Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 juin 2003, est décédé monsieur Antonin Ducharme, à l'âge de 80 ans, époux de Laurette Morin, demeurant à Asbestos. Monsieur Ducharme repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: LUNDI 30 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h 00 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le mardi 1er juillet 2003, à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Ducharme laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Michel Mayette), Danville; Normand (Carmen Desrochers), Asbestos; Céline (Serge Campeau), Brossard; Johanne (Gilles Boutin), Sherbrooke; Pascal (Curé de la Cathédrale St-Michel), Sherbrooke; ses petits-enfants: Tommy (Nathalie Doyon), Colombe, Samuel (Marie-Claude Descôtes), Geneviève (François Joly), Charles (Amélie Rivard), Philippe, Simon (Karine Robillard); ses arrière-petits-enfants: Anthony et Clara; ses frères et soeurs: Raymond Ducharme (Thérèse Larochelle, Sherbrooke; Hélène Ducharme (Paul-Émile Larochelle), Asbestos; Thérèse Ducharme Ouellet (feu Émilien), Sorel; Angèle Ducharme (Hervé Boisvert), Victoriaville; Henriette Ducharme (Gilbert Boutin), Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bruno Morin (Lorraine Fortin), Longueuil; Denise Morin (Henri-Louis Saucier), Disraeli; Marielle Morin Ducharme (feu Marcel); Solange Morin (Armand Brochu), Asbestos; Liguori (Marie-Rose Tessier), Victoriaville; Marie-Paule Morin (Roger Ducharme), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune TZBF2698

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

À Québec, le 28 juin 2003, est décédée dame Marguerite Bédard, épouse bien-aimée de feu M. Louis Huot. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le mardi 1er juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 juillet à 14h, en l’église Saint-Charles de Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Solange Demers), Margo (Marcel Asselin), André (Lyse Pouliot), Thérèse Huot-Simard (Robert Beaumont), Daniel, Jean-Paul; ses petits-enfants: Michel, Martin (Nathalie Morissette), Sébastien, François (Annie Turbide), Marie-Hélène (Patrick Gauvin), Yannick; son arrière-petit-fils Alexandre; son frère et ses belles-soeurs: Léopold (Marguerite Bolduc), feu Gérard (Yvette Allard). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/30 dans Le Soleil XVCN2745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

MME YVETTE LACASSE née Faubert est décédée le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de Richard; maman de Carolle (feu Roger Benoit), Suzanne (Terry Kilmartin), Jacques (Ellen Vermeulen), Jean-Pierre (Monique Plouffe), Sylvie; grand-maman de: Christine (Luc), Eric (Christine), Carl (Kim), Fabien, Jonathan, Martin, Chantal, Pascal, Nicole et Bruno et l'arrière-grand-mère de Shay et Parker. Elle laisse également deux frères: William (Jeanne) et Marcel (Monique Clermont), une soeur, Alda (Feu Lucien Franche) et une belle-soeur, Marjorie (feu Rhéal) de Sudbury. Elle fut prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Famille et amis peuvent visiter LE SALON FUNÉRAIRE TUBMAN, 3440 ch. Richmond, entre promenade Bayshore et ch. Baseline, Nepean, de 14h à 17h et de 19h à 21h, le lundi 30 juin 2003. Un service religieux aura lieu en l'église St-Rémi, 2821, rue Dumaurier, le mardi à 11h. En mémoire d'Yvette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/30 dans Le Droit AMJH3724(nee Faubert) At the age of 79 in the hospital on Saturday, June 28, 2003. Beloved spouse of Richard for 59 years. Mother of Carolle (predeceased Roger Benoit), Suzanne (Terry Kilmartin), Jacques (Ellen Vermeulen), Jean-Pierre (Monique Plouffe), Sylvie; 10 grandchildren, Christine (Luc), Eric (Christine), Carl (Kim), Fabien, Jonathan, Martin, Chantal, Pascal, Nicole and Bruno, and two great-grandchildren, Shay and Parker. Also survived by brothers, William (Jeanne), Marcel (Monique Clermont), sister Alda (predeceased Lucien Franche) and sister-in-law Marjorie of Sudbury (predeceased Rheal). Predeceased by many brothers and sisters. Family and friends may pay respects at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St-Remi Church, 2821 Dumaurier Street, on Tuesday at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Le 28 juin 2003, est décédée au Foyer St-François de Chicoutimi, à l’âge de 83 ans, dame Renée Landry, épouse de feu M. Pierre-Hermel Lagacé, demeurant au 293, Ste-Famille, à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Luc de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses fils: Arnold (Francine Fontaine), Bruno (Anne-Marie Pitre), Maxime; ses petits-enfants: Pierre-Antoine, Sébastien, Benoît et Stéphanie; sa soeur: Gracia Landry Lirette; les membres de la famille Lagacé; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons pour la Fondation Rêves d’enfants, 4146, Legardeur, Jonquière, G8A 1C4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche DMNY5598

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

1907 - 2003 Aux Jardins Intérieurs de Saint-Lambert, le 28 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Madame Claire Lazure, épouse de feu Yvon Marchand. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet à 11 h en la chapelle de Les Jardins Intérieurs, 1755 rue Victoria, Saint-Lambert, et de là au cimetière de Châteauguay. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie en la chapelle. Au lieu de fleurs, une messe ou un don à un organisme de charité de votre choix serait apprécié. Direction: Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/30 dans La Presse GESC7497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

(Saint-Jean Berchmans) À l’hôpital du Saint-Sacrement, Québec, le 28 juin 2003, à l’âge de 90 ans et 11 mois, est décédée soeur Veronica Nadeau, née à Saint-Jules de Cascapédia, comté Bonaventure, de feu Arthur Nadeau et de feu Marie-Rose McArdle. La Communauté recevra les condoléances à la maison provinciale 2049, chemin Saint-Louis, Sillery le mardi 1er juillet de 19h à 21h30, le mercredi à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le 2 juillet à 10h30, en la chapelle de la Communauté à Sillery, suivies de l’inhumation au cimetière des Religieuses de Jésus-Marie, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, des neveux et nièces. Elle était la soeur de feu Annie (feu Philippe Gagnon), de feu Julia (feu Edward McGuire) et de feu Georges Lionel (feu Marie Devreker). Les Anciens et Anciennes du Collège Jésus-Marie de Sillery se souviendront à jamais, de soeur Veronica Nadeau, R.J.M. et sa contribution unique à l’Association. anciennes@cjmds.qc.ca La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/30 dans Le Soleil NPZN5738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

1935 - 2003 À Lasalle, le 28 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Myrande Gravel, épouse de Pierre Provost. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Liette Vallerand), Chantal (Jean-Claude Henri) et Nicole (Anicet Claudel), ses petits-enfants Sébastien, Caroline, Frédéric, Florence, Violette, Arnaud, Carl-Samuel et Lauranne, ses soeurs Estelle, Charlaine (Robert), Hélène, Vivienne (Marcel) et Raymonde (Michel), ses beaux-frères et belles-soeurs Claire Dubuc, France et Yvon, François et Micheline, Denise et Claude, Claire Barrière et Émilia Labelle, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 3 juillet dès 9 h en l'église St-Télesphore, 8811 rue Centrale, où les funérailles en présence des cendres seront célébrées à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer. Direction: Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré 514-270-3114 Paru le 2003/06/30 dans La Presse KSJY2794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 juin 2003, est décédé monsieur Édouard Rivard, à l'âge de 82 ans, époux de feu Germaine Goulet, demeurant à Sherbrooke. M. Rivard repose au salon de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mardi 1er juillet 2003, à 14 h 00 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. M. Rivard laisse dans le deuil ses enfants: Anita (Maurice), Richard (Nancy), Léo (Jacqueline), Anne (Ghyslain), Linda (Gaétan); ses petits-enfants: Jocelin, Stéphane, Nancy, Marc, Sarah, Patrick, Pascal, Caroline, Caroline, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Alice Trudel; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune TXKD7822

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 juin 2003, est décédé monsieur Gaston Beauregard, à l'âge de 56 ans, fils de feu Armand Beauregard et de feu Marie-Jeanne Bouchard, demeurant à East Angus. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles le mercredi 2 juillet 2003 à 14 h, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. M. Beauregard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Émile (Madeleine Violette), Raymond, Marie-Claire (Gilles Bruneau), Thérèse (Claude Fortin), Maurice (Diane Girard), Gertrude (Gaston), Guy, Gérard, Richard, Nicole (Denis Martin), Michel (Manon Charest), Jean-Louis (Carole Paillé); ses neveux et nièces, cousins, cousines, tantes et oncles ainsi que d'autres parents et amis. La famille remercie le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Beauregard. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune USAV7748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

en religion: S. M. Pauline-du-Sacré-Coeur À la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 29 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée S. Pauline Gagné, originaire de Montréal. Elle était la fille de feu Rodolphe Gagné et de feu Mathilda Bissonnette. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa belle-soeur Denise Latreille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.), Lachine le lundi 30 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 1er juillet à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/30 dans La Presse QKNP6352

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

À Granby, subitement le 29 juin 2003 à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Suzanne Paquin, née Lamoureux, épouse de feu Normand Paquin, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Paul-Émile Tourigny), Ghislaine, Jean-Normand, Johanne (Lido Desfossés), Richard, Yvan (Linda Roy), Bruno (Josée Ferland), Shirley (Alain Foisy; et ses petits-enfants: Mélanie Beaudry, Dominique Paquin, Pascal et Lucas Desfossés, Jonathan, Geneviève, Isabelle et Nathanaël Paquin, Stéphanie, Marijo et Karine Paquin, Caroline Marianne Paquin, ainsi que plusieurs arrière petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés à: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. Les heures de visite seront mardi de 19h à 22h et mercredi de 10h à midi, suivies de l'incinération. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetières Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (30-2) Paru le 2003/06/30 dans La Voix de l'Est

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

1952 - 2003 Entourée de sa famille, est décédée le 29 juin 2003, à l'âge de 50 ans, Johanne Paradis, fille de Madeleine Legault et de feu Maurice Paradis. Elle laisse dans le deuil son conjoint Robert Desjardins, ses filles Mélissa et Ingrid Maher, ses frères Robert, Michel et Pierre et leurs conjointes. Exposée le mardi 1er juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h au Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 10 h en l'église de la Purification, 445, Notre-Dame, Repentigny. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/30 dans La Presse BETY65721952 - 2003. Passed away surrounded by her family on June 29, 2003 at the age of fifty years. Johanne Paradis daughter of Madeleine Legault and the late Maurice Paradis. She leaves to mourn her companion Robert Desjardins, her daughters Melissa and Ingrid Maher, her brothers Robert, Michel and Pierre and their companions. Visitation on Tuesday, July 1 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 8 a.m. at Complexe Funeraire Repentigny, Charles E. Rajotte inc, 765 Notre Dame Repentigny. Funeral Service will take place Wednesday at 10 a.m. in l'Eglise de la Purification, 445 Notre Dame, Repentigny. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

À l'infirmerie des Soeurs Grises de Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Soeur Thérèse Quesnel, de l'Institut des Filles Réparatrices du Divin-Coeur, fille de Delphis Quesnel et de Honora Poirier. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Simone, épouse de feu Georges Gaboriault et ses bien-aimés neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 1er juillet à la Maison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréal à compter de 19 h. Il y aura une prière communautaire à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 10 h au même endroit, suivies de l'inhumation au Repos StFrançois. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/30 dans La Presse YZRE2672

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

1924 - 2003 À Montréal, le 29 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Fernande Ouellet, épouse de feu M. Gérard Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaétan (Lucie Simard), Francine (Gilles Dostie), ses petitsenfants Sébastien, Maxime, Julien, Véronique et Francis, ses frères, sa soeur, autres parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 11 h en l'église St-Donat, 6805 de Marseille coin Arcand, Montréal. Heures des visites: le mardi 1er juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/06/30 dans La Presse VRJS2456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

ST. JEAN, Henry-Peacefully at his residence, Saturday, June 28, 2003. Henry St. Jean beloved husband of Georgette Bruyere in his 66th year. Dearly loved father of Michael St. Jean of Sundridge, Marcel of Garson, Maurice of Sundridge, Daniel and Edward both of North Bay, Claire of South River, Giselle of Hull, Quebec and Marie of Sturgeon Falls. Lovingly remembered by 11 grandchildren and one great-grandchild. Dear brother of Leo (Denise) of Astorville, Aldelard of Toronto, Noel (Rita) of North Bay, Mignonne Hellen (Jimmy) of Kitchener, Georgette Turgeon of North Bay, Lucile Deschamps (Aurel) of North Bay, Jeannine Deschamps (Fernand) of Corbeil and Denise Michauville of North Bay. Predeceased by his parents Blanche and Edmond St. Jean, two brothers Aldege and Andre St. Jean and two sisters Marie Buckner and Aldea Racine. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St. Thomas d'Aquin, Astorville, Wednesday at 10 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. As expressions of sympathy donations to the Heart and Stroke Fund would be gratefully appreciated by the family.-6/30/2003-ID2123775

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

BOUDREAU, RICHARD O. "DICK" The death of Richard O. "Dick" Boudreau husband of Eleanor Boudreau of Fredericton, occurred Friday, June 27, 2003, at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Memramcook on August 23, 1928, he was the son of the late Alyre and Agnes (Leblanc) Boudreau. Richard was the owner of Dick's Welding & Machine Shop. He enjoyed spending time fishing, gardening and with his family. Besides his wife, Richard is survived by one son, Richard (Linda) Boudreau, Fredericton; two daughters, Janet (Julien) Michaud, Fredericton, Michelle (Michael) Code, Fredericton; one brother, Donald (Antoinette) Boudreau, Memramcook; four sisters, Lorette Bourgeois, Massachusets, Elodie Ouellette, Memramcook, Jacqueline (Romeo) Belliveau, Dieppe, Odette (Leopold) Gaudet, Memramcook; six grandchildren, Jennifer and Melissa Michaud, Kathryn DiPaolo (Donnie), Jared and Josh Boudreau and Matthew Code; several nieces and nephews. Richard was predeceased by one brother, Emile Boudreau. Visitation will take place on Monday, June 30, 2003 at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North, 2-4 and 7-9 pm. A funeral Mass will be held on Tuesday, July 1, 2003 at 11 am from St. Anthony's Roman Catholic Church with Rev Monte Peters officiating. A private family interment will take place following the service at St Anthony's Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society, Canadian Diabetic Association or donor's choice. Condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

DESCHAMPS, Marguerite Ann (nee Bruce) On June 28, 2003, at 64 years of age, late of Tecumseh. Beloved wife of the late Peter Deschamps (1988). Loving mother of Leo and wife Valerie Deschamps of Red Deer, Alberta, David Deschamps of Windsor. Cherished grandmother of 7 grandchildren. Daughter of the late George and Margaret Bruce. Loving sister of Carol (Myles) Kennedy, George (Terry) Bruce, Gary (Alice) Bruce, Barbara-Lynn (Roy) Green and the late Duncan, husband of Barbara Bruce. Dear sister in-law of Betty (Ron) Assef, Fran (Jack) Lachance, Dennis (Ann) Deschamps, Chris (Joe) Balyo, Donna Robinet, and many nieces and nephews. Marg was a Red Cross Homemaker P.S.W. for many years, an active member of the Knights of Columbus, Ladies Auxillary, and Royal Canadian Legion Branch 266, both of Tecumseh. If you so desire, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 and 7-9 p.m. Prayers Tuesday 7:30 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. On Wednesday, family and friends are invited to meet at St. Anne's Church, Tecumseh, after 9 a.m. followed by Mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

Au Manoir de Grand-Sault, le dimanche 29 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Laura Côté, domiciliée au Manoir de Grand-Sault, mais autrefois de Saint-Léonard. Elle était l’épouse en premières noces de feu Léo Devost et en deuxièmes noces de feu Alphonse Dubé. Née à Drummond en 1915, elle était fille de feu Marcel et Philippine Côté. Elle laisse dans le deuil ses fils: Philippe Devost, Enoïl Dubé de Montréal, Réal Dubé (Thérèse) d’Edmundston et Camille Dubé (Aline) de Saint-François; deux fils de son deuxième époux, Armand «Cape» Dubé (Linda) et Paul Dubé (Pauline) de Saint-Léonard, de nombreux petits-enfants, trois soeurs: Cécile Cyr et Elizabeth Côté de Grand-Sault et Adèle Gagnon de Marathon, Ont., ainsi que des neveux et nièces. Un fils d’Alphonse, Lionel Dubé, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au Salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Léonard, le lundi 30 juin, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 30 juin, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Guy L. O’Regan ltée (www.oregans.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

HORNE, Cecile Louise (nee Janisse) Late of Kingsville, passed away June 27, 2003, at the age of 86 years, after a lengthy illness. Wife of the late John (1962). Loving mother of Yvonne Dillon and husband Jeffrey. Predeceased by sons John (1999) and Marcel (1980). Survived by daughter-in-law Ann Horne of Windsor. Dearest grandfather of Jeremy and wife Angela of Vancouver B.C., Sean and wife Danielle of St. Clair Shores Mich., Liane Allen and husband Spencer of Port Huron Mich., and the late John (1981). Dear great-grand-mother of Jessica, and one great-great-grandson. Loving sister of Florence Laframboise of Windsor, Helen Janisse, and Lawrence Janisse and wife Gertrude. Also survived by many nieces, nephews, cousins, and friends. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, July 1, 2003, from 6-9 p.m. Funeral Services will be held in the Windsor Chapel, on Wednesday, July 2, 2003, at 11:00 a.m. Interment at Lake-view Cemetery, Leamington. In kindness to the family, donations to your Charity of Choice would be appreciated. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

INNES, Renee Louise (Former owner of Colonel Hoagies Restaurant)-Peacefully surrounded by her loving family at her residence, Saturday, June 28th, 2003. Renee Innes beloved wife of the late David Innes and survived by her loving husband Dean McMillan in her 50th year. Dearly loved mother of Melanie Innes (Terrance McKay) of Ottawa, Jennifer Innes (Roger Lalonde) of North Bay and step mother of David Innes Jr. (Sarah). Loved sister of Joline Phillips (Larry), of Waterloo, Jean Lafontaine (Lorraine) of North Bay and Marc Lafontaine (Debbie Orton) of North Bay. Predeceased by her parents Isabelle and Anicet Lafontaine. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 9 a.m. until time of service in the McGuinty Funeral Home Chapel, at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by her family.-6/30/2003-ID2123774

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

LABELLE, Marc Florian In loving memory of Marc Florian Labelle, 40 years, Saturday morning, June 28th, 2003 at his home. Beloved husband of Cheryl (Breadner) Labelle of Chelmsford. Loving father of Adrien and Vanessa. Cherished son of Florian predeceased 1991 and Lise (husband Ronald Gosselin) of Chelmsford. Dear grandson of Andre and Assunta St. Amand of Blezard Valley. Dear brother of Carol Anne (husband Richard Guerette) of Blezard Valley. Dear uncle of Corey and Avery. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Sudbury, he married Cheryl in Hanmer in 1983. Marc drove truck for his father at Valley Scrap Metals for many years. He was an avid Nascar fan and enjoyed fishing. Memorial Service in the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 25 Normand St., Dowling on Wednesday, July 2nd, 2003 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Watch Tower Bible and Tracks Society, World Wide Preaching Fund appreciated. (Friends may call at the Hall after 1:30 p.m. Wednesday.) Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.-6/30/2003-ID2125137

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

LAMOUREUX, Ambroise Hubert On June 26, 2003, Ambroise Hubert Lamoureux of Edmonton passed away at the age of 76 years. Hubert is survived by his wife, Lorna; a son, Guy (Leanne); three grandchildren, Trevor (Nicole), Amanda and Daniel; one brother, Gus (Olive); one sister, Rita MacPherson; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents and 10 brothers and sisters. A Memorial Mass will be held at Our Lady of Lourdes Church, Lamoureux, Alberta on Wednesday, July 2, 2003 at 10:00 a.m. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

(nee Robertson). 1909 - 2003 Elizabeth (Betty) Welcher (nee Robertson) of Calgary, AB passed away on Friday, June 27, 2003 at the age of 93 years. Elizabeth was born in Scotland on November 22, 1909, and lived most of her life in Montreal and Val Morin, PQ where she was an active volunteer in the community. In 1989 she moved to Calgary, AB where she continued to be an active member of the community until illness several years ago prevented her from doing so. During her lifetime she enjoyed making mittens, hats and baby blankets which she donated to those who needed them. Elizabeth is survived by her daughter Irene Pfeiffer of Okotoks, AB, her granddaughter Karen (Cary) Brus and their three children, Christopher, Andrew and Benjamin of Casper, WY. She will also be sadly missed by Robert Pfeiffer, John (Mary) Pfeiffer, Deborah Pfeiffer and family, and Heidi (Norman) Sparks and family, all of Calgary, AB. She was predeceased by her husband Lorne, and son-in-law John Pfeiffer of Okotoks, AB, as well as daughter Janice, son-in-law Francis and grandson Robert of the USA. A Family Graveside Service will be held in Bainsville, ON where she will be buried with her husband Lorne. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnis andholloway.com Subject Heading: Elizabeth Welcher. The family thanks the wonderful and caring staff of the Father Lacombe Nursing Home. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Father Lacombe Nursing Home, 332 - 146th Avenue S.W., Calgary, AB T2X 2A3 or to the Salvation Army Regional Development, 822, 420 - 9th Avenue S.E., Calgary, AB T2G 0R9. Telephone (403) 410-1116. In living memory of Elizabeth Welcher, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Fish Creek Chapel", 14441 BANNISTER ROAD S.E., CALGARY, AB. T2X 3J3. TELEPHONE (403) 256-9575.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Suddenly and surrounded by his loving family, Wade left us on Saturday June 28, 2003 just short of his seventeenth birthday. Wade will be sadly missed by his parents, Ken and Anne (nee Morin) and his brother and sister, Trevor and Sarah, all of Aylmer, Quebec. Also survived by his grandmother, Mary Morin of Campbell's Bay and numerous aunts, great-aunts, uncles, great-uncles, and an abundance of loving cousins and friends. Predeceased by grandparents, Theodore Morin and Frank and Ella Hampel. One of a kind! he left an everlasting impression on all the lives he touched. He gave us so much to live for and will be loved and missed forever. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Campbell's Bay, Quebec on Tuesday from 1 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Wednesday after 10 a.m. Funeral Wednesday July 2nd to St. John the Evangelist Church, Campbell's Bay, Quebec for Mass of Christian Burial at 2 p.m. Interment in parish Cemetery. In memoriam, donations to Pontiac Community Hospital Memorial Fund, The Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) or the Charity of your choice would be greatly appreciated. Reception will follow in Campbell's Bay RA Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-24

June 29, 1939 - June 24, 2003 of N.D.G. A good friend to all. Will be greatly missed by his friends and family, his son Mark and daughter Tania, and cherished grandchildren Michael, Lauren, Lisa and Zoe.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

1935 - 2003 À Saint-Rémi, le 27 juin 2003, après une longue maladie, est décédée Lucette Lemieux, fille de feu Isidore Lemieux et de Yvonne Beaudin. Elle laisse dans le deuil sa mère Yvonne, ses frères: Lucien (prêtre), Raymond, Louis, Gilles, Robert et Marcel, ses soeurs: Solange, Micheline et Mercédès, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et plusieurs parents. Sincères remerciements à tout le personnel du C.H.S.L.D. Trèfle D'Or de Saint-Rémi pour leur grand dévouement. Les funérailles seront célébrées le lundi 30 juin à 11 h en l'église paroissiale de SaintRémi, inhumation au cimetière du même endroit. La famille accueillera les personnes qui se joindront à elle à compter de 10 h. Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Pierre-Rémi Narbonne, 110 Du Collège, St-Rémi, Qc, J0L 2L0. Direction funéraire : Poissant et fils Ltée 450-632-1515 Tu nous manqueras Lucette Paru le 2003/06/29 dans La Presse APCV3727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

1932 - 2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Marie-Berthe Tourangeau, épouse de feu David Potts. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Steve (Marielle Grégoire), Linda (Normand Rouleau), ses petitsenfants, Dave, Stéphane, Benoit, Denis, ses soeurs, Yvette (Gérard Labelle), Thérèse, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire T. Sansregret 3198, rue Ontario Est Montréal (Québec) H1W 1P2 Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin à 10 h en l'église de la Nativité et de là au cimetière Côte-des-Neiges. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2003/06/29 dans La Presse VNQW2678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

À Lévis, le 28 juin 2003, à l’âge de 81 ans et 11 mois est décédé M. Roland Ruel, époux de dame Madeleine Bourget. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, Saint-Romuald lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à compter de 14h, en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude ( Jocelyne Poulin), Suzanne (Yvon Lamontagne), Denis (Lise Plante), Guyliane (Gaétan Huard), Guy (Marie-Josée Allard); ses petits-enfants: Marie-Claude (Louis Laviolette), Donald, Véronique (Simon Levasseur), Jean-Philippe (Edith Veilleux), Catherine, Gabrielle, Marie-Soleil, Elody, ses beaux-frères et belles-soeurs: Gemma (feu Antonin Foisy), Jeannette (Jean-Paul Samson), Gilles (Noella Larochelle), Juliette Bégin (feu Léopold Bourget) Rachelle Larochelle (feu Raymond Bourget), Doreen (feu Geroges Bourget), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil YXZJ3454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

(Employee, Guildline Instruments, since 1959) At his residence, Smiths Falls, on Saturday, June 28, 2003, Bert Benda in his 63rd year. Beloved husband of Helen Meridel. Loved father of James (Bridgid Quinn) and Derrick (Lori) all of Smiths Falls. Sadly missed by grandchildren Taylor and Sara Benda. Brother of Franz (Christa) and Erika Riede all of Frankfurt, Germany. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Sunday, June 29, 2003 from 2 to 4 p.m. followed by Funeral Service in the Chapel at 4:30 p.m. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-25

(nee Buckland) Wilhelmina was born in Ottawa, Ontario on March 20, 1931. She passed away peacefully, in Calgary, on June 25, 2003. She will be greatly remembered by her loving and devoted husband of 53 years, Russell; and their nine children, Sharran Lacasse (Mark Thomas), Bruce (Susan Messum), Wendy (Ron Mason), Allan (Joanne Hopwood), and Tracey, all of Calgary and Mark Buckland (Pat Pash) of Avonlee, SK, Russell Jr. of Ottawa, ON, Marilyn Gaudin (Gilbert) of Red Deer, AB and Dwight (Sara) of Killeen, TX. She is also survived by 14 grandchildren, 10 great-grandchildren, her brothers, Dwight and William Buckland of Ontario, as well as numerous nieces, nephews and other relatives and friends. She was predeceased by her brother, Warren Buckland. Wilhelmina will be remembered for her enthusiasm for life and the love for her family. The family would like to thank the Doctors and Staff of The Peter Lougheed Centre. A Private Celebration of Wilhelmina's Life will be held Monday, June 30, 2003. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km. east of 84th Street S.E.), Calgary, Alberta. Telephone (403) 272-5555.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on June 27th, 2003 at the age of 78 years. Donald Roy Stuart of R.R. #3 Ingleside, beloved husband of the late Wilda Stuart (Cramer). Son of the late Roy Stuart and the late Clara Stuart (Ezard). Dear brother of Bruce Stuart of Ingleside. Sadly missed by nieces Cheryl Griffith (Don), of Winchester, and Janet Stuart (Larry Markell) of Lunenburg and step-children Maralee McLaren (Donald) and Carl Brittany, both of Ottawa. Fondly remembered by many nieces, nephews, and friends. No visitation by request of Donald. Memorial donations to The Lost Villages Historical Society, Box 306, Ingleside, Ontario K0C 1M0 would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Peacefully surrounded by family, Friday June 27, 2003. Patricia Mae Langlotz, aged 59. Loving mother of Ronald and Lee-Ann. Lovingly remembered by Gary Hough and Beatrice Taggart. Dear sister of Paul (Helen), Ruth, the late David (Darla), Allen and Fran (B.J. Meder). Special thanks to the caring staff of the Elisabeth Bruyere and the home care nurses. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

(Hampson). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Saturday, June 28, 2003 at the age of ninety. Beloved wife of the late Hugh Ross Lyons II. She will be lovingly remembered by son, Hugh Ross Lyons III 'Bud' (late Marguerite (nee Blackburn) Lyons), daughter-in-law, Frances (nee Cavanaugh) Lyons and son, the late Kevin Lyons, grandchildren, Jo Anne (William), John (Susan), Debbie (Greg), Caroline (Greg), Gerard (Lana), Christopher (Sharon), Bernice (Doug) and Greg (Louise) and great-grandchildren, James, Jason, Melinda, Amanda, Daniel, LeeAnne, Dylan, Katherine, Stephanie, Nathan, Christina, Kelly, Jessica, Michael and Stephen. Will also be lovingly remembered by the Dunmore Family, Frederick Family, relatives and friends. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Sunday, June 29, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral service will be celebrated from St. John Fisher R.C. Church, 120 Sumêmerhill, Pointe Claire on Monday, June 30, 2003 with the time to be announced in tomorrow's Gazette. Donations to the Lakeshore General Hospital Foundation, (514) 630-2081, would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

1943 - 2003 À Laval, le 28 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. André Marleau, fils de feu Gaétan Marleau et de Jacqueline Labrosse. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Nicole), Françoise, Diane (Pierre), Jocelyne (Marcel), Claude (Louise), Gérard (France) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517 boul. Lévesque Ouest Chomedey-Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 15 h 30 au salon et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 11 h à 16 h. Paru le 2003/06/29 dans La Presse BAYA6884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Au CMSSC de Mont-Joli, le 27 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 9 mois est décédée dame Rachel Langis, épouse de feu monsieur Armand Proulx, demeurant au 800, Sanatorium, Mont-Joli, et autrefois de la 16e Rue Est, Rimouski. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette de rimouski 125, avenue St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 le lundi 30 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église St-Pie X de Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Yves Dion), Chantale (Max Fillion) et Bernard (Catherine Bélanger); ses petits-enfants Mathieu et Nicolas Dion, Alexandre Fillion et Julien Proulx; ses frères et soeurs Yvette, Maurice, Marcelle, David et Jean-Paul; ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Langis et Proulx; ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et amis. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CMSSC de Mont-Joli par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE de Rimouski 125, avenue St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 Pour renseignements 418-723-9294 Télécopieur 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil NFNQ7237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

1906 - 2003 À Saint-Isidore, le vendredi 27 juin 2003, est décédé M. Joseph Drapeau, époux de feu dame Albertine Samson. Il demeurait à St-Bernard, Beauce. La famille accueillera parent et amis au centre paroissial de Saint-Bernard 551, Vaillancourt le dimanche 29 juin de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 11h, en l’église de St-Bernard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil et était le père de feu Urbain (Jeanne Camiré, son époux Ernest Blais), feu Irène (feu Déziel Camiré), Régina (feu Charles-Henri Fontaine), Raymond (Angèle Breton); ses petits-enfants: Denis, Gisèle et Huguette Drapeau, Lise, Richard, Nicole et Urbain Camiré, Normand, Carole, Yvon, Mario, Chantale et Éliane Fontaine, Marie-Hélène et Jacques Drapeau, ses 29 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Rosanna (feu Eugène Nadeau), Mary (feu Eugène Bélanger), Adrienne (feu Cléophas Morin) et son frère Rédempteur (Clarisse Camiré), également ses belles-sœurs: Jeannette Fillion (feu Sauveur Drapeau), Élizabeth Couture (feu Albert Samson), Lydia Samson (feu Armand Leclaire), Jeanne d’Arc Rodrigue (feu Joseph Samson) et son beau-frère Élias Samson; également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements au personnel dévoué de la Villa de l’Accueil de St-Bernard et du CHSLD de St-Isidore pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Bernard, le tout disponible à la salle. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie G6E 2K9 Pour renseignements: 1 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salle: 418-475-9901 Courriel: edgarmercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil BXTE3969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

À Cap-Saint-Ignace le 27 juin 2003, à l’âge de 73 ans est décédé accidentellement monsieur Jean-Louis Fournier, époux de dame Céline Fortin. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Monsieur Fournier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses petits-enfants: Mario (Sylvie Fournier) ainsi que Guillaume et Pascal; Lise (feu Denis Casault, André Caron) ainsi que Jean-François, Joannie et Myriam; JoAnne (Michel Frégeau) ainsi que Stéphanie et Caroline; Carolle (Michel Lavoie) ainsi que Marie-Christine et Mélissa; Julie (Denis Goulet) ainsi qu’Emilie. Il était le frère et le beau-frère de: feu Lomer (feu Lucille Bourbeau), Rita (feu Lauréat Caron), Roland (Madeleine Têtu), feu Arthur (Thérèse Mercier), Jules (feu Patricia Caron), Rock (Yvonne Raymond), Thérèse (feu Philippe Bernier), feu Jeanne-D’Arc (Dominique Landry), Berthe (feu Marcellin Mercier), Louise (Joseph Pelletier), Lucette (Luc Normand); de la famille Fortin: feu Clément (Marcelle Gaudreau), Dorval, Lucien (Gilberte Thibault), Monique (Paul Caouette), Gabrielle (Fidèle Tardif), Juliette (Robert Gaudreau), Isola (Henri Pelletier), Rosaire (Adrienne St-Pierre). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Marguerite D’Youville pour la Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Il sera possible de le faire au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace lundi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet à 14h en l’église de Cap-Saint-Ignace suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil NUXS4534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

1918 - 2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Hélène Rouleau, épouse de René Hamel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: JeanPierre (Danielle Dupuis), Yves et Réal, ses petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1856 boul. des Laurentides, Vimont, Laval www.urgelbourgie.com le dimanche 29 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/29 dans La Presse VRMC6738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

1909 - 2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Cécile Desjardins, épouse de feu Roger Marchand. Elle laisse dans le deuil ses filles Claire et Michèle (Normand Moussette), ses petits-enfants: Thomas, Camille, Julien et Ariane, ses belles-soeurs, neveux et nièces dont Pierre, André et Hélène Marchand ainsi que parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement Dr Louise Dupras et le personnel infirmier du Pavillon Rosemont. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le 30 juin 2003 à 11 h en l'église St-Germain-Cousin, 14205 Notre-Dame Est, Pointe-aux-Trembles et de là au cimetière St-Enfant-Jésus. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/06/29 dans La Presse HRQF8282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

À Québec le 28 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Marcel Chartier, époux de dame Marguerite Garneau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 10h à 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à 12h30 en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, Raymond, Pierre (Nina Déry); ses petits-enfants: Caroline, Emilie, Véronique, Nicolas; son frère et ses belles-sœurs: Gilles (Lise Savard), Raymonde Bacon (feu Guy Chartier), Carmen Bédard (feu Paul-H Garneau), Béatrice Robitaille (feu Laurent Garneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et/ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil XSDT3942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

1909 - 2003 À Montréal, le 28 juin 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Mariette Filiatreault, épouse de feu René Choquet. Elle laisse dans le deuil ses filles: Lise (Armand Bélanger), Jeannine (André Mongrain), Nicole (Jacques Arpin), Denise (Denis Ranger) et Francine (Jean-Claude Farley), de nombreux petits-enfants, elle était aussi la mère de feu Hélène, frères, soeurs, son beau-frère, belle-soeur ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le 1er juillet 2003 à 10 h en l'église St-Fabien, 6455 de Renty et de là au cimetière de Varenne. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 8 h. Paru le 2003/06/29 dans La Presse ZEHB2486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-26

Passed away on June 26, 2003 at the age of 77. Son of the late Charles Augustus Halliday and the late Irene Myrtle. Loving husband of the late Leta Morton. Dear father of Gary (Connie), Sharon (Steve) and Brent (Sandy). Cherished grandfather of Matthew, Ryan, Leta, Sarah, Kevin and Chandler. Also survived by 1 sister June Horton. Predeceased by 1 sister Vivian Fowler. Private Service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-26

(nee Hutton) Peacefully at the Empress Kanata Retirement Residence on Thursday, June 26, 2003, in her 90th year. Predeceased by her beloved husband, Delmer Anderson. Dear mother of Mary Gayle (Lloyd) Pinkney of Kanata and Lynn (Heather) of Oakville. Cherished grandmother of Christopher (Mimi), Mary Ellen (Warren), Laurie, Jamie (Sue) and Julie. Loving great-grandmother of Jakob, Jaxon, Ryan, Troy and Sierra. Will be missed by nephew Allan (Leslee) Lamb and grand-nephew Chris Lamb. Predeceased by her sisters, Viola Hutton, Reta Lamb and Lottie MacEwen and brother, Alfred Hutton. The family wishes to extend a special thank you to everyone at the Empress Kanata for their kindness, friendship and loving care. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, July 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, July 2nd at 11 a.m. followed by a reception. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-26

Thursday, June 26, 2003, Gertrude Monaghan, aged 90. Loving aunt of Michael (Rita), Susan, Peter (Isabelle), Robert, Brian (Maureen) and Betty Anne (Michael Malloff). Great aunt of Sonya, Karen, Kimberly, Shane, Jorden, Patrick, Robert, William, Nicolas and Elise. Predeceased by brothers William, Fred and Emêmett and by sisters Ruth and Frances. Gertrude will be fondly remembered by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Wednesday after 9:30 a.m. Funeral Wednesday to St. Joseph's Church for Mass of Christian Funeral at 12 p.m. donations to The Ottawa Hospital, General Campus appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

From Hawkesbury, formerly of Montreal and Ottawa passed away on Friday, June 27, 2003 at the age of 88. Beloved wife of late Leslie Conway. Cherished mother of Shirley Conway, Pincourt, Que.; Barbara Moreau, Toronto, Ont. Loving grandmother of Anthea, Jeffrey, Tara and great great-grandmother of Sebastien, Lukas, Joshua, Andrew. Dear sister of Anne Boiveneau (Jerry) Ottawa; Olive Lalonde, Hawkesbury, Ont; Therese Legault, Lachute, Que; Peter Paquette (Paulette), Longueuil, Que. Predeceased by one brother Lawrence. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Monday 7 to 10 p.m. and Tuesday from 9:30 a.m. A Funeral Service will be held at St-Jude Parish Church in Hawkesbury on Tuesday, July 1, 2003 at 11:00 a.m. Interment at St-Joachim Cemetery in Chute a Blondeau, Ontario. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, B-100 Second St. W., Cornwall, Ont., K6J 1G5 and/or Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON., K6H 1Y3 would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@on.aibn.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Suddenly but peacefully on June 27, 2003 surrounded by her loving husband, children and grandchildren, Mary, dearly beloved wife of Gordon for 53 years. Loving mother of Virginia and her husband John McKinnon, James and his wife Dora De Laat, Greg and his wife Lucy De Laat, Robert and his wife Patricia De Laat, Michael and his wife Jennifer De Laat, Denise and her husband Philip Ritchie, Paul and his wife Lea De Laat, Joan De Laat and Christopher and his fiancee Marcela Garzon. Mary will be dearly missed by her 18 grandchildren and her sister Joan Ashworth. Mary lived a very full and enriched life up to her last day. Her love of life and great faith will live on through her husband, her children and grandchildren. Family and friends will be received at the Ward Funeral Home "Brampton Chapel", 52 Main St. South (Hwy 10), Brampton on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Marguerite d'Youville Roman Catholic Church, 2490 Sandalwood Parkway East, Brampton on Monday, June 30, 2003 at 10 a.m. Memorial donations made to Share Life would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

At Broadview Nursing Centre, Smiths Falls on Friday, June 27, 2003, Robert E. Joynt in his 94th year, husband of the late Charlotte Jeffrey, loved father of Sheila (Don) Reid of Metcalfe and Myles (Joy) Joynt of Lombardy. Cherished grandfather of Carrie-Lynn McDougall of Sudbury, James (Krista) Reid of Williamsburg, Jeffrey (Barbara) Joynt of Lombardy, Beth (Chris) McKenty of Appleton, and Catherine (David) Morris of Lombardy. Great-grandfather of Ryan McDougall. Brother of Ronald (Lorna) Joynt of Rideau Lake, Jack (Doris) Joynt of Port Elmsley, and Dorothy Stewart of Ottawa. Predeceased by brother Maurice Joynt and sister Margaret Miller. Also survived by sisters-in-law Muriel Joynt and Evelyn Scott. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Sunday. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, June 30 at 11 a.m. Interment: Rideau Ferry Cemetery. In remembrance, donations to Bethel United Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

At the Winchester District Memorial Hospital on Friday June 27, 2003, age 89 years. George Richer of Finch. Beloved husband of the late Margaret Richer, nee O'Donohue. Loved father of Pat Richer (Ruth) of Ottawa, Neil Richer (Yollande) of Cornwall, Ardele (Mrs. Tom Mesman) of Merrickville and Betty Anne Richer (Albert) of Finch. Dear brother of Eugene Richer (Juliette) of St. Albert. Sadly missed by 10 grandchildren, Mark, Sean, Joanne, Chantal, Lynne, Robbie, Sheri, Paul, Philip and Christa and by 10 great-grandchildren, Sandi, Tabitha, Justin, Kaitlyn, Joshua, Jeffery, Matthew, Mitchell, Kayla and Faithe. Predeceased by his parents Napoleon and Mary Richer (Norton); 1 son Brian (in infancy); 4 brothers, Jimmy, Johnny, Percy and Edward and 5 sisters, Melissa Racine, Laura, Roselina, Rose and Claire Richer. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home on Monday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Tuesday from 10 a.m. until 10:45 a.m. (MASS OF CHRISTIAN BURIAL WILL BE CELEBRATED IN ST. BERNARD'S ROMAN CATHOLIC CHURCH IN FINCH ON TUESDAY JULY 1, 2003 AT 11:00 A.M.). Rite of Committal, Our Lady of the Rosary Parish Cemetery in Crysler. As expressions of sympathy, memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

Passed away on Saturday, June 28, 2003, at the Montfort Hospital, Loretta McGuire (nee O'Grady). Survived by her husband, Dr. Michael McGuire, and her children, Frank (Tony), Catherine McCarney (Brian), James (Fran), Des (Sue), Brian (Maria), Kevin (Lynne), Joseph (Vivian), Michelle, Marcia Beauchamp (Pierre), 21 grandchildren and 5 great-grandchildren. Aslo survived by her sisters, Kay Monahan, Genevieve, Madge, Joan Smith, Theresa Bridgen, Marg Hawken, brother Pat. Predeceased by her parents Genevieve (Leeder) and Leonard. Also predeceased by sister Justina, brothers Joe, Gerald and John. Visitation will be at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and 9 to 10:30 a.m. on Monday with Funeral Mass at 11 a.m. in St. Bernard's Roman Catholic Church (St. Bernard Street off Bank Street). Interment in Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to The Heart and Stroke Foundation or The Lung Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

(Poissant). 1930-2003. In Verdun, on June 27, 2003, at the age of seventy-three years, passed away Mrs. Madeleine Poissant, wife of the late Mr. Alvaro Marques and daughter of the late Alcide Poissant and of the late Yvonne Cote. She also leaves to mourn her children, their spouses and her grandchildren Jean (Lyne Robert), David and Veronique, Richard (Lucy Tiberi), Jordan and Jania, Louise (Joseph Dias), Vanessa and Eric, Suzanne (Sean Glenane), Amanda, Melissa and Jena, Sylvie (Marc-Andre Laberge), Valerie and Jean-Mathieu as well as her brother Albert, her sisters Gabrielle, Angele, Marcelle, Yolande and Cecile, her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces and many friends. Resting at Salon Funeraire Alfred Dallaire groupe Yves Legare (Angrignon Complex), 7200 Newman, Lasalle 514-270-3114 on Monday, June 30 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral will be celebrated at St. John Brebeuf Church, 7777 George, Lasalle on Tuesday, July 1 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to The Heart & Stroke Foundation of Quebec or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC