Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

Au Foyer de St-Flavien, le 29 juin 2003, est décédée dame Susie Bourgault, épouse en premières noces de feu Sauveur Dumont, en secondes noces de feu Émile Montminy et conjointe de M. Jules-Émile Martel. Elle demeurait anciennement à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au Centre municipal de Sainte-Agathe, (salle du haut) 254 rue St-Pierre, le mardi 1er juillet 2003, de 19h00 à 21h30 et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu à 11h00 en l’église de Ste-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison FunÈraire NAPOLÉON LAMBERT & FILS INC St-Patrice Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André (Adèle Gosselin) et Aline (Yoland Martin), ses dix petits-enfants: Daniel, Mario et Stéphane Dumont, Johanne, Paul, André, Yvan, Julie, Pierre et Richard Martin; ses sept arrière-petits-enfants. Ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourgault: feu Patrick (feu Udora Lapointe), feu Claira (feu Norbert Therrien), feu Wilfrid, Súur Angéline, feu Cécile (feu Raymond Gagné), feu Léo (feu Anne-Marie-Martineau), James (feu Bernadette Bourgault), feu Eddy (Thérèse Bourgault), feu Annie (feu Francis Bédard) feu Rose (feu Valère Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumont: feu Alfrédina (feu Fortunat Lambert), feu Marie-Jeanne (feu Amédée Gagné), feu Josaphat (feu Marie-Laure Lambert), feu Bernadette (feu Émile Martineau), feu Soeur Appoline, feu Angèle (feu Edgar GagnÈ), feu Reine-Marie (feu Octave Cyr), feu Élisabeth (feu Henri Gagné); de même que les enfants de famille Émile Montminy. La famille tient à remercier du fond du coeur tout le personnel soignant du Foyer de St-Flavien pour les excellents soins prodigués à leur mère pendant son séjour. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation de votre choix; des béné-voles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons. Pour information ou commande florale, veuillez communiquer directement au 418-596-2221 Télécopieur: 418-596-2222 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/02 dans Le Soleil EWEN8962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-07-01

COUTURE, ROBERT JAMES-At the Saint John Regional Hospital on July 1, 2003 Robert James Couture of Saint John West husband of Lynne (LeBlanc) Couture. Born in Saint John he was the son of Laurena (Hachey) Couture and the late Louis J. Couture. Robert was a purchasing agent at the Atlantic Sugar Refinery retiring in 1997. He was an avid sports fan and enjoyed fishing and reading. Surviving in addition to his wife Lynne and his mother Laurena, is his pride and joy and his best friend son Luke James at home and three brothers Yvon Couture of Calgary, John Couture and his wife Darlene of Renforth, Andre Couture and his wife Mary Lou Robertson of Nova Scotia, five sisters Bertha and her husband Robert Bentley of Ontario, Ann and her husband Harry Follet of Saint John, Monique and her husband Paul Broderick of the Kingston Penninsula, Lisa Couture of Saint John, Simone and her husband Ron King of Calgary, his mother-in-law Evelyn LeBlanc and several nieces and nephews. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will be held at St. Rose of Lima Church Milford Rd. on Friday July 4, 2003 at 10 am. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Thursday July 3, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place at the "Fallsview" Family Reception Center. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-27

Passed away on Friday, June 27, 2003 at the age of 88. Dear husband of Cecile St-Amour. Loving father of Lynda (Pat Laverty) and cherished grandfather of Kyle. There will be no visitation. A memorial service will be held in the chapel of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa on Thursday, July 3rd at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-25

Mildred Downton, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on June 25, 2003. She was 85 years-old. Mrs. Downton was born in Foster's Point, Random Island, Newfoundland on April 28, 1918. She worked as a manager for the Salvation Army thrift store. She was very involved with the Salvation Army and the Baptist Church. Mrs. Downton was predeceased her husband Stewart and many brothers and sisters. She is survived daughters Nina Shannon of rock Creek, BC, Judy (Don) Kindt of Springfield, Oregon, Ruth (John) Abbott of Kingston and Pegi (Barry) Fuller of Kitchener; son Donald (Madeleine) of Rockland; 13 grandchildren and 10 great grandchildren. Pastor Tim Rout directed the funeral service June 28, 2003 at the Kapuskasing Baptist Church. Mrs. Downton will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1942 - 2003 À Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé Georges Létourneau, ancien professeur de gérontologie à l'Université de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Ina Létourneau, ses enfants Tobias (Marie-France) et Nathalie (Nicolas), sa soeur Louise, ses frères Jean-Marie et Martin, son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appéciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/02 dans La Presse FJRU7365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-30

FOUGÈRE, Vincent Adrian-77, Auld's Cove, devoted husband, loving and caring father and grandfather, passed away suddenly at home, June 30, 2003. Born in Frankville, Antigonish Co., he was a son of the late John Simon and Jane (Melong) Fougère. At the age of 16, he travelled to Quincy, Mass., residing with his sister, Mazie, and taking up the carpentry trade. He and his family returned to Auld's Cove in 1956, where he worked in his trade until his retirement. He was a member of St. Lawrence Parish, Mulgrave, and a former member of Auld's Cove Volunteer Fire Department. He is survived by his loving wife of 55 years, Mary (Wood); children, John Wayne (Barbara), Havre Boucher; Glen (Helen), Wintergarten, Fla.; Carmen (Kate), Scarborough, Ont.; Karen (Roddy) Bennett, Linwood; grandchildren, John, Joel, Phillip, Angela, Jeffery, Stephanie, Mary Ann, Josh, Sandra, Brandon; great-grandchild, Cassidy; sister, Edna (Ben) Benoit, Stoughton, Mass.; brother, Simon (Mary), Creignish. He was predeceased by sisters, Theresa, Clothilda, Edith, Mazie and Rita; brothers, Wilfred and Russell. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today and Thursday in Mulgrave and Area Resting Place. Funeral mass will be held 11 a.m. Friday in St. Lawrence Roman Catholic Church, Rev. Konstanty Pruszynski officiating. Burial in the parish cemetery. Family flowers only by request. Memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Mulgrave and Area Resting Place. Funeral arrangements are under the care and direction of Dennis Haverstock Funeral Home, Port Hawkesbury. On-line condolences to: info@haverstocks.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

1928 - 2003 Paisiblement à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le dimanche 29 juin 2003 à l'âge de 75 ans, est décédé M. William Stott, époux de Mme Gloria Poll. Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Richard (Pat), feu Steven, feu Dale et feu Gary; ses soeurs Isabella, feu Isabel et feu Agnes, ses frères John (Normande), feu George, feu James et feu David; ses petits-enfants Cory, Jesse, Stephanie et Rebecca; ses belles-soeurs Joyce (David) et Shirley; ses beaux-frères: George (Connie), Gerald (Carole), Robert (Sheila), Ken (Elizabeth) et Leslie (feu Susan), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212; téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le jeudi 3 juillet de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11h en la chapelle de la maison funéraire. Vendredi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (soins intensifs), 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. (2-3) Paru le 2003/07/02 dans La Voix de l'Est ZCQY8666

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-25

(nee Odoysk) Passed away June 25, 2003, at Princeton General Hospital. Born in 1941, Diane was a top public servant, receiving a commendation from the Prime Minister for 28 years of service on her retirement in Whitehorse in 1986 from Canada Employment and Immigration. An ardent outdoorswoman, Diane enjoyed camping, fishing and hunting. Through her love of fishing, she met Gordon Schneider and the couple married in 1987. Following Diane's retirement, they moved to Princeton and became involved in Fall Fair. Diane was Treasurer for four years, doing an excellent job of organizing data. She is survived by her husband, Gordon, son Jim Chisholm (Teresa) and grandchildren, Michael, Richard and Steven of Abbotsford; Bill Chisholm (Michelle) and grandchildren, Justin and Avery of Cold Lake, Alberta; daughter Wendy Blomême (Jim) and grandchildren, Sarah and Abby of Port Coquitlam; granddaughter Crystal, and two great-granddaughters; stepson Len Schneider (Liz) and granddaughter Cassidy of Keremeos; brother Fredric (Sandra) and niece Natalie of Ottawa, brother Dennis of the TCI-BWI, and Aunt Audrey Bailey of Toronto. A memorial service and celebration of life will be held at the Elks Hall, Princeton, B.C. at 1:00 p.m. Saturday, July 12th.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Ernelle Vachon, épouse de feu William Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carol (JeanClaude Truchy) et John Earl (Johanne Girouard), son petit-fils Jean-Sébastien (Catherine Lemay), ses arrière-petits-fils Xavier et Cédric. Elle laisse également sa soeur Julienne (Charles-Henri Lessard) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte de Liesse (angle Ste-Croix) Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 5 juillet à 10 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et samedi dès 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse WNZR2266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

1923 - 2003 À Laval, le 28 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Jean-Jacques Parent, époux de feu Irène Brassard. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Marie-France), Liette (Gilles) et Luc (Nova), ses petits-enfants Dominic, Elise et Jean-Luc ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625, rue Principale, Ste-Dorothée www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 4 juillet à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Espérance et de là au cimetière Notre-Dame de l'Espérance. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/02 dans La Presse WDPH8284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-28

Monseigneur Pierre Franzidis est décédé paisiblement à Cape Town, Afrique du Sud; le 28 juin 2003. Tous ceux qui le connaissaient garderont toujours un fervent souvenir de son dévouement. Paru le 2003/07/02 dans La Presse RYNC9Mgr. Pierre. Passed away peacefully in Capetown, South Africa on June 28, 2003. He will be missed by all who knew him.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

RUTHERFORD, Berna "Willo" (nee Dodd) Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Sunday, June 29, 2003. Willo Rutherford, in her 91st year. Willo was predeceased on May 21, 2000 by her husband John Rutherford. She was the dear mother of Wayne of Maberly, Ka ren (Andy) Bird of Verona and Bruce (Sue) of Ottawa. Loved Gramma to Jason Irvine and Jody Bird and Great Gramma to Caelin Gemmill. Sister-in-law of Phyllis Dodd of Perth. She was predeceased by sisters Mabel Dodd, Theo MacPherson and Daisy Herckimer and brothers Hilyard, Clark, Emory and Homer Dodd. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Thursday, July 3 from 6-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel Friday at 11 a.m. Interment Crawford Cemetery. The fam ily would be grateful for those wishing, to make memorial donations to a charity of their choice. Condolences may be sent to condolences@blairandson.com0 7/2/2003- ID2135341 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-02

Date de décès : 2003-06-29

À l'hôpital Maisonneuve, le 29 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Sr Claire Trépanier, en religion Soeur Marie-Elphège. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Aline TrépanierBeaufort, son frère M. Philippe Trépanier c.s.c., des neveux et des nièces, des cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints-Noms de Jésus et de Marie 1410 boul. Mont-Royal, Outremont le 2 juillet 2003, à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le jeudi 3 juillet, à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Alfred Dallaire 514-270-3112 Paru le 2003/07/02 dans La Presse EKYV5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

Entourée de l’amour de ses enfants, est décédée le 28 juin 2003 au Centre Hospitalier Cléophas Caveau, à l’âge de 83 ans et 1 mois, dame Anne-Marie Morin, épouse de feu M. Léopold Boivin et fille de feu M. Eugène Morin et de feu dame Irma Desgagné, demeurant à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 30 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 1er juillet 2003 à 11 h, à l’église St-Alphonse (secteur Bagotville). L’inhumation aura lieu au cimetière St-Alphonse de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Boivin (Andrée Gagné), Gaétan (Lise Bouchard), Antoine (Monique Boudreault), Antoinette (Serge Côté), Roger (Jeanne Tremblay), Jacynthe (Clément Charon), Bernard (Manon Chouinard), Doris (Claude Bouffard); son filleul: Gérard-Raymond Gagnon; ses 19 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses demi-frères: Léo-Paul Morin (Aline Gagné), feu Joseph-Eugène, feu Vincent, Léonce (Hélène Toutan); ses demi-sœurs: Monique Morin (Yves Gagnon), Sr. Aurore (Franciscaine de Marie), Céline (Paul-Henri Gagnon), Jeanne-d’Arc (Aurèle Bezau), Lucie, feu Hélène, Annie (feu Alexandre Lavoie). Mme Morin laisse également dans le deuil les membres de sa famille d’adoption: feu M. et Mme Joseph Bernier, feu Marie-Jeanne (feu Charles Bergeron); ses beaux-frères: feu Stanislas Boivin (Simone Lavoie), Jean-Marie (Huguette Girard), feu Gérard, Raymond (Yvonnette Gagné), Auguste (Rose-Aline Bolduc); ses belles-sœurs: feu Marie-Anna Boivin (feu Guillaume Desbiens), Rose-Aimée (feu Georges-Henri Morin), Murielle (en 1res noces: feu Jean-Marie Girard, en 2es noces: Henri-Louis Levesque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier Cléophas Claveau pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour information: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/01 dans Le Quotidien XDJM7536

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 juin 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Jeanne-D'Arc Trottier, épouse de feu Albert Lebel, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 11h, mercredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Jean-Pierre Beaumier), Gilles (Suzelle Le-blanc), Carole (Gilles Julien), Lisette (Pier-re Guillemette), France (Pierre Schachen-mann); ses petits-enfants : Mélissa (Patrice Leduc), Marc-André, Yanick, Marylène, Jean-François, Marie-Eve (Patrick Grand-Maison), Geneviève, Sandra, Steve; une ar-rière-petite-fille Salyna; ses soeurs : Noëlla (Augustin Gervais), Françoise et Marie-Claire; ses belles-soeurs : Pierrette Carpen-tier, Yvette Durand, Rose Lebel et son beau-frère Georges Lebel; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s, spécialement Jeanni-ne Deshaies, Estelle Rainville et Claudette Ward. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/01 dans Le Nouvelliste MEVY8863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Le 29 juin 2003, à la suite d’une courte maladie, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 83 ans et 1 mois, M. Edmour Belley, époux de dame Annette Yvette Néron, demeurant à Lac-Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 1er juillet 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 2 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 14 h, à l’église St-Cyriac de Lac-Kénogami. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Annette Yvette Néron, ses enfants: Gisèle (Jean-Rock Girard), Jean-Claude (Lisette Potvin), Germain (Pierrette Boily), Jocelyn (Guylaine Langevin), Diane, Thérèse, Marlène, Sylvain (Carole Savard), Bertrand; les familles Brassard et Néron: feu Élie (Marguerite Villeneuve), Françoise (Jean Bolduc), feu Florent (Gaétane Dorval), Fernand (Alexina Lapointe), Fernande (Jos Louis Bolduc), Marie-Paul (Yves Garneault), Rodrigue (Cécile Trépanier), Conrad (feu Adrien Laforêt), Vincent, Marguerite (Lucien Fortin); ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/01 dans Le Quotidien ZFQK9429

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-07-01

KINGSLEY DOWNS Kingsley Downs, 61, of Pinewood, Ont., passed away suddenly on Tuesday, July 1, 2003 in Stratton, Ont. He was born on April 28, 1942 in Thunder Bay, Ont. Kingsley had worked throughout the district as a general contractor. He loved people and put a smile in the hearts of all the people he met. He was an animal lover and was especially fond of dogs. He enjoyed playing hockey and golf and also offered his services as a baseball umpire. He was united in marriage on May 25, 1968 to the former Maureen Wilson who survives along with their two children, Scott of Fort Frances and Stacey (Michael) Swentik, of Colorado Springs, CO. Also surviving are two sisters and two brothers, Barbara (Bud) Saunders of Thunder Bay, Roger Downs of Richmond, B.C., Leslie (Robert) Snyder of Winnipeg and Howard (Pat) Downs of Rainy River, Ont. Also surviving are brothers-in-law Gary (Sharon) Wilson of Rainy River, Harry Wilson of Thunder Bay, sister-in-law, Pat Walsh; mother-in-law, Ethel Wilson of Rainy River; step-mother, Jeanette Downs of Winnipeg; his special nieces and nephews Tara Downs of Winnipeg, Jody (Ryan) Verrier of Winnipeg, Jay Downs of B.C., Stephen and Jon Snyder of Winnipeg, David (Andre) Saunders of Thunder Bay, Jane Saunders of Thunder Bay, Jason Wilson of Rainy River, Jennifer (Bruce) Lidkea of Fort Frances and cousins, Richard Sellers of Edmonton, Mary Lou Dalgleish of Nova Scotia, and George and wife, Cynthia Dutton of Winnipeg. He was predeceased by his parents, John and Grace Downs; his aunt, Ethel Sellers; and father-in-law, Leslie Wilson. Funeral services were held on Saturday, July 5, 2003 at 2 p.m. at the Christian Reformed Church in Emo with Pastor Pat White officiating. The pallbearers were Bert Seguin, Rene Hogue, Harry Romyn, John Amundsen, Bill Romyn and Don Gale. The honourary pallbearers were Gus Lindberg, Jay Downs, Richard Sellers, George Dutton, Rudy Sinninghe, Jack Vandenbrand, George Swentik, Ken Buckell, Jack Elliott, Gerald Weilinga, Richard Veldhuisen, Ted Kaemingh, Jack Esselink and George Oltsher. donations may be made to the Rainy River Hospital Memorial Fund in Rainy River, Ont.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-30

À Sherbrooke, le 30 juin 2003, est décédé monsieur Denis Dubois, à l'âge de 61 ans, époux de Louise Longpré, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Dubois repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mercredi 2 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Dubois laisse dans le deuil ses enfants: André (Odette) Lucie (Paul); ses petits-enfants: Jaym et John; sa mère: Lucienne Dubois; sa belle-mère: Jeanne Longpré; ses frères; ses soeurs; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S. (oncologie), 3001, 12e avenue nord Sherbrooke J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune TKFN8865

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-30

At the Wellington House Nursing Home, Prescott, on Monday, June 30, 2003, Maxine Baldwin (nee Bell), formerly of Inkerman, age 79. Loving wife of the late Dwight Baldwin. Dear mother of Lynda (Les) Barkley of Iroquois and Gordon Hanson of Toronto. Dear sister of June (Sherman) Hoy of Hallville and Joan Ponting of Ottawa. Loving grandmother of Kevin Barkley of Iroquois and great-grandmother of Kyle. Predeceased by sisters Jean Volks, Betty Baker, and brothers, Orland "Steve" Bell, Lester Bell, George "Sam" Bell, and Ralph Bell. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Iroquois (652-4452), on Wednesday from 1 p.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, July 2nd at 2 p.m. Interment Knight's Cemetery, Inkerman. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

CUMMINGS, Lorraine It is with great sorrow the family announces the passing of Lorraine Cummings (nee LaPierre) of Morrisburg on Sunday, June 29, 2003; at the age of 65. Surrounded by love and family her courageous battle with cancer, fought with determination and an amazing sense of humour, has ended. Loving wife of the late Sheridan "Bud" Cummings. Dear mother of Sheridan "Danny" (Ziba) of Kanata, Cindy (Mike) Casselman of R.R.#1 Williamsburg, Monty (Becky) of Temagami, and Stuart (Cindy) of Cornwall. Predeceased by an infant daughter Bonnie and her parents George "Tim" and Flossie LaPierre. Dear sister of Shirley (Harold) O'Shaughnessy of Owen Sound and Karen Holmden (Elwin Woolsey) of Morrisburg. Lorraine will be cherished and missed by 11 grandchildren Daniel, Jennifer and Shidan Cummings, Ryan, Sheena and Kaitlin "Katie" Casselman, Eric and Hillary Cummings, Timothy, Shawn and Tiffany Cummings. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 10 a.m. until time of the service. Funeral service at the Funeral Home on Wednesday, July 2nd at 11 a.m. Donations to the Lung Association or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-26

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 26 juin 2003, est décédée madame Dorina Bergeron à l'âge de 88 ans, épouse de feu Norman B. Farrell, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Une cérémonie religieuse aura lieu mercredi 2 juillet 2003, à 16 h en l'église St-Patrick. Madame Farrell laisse dans le deuil son beau-fils: Bryan Farrell et sa famille de Winnipeg; ses soeurs: Bernadette (feu James Davey), Sherbrooke; Rita (feu Ernest Hénaire), Drummondville; elle était également la soeur de feu Léona Lebrun, Sherbrooke, de feu Cécile Rioux, Montréal et de feu Léonard Bergeron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Portland, ainsi que tout le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Bergeron Farrell. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune JCUT9586

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

Le 28 juin 2003, est décédé à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 79 ans et 2 mois, M. Fernand Jodry, fils de feu M. Léon Jodry et de feu dame Marie-Joseph Desgagné et époux de feu dame Julienne St-Laurent, demeurant au 1895, route 169, Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois d’Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le mardi 1er juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 2 juillet 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 11 h, à l’église St-Wilbrod d’Hébertville-Station et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Annette Bernard), Gérard (Pauline Larouche), Pauline (Sylvain Racicot) et Gaétane; ses petits-enfants: Nicolas, Amélie, Vicky, Pascalin, Samuel, Raphael, Yannick, David et Carolane; ses frères et sœurs: Marguerite, Jules, Jeannine, Vianney, Léon-Georges et leurs conjoint(e)s; son beau-frère: Rodrigue et ses belles-sœurs: Antoinette, Gemma et Thérèse, ainsi que leurs conjoints; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/01 dans Le Quotidien TDNQ2977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-24

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, le 24 juin 2003, est décédée à l’âge de 94 ans et 3 mois, MADAME MARIE-BLANCHE BEAUDOIN, épouse en 1res noces de feu M. Archelas Poulin et en 2es noces de feu M. Rodolphe Villeneuve, demeurant à La Guadeloupe. Elle était la mère de Carmel (Madeleine Pelchat), feu Adalbert (feue Éliane Drouin), Huguette (Camil Poulin), Claire-Hélène (Jules Bilodeau), Jeanne-Denise (feu Rosaire Bernard), Dorothée (Zoltan Avasy) et Raynald (Renée-Paule Boulanger). Elle laisse également dans le deuil son frère Sylvère Beaudoin (feue Simone Cliche), ses belles-soeurs Simone Robert (feu François Beaudoin), Rolande Babin (feu Rock Beaudoin) et Lucienne Poulin (feu Henri-Louis Beaudoin) ainsi que ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame de La Guadeloupe. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

(nee Moss) With a deep sense of loss, we announce the death of Gertrude Doyle, who died surrounded by her family, on Saturday, June 28th, 2003. Beloved wife of the late Lt. Frank Doyle. Loving mother of Janice DeWolf. Adored grandmother of Bill (Christine), Chase, Dan (Danielle) and Cara Makort. Cherished great-grandmother of seven, great-great-grandmother of one and special friend of the Mantha family. Gert has graciously donated her body to science for the benefit of the future of medicine. A celebration of Gert's life will be held at St. John the Evangelist Anglican Church, 154 Somerset Street West (at Elgin St.) on Friday, July 4, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the War Amps of Canada, Canadian Cancer Society or the Ottawa Humane Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Suddenly, as the result of an accident, at home on Sunday, June 29, 2003 Shawn Robert Allen Haystead of R. R. 2, Ingleside in his 20th year. Beloved son of Stella and Arnold Haystead of R. R. 2, Ingleside. Sadly missed by foster parents Linda and Peter Jack of Maxville. Loving grandson of Leila Robinson of Winchester. Dear brother of Priscilla of Long Sault, Robin (Brenda) of Brockville and Kevin (Melody) of Kemptville. Remembered by nieces and nephews. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Wednesday from 7 - 9 p.m. and Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service will be held at the Williamsburg United Church on Friday, July 4, 2003 at 11 a.m. with Rev. Sandy MacPherson officiating. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Memorial donations to the Winchester Hospital's Renewing the Vision gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully at the Montfort Hospital on Sunday, June 29, 2003 in his 81st year. Gerald Samuel John Rankin of Cobden, Ontario. Loving husband of Lila (Sharpe) Rankin and beloved father of Pauline Rankin. Dear brother of Erma (Lorne) Francis. Predeceased by his parents, Samuel and Hilda Rankin, and his sister, Elva Chwedchuk. Gerald was a well-known cattle breeder with a passionate commitment to farming and rural life. Visitation at the Heubner Funeral Home, Cobden on Tuesday, July 1, 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service at Ross Presbyterian Church, Forester's Falls on Wednesday, July 2, 2:00 pm. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute or Ross Presbyterian Church would be appreciated. Sincerest thanks to the staff of Renfrew Victoria Hospital and the Montfort Hospital for their compassionate care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-30

(nee Hunt) Peacefully at New Orchard Lodge on Monday, June 30, 2003 at the age of 90. Beloved wife of the late Frank Leslie. Dear mother of John (Geri). Loving grandmother of Jennifer and Alison. Survived by her brother Douglas (Lois), her sister Dorothy Pugh and several nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday, July 3, 2003, from 12 noon until the Funeral Service in the chapel at 2 p.m. Cremation. For those who wish, a donation to St. Matthias Anglican Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-30

At the St. Lawrence Lodge, Brockville, Monday June 30th, 2003. The former Eva Helene Hodge of Mallorytown, age 104 years. Beloved wife of the late Bernie Leeder and William Edgar Forrester. Dear mother of David Forrester and his wife Shirley of Ottawa, and Marlene Phillips and her husband Colin of Sydney, Australia. Grandmother of Ian Forrester and his wife Michelle of Rockland, Scott Forrester and his wife Johanna of California, Lesli Forrester and Eric Forrester and his wife Cheryl, all of Ottawa. Great-grandmother of Cody, Dustin, Sarah, Julienne, Taryn, and Madison. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her parents, Abraham and Loie Hall Hodge; 2 brothers and one sister. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville, Tuesday July 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday July 2, 2003 from 11 a.m. The Funeral Service will be held in the Chapel at 2 p.m. Interment will follow at Oakland Cemetery. In memoriams to the C.N.I.B. or the Charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-26

Au St-Brigid's Home de Sillery, le 26 juin 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mme ROBERTE BOUFFARD, épouse de feu Edward Moriarty, domiciliée autrefois à Thetford Mines. Elle était la mère de Lawrence (Carmelle Gagné), Theresa, Pauline (Nelson Baker), Elizabeth (feu Harold Johnston), la grand-mère de Éric Moriarty (Rebecca O'Hagan), Bradley Baker, Shelley Baker, Chad Egeland, Karen Moriarty, Dale Johnston, Tracy Baker, Kinberly Ann Johnston (Stéphane Levesque), ses arrière-petits-enfants: Markus, Egeland, et Nathaniel Levesque, ainsi que ses petits neveux et petites nièces et amis(es). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

After a lengthy battle with cancer, at the Winchester District Memorial Hospital, on Sunday, June 29, 2003 in his 83rd year. Dear husband of the late Dolores (nee Johnston). Predeceased by his parents, Tom and Effie (nee MacGregor) Moffat. Beloved father of William of Charlottetown, P.E.I., James (Dianna) of Ingleside, ON, and Robert (Janie) of Ottawa. He will be sadly missed by grandchildren, Michael, Carly Jane, Gregor (Mary) and their son Alexander, and Maeghan (Nathaniel Miller). Family will receive friends at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, from 11:30 a.m. to 2:00 p.m. on Thursday, July 3, 2003. Funeral Service to be held in the chapel of the Funeral Home at 2:00 p.m. Interment of cremated remains to follow at Maple Ridge Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Long Term Continuing Care Unit of the Winchester District Memorial Hospital in memory of Mac would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-27

(1941-2003) Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 27 juin 2003, est décédée madame Louise Dostie, à l'âge de 62 ans, fille de feu Dominique Dostie et de Cédée Hallée, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Funérailles, jeudi 3 juillet 2003, à 13 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours et de là au cimetière St-Michel. Madame Dostie laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Sonia (Patrick Roberge); son petit-fils: Olivier Roberge; le père de ses enfants: Yvan Simoneau; sa mère:Cédée Hallée (feu Dominique Dostie); ses frères et soeurs: Bertrand (Marcel Laberge); Lucette (feu Athanas Dumas); André (Claudette Laberge); Françoise, Micheline (Richard Mitchell); Charlotte; ses beaux-frères, belles-soeurs: Renée Simoneau (feu Gilles Roberge); Jacques Simoneau; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR, du Québec, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune NVXQ3756

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Aux soins palliatifs du Centre de santé Clou-tier-du Rivage, le 29 juin 2003, est décédé à l'âge de 74 ans et 10 mois, M. Roland Chevalier, époux de Jacqueline Mongrain, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Nicole (Marcel Vézina), Maurice (Suzanne Beaulieu), Réal (M. Bourassa) et Lise (Maurice Rousseau); ses petits-enfants: Alexandre et Tommy Chevalier, Stéphanie, Jonathan, Mathieu et Nicolas Rousseau; son arrière petit-fils : Charles-Antoine Che-valier; son frère et ses soeurs : Yvon (Ginet-te Normandin), Laura (Florent Roof) et Jeannine (Réal Dubord); ses beaux-frères et belles-soeurs : Bertrand Rivard (feu Rita Chevalier), Pauline Bergeron (feu Georges Chevalier), Claire Dubord (feu Jean-Guy Chevalier), Hermance Mongrain (Gaston Frigon), Gisèle Mongrain (feu Gérard Blais), Wellie Mongrain (Eleonore Mur-phy), Blandine Mongrain (feu Roland Ray-mond), Marcel Mongrain (Carmen lord), Jeannine Mongrain (Réjean Lafrenière) et Yolande Mongrain (André Provencher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/01 dans Le Nouvelliste GGNB4548

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-26

À Yamaska, le 26 juin 2003 est décédé monsieur Stéphane Fournier , à l'âge de 34 ans, fils de Roch Fournier et de Louise Nutbrown, demeurant à St-Liboire. Monsieur Fournier repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, jeudi le 3 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Pie X. Monsieur Fournier laisse dans le deuil ses filles: Camélie et sa mère: Elaine; Kéliane et sa mère: Nadine; son frère: Roch Fournier (Nicole); sa mère: Louise Nutbrown; ses soeurs: Roxanne (Richard); Annick (Franklin); son grand-père: Wilfrid Nutbrown; sa grand-mère: Isabelle Pomerleau; ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune UPUG6679

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

En jouant au soccer, le samedi 28 juin 2003, est décédé monsieur Velibor Lalic, à l'âge de 28 ans, époux de Gordana Dundjerovic, demeurant à Ascot, autrefois d'ex-Yougoslavie. Monsieur Lalic repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Mercredi 2 juillet 2003, à partir de midi. Il y aura une célébration orthodoxe, au salon même à 15 h. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Lalic laisse dans le deuil son fils: Aleksa; ses parents: Nevenka et Cedomir Lalic; sa soeur: Danijela (Milan Rakic); son neveu: Mihaijlo; sa grand-mère: Ruzica Lalic; ses beaux-parents: Ankica et Branco Dundjerovic; son beau-frère: Goran; son parrain et sa marraine: Nedo et Natasa Kuljic; ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune XMUR7849

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 juin 2003, est décédée à l'âge de 64 ans et 10 mois, Mme Pierrette Trottier, épouse de Raymond Demers, demeurant à Deschaillons-sur-Saint-Laurent. La famille accueillera parents et ami(e)s, à la : Salle communautaire de Deschaillons. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet, à 10h 30 en l'église de Deschaillons-sur-Saint-Laurent. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Johanne (Donald Ha-bel), Maryse (Raymond Guibeault), Sylvie (Michel Labarre), Line (Mario Héroux), Pierre (Nancy Tousignant), Daniel (Annie Tousignant) et Michel (Marie-Dominique Couillard); ses petits-enfants : feu Jean-Phi-lippe, Cynthia Habel (Éric Brisson), Diane Guibeault, Alexandre et Christopher Labar-re, Christina et Jérémie Héroux, Guillaume et Maxime Demers, Sandy (Francis Béland) et Kim; ses frères et soeurs : M.Mme Marcel Trottier, feu René Trottier, M.Mme Léo Trottier, M.Mme Claude Trottier, Mme Lorraine Trottier, M. André Trottier, M.Mme Jean Trottier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Antoinette Demers (Amédée), M.Mme Joseph Blanchette, Mme Simone Demers (feu Roger Lemay), Mme Lucille Demers, M.Mme Benoît Pé-pin, Mme Jean-Claude Demers, Mme Deni-se Demers (Marcel Neault), feu Louise De-mers (Réal Grimard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons aux Premiers répondants de Des-chaillons : 1563, Marie-Victorin, Deschail-lons-sur-Saint-Laurent (Québec) G0S 1G0 seraient appréciés. Direction des funérailles : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets. Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/07/01 dans Le Nouvelliste QPWF5893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-30

In hospital at Smiths Falls, Ontario on Monday, June 30, 2003. Ann Malloch in her 83rd year. Loving partner for 27 years of Charles E. Jackson. Predeceased by her husband John MacIntosh. Loving mother of sons, Robert (Jean) of Annan, Ontario, Ian (Karen) of Ancaster and daughters, Donna (John) of Fenelon Falls and Heather (Mike) of Ottawa. Dear grandmother of 13 grandchildren, 8 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Survived by her sisters, Mary Moss and Kitty Bennett and many nieces and nephews. Predeceased by her son Lyle and her sister Betty MacLean. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 10 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Interment United Cemeteries. Donations to the CNIB would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, ayant bien profité de la vie, le 29 juin 2003, est décédée Mme Gertrude Doyon, conjointe de Maurice Ponche, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet, à 13h en la cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil : son conjoint Maurice Ponche, ses filles : Jeannine (feu Gérard Neault), Claire (René Boisvert), Sonia (Gilles Provencher), Jacqueline (Roger Dupuis), Joyceline (Rosaire Gélinas) et Francise (Yves Lacerte); dix petits-enfants et onze arrière-petits-enfants; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Georgette Doyon, Pierrette Doyon (feu Gérard Bolduc), Philippe Doyon (Germain Schwind), Françoise Marchand (feu Roger Doyon), Serge Ponche (Lucille Savard) et la famille Ponche de France, ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s, dont Monique et Christian Deveze. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/01 dans Le Nouvelliste FNNF3948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-20

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 20 juin 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Irène Joyal, épouse de feu Camille Pelletier, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Aimé. Mme Irène Joyal Pelletier laisse dans le deuil un frère et deux sœurs : feue sœur Rose-Aimée, feu Léonard (Colombe Marchand), feu Éméria, feue Claire, feu Viateur (Yvette Villiard), Ida (Rosaire Blain), Denise et Edgar (Simone Laramée); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelletier : Rose-Anne et Rosaire, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin, à 14 heures, en l'église de Saint-Aimé, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 871, rue Royale, Saint-Aimé. 788-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

Mr. Chenery was a volunteer at the Lanark Distress Centre. Passed away suddenly at the Kingston General Hospital on Saturday June 28, 2003, age 41 years. Loving son of Leonard and Gay Chenery of Abbotsford, B.C. Very loved partner and companion of Andre Gauthier. Dear brother of Christine (Peter Cooper) of North Vancouver, Mark (Xiaoli Wang) of Abbotsford, Paul of Toronto and predeceased by a younger sister, Merideth. Andrew will be sadly missed by his nieces, nephews, uncles, aunts, cousins, friends and co-workers. At Andrew's request, there will be no visitation and no funeral service.In memory of Andrew, donations to the Intensive Care Unit at the Kingston General Hospital would be appreciated. Arrangements have been entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

1936-2003 Loving wife of Marcel Beauchamp, beloved and caring mother of Suzanne, Linda (Mathieu Lapensee), Sylvie (Claude Guitard) of NB, and devoted Grandma of Danny and Martin Beauchamp, Sophie and Justin Lapensee, Karine, Marie-Eve and Isabelle Guitard. Passed away peacefully at home, surrounded by her family, on June 29, 2003 at the age of 67 years after a courageous battle with cancer. She was the daughter of the late Arthur Quirouette and Lucienne Trepanier. Survived by sisters Jeannine, Lucille, Carmen, Noella, Francoise and brother Rolland. At her request, there will be no visitation. A Celebration of her life will be held in the Chapel of the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Thursday, July 3, 2003 at 11 a.m. The family will receive condolences as of 10:30 a.m. A donation to the Canadian Cancer Society or to the Ottawa Senators Foundation will be greatly appreciated. Condolences or memories may also be made at www.mem.com The family sincerely wishes to thank her doctor, Dr. Louise Coulombe and her nurse/friend Cecilia for their compassionate care and continued support. To our wonderful Dad, Marcel, there are no words that can describe our gratitude and express the deepest respect we have for you for taking such good care of our Mom. Thank you from the bottom of our hearts. To our dearest mother and wife, whom we love so much, thank you for being an example of courage, strength and joy of life, you will remain in our hearts and in our best memories forever. May your soul rest in peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Peacefully at the Garden Terrace Home on Sunday, June 29, 2003, age 90 years. For many years John fought valiantly the increasing loss of strength and mobility. His great determination to try his very best to keep going, allowed him to reach his 90th birthday on June 11th. He was predeceased by his first wife Eleanor, his brother Leonard and sister Phyllis. He is survived by his wife Jocelyn, sister-in-law Fay Grover and nephews Clifford and Ross Grover and Peter and Derek Williams. We appreciate very much the kindness, compassion and good care John received at Garden Terrace. For everything that was beautiful and great in the life of John, we thank the Lord our God. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Thursday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

(nee McLaughlin) Left this life peacefully, on Sunday, June 29, 2003 in her 80th year. Predeceased by her devoted husband Ken and her dear sister Joan. Beloved mother of Brian (Marjorie), Debbie Van Veit (Steve) and Cathy Coplea (Gary). Devoted grandmother of Alison (Jon Paul), Katie Jones and Todd Zwicker and great-grandmother of Jayden. Catherine had a strong faith, a full life and great love of others. She will be sadly missed but not forgotten by the many lives she touched. Catherine was a Member of the Montgomery Legion #351. Special thanks to the caring staff at the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit where Catherine spent the last week of her life. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Thursday from 2 to 4 p.m. and 6 to 8 p.m. Funeral Friday to Blessed Sacrament Church, 194 Fourth Avenue, Ottawa, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

CD Major ret'd - Canadian Armed Forces 35 years Sunday, June 29, 2003, Robert Dobson, age 68, beloved husband of Valentina (Vi) Witkowich. Loving father of Mark (Debi), David (Martha) and Chris (Nancy). Cherished grandfather of Natasha, Zachary, Liam, Ainsley, Corrine and Jillian. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Special thanks to the 2nd floor staff of the West End Villa. donations to the West End Villa Palliative Care or Prostate Cancer Association of Ottawa-Carleton appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Born January 30, 1906, passed away peacefully on Sunday, June 29, 2003 at the age of 97. Dear mother of Rayburn, Charles (Alice), Lawrence (Shirley) and Patricia. Dear grandmother of 8 and great-grandmother of 11. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10:00 a.m. in St. Anthony's Church followed by cremation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-21

1922 - 2003 À son domicile, paisiblement, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, Mme Jeanne-Mance Hébert, épouse de Marc-Henri Proulx, demeurant secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Carmen (Claude St-Martin), Jules (Suzette Courchesne), Jean-Marc (Renée Chevrier), Jacqueline (Pierre Larosée), Yves (Francine), Lise et André (Francine Bardier); dix petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; un frère et trois sœurs : André (Jacqueline), Suzanne, Solange et Claire; son beau-frère : Georges Proulx; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Proulx a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le mardi 24 juin, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ours. Des dons faits à la Société d'Alzheimer du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-25

1908 - 2003 À Sorel-Tracy, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Anna Mathieu, épouse de feu Paul Plante, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Elle laisse dans le deuil une sœur : Fernande Mathieu (feu Louis-Philippe Deguise); un beau-frère : Jean-Jacques Paquette (feue Claire Mathieu); trois belles-sœurs : Germaine Gendron (feu Philippe Mathieu), Alice Plasse (feu Paul Mathieu) et Simone Dupré (feu Roger Mathieu); ses neveux et nièces, dont Jocelyne Mathieu, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Plante a été exposée au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le samedi 28 juin, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Le 29 juin 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 91 ans et 3 mois, Mme Yvette Larouche, épouse de feu M. Conrad Vanasse, demeurant au 54, Racine, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à une date déterminée ultérieurement, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu à la Cathédrale. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: feu Yves (feu Michelle Tremblay), Marie-Andrée (Claude Savard), Suzanne (Jacques Girard), Claude (Louise Martin); ses petits-enfants: Sylvie, Annie, Louis (Corinne Boivin), Élisabeth, Claudie, Marie-Christine (Carl Otis); son arrière-petite-fille: Marylou. Elle était la soeur de: feu Jeannette (feu Antoine Imbeault), feu Roland ptre, feu Léona (feu Lionel Lévesque), feu Jean-Louis (feu Judith Lavoie). Elle était la belle-soeur de: feu Charles Vanasse (Irène), feu Antoinette (feu Paul), Marcel, Pauline (Jean), Gérard (Gisèle), Suzanne (Henri). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/01 dans Le Quotidien FPKK2622

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Lee Blanchette À l’Hôpital Tobique Valley de Plaster Rock, le dimanche 29 juin 2003, à l’âge de 23 ans, est décédé accidentellement, Lee Blanchette, domicilié à Saint-André. Né à Grand-Sault en 1980, il était fils de Darryl Blanchette et d’Anne-Marie Michaud. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur, Sonia Blanchette, une nièce, Krystal et un neveu, Jessy, ses grands-parents paternels, Adrien et Léonie Blanchette de Grand-Sault, sa grand-mère maternelle, Célia Michaud de Drummond, ainsi que nombreux oncles, tantes, cousins et cousines. Il a été précédé par son grand-père maternel, Edmond Michaud. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 11h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le mercredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le jeudi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-20

Au CHVO Pavillon de Hull, le 20 juin 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Claudette Samson, fille de feu Omer Samson et de feue Jeanne-d'Arc Bouffard, demeurant à Gatineau. Mme Claudette Samson laisse dans le deuil son fils : Dany (Josée Breton) et feu Jocelyn (Hélène Poirier); cinq petits-enfants : Nicolas, Véronique, Roxanne, Benjamin et Valérie; ses frères et sœurs : Gaston (Jocelyne Bourgeois), feu Denis (Fernande Bouthillette), feu Gilles (Madeleine Lamoureux), Jeannine (Michel Giard), Nicole (Michel Gagnon), Johanne (Daniel Leblanc), Pierrette (Richard Jutras) et Hélène (Yves Provencher), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

Est décédée subitement à Saint-Félicien, le 28 juin 2003, à l’âge de 59 ans et 3 mois, dame Nicole Fortin, fille de feu M. Léon Fortin et de feu dame Jeanne Perron, demeurant au 1196, rue des Érables, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 30 juin 2003 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h, à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse son fils: Patrick Fortin (Manon Tremblay); sa petite-fille: Sarah-Maude. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Dolorès Fortin, Jacques Fortin, Bernard Fortin (Madeleine Soucy), Jacqueline Fortin (Ghislain Boulianne), Ernest Fortin (Berthe Lavertu), Andrée Fortin (Serge Rouillard), Louise Fortin (Michel Dorion), Guy Fortin, Thérèse Fortin (André Gagné). Également, elle laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour information: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicie(membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/01 dans Le Quotidien MSNH4794

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC