fils Pierre (Alice Omilgoetok); ses petits-enfants: Amélie, Emmanuel, Tammy, Jacqueline et les jumeaux Gabriel et Geneviève; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs des familles Drapeau et Lafrance: Pierrette, Wilfrid (Pierrette Couture), Gisèle (Raymond Lamontagne), Thérèse, Lise, Nicole, Réjean (Renée Roy), Françoise Lafrance (feu Marcel Lanouette), Jean Lafrance (feu Jacqueline Lafrance), Pierrette Lafrance (Marcel Robitaille), Monique Lafrance (Roger Pageau), Lucille Lafrance (feu Gérard Gauthier), Robert Lafrance (Denise Massé); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es), spécialement Jean Perreaut, Jean Robitaille, Richard Plante, André Pouliot. Un remerciement spécial à M. Gilles Béland pour son aide précieuse et sa grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Aide diabétique de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain, Bur. 6250, Ste-Foy, Qc G1V 4K5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil VQMN5628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

MACKEY, Viola M., Peacefully at Versa Care Health Centre on Sunday, June 29, in her 79th year. She is predeceased by her husband Frederick Mackey. Loving mother of Bob and his wife Brenda of Waterloo, Ontario. Dear grandmother of Jillian, Lisa and G regory. Viola will never be forgotten and will be missed by many. She was a volunteer for 30 years at Extendicare and was a lifetime member of the Dalhousie Yacht Club. Cremation has taken place. A graveside interment service will be held at Victoria Lawn Cemetery on Thursday July 3, 2003 at 11:00 a.m. Remembrances to Habitant for Humanity would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 0 7/2/2003- ID2138346 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

FILIPCHUK, Carol Elizabeth, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on July 1, 2003, in her 59th year. Beloved wife and best friend of 37 years to Mike; who was always by her side. Carol will be greatly missed by her daughter Kathy, her son Barry and his wife Gayle. Gramma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Emily and Jacob. She is also survived by her caring mother Mary and her loving sisters Susan, Sheila and Janet. The family wish to extend a special thanks to Dr. Giesbrecht and the staff at the Hotel Dieu. Her caring and loving ways will be missed but memories and her lessons of "never give up the fight" will live forever. Cremation has taken place. The family will receive friends and visitors on Friday 2-4 and 7-9 p.m. at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com0 7/2/2003- ID2138345 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 1er juillet 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Léo Caron. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et ses beaux-frères: Laurette Caron, Rollande Caron (Louis Langis), Jeannine Caron (Raynald Emond), l’abbé Jean-Guy Caron, Denise Caron (Jean Gilles Gagnon), Louise Caron (Robert Préville), Rollande Bernier (feu Roger Caron), Lorraine Bouffard (feu Donald Caron); ses tantes: Corinne Bernier, Annie Proulx Caron; une amie, Julie Cloutier; ainsi que plusieurs neveux, nièces et les cousines et cousins des familles Caron, Larose et Guimont. La famille remercie chaleureusement le personnel de la pension Gervais à St-François et celui des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, ainsi que le Dr Ghislain Lepage pour la qualité de leurs soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil GZJD2445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 1er juillet 2003, est décédé à l'âge de 78 ans et 8 mois, M. Sylvio Lessard, époux de Mme Rose-Estelle Lacoursière, demeurant à Sainte-An-gèle-de-Prémont. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Angèle-de-Prémont. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Ghislain (Diane Picot-te), Célyne et son fils Jean-Sébastien, Gil-bert (Nicole Gagnon et son fils Reynald), Maryse (Claude Dalcourt), Jacques, Isabel-le, Eliane (Daniel De Oliveira et sa fille Fré-dérique); ses soeurs : Marie-Reine (feu François Leblanc), Marie-Louise (feu Ma-gnus Leblanc); sa belle-soeur : Marie Lefeb-vre (feu Roger Lacoursière); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fabrique de Sainte-An-gèle-de-Prémont. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste EPCU4472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

(nee Gould). Wife of the late Eddie Jacobs on Saturday, June 28 in Los Angeles, California. Beloved mother of Judy Jacobs Friedman. Cherished grandmother of Bonnie Friedman of New York, and Barton Friedman of Los Angeles. Daughter of the late Sarah and Albert Gould, formerly of Montreal and Los Angeles. Sister of Morton Gould of Tulsa, Oklahoma, Florence Gould Gross of Piermont, New York and Joan Gould Pesner of Montreal. Interment in Los Angeles.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

LA FAMILLE POITRAS a le regret de vous faire part du décès de Marie-Blanche Poitras (née Laplante) décédée le 28 juin 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Cyrille Poitras et la fille de feu Philippe Laplante et de feu Philomène Goulet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Constance Mayer), Jacques (Lise Bouthillier), Michel (Paulette Charette et la mère de ses enfants, Claudette Béland) et Louise (Michel Lesieur); ses petits-enfants: Pierre (Renée Séguin), Luc (Christine Dorion), Francine, Jean (Roxanne St-Jean), Sylvie (André Adam), Ginette (Daniel Larivière), Michel jr (Marjolaine Croteau), Michèle, Chantal, Daniel (Annie Martel) et Dominic; ses arrière-petits-enfants: Vincent, Simon, Alex, Roxanne, Caroline, Lisa, Isabelle, Martine, Philippe, Sara, Arianne, Ève, Blaise, Claudia et Véronique, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son petit-fils Marc. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le jeudi 3 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil le samedi 5 juillet 2003 à 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau, 6e nord, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit RZWU4635(nee Laplante) Died on June 28, 2003 in the CHVO Gatineau at the age of 96 years. Beloved wife of the late Cyrille Poitras and daughter of the late Philippe Laplante and the late Philomene Goulet. Loving mother of Raymond (Constance Mayer), Jacques (Lise Bouthillier), Michel (Paulette Charette and mother of his child, Claudette Beland) and Louise (Michel Lesieur). Dear grandmother of Pierre (Renee Seguin), Luc (Christine Dorion), Francine, Jean (Roxanne St-Jean), Sylvie (Andre Adam), Ginette (Daniel Lariviere), Michel Jr. (Marjolaine Croteau), Michele, Chantal, Daniel (Annie Martel) and Dominic. Great-grandmother of Vincent, Simon, Alex, Roxanne, Caroline, Lisa, Isabelle, Martine, Philippe, Sara, Arianne, Eve, Blaise, Claudia and Veronique. Also many nephews, nieces and friends. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 La Verendrye Blvd., Gatineau on Thursday July 3, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday July 5, 2003 at 10:30 a.m. in the St-Rene-Goupil Church of Gatineau. For information: Tel. (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426. E-mail: cfam@cfo.coop Donations to the Alzheimer Association of Quebec would be appreciated. A special thank you to all the staff of the CHVO Gatineau, 6th North, for the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Lasalle, le 30 juin 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mlle Hélène Dubois, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier les employés du Centre Louis Lapierre à StConstant pour leur dévouement. Exposée à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794, rue Centrale, Lasalle Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 10 h, en l'église St-Nazaire et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture salon jeudi à 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse KSHD3447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

MONSIEUR EUCLIDE SÉGUIN de Casselman, anciennement de St-Isidore, est décédé le 30 juin 2003, à l'âge de 97 ans et 8 mois. Il était l'époux bien-aimé de feu Emma Rouleau. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Raymond (Pierrette Grenier) et Gilles (Gisèle Besner) tous deux de Casselman, ainsi que 5 petits-enfants: Carole (Gilles Millaire), Christian (Linda Gagnier), Joel (Céline Miron), Linda (Stéphane Lepage) et Éric (Nicole Ménard) et 5 arrière-petits-enfants: Marie-France, Véronique, Patrick, Carl et Alexandre. Il laisse également sa soeur Fernande; ses belles-soeurs: Laurencienne (feu Rhéal), Thérèse (feu Raoul) et son beau-frère Albert Quenneville (feu Berthe). Il est prédécédé par 2 frères: Aimé (Gracia)et Ivanhoe (Aline) et 3 soeurs: Élise, Réjina (Rosario Beauchesnes), Laurette (feu Florian Bourgon) et un beau frère, Joseph Rouleau (feu Albertine Pilon). Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu à la salle Joseph Roy de St-Isidore le mercredi 2 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h00. Le service religieux aura lieu le jeudi 3 juillet 2003, en l'église St-Isidore de St-Isidore à 11h. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence St-François de Casselman pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez composer le (6

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1916 - 2003 À Lachine, le 28 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Paul-Émile Trudeau, époux de Victoria Presseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Gilles Desforges), Diane (Jacques Mochon) et Lorraine, ses petits-enfants Benoit, Isabelle, Ulric, Maxime et leurs conjoints, ses sept arrière-petits-enfants, ses soeurs, frère et belle-soeur ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église Ste-Françoise Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse PDKH4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1922 - 2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée madame Lucille Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses enfants France (Maurice Sergerie), Rachel (Serge Tremblay), Jean-Claude (Louise Morin) et José (Céline Raymond). Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église de la Visitation au 1847, boul. Gouin Est. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse MTSX6534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

SIMONE STUART (nee PICHE) 1917-2003 It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved mother, Simone, on Friday, June 27, 2003. She was embraced by the love of her family and took comfort in their presence during the final stage of her life. Simone will be lovingly remembered by her sons, Patrick, Melvin (Gail), Brian (Linda); daughters, Janine (Brian) Fijal and Darlene (Craig) Andrest; her brother Gerard (Janine) Piche; sister-in-law Helen Reynolds; daughter-in-law Judy Stuart; and nephew (godson) Larry Carriere; as well as many relatives and friends. She was predeceased by her husband James in 1991; son Roger in 2003; brothers, Raymond and Germaine Piche; sister Giselle Carrier; and niece Raymonde (Lecocq). Simone was a loving, devoted wife and mother. She dedicated her life to her family and to the care of her husband during the years of his illness with MS. She faced life's many challenges with courage and wisdom. She exuded positive energy, and her wonderful sense of humour prevailed even through times of adversity. Our mother's kind and gentle spirit will always be remembered and cherished. The family wishes to express their heartfelt thanks to our friends at Foyer Valade for the loving care they provided to our mother. Friends may call on Thursday, July 3 between 7:00 and 9:00 p.m. at the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. Funeral service will be held on Friday, July 4 at 1:00 p.m. also in the Edward J. Coutu Funeral Chapel with interment to follow in St. Boniface Cemetery. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

FONTAINE, William Cyril (Babe) (Retired CHEX Employee) - Peacefully at PRHC, Palliative Care on Monday June 30, 2003 in his 83rd year. Beloved husband of 54 years of Sophia Ballantyne. Loving father of Rosemary of Toronto and Michael of Peterborough. Dear brother of Victor of Ottawa, Keith and wife Evelyn of Chatham, Lawrence and wife Joyce of Peterborough, Marcella Fontaine of Peterborough. Pre-deceased by his parents Alphonse Thomas Fontaine and Julia O'Brien and brothers Joseph, Robert and Gerard Fontaine. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. (Royal Canadian Legion Branch 52 Memorial Service 1:45 p.m. Thursday. Parish Prayers 7 p.m. Thursday) Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Friday July 4, 2003 at 10 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to PRHC, Palliative Care would be appreciated by the family. 7/2/2003- ID2146548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

GAUVIN, MAURICE-Des funérailles ont eu lieu le 27 juin 2003 en la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Hearst pour Maurice Gauvin, domicilié à Hearst, décédé à l'âge de 86 ans. Né le 22 février 1917 à Saint-Pamphile, au Québec, il est arrivé dans la région en 1949. Conducteur d'autobus scolaire à la retraite depuis 1972, il était membre des Chevaliers de Colomb. Il aimait la chasse, la pêche, le bricolage et jouer aux cartes. Il était reconnu pour sa grande générosité, sa sensibilité et ses valeurs familiales. Il laisse dans le deuil son épouse: Marguerite Payeur de Hearst, trois fils: Gilbert de Toronto, Yvan (Jeannine) de Windsor et Mario (Diane) de Hearst, quatre filles: Solange (Ben) Morin de Hearst, Colombe (Richard) Gauvin de Saint-Adèle, Jacinthe (Réjean) Jolin de Timmins et Lina (Ghislain) Allard de Hearst, ainsi que 17 petits-enfants et 10 arrières petits-enfants. Il laisse également dans le deuil Bill (Arlene) Crane de Cherry Valley, Bob (Marcelle) Crane de Victoria, Anita (Moe) Lindsay de Winnipeg, Agnes (James) Hatch de Hearst et Mark (Micheline) Crane de Windsor. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Grenier. Le service funèbre a été conduit par le père Rémi Lessard. Des dons à l'Association pulmonaire ou à la recherche sur le diabète seraient appréciés.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1946 - 2003 À L'Assomption, le 29 juin 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Alain Landry, époux de dame Lise Dion. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil sa fille Karine, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, l'Ange-Gardien, L'Assomption le jeudi 3 juillet de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église de L'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon pour vendredi dès 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse TUBA5668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully on June 29, 2003 at the age of sixty-two. Loving husband of Lorann, father of Jennifer and Jeff (Jacquie) and Bampie to James and Kyle. He will also be sadly missed by his brother Bill (Nicole) and many other family and friends. Thank you to all at Montreal General Hospital, Royal Victoria Hospital and Lakeshore General Hospital for their help with his many struggles. Visitation will be at St. Mark's Church, 865 Lakeshore Dr., Dorval on Wednesday, July 2, 2003 from 6 to 9 p.m. Visitation on Thursday, July 3, 2003 at the church from 12 to 1 p.m. with the service to follow at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Dialysis Clinic, Royal Victoria Transplant Clinic or to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 30 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 1 mois, est décédé monsieur Rémi Bouchard, époux de dame Claire-Hélène Brochu. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 14h, en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Côme de Beauce. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Denis Godbout) et Yves (Nathalie Duval); ses petits-enfants: Simon et Maxime Godbout; Marie-Michèle et Jean-William Bouchard; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: Aline (feu Léopold Marcoux), feu Fernando, feu Henri (Mari-Jeanne Paquet), Théodora (feu Roger Lachance); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brochu: Roger Brochu (Lauri Howe), Claude (Louise-H Poulin), Louisette (Louis Paquet), Camilla (feu Amédée Lindsay), Annette (Jean-Léon Fauchon), Francine (Jean-Claude Lachance), Julie (Pierre Fiset), feu Gaétan (Micheline Champagne), Paula (Claude Garneau), Lucie (Médéric Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Nathalie Beaulieu et à l’infirmière Mme Suzanne Laflamme du CLSC des Hautes-Marées pour leurs bons soins. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil UXVA3297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-19

MME MARGUERITE ST-JEAN 1912-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Buckingham le 19 juin 2003, à l'âge de 91 ans, Mme Marguerite St-Jean Aubin, domiciliée à Évain, épouse de feu René Aubin.. Mme Marguerite St-Jean Aubin laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Carmen (Roch Dallaire), Marie-Claire (Clément Chrétien), Ghislaine (Jean-Pierre Roy), Reina (Jean-Claude Harrison), Lucien (Francine Villeneuve), Michel (Laurence Fournier), Diane (Claude Bois), sa belle-fille: Simone Pépin; 26 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-fils, son frère: Lucien St-Jean et sa soeur Rita St-Jean Girard, nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 23 juin 2003 à 15h00 en l'église St-Bernard d'Evain. L'inhumation suivra au cimetière d'Évain. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-21

M. ANDRÉ RICARD 1929-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 21 juin 2003, à l'âge de 74 ans, M. André Ricard, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Angéline Picard. M. André Ricard laisse dans le deuil son épouse Angéline Picard, ses enfants: Lise (Denis Lachance), Marc (Petra Dietenberger), France (Charles Fisher), Céline (Camille Turcotte); ses petits-enfants: Éric, Nancy, Mélanie, Jennifer, Lydia, Simon, Brian, Marie-Pier, Noémie, Félicia; 1 frère: Henri (Cécile Lacasse), une soeur: Marie-Flore (Aurèle Gratton), cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis(es). . Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 26 juin 2003 à 10h30 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. Suivi de l'incinération au crématorium de la Coopérative funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue des coopératives funéraires. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-21

M. YVON TRUDEL 1935-2003 VAL SENNEVILLE Est décédé le 21 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 67 ans, M. Yvon Trudel, domicilié à Val Senneville. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Pierrette Lambert (Stéphan Rheault) de Val Senneville; ses petits-enfants : Jesun Boivin, Vanessa Lambert, Emmanuelle Rheault, Karelle Rheault, tous de Val Senneville; son frère et ses deux soeurs : Guy (Denise Audy) d'Amos, Colombe d'Amos, Marcelle (Réjean Larivière) de Berry; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-22

M. GÉRARD GAREAU 1923-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 juin 2003 au Centre Hospitalier de Malartic, à l'âge de 79 ans, M. Gérard Gareau, domicilié à Senneterre. M. Gérard Gareau laisse dans le deuil son fils: Jocelyn Gareau (Francine Courtemanche) de Senneterre; ses petits-enfants: Sonny, Karl, Yoann, Jessica; son frère: Arthur Gareau de La Conception; sa soeur: Anthonette Gareau de Bréboeuf ainsi que de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 25 juin 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame de Fatima.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-22

M. LAURENT VINCENT 1912-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 juin 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 91 ans, M. Laurent Vincent, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Alma Loranger. Lui survivent ses 2 filles: Lorraine et Rose Anne de Val-d'Or, ses 5 petits-enfants: Chantal, Josée, France, Michèle et Roch ainsi que leurs conjoints et conjointes; 5 arrière-petits-enfants: Charles, Roxane, Catherine, Kévin, William, son amie Janine et plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Incinération a eu lieu au crématorium de la Coopérative funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue. L'inhumation au cimetière Golden Valley, Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-24

M. LÉO BISSON 1920-2003 TASCHEREAU Est décédé le 24 juin 2003 au RSSSAB-Centre St-Jean de Macamic, à l'âge de 83 ans, M. Léo Bisson, époux de Madame Marie-Anne Labonté, domicilié à Taschereau. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marie-Anne Labonté ; ses enfants : André (Jean Clermont) de Val Cartier, Hélène (Jean-Marc Michaud) de Taschereau, René de Red Deer, Alberta, Alain de Longueuil, Lilianne de St-Eustache; ses petits-enfants : Jacinthe, Jean-François, Mélissa, Daphnée, Ludovic, Alicia, Arielle ; ses frères et soeurs : Soeur Cécile de Nicolet, Rosaire (Irène Doyon) de Sherbrooke, Marie-Ange (Feu Marius Guay) de Taschereau, Jean-Marie (Florence Rivard) de Rouyn-Noranda, Claudette d'Évain ; ses belles-soeurs : Aline Fournel (feu Martial Bisson) de Rouyn-Noranda, Raymonde Bourget (Feu Fernand Bisson) de La Corne ; sa tante Mme Jeanne Bergeron de Taschereau ; ses cousins et cousines ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 30 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Pierre-de-Taschereau, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un don à la Société Canadienne du Cancer serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

STAPLES, Richard (Rick), Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Sunday, June 29, 2003 in his 52nd year. Predeceased by his parents Robert & Claire Staples and his sister Robbie-Lee Scott. Survived by his sisters Joan Cameron and Bonnie J amieson. He will be greatly missed by many family and friends. Cremation has taken place. 0 7/2/2003- ID2138350 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

HOLMES, Brian Alexander (Owner/Operator of Lockside Trading Company) - At Palliative Care, P.R.H.C., on Monday, June 30, 2003, Brian Holmes of Young's Point in his 55th year after a year long battle with cancer. Brian will be sadly missed by his 3 children, Emily Holmes, Mike and Melissa Mattucci, whom he thought the world of and they of him; his soulmate Susan Mattucci, his partner in life and business at the Lockside Trading Company. Son of Sheila Holmes, whom he adored and the late Robert Holmes, who also lost his life to cancer. Brother to Ken, Jan and Laurie and their families. Brother-in-law to Sandra Hunter (Fred), Rick Kelk (Kathy) and Brian Kelk. Son-in-law to Jeanette Kelk. Brian will be missed by all the wonderful friends he gathered throughout the years. Brian had such a lust for life, he could create an excitement that was contagious whether it was from selling something in the store or heading out on an early morning canoe trip. His biggest passion was the store and his music, which he gladly passed on to others. Friends will remember Brian for his great sense of humour (or different sense of humour). To be insulted by Brian was a true complement. Everything Brian did was done with passion - his home, garden, business, love of nature and just life itself. "Brian, everyone's life will be a little emptier. We will remember you always and love you forever". Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday, July 2 from 2-4:00 and 7-9:00 pm. Funeral service will be held at Lakefield United Church (Regent St.) on Thursday, July 3, 2003, at 2:00 pm. Interment Hillside Cemetery. Pastor George Budd officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations on-line at www.hendrenfuneralhome.com 7/2/2003- ID2146551 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

BARANIUK, Barbara, Peacefully at home, with her family by her side, on Monday, June 30, 2003. Beloved wife of 44 years to Victor. Loving mother of Peter (Caryn), Victoria, Joan-Marie and Linda (Bill), and grandmother of Patrick. Survived by her sist ers Dolores (Willard) Belden of Lewiston, N.Y. and Joan (Walt) Stecyk, and brothers Gary Burke of Dudney, B.C. and Jack (Pam) Burke of Las Vegas. She will be sadly missed by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by her par ents Elizabeth and Peter Burke. Barbara was an active member of St. Thomas Aquinas Church for 40 years. The family would like to express special thanks to Dr. Sandra Hartman, all of the V.O.N. Nurses, Paramed Nurses and CCAC Nurses for all their assi stance and comfort. Mrs. Baraniuk is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Thomas Aquinas Church at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Wednes day 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers for the deceased will be held at the funeral home on Wednesday at 7:00 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Canadian Cancer Society, St. Thomas Aquinas Church Building Fund or a charity of choice wo uld be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 7/2/2003- ID2138342 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

MARTINS, Manuel, On July 1, 2003, peacefully with his family at his side at the St. Catharines General Hospital. Manuel 63 years of age. Loving husband, father, and grandfather. Manuel will be missed by all who's lives he touched. Friends and family will be received at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Manuel's life will take place in the funeral home Chapel on Friday at 2:30 p.m. Cremation to follow. 7/2/2003- ID2138348 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1962 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 juin 2003, à l'âge de 40 ans, est décédée Dada Linda Algier, conjointe de Gilles Cayer, demeurant à St-Paul d'Abbotsford. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Mélanie, Kevin, Marie-Julie; ainsi que ses frères et soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 juillet 2003, à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des offrandes de messe seraient appréciées. (2-3-4-5) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est FDJX5349

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

À la Maison Michel Sarrazin de Sillery, le 1er juillet 2003, à l'âge de 83 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gérard Auger, fils de feu Edmond Auger et de feu Alice Lemay, époux de feu Georgette Aboussafy. Il demeurait à Val-Alain, comté de Lotbinière, autrefois de Montréal, retraité de Revenu Canada. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Claudette Roussel) et Louise (Michel Huot), ses petits-enfants Christian (Hélène Verreau), Marie-Claude (Pascal Brodeur), Pascal (Isabelle Thériault), Stéphane (Diane Shea) et François, son beaufrère Jean-Marie Aboussafy, ses bellessoeurs Lucille Aboussafy et Raymonde Nessrallah, plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis ltée 240, de la Fabrique Ste-Croix, comté de Lotbinière le jeudi 3 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet à 14 h en l'église de Ste-Croix et de là au cimetière paroissial. Renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/07/02 dans La Presse PAHJ9674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

October 18, 1923 to June 27, 2003. Mommy, R.I.P. your loving daughter Marjorie, brothers George and William (England). Grandmother to Michael and Wendy Christina, great-grandmother to Malcolm, Mya, Elijah, Meshach and Isaiah. Complete funeral at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle, on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. followed by a funeral service on Thursday, July 3 from 11 a.m. Interment 3955 Cote de Liesse, St. Laurent. Many thanks to Joliet Barrett, Celestine Stoute, Sister Theresa, Irma Johnson and Elvie Senior and many other friends and relatives.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

ROBERT LOYER La famille Loyer a le regret de vous annoncer le décès de Robert Loyer, décédé le 26 juin dernier, à l'âge de 41 ans. Il était le fils feu Florence Monette et de feu Paul Loyer. Il laisse trois soeurs: Colette, Louise et Pauline (Norm); deux neveux: Benoît et Patrick; deux nièces: Violette et Maryse, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Tel que le souhaitait Robert, il n'y aura pas de service funéraire. Ses cendres reposeront dans sa région natale, l'Outaouais. ``Ce n'est qu'un au revoir Robert.'' Paru le 2003/07/02 dans Le Droit BAPD7524

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

1930 - 2003 À Laval, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Emile Mercier. Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Roberta) et YvesAndré, ses petits-enfants Lexie, Andrew, Jamie et Emilie, ses frères Jean-Guy et Robert, ses soeurs Jeannine, Louise et Gilberte ainsi que beaux-frères et bellessoeurs. Il sera exposé le jeudi 3 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une réunion liturgique aura lieu ce même jeudi à 20 h, au complexe. Paru le 2003/07/02 dans La Presse MPZK9583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1958 - 2003 Le 27 juin 2003, à l'âge de 44 ans, est décédée Dominique Boutin, fille de feu Luc Boutin et Huguette Daigle. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Véronique (Sylvain Goyette), ses petits-enfants Alexis et Coralie, son conjoint Denis Ducharme, son frère Pierre, sa soeur Louise (Michel Sormany), sa nièce Olivia Sormany, ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu en la chapelle, le samedi 5 juillet à 14 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: samedi dès 11 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse BXJE4799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1905 - 2003 Est décédé le 28 juin 2003, au Pavillon de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, M. Gaston Terral, époux en premières noces de feu Giovanna Arpidone et en secondes noces de Mme Monique Hermand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Françoise Monperoux), Claude (Anne Vibien), Annick (Jean Barré Dufresne); ses petits-enfants Patrick (Christiane Gamain), Sacha, Gabrielle, Rémi et Nicolas; ses arrière-petits-enfants Marjorie et Jérémy ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges (Réseau Dignité) 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le vendredi 4 juillet 2003 dès 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet 2003, à 13 h 30, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Aline-Letendre serait apprécié. Paru le 2003/07/02 dans La Presse QQAB7744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

M. Narcisse Bérard est décédé le 29 juin 2003, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Thérèse Bouffard. Il laisse dans le deuil 6 enfants, 23 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11h, en l'église Baptiste d'Aylmer, 22, Helenore, Aylmer, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau. Pour information: (819)663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit PVVG2688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1922 - 2003 À Vaudreuil-Dorion, le 29 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Roger Guertin, époux de feu Julienne Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Serge Major), Roy (Diane Roy), Marie-Claude (Gaétan Demeules), Marc (Claudette Lang), cinq petits-enfants, Simon, Jean-Philippe, Isabelle, Bertrand et Sophie. Exposé à la résidence funéraire: F. Aubry & Fils inc. 28, St-Michel, Vaudreuil-Dorion Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 11 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. Inhumation au cimetière St-JeanBaptiste, Vaudreuil-Dorion. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Paru le 2003/07/02 dans La Presse VPMN9965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À son domicile, le 29 juin 2003, est décédée madame Suzanne L'Écuyer, à l'âge de 80 ans, fille de feu Isidore L'Écuyer et de Thérèse Grégoire, demeurant à Richmond. Madame L'Écuyer repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Télec.: 819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le jeudi 3 juillet 2003, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Suzanne L'Écuyer laisse dans le deuil sa mère: Thérèse Grégoire-L'Écuyer, Foyer de Richmond, et autres parents et amis. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune NTUU8636

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1942 - 2003 À Laval, le 29 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Raymond Labelle, conjoint de Mme Jeannine Lachambre. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Julie (Jacques St-Pierre), les enfants de sa conjointe, Nicole, Francine, Claude (Michelle) et Gilles (Carole), ses petits-enfants Ariel, Benjamin, Océane, Alexandre, Brigitte, Jonathan, Karine, Rostand, Magalie, Vincent, Catherine et Patrick, ses arrière-petits-enfants Christopher et Alex-Lucas, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le 3 juillet 2003 à 14 h au Mausolée St-Martin 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une réunion liturgique aura lieu à 20 h. Heures de visites: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/02 dans La Presse QTXG2854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1942 - 2003 À Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé Georges Létourneau, ancien professeur de gérontologie à l'Université de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Ina Létourneau, ses enfants Tobias (Marie-France) et Nathalie (Nicolas), sa soeur Louise, ses frères Jean-Marie et Martin, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appéciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse FJRU7365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Marie-Ange Morin Manseau décédée le 29 juin 2003 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 94 ans et 10 mois. Elle était l'épouse de feu Alphonse Manseau et la fille de feu Oscar Morin et de feu Camillia Martel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis, Louise (feu Roger Aumais), Colette, Simon (Olivette), Benoit, Laurent (Jeannine), André (Hélène), Pierre-Paul (Jeanette), François et Donatien (France); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de la famille. L'ont prédécédée, ses petites-filles: Vicky et Lisanne Manseau. Le service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII le vendredi 4 juillet 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819) 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD de Gatineau seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHSLD de Gatineau, spécialement au 3e étage pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit JZDR4448

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON