Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-21

M. ANDRÉ RICARD 1929-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 21 juin 2003, à l'âge de 74 ans, M. André Ricard, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Angéline Picard. M. André Ricard laisse dans le deuil son épouse Angéline Picard, ses enfants: Lise (Denis Lachance), Marc (Petra Dietenberger), France (Charles Fisher), Céline (Camille Turcotte); ses petits-enfants: Éric, Nancy, Mélanie, Jennifer, Lydia, Simon, Brian, Marie-Pier, Noémie, Félicia; 1 frère: Henri (Cécile Lacasse), une soeur: Marie-Flore (Aurèle Gratton), cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis(es). . Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 26 juin 2003 à 10h30 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. Suivi de l'incinération au crématorium de la Coopérative funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue des coopératives funéraires. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-21

M. YVON TRUDEL 1935-2003 VAL SENNEVILLE Est décédé le 21 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 67 ans, M. Yvon Trudel, domicilié à Val Senneville. Le défunt laisse dans le deuil sa fille : Pierrette Lambert (Stéphan Rheault) de Val Senneville; ses petits-enfants : Jesun Boivin, Vanessa Lambert, Emmanuelle Rheault, Karelle Rheault, tous de Val Senneville; son frère et ses deux soeurs : Guy (Denise Audy) d'Amos, Colombe d'Amos, Marcelle (Réjean Larivière) de Berry; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-22

M. GÉRARD GAREAU 1923-2003 VAL-D'OR Est décédé le 22 juin 2003 au Centre Hospitalier de Malartic, à l'âge de 79 ans, M. Gérard Gareau, domicilié à Senneterre. M. Gérard Gareau laisse dans le deuil son fils: Jocelyn Gareau (Francine Courtemanche) de Senneterre; ses petits-enfants: Sonny, Karl, Yoann, Jessica; son frère: Arthur Gareau de La Conception; sa soeur: Anthonette Gareau de Bréboeuf ainsi que de nombreux parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 25 juin 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame de Fatima.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

BARANIUK, Barbara, Peacefully at home, with her family by her side, on Monday, June 30, 2003. Beloved wife of 44 years to Victor. Loving mother of Peter (Caryn), Victoria, Joan-Marie and Linda (Bill), and grandmother of Patrick. Survived by her sist ers Dolores (Willard) Belden of Lewiston, N.Y. and Joan (Walt) Stecyk, and brothers Gary Burke of Dudney, B.C. and Jack (Pam) Burke of Las Vegas. She will be sadly missed by many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by her par ents Elizabeth and Peter Burke. Barbara was an active member of St. Thomas Aquinas Church for 40 years. The family would like to express special thanks to Dr. Sandra Hartman, all of the V.O.N. Nurses, Paramed Nurses and CCAC Nurses for all their assi stance and comfort. Mrs. Baraniuk is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Thomas Aquinas Church at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours are Wednes day 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers for the deceased will be held at the funeral home on Wednesday at 7:00 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Canadian Cancer Society, St. Thomas Aquinas Church Building Fund or a charity of choice wo uld be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 7/2/2003- ID2138342 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

STANDISH SR., Albert Francis Cunningham 87, 2371 Cornwall Rd., Lebanon, died of natural causes Sunday, June 29, 2003 in the Lebanon Good Samaritan Hospital. He was the husband of the late Geraldine Joyce Harkins Standish to whom he was married for 63 years and who passed away in 2000. He was born in Cheltenham, PA on November 28, 1915, son of the late Albert Hartwell Cunningham Standish and the late Harriette Sabrina Leonard Standish. He was a graduate of Pennsylvania State University and a memb er of Sigma Chi Fraternity. He was a retired chemical engineer for E.J. Lavino, Sheridan, was Manager of South Lebanon Township 1972 to 1976 where he was instrumental in the creation of the South Hills Park and was also a Field Supervisor of Minerals and Chemical Division, Superintendence, New Orleans, LA. He was a member of Mt. Olivet Lodge #704 F&AM, Lebanon for over 50 years, member of the Harrisburg Consistory, York Rite Bodies of Lebanon, PA State Association of Township Supervisors, Lebano n County Historical Society, Past president of the Quentin Roosevelt Lions Club, Lebanon Elks Lodge #631 BPOE and the Association of Mayors of the Boroughs of PA. He was Burgess and later Mayor of Cornwall Boro from 1951 to 1962 and board member of B oro of Cornwall Municipal Authority from 1966 to 1991. He was an avid reader, historian and enjoyed boating, hunting and fishing in Canada and spending time with his golden retriever. He was also a private pilot. Surviving are a daughter Joyce "Sue" Harkins Standish, Cornwall, granddaughter Dana Lynn Standish Tereszcuk wife of Peter Tereszcuk, Chesapeake City, MD, grandson L. Brad A. Standish, State College. He was preceded in death earlier this year by his son Albert "Cap" F.C. Standish Jr. Fun eral Services will be held Thursday at 11 a.m. from the Rohland Funeral Home, 5th & Cumberland St., Lebanon where a viewing will be held Thursday beginning at 10 a.m. Interment Cornwall Cemetery. In lieu of flowers, contributions may be made to Mason ic Homes, 1 Masonic Dr., Elizabethtown 17022-9964.0 7/2/2003- ID2135344 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

VANDENBERG, Karel Peacefully at the Lennox and Addington County General Hospital on Tuesday, July 1, 2003. Karel Vandenberg, beloved husband of Philomena Daly. Dear father of Micheal and (Johanna) MacKinnon, Bath; Sennan and Jocelyn, Bath; Jurriaan a nd LeeAnn, Centreville; Fechin and Valerie, Belleville; Sean and Senj, Wilton; and Tim and Loree, Oregon. Loving grandfather to seventeen grandchildren and one expected grandchild. Survived by his three brothers. Resting at the Wannamaker-Tierney Fun eral Home, Napanee for service in the Chapel on Friday, July 4, 2003 at 11 a.m. The family will receive friends on Thursday from 7-9 p.m. Memorial donations to the L&A Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family.0 7/2/2003- ID2135346 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

PAQUET, Edward J. J. Peacefully at his late residence, surrounded by his family on Tuesday, July 1, 2003. Ed Paquet, in his 51st year. Loving grandson of Anne Paquet. Dear son of Beverley Dobson and the late Edgar Paquet. Beloved husband of Jackie Wo od. Loved step father of Roxanne McEvoy (Rick), Heather Frost (Keith), Hollus Laming (Carla), Darren and David McMurdock. Grumpy grandpa of David, Nicole (Bert), Angel, Connor, Logan, Dawson and great grandfather of Zenith. Much loved brother of Mich ael (Kathy), Paul (Cynthia), Christine Brazeau (Ronald), Peter (Diane), Catherine Besner (Andre), Stephen (Denise), David (Judy), nephew of Marilyn Croft (Brian), John Paquet (Donalda). The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Hom e, Main St., Odessa (613)386-7373 on Thursday from 10-11 a.m. Liturgy of the Word will be held in the Funeral Home at 11 a.m. with Rev. L. Byrne officiating. Interment Yarker Riverview Cemetery. As expressions of sympathy, the family would appreciate donations to the Heart & Stroke Foundation.0 7/2/2003- ID2135340 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

M. Narcisse Bérard est décédé le 29 juin 2003, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Thérèse Bouffard. Il laisse dans le deuil 6 enfants, 23 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service en présence des cendres aura lieu le jeudi 3 juillet 2003 à 11h, en l'église Baptiste d'Aylmer, 22, Helenore, Aylmer, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau. Pour information: (819)663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit PVVG2688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

ROBERT LOYER La famille Loyer a le regret de vous annoncer le décès de Robert Loyer, décédé le 26 juin dernier, à l'âge de 41 ans. Il était le fils feu Florence Monette et de feu Paul Loyer. Il laisse trois soeurs: Colette, Louise et Pauline (Norm); deux neveux: Benoît et Patrick; deux nièces: Violette et Maryse, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Tel que le souhaitait Robert, il n'y aura pas de service funéraire. Ses cendres reposeront dans sa région natale, l'Outaouais. ``Ce n'est qu'un au revoir Robert.'' Paru le 2003/07/02 dans Le Droit BAPD7524

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-26

1930 - 2003 À Laval, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Emile Mercier. Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Roberta) et YvesAndré, ses petits-enfants Lexie, Andrew, Jamie et Emilie, ses frères Jean-Guy et Robert, ses soeurs Jeannine, Louise et Gilberte ainsi que beaux-frères et bellessoeurs. Il sera exposé le jeudi 3 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une réunion liturgique aura lieu ce même jeudi à 20 h, au complexe. Paru le 2003/07/02 dans La Presse MPZK9583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

1958 - 2003 Le 27 juin 2003, à l'âge de 44 ans, est décédée Dominique Boutin, fille de feu Luc Boutin et Huguette Daigle. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Véronique (Sylvain Goyette), ses petits-enfants Alexis et Coralie, son conjoint Denis Ducharme, son frère Pierre, sa soeur Louise (Michel Sormany), sa nièce Olivia Sormany, ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu en la chapelle, le samedi 5 juillet à 14 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: samedi dès 11 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse BXJE4799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1917 - 2003 À Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Lillie Pitre, épouse de feu Joseph Albert Pitre. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Denise Lessard), Patrick (Madeleine Delorme), ses petits-fils Martin, Sébastien, Benoit, Alexandre, Charles et Fabien, ses soeurs Elsie Tierney, Gertrude Marshall, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 3 juillet de 19 h à 22 h et vendredi dès 8 h 30 au salon Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 Les funérailles seront célébrées le vendredi 4 juillet à 10 h en l'église St-Fabien, 6455, de Renty à Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Paru le 2003/07/02 dans La Presse AXPJ3643(nee Finn). In Montreal, June 29, 2003 at the age of eighty-six years, passed away Lillie Pitre, wife of the late Joseph Albert Pitre. She leaves to mourn her son Michel (Denise Lessard), Patrick (Madeleine Delorme), her grandsons Martin, Sebastien, Benoit, Alexandre, Charles and Fabien, her sisters Elsie Tierney and Gertrude Marshall, nephews, nieces as well as many relatives and friends. The family will receive condolences, Thursday, July 3 from 7 p.m. to 10 p.m. and Friday, from 8:30 a.m. at Alfred Dallaire Funeral Home, 1120 Jean Talon East, Montreal, 270-3112. The funeral will take place on Friday, July 4 at 10 a.m. at St. Fabien Church, 6455 De Renty in Montreal, thence to the Repos St. Francois D'Assise cemetery for interment.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À sa résidence, le 29 juin 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Jules Proulx, époux de dame Rachel Picard. Il demeurait à Saint-Pierre, comté de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 3 juillet 2003 à 13h, en l’église de Saint-Pierre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Suzanne Picard), Nancy (Éric Bélanger), Jean-François (Sharon Clavet); ses petits-enfants: Marie-Michèle, Mathieu, Vincent, Simon et Eugénie; son frère Laurent Proulx (Louisette St-Amant); ses soeurs: Huguette Proulx (feu Simon Caron), Colette Proulx (Marcel Méthot); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Picard, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l’Association pulmonaire du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil MDMZ6935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1943 - 2003 À Laval, le 29 juin 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Michel Sauvageau, époux de Mme Lise Duval. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (David Parcigneau), Mathieu ainsi que sa petite-fille adorée Gabrielle. Il laisse également ses frères Guy (Rollande Desrosiers), Jean (Marie-Andrée Beaudin), ses soeurs, Lise (Guy Lavallée), Maryse (Normand Rodrigue) et de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 5 juillet 2003 à compter de 10 h au Mausolée St-Martin Édifice à l'arrière du Complexe funéraireAlfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 suivra une réunion de prières à 12 h 30 en la chapelle du Mausolée. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/02 dans La Presse ZKUV6395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1915 - 2003 À Montréal, le 30 juin 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gyslaine Dubois, épouse de feu Louis-Philippe Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses filles Andrée (Denis Fagnan) et Michèle, ses petits-enfants Fagnan et Tétreault: Catherine (Martin Bizzarro), Mathieu, Samuel, Olivier, Geneviève (Benoit Poirier), Laurence, Violaine, Louis et Pascal; ses arrière-petites-filles Juliette et Gabriela, sa belle-soeur Jeanne Fournier Bertrand, ses filleuls Gaëtan, Jacques et Louise, sa nièces Christiane ainsi qu'autres neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 14 h au salon Les Saules, du même endroit et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: le mercredi 2 juillet de 18 à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. En guise de sympathie, un don à l'Arrêt-Source, 5757, avenue Northmount, Montréal, Qc, H3S 2H4, serait grandement apprécié. Paru le 2003/07/02 dans La Presse QABZ4997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À Montréal, le 30 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Georges-Henri Cloutier, fils de feu Joseph-Ernest Cloutier et de feu Marie-Louise Grenier, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : jeudi, à partir de 13h 30. Une cérémonie de la Parole suivra au Salon funéraire, à 15h. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : sa soeur et son frère : Fernande Cloutier (Armand Martel), Robert Cloutier (Gisèle Roche-fort); ses neveux et nièces : Yves, Normand et Pierre Cloutier, Hélène Françoise et Jo-celyne Martel; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste AUQC2387

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1922 - 2003 À Montréal, le 30 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Jeanne Dufour. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Claire Hardy), sa soeur Françoise et son frère André (Gaëtane Durivage), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 11 h 15 en l'église Sts-Martyrs-Canadiens, 10005, rue Parthenais. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés. Heures des visites: jeudi dès 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse ZTDS9998

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1942 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 juin 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Raymond Guay. Il demeurait à Charlesborug. Il a été confié au COMPLEXE FUNéRAIRE DU PARC COMMéMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 3 juillet 2003 à 14h, en l’église St-Rodrigue (4760, 1re Avenue, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne Bisson; ses fils et ses belles-filles: Martin (Nancy Frédérick), Jean-François (Dominique Blouin); leur mère Carole Gingras et sa famille; ses petits-enfants: William, Alyson, Samuel; sa belle-fille Sonia Hamelin (Stéphane Tartari); ses frères, soeurs, ses beaux-frères: Claudette, Cécile (Pierre Bertrand), Jean-Pierre, Roger, France (Laurier Verret); ses beaux-parents: Jean Bisson et Lorraine Binet; ses beaux-frères et belle-soeurs de la famille Bisson : Daniel (France Morency), Ghyslain, Nil (Suzanne Rochette), Patricia (Benoit Bérubé), Nathalie (Régis Pineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (pavillon Hôtel-Dieu de Québec), 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil VSZU4435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Mme Mariette Perron Leblanc est décédée le 30 juin 2003 au Foyer du Bonheur de Hull. Elle était l'épouse de feu Dr Jean-Jacques Leblanc et fille de feu Octave Perron et de feu Annette St-Cyr. Elle laisse dans le deuil sa fille José (Damir Marin); deux petits-enfants: Mélina et Ugo; ses frères: Roland (Brigitte), Pierre (Rita), Jogues (Germaine), Jean-Louis et Bernard (Lise), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. L'ont prédécédée ses soeurs: Rachel (Roger), Marie-Paule (Guy) et Céline (feu Léoncio). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de la prière aura lieu dans l'intimité familiale à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité des Jeunes, Hull, le jeudi 3 juillet 2003 à 14h30. Pour renseignements: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire adresser des remerciements aux médecins et au personnel du Foyer du Bonheur. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit RKKE3638

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

18/10/1922 - 27/06/2003 Thérèse Guité, artiste de renommée nationale et internationale, est décédée d'une courte maladie. Gaspésienne, fille d'Ernest et Aline Guité, cinquième de 12 enfants, survécue par ses trois garçons, David, Francisco et Olivier Guité, ses frères et soeur Rodrigue, Bernard et Marie-Jeanne Guité de Montréal, quatre petits-fils et deux arrière-petits-fils ainsi que plusieurs autres parents et amis. . La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 3 juillet de 15 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 14 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, av. Outremont (angle Van Horne). Paru le 2003/07/02 dans La Presse ADAN6478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2002-11-06

M. CLAUDE BERTRAND 1949-2002 VAL-D'OR Est décédé le 6 novembre 2002 à Val-d'Or, à l'âge de 54 ans, M. Claude Bertrand (Dit Caillou), domicilié à Val-d'Or. M. Claude Bertrand laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Raymond (Monique Martel) de Val-d'Or, Ghislaine (Vénérand Giroux) de Val-d'Or, Nicole (Peter Skeels) d'Ontario, Danielle (Jacques Magnin) d'Amos, Diane (Claude Gévry) de Montréal, Serge (Lise Houle) de Sullivan, Louis (Susy Nolet) d'Amos, ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

LA FAMILLE POITRAS a le regret de vous faire part du décès de Marie-Blanche Poitras (née Laplante) décédée le 28 juin 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse de feu Cyrille Poitras et la fille de feu Philippe Laplante et de feu Philomène Goulet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Constance Mayer), Jacques (Lise Bouthillier), Michel (Paulette Charette et la mère de ses enfants, Claudette Béland) et Louise (Michel Lesieur); ses petits-enfants: Pierre (Renée Séguin), Luc (Christine Dorion), Francine, Jean (Roxanne St-Jean), Sylvie (André Adam), Ginette (Daniel Larivière), Michel jr (Marjolaine Croteau), Michèle, Chantal, Daniel (Annie Martel) et Dominic; ses arrière-petits-enfants: Vincent, Simon, Alex, Roxanne, Caroline, Lisa, Isabelle, Martine, Philippe, Sara, Arianne, Ève, Blaise, Claudia et Véronique, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son petit-fils Marc. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le jeudi 3 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil le samedi 5 juillet 2003 à 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO Gatineau, 6e nord, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/02 dans Le Droit RZWU4635(nee Laplante) Died on June 28, 2003 in the CHVO Gatineau at the age of 96 years. Beloved wife of the late Cyrille Poitras and daughter of the late Philippe Laplante and the late Philomene Goulet. Loving mother of Raymond (Constance Mayer), Jacques (Lise Bouthillier), Michel (Paulette Charette and mother of his child, Claudette Beland) and Louise (Michel Lesieur). Dear grandmother of Pierre (Renee Seguin), Luc (Christine Dorion), Francine, Jean (Roxanne St-Jean), Sylvie (Andre Adam), Ginette (Daniel Lariviere), Michel Jr. (Marjolaine Croteau), Michele, Chantal, Daniel (Annie Martel) and Dominic. Great-grandmother of Vincent, Simon, Alex, Roxanne, Caroline, Lisa, Isabelle, Martine, Philippe, Sara, Arianne, Eve, Blaise, Claudia and Veronique. Also many nephews, nieces and friends. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 La Verendrye Blvd., Gatineau on Thursday July 3, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held on Saturday July 5, 2003 at 10:30 a.m. in the St-Rene-Goupil Church of Gatineau. For information: Tel. (819) 568-2425. Fax: (819) 568-2426. E-mail: cfam@cfo.coop Donations to the Alzheimer Association of Quebec would be appreciated. A special thank you to all the staff of the CHVO Gatineau, 6th North, for the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le mardi 1 juillet 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Yvonne Desrosiers, épouse de feu Onézime Côté, domiciliée au Foyer Notre-Dame, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Saint-André en 1918, elle était fille de feu Joseph Desrosiers et de feu Anna Levesque. Elle laisse dans le deuil quatre fils, Félix (conjointe Mariette) de Saint-André, Lucien (Cécile) de Drummond, Gaëtan (amie Béatrice) et Gilles de Montréal, un petit-fils, Eric, une soeur, Rose Lavoie et un frère, Reno Desrosiers (Yvonne), tous deux de Saint-André, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le jeudi de 19h à 21h, le vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

LACASSE Therese (Sister Louis Gabriel) died peacefully at the age of 88 on June 30, 2003 in St. Mary's Hospital, New Westminster BC, in her 52nd year of Religious Life. Predeceased by her parents and 8 siblings. Survived by numerous nieces, nephews and cousins as well as her religious family, the Sisters of the Child Jesus. Prayers will be held Wednesday, July 2, 2003 at 7:00 p.m. at Our Lady of Lourdes Church, 828 Laval Square, Coquitlam B.C. where Funeral Mass will be celebrated Thursday, July 3, 2003 at 10:30 a.m. Interment to follow in Capilano View Cemetery in West Vancouver. Columbia-Bowell Chapel 604 521-4881

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

LANGLAIS, YOLANDE, Published: 07/02/2003 Regina, SK. LANGLAIS--YOLANDE will be dearly missed by her family and friends. She passed away on June 29, 2003 in Regina. A PRAYER VIGIL will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Wednesday, July 2, 2003 at 7:00 p.m. MEMORIAL SERVICE will be held at St. Joseph the Worker, 1771 Bond Street, on Thursday, July 3, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations in Yolande's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, 2360 2nd Avenue, Regina, SK, S4T 1A5. Arrangements are entrusted to the Regina Funeral Home (789-8850).

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

(nee Dodd) Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Sunday, June 29th, 2003 Willo Rutherford in her 91st year. Willo was predeceased on May 21st, 2000 by her husband John Rutherford, she was the dear mother of Wayne of Maberly, Karen (Andy) Bird of Verona and Bruce (Sue) of Ottawa; loved Gramma to Jason Irvine and Jody Bird and Great Gramma to Caelin Gemmill; sister-in-law of Phyllis Dodd of Perth; she was predeceased by sisters Mabel Dodd, Theo MacPherson and Daisy Herckimer and brothers Hilyard, Clark, Emory and Homer Dodd. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, July 3rd from 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in the chapel Friday at 11:00 A.M. Interment, Crawford Cemetery. The family would be grateful for those wishing, to make memorial donations to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Monday, June 30, 2003. Walter D'Urbano, age 50. Beloved husband of Ginette D'Urbano (Normand). Loving father of Thalia and Nicholas. Dear son of Vito and Eulalia D'Urbano. Brother of Maria (Enzo Madonna), Nevio (Sylvie) and Renato (Arlene). Walter will be fondly remembered by several nephews, nieces, relatives and friends. A special thanks to Dr. Chater and Dr. Eapon. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Athony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

RENEAU, Derick Alan Suddenly on Monday, June 30, 2003. Age 19 years. Late of Kingsville. Beloved son of Jeff and Dawn Reneau. Dearest brother of Amanda. Dear grandson of Doreen and Jim Grieve, Harrow and Lloyd and Marilyn Reneau, Leamington. Dear nephew of Alan Reneau and Ruth; Denise Gaffan; Eileen Grieve and Bob; Diane Siddall and Dave; James Grieve and Marcie. Dear cousin of Michelle, Jacqueline, Tiffany and Chantelle; Andrew and Corey; Christopher and Jessica. Also survived by numerous great aunts and uncles. Jeff was an all round athlete and excelled in hockey and baseball in Kingsville. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday. Funeral Service from the First Baptist Church, Kingsville, on Friday, July 4, at 11 a.m. Rev. David Bretzlaff officiating. Interment in Greenhill Cemetery, Kingsville. If desired, donations to the Charity of Your Choice would be appreciated. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1916 - 2003. Passed away on Monday June 30, 2003 at the age of eighty-seven. He leaves to mourn his wife France Sarah Charbonneau, along with his children Pierre and Marc (Paule Beaubien) as well as his grandchildren, Mathieu and Julie, his sister Jeannine Pelletier, his brother Roger Caron, brothers-in-law, sisters-in-law, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire, Groupe Yves Legare Inc, Complexe Funeraire Ste-Dorothee, 1350 Autoroute 13 (South of St. Martin boul.), Laval, 514-270-3114. where visitation will take place only on Thursday from 2 p.m. to 5 p.m. and from 7 p.m. to 10 p.m. Funeral service will be held Saturday at 1 p.m. at Notre Dame du Bel Amour Church, 7055 Jean Bourdon Ave., Montreal. Interment to follow at the Cemetery Le Repos Saint Francois d'Assise.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

(nee Currie-Mills). 1916-2003. Passed away peacefully on June 27, 2003 in the Hotel Dieu Hospital, Montreal in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Russell George True. Predeceased by sister Elaine Fairbairn and brother Russell. Dear sister of Cathy Currie-Mills, Toronto, Isabel Burnes, Peterborough and John Currie-Mills (Jean) Renfrew. Lovingly remembered by nieces and nephews Paul Currie-Mills (Sharon) Cincinnati, USA, Brian Currie-Mills (Sharon) Lindsay, Darryl Currie-Mills (Marsha), Arnprior, John Burnes (Mary Ann) Toronto and nieces Cathy Smyth (Jack) Ottawa, Louise Robichaud (Norman) Naniamo, B.C., Patsy Currie-Mills, Toronto, Wendy Currie-Mills (Gordon Henderson), Toronto, Marva Taylor (Doug), Debbie Currie-Mills, Oakville, Jane Burnes, Victoria, B.C. and many grand nieces and grand nephews. Edith was a graduate of Sir George Williams University and Macdonald College, School for Teachers, and was a dedicated teacher for over thirty-five years in Quebec and Ontario. In later years, she enjoyed travel and keeping in close touch with her relatives in England and all members of her family and many friends. A memorial service will be held in September at the graveside in Bolton Centre, Quebec. Memorial donations in Edith's memory may be made to the St-Andrew's Norwood United Church, 1600 de l'Eglise, Saint Laurent, Quebec, H4L 2H8. Arrangements entrusted to Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

On June 28, 2003 at the age of eighty-five years. Beloved husband of the late Delcina Roy. He leaves to mourn his children Betty (Pierre Babin), Daniel, Diane (Gilles Joly), Lise (Normand Jolicoeur), Louise and Anne, his grandson Cedrick, his brother Robert (Doreen), his sisters Josephine Glidden and Phyllis Harvey (Marius) as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval (514) 631-1511. Funeral service at Ste-Jeanne de Chantal Church, 1 de l'Eglise, Pointe Claire on Friday, July 4 at 2 p.m. Visitation on Thursday from 1 p.m. to 10 p.m. and Friday at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

At Centre Haut-St. Laurent, Ormstown, on June 29, 2003 at the age of 80 years, passed away peacefully Bruce Lang, son of the late May and James Lang; brother of the late Maxwell and Selena Verschingel. According to his wishes, there will be no visitation. A service will be held at grave site at the Chateauguay United Cemetery at a later date. Funeral Direction: Alfred Dallaire & J.F. Wilson (Groupe Yves Legare), Chateauguay (514-270-3114).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Bicknell, Brendan ALEXANDER We suddenly lost Brendan in his 19th year on Sunday, June 29 2003. Brendan Bicknell of Barrie was born in Cowansville, Quebec on August 14th 1984. Beloved son Donald Bicknell and Barbara Waddell (Bicknell). Loved brother of Jonathan. Dear grandson of Donald and Shirley Waddell of Windsor N.S. and Ray and Etta Bicknell of Lake Chapalla, Mexico. Brendan will be sadly missed by his many Aunts, Uncles and Cousins. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Minet's Point Road & Yonge Street) Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, July 3rd at 11:00a.m. Cremation. In memory of Brendan, memorial donations may be made to the Brendan Bicknell Memorial Education Fund. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham .com 7/2/2003- ID2136910 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

STOLLAR, JACK On Tuesday, July 1, 2003 after a lengthy illness, died peacefully at his home. Jack Stollar beloved husband of Helen. Loving father of Marty, and Joy. Devoted grandfather of Whitney, Jordyn, and Eli. At BENJAMIN'S PARK MEMORIAL CHAPEL, 2401 Steeles Ave. West (one light west of Dufferin) for service on Wednesday July 2, 2003 at 2:30pm. Interment Beth Tikvah Synagogue Section of Pardes Shalom Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Parkinson Society of Canada at 416-227-9700, or the charity of your choice. 7/2/2003- ID2136911 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

FRASER, John Alexander John Alexander Fraser, born June 19, 1931 in Glasgow, Scotland, son of Julia Margaret and Alexander Fraser, died at the age of 71 on July 1, 2003 at Kingston General Hospital, after a battle with cancer. He is survived by his l oving wife Lois Fraser (nee McVicar) of 40 years, his daughter and son-in-law Mairi and Ian Talbot. Sadly missed by his grandchildren Nicholas, Meghan, Graeme and Dana. Mr. Fraser came to Canada in 1957 from the military to work at Queen's University in the Electrical Engineering Department, retiring after forty years. Cremation with no funeral by wishes of the deceased. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society towards research into C.L.L. and Lymphoma. Arrangements are entr usted to Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston, Ontario.0 7/2/2003- ID2135337 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

CHIPPENDALE, Theresa Madaline (nee Brennan) Peacefully on Tuesday, July 1, 2003 at the Etobicoke General Hospital in Toronto, at age 77. Survived by her sisters, Cecilia Sly of Toronto, Catherine Racine of St. Catharines, her brother Clement and Verl a Brennan of Brockville and sister-in-law Theresa (Beaton) Brennan of Halifax and many nieces and nephews. Predeceased by her husband James Arthur Chippendale, her sons James and Harold, her parents William and Mary Brennan, her brothers and sisters Paul, Bridget Leeder, James, Mary Fraser, Alice Ford, Ellen Deir, Martin, Margaret Deir, Harry and George. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Saturday, July 5, 2003 at 10:30 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Kidney Foundation or Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Ja mes Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 7/2/2003- ID2141635 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

CAINES, William Henry (Bill), At St. Joseph's Hospital in Hamilton on Monday, June 30, 2003, Bill Caines of Hamilton, aged 74 years. Predeceased by his wife Melissa in 1985. Survived by stepchildren Kathleen and husband Arnold Spiece of Campden and Terry Bielby of Cornwall. Brother-in-law of Phyllis Travis of Grimsby. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, July 4, 2003 at 1:30 p.m. Interment will follow in Grace Cemetery, West Lincoln.0 7/2/2003- ID2138343 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully, surrounded by his family, in his 68th year on June 29th, 2003. Beloved husband of 47 years to Catherine (nee Murphy). Loving father of Brian and wife Debbie (Michigan), David (Toronto), Barry and fiancee Amy Harrell (Michigan), and Heather Mediratta and husband Surinder (Lakeshore). Dearest grandpa of Chad, Brady, Matthew, Brianne, and Brent. Dear brother of Stephen and wife Aletha, Evelyn Maloney, and the late Robert and Michael. Also survived by his sister-in-law Joan Maloney, and by many nieces, nephews and friends. In kindness, donations can be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A Memorial Visitation will be held at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh, Ontario (519-735-2830) on Thursday July 3rd from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. On Friday, July 4th, family and friends are invited to meet at St. Rose de Lima Church for a Memorial Mass at 11:00 a.m. The inurnment of Ralph's cremated remains will follow at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Ralph Maloney in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

Passed away June 30, 2003 in Ottawa at the age of 93 years. Akos is survived by his loving wife, Katalin and his sons Dr. Akos Beszterczey Jr. and Csaba Beszterczey, as well as his grandchildren Sarah, Steven and Alexander. He will also be missed by his nieces, nephews and many friends in Scarborough, Montreal and Ottawa. He was predeceased by three sisters and one brother. Akos was Captain of the Royal Hungarian Artillery. Upon immigrating from Hungary he resided in West Island, Quebec where he was a real estate agent. He was a proud Hungarian, as well as a proud Canadian. A memorial service will be held at The Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road on Friday, July 4th, 2003 at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

BÉLANGER, Marilyn (née Dupuis) The family announces with sorrow her death, Monday June 30, 2003, in Sudbury, at the age of 67 years. Daughter of the late Euclid Dupuis and of the late Thérèse Dupuis (née Limoges). Beloved wife of Onesime Bélanger predeceased. Loving mother of Mark (wife Amy), Lynn (husband Wayne Hickey) all of Windsor, Lise (husband Dr. Waide Lambert) of Sudbury and Craig (wife Martina) of Toronto. Dear sister of Fernand Dupuis of Sudbury. Predeceased by her sister Jacqueline (husband Gérald Rivet of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Kerrie and Shaun. Marilyn is remembered for her devotion to the care and needs of others. She was retired having worked for the Sudbury and District Association for Community Living. She also served with the C.W.L. of St. Andrew the Apostle Church and volunteered for the Sudbury Regional Palliative Care Association. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East, Sudbury, Wednesday from 7 to 9:30 p.m. Vigil prayers will be held at 7:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday July 3rd, 2003 at 10 a.m. in St. Andrew the Apostle Church, Sudbury. Donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association would be appreciated.-7/2/2003-ID2137696

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

1915 - 2003 De Côte-des-Neiges, le 30 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Laurette Rochon, épouse de feu Jules Lecavalier. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Serge (Sylvie) et Alain (Jeannine); ses petits-enfants Julie et Julien, son arrière-petite-fille Chloé, sa soeur Yvette Rochon ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 6 juillet dès 14 h au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Une réunion de prières suivra au salon à 16 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/02 dans La Presse DRSU9938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 30 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 1 mois, est décédé monsieur Rémi Bouchard, époux de dame Claire-Hélène Brochu. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 4 juillet 2003 à 14h, en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Côme de Beauce. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise (Denis Godbout) et Yves (Nathalie Duval); ses petits-enfants: Simon et Maxime Godbout; Marie-Michèle et Jean-William Bouchard; ses sœurs, frères, beaux-frères et belles-sœurs: Aline (feu Léopold Marcoux), feu Fernando, feu Henri (Mari-Jeanne Paquet), Théodora (feu Roger Lachance); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brochu: Roger Brochu (Lauri Howe), Claude (Louise-H Poulin), Louisette (Louis Paquet), Camilla (feu Amédée Lindsay), Annette (Jean-Léon Fauchon), Francine (Jean-Claude Lachance), Julie (Pierre Fiset), feu Gaétan (Micheline Champagne), Paula (Claude Garneau), Lucie (Médéric Picard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Nathalie Beaulieu et à l’infirmière Mme Suzanne Laflamme du CLSC des Hautes-Marées pour leurs bons soins. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil UXVA3297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

VINCENT, Lucie The family announces with sorrow her death, Monday June 30th, 2003, in Sudbury, at the age of 89 years. Daughter of the late Henri Vincent and of the late Emma Vincent (née Latendresse). Dear sister of Lionel (wife Lucille), Gérard (wife Yolande), Marcel (wife Gilberte) and Paulette (husband Jacques Rivet) all of Sudbury, Rose-Anne Desruisseaux (husband Arthur predeceased) of Gatineau, Québec, Roland (wife Yvonne) of Beaconsfield, Quebec, Réal (wife Noëlla) of Ottawa, Florian (wife Claire of Timmins), Laurette (husband Fernand Sauvé) of Haileybury, and Fleur-Ange (husband Claude Cardin) of Montréal, Quebec. Predeceased by her sisters Alida (husband Hector Aubin predeceased), Claire (husband Noël Goulet of Sudbury) and by her brothers Emilien (wife Rita of Timmins), Lucien (wife Léonie predeceased), Léopold, Fernand, and René (wife Germaine of Ottawa). Sadly missed and lovingly remembered by many nieces and nephews. Ms. Vincent retired from Imperial Tobacco Co. in Montreal after 20 years service. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre Dame), Sudbury, Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, July 3, 2003 at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated.-7/2/2003-ID2137695

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

STAPLES, Richard (Rick), Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Sunday, June 29, 2003 in his 52nd year. Predeceased by his parents Robert & Claire Staples and his sister Robbie-Lee Scott. Survived by his sisters Joan Cameron and Bonnie J amieson. He will be greatly missed by many family and friends. Cremation has taken place. 0 7/2/2003- ID2138350 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

HOLMES, Brian Alexander (Owner/Operator of Lockside Trading Company) - At Palliative Care, P.R.H.C., on Monday, June 30, 2003, Brian Holmes of Young's Point in his 55th year after a year long battle with cancer. Brian will be sadly missed by his 3 children, Emily Holmes, Mike and Melissa Mattucci, whom he thought the world of and they of him; his soulmate Susan Mattucci, his partner in life and business at the Lockside Trading Company. Son of Sheila Holmes, whom he adored and the late Robert Holmes, who also lost his life to cancer. Brother to Ken, Jan and Laurie and their families. Brother-in-law to Sandra Hunter (Fred), Rick Kelk (Kathy) and Brian Kelk. Son-in-law to Jeanette Kelk. Brian will be missed by all the wonderful friends he gathered throughout the years. Brian had such a lust for life, he could create an excitement that was contagious whether it was from selling something in the store or heading out on an early morning canoe trip. His biggest passion was the store and his music, which he gladly passed on to others. Friends will remember Brian for his great sense of humour (or different sense of humour). To be insulted by Brian was a true complement. Everything Brian did was done with passion - his home, garden, business, love of nature and just life itself. "Brian, everyone's life will be a little emptier. We will remember you always and love you forever". Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday, July 2 from 2-4:00 and 7-9:00 pm. Funeral service will be held at Lakefield United Church (Regent St.) on Thursday, July 3, 2003, at 2:00 pm. Interment Hillside Cemetery. Pastor George Budd officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations on-line at www.hendrenfuneralhome.com 7/2/2003- ID2146551 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1918 - 2003 À Laval, le 28 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur l'Abbé Lionel Dupuis, dans la 60e année de vie sacerdotale, dont 35 années en paroisse et 25 années à titre d'aumônier du pénitencier St-Vincent-dePaul. Fils de feu Louis Dupuis et de feu Marie-Louise Denis, il laisse dans le deuil ses soeurs, Jeanne-D'Arc, Cécile, Thérèse et Jacqueline, ses frères Albert, Jean-Guy (Marielle Rivard), Marcel (Marie-Thérèse Heuschen), sa nièce Johanne et son neveu Luc, ses confrères sacerdotaux, religieux et amis. Chevalier de Colomb 4e degré. Sa jovialité, son engagement et les relations qu'il entretenait étaient appréciés de tous. Il laisse un souvenir impérissable. Il sera exposé en chapelle ardente en l'église St-Vincentde-Paul, 5443, boul. Lévesque, Laval, le mardi 1er juillet de 19 à 22 h, le mercredi 2 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 3 juillet dès 9 h suivi des funérailles à 11 h et de là, inhumation au cimetière St-Vincentde-Paul. La famille tient à rendre hommage à l'équipe médicale et soignante de l'hôpital Cité de la Santé de Laval. Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se faire par un don à la résidence Ignace Bourget, 12 350 rue Ford Lorette, Montréal, H2C 3C8, et à la fondation de l'hôpital Cité de la Santé de Laval. Je repose en paix et suis près de vous Direction Alfred Dallaire 514-270-3112 Paru le 2003/07/02 dans La Presse WEUK6486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

(03 mai 1926 - 28 juin 2003) À la Maison Aube Lumière, le 28 juin 2003, sereinement et en douceur, est par-tie pour la mystérieuse rencontre, au seuil de l'Éternité, madame Georgette Lemieux à l'âge de 77 ans, célibataire, fille de feu Exilia Lacroix et de feu Eugène Liguori Lemieux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de ma-dame Lemieux, il n'y aura pas d'exposi-tion, il y aura crémation. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église dès 13 h afin de recevoir les condoléances des pa-rents et amis. Funérailles, le vendredi 4 juillet 2003, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours coin Ontario et Desgagnés. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Lemieux laisse dans le deuil sa soeur: Lucille Lemieux Beaulieu (feu Dawson Beaulieu) et veillera sur elle. Outre sa soeur, madame Lemieux laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Carmen Letellier Lemieux, St-Lambert (feu Flo-rian Lemieux); Gisèle Roy Lemieux, Mon-tréal (feu Gérard Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(es). En guise de sympathie, des dons à: Messes , LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE , 234 Dufferin #102, Sher-brooke, Qc, J1H 4M2; LA MAISON AU-BE LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/02 dans La Tribune AQSF8899

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

CHARBONNEAU, Hazel Serene (Ekse) On June 29, 2003 Hazel passed away after a brief but challenging battle with cancer. Hazel will be forever remembered by her daughter Flay (Steve Goodall) of Toronto and their children Trevor and Shannon and by her son Ron (Denise) of Sherwood Park and their children Marc, Jenna and Claire. She will be reunited with her husband Leonard, sister Margaret and parents Gulleik and Helga. Hazel was proud to be a life-long Edmontonian. For more than 25 years she volunteered with the Cross Cancer Institute, providing comfort and information to patients after her first battle with breast cancer. Known for her graciousness and sense of style, Hazel found great pleasure in bridge, church and friendship. She will be dearly missed by those whose lives she touched. Funeral services will be held Friday, July 4 at 11:00 a.m. at Hope Lutheran Church (5104 106 Avenue) with interment to follow at Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, Hazel has requested that donations be made either to the memorial fund at Hope Lutheran Church (5104 106 Avenue, Edmonton T6A 1G2) or to a charity of one's choice. Foster & McGarvey Limited, Funeral Directors and Licensed Crematorium, 428-6666. Owned & operated by the McGarvey Family since 1929.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, entouré des siens et avec beaucoup de courage, le 29 juin 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. André Champagne, conjoint de Suzanne Grenier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au Columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Suzanne Grenier, ses enfants : Carole (Mar-cel Delisle), Sylvie (Claude Goulet) et Pier-re (Kathleen Mélançon); la mère de ses en-fants : Pauline Massicotte; ses petits-enfants: Mathieu (Andréanne Béland), Noémie et Félix Champagne, Guillaume et Jérémie Champagne Goulet, Maxime et Roxanne Champagne Mélançon; ses soeurs: Thérèse (feu Marcel Gervais), Mimi (Ré-jean Auger), Françoise (Normand Lafontai-ne) et Pierrette (Réjean Grandbois); sa bel-le-soeur : Anita Massicotte (feu Jean-Louis Champagne); ainsi que les familles Massi-cotte et Grenier, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent de traduire par un don à la Société canadienne du cancer : C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W6. Renseignements : 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2965 Courriel : cfchateaudun@videotron.ca. Paru le 2003/07/02 dans Le Nouvelliste SKXE8894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Au CHUL, le 29 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 6 mois est décédée dame Gertrude Laroche, épouse de Nicolas Demers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Eveline; ses frères et soeurs Françoise (feu Lucien Ferland), Mariette (feu Ernest Langevin), Thérèse (feu Denis Blondin), Paul-Émile (Jeannine Hébert) et Lionel (Aline Beaudet). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Anatole Demers (feu Irma Laroche), Thérèse Bernier (feu Isidore Laroche), Gertrude Demers et Claire Demers (René Beaurivage), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux aura lieu le jeudi 3 juillet à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles. La famille désire remercier le personnel du CHUL ainsi que le CLSC Haute-Ville-Des-Rivières pour les bons soins obtenus. Des dons à la Fondation du CHUQ (10, rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec G1L 3L5) seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil DZMG7297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC