Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-28

À son domicile, paisiblement, entouré des siens, le 28 juin 2003, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Marcel Gervais, époux de Madeleine Champagne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens 2850, boul. des Forges Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants : Lise (Jac-ques Gendron), Guy, Colette (Yves Mon-grain), Céline, Pierre (Hélène Grenier) et Hélène (Louis Cloutier); ses petits-enfants : Michel et Pierre-Luc Gendron, Andrée-Anne Mongrain, Anne-Michèle et Louis Gervais, Frédérick, Audrey et Caroline Quintal; ses soeurs : Madeleine (Claude Vandal) et Carmen (Jean-Yves Grimard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Champagne, prêtre, Normand (Paulette Mo-rasse), Micheline Denis (feu Raymond Champagne), Lucie (feu Roland Boivin), Pierre-Paul (Aline Rheault), Jean-Luc (Dia-ne Boivin), Marthe, Thérèse (feu André Da-genais), Jacques (Michèle Beaupré), Claire, Marie-Paule (Claude St-Pierre), Christiane (Jean-Guy Bergeron), Réal (Christiane Chaput), Marie-Claude Lemay, Thérèse Bo-nenfant et Gerry Goyette. Il laisse aussi plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des dons à la Société canadienne du cancer, à l'Association ''Espoir de vie'' ou par des offrandes de messes. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Champagne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 3 juillet, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse des Saints-Martyrs-Cana-diens 2850, boul. des Forges Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants : Lise (Jac-ques Gendron), Guy, Colette (Yves Mon-grain), Céline, Pierre (Hélène Grenier) et Hélène (Louis Cloutier); ses petits-enfants : Michel et Pierre-Luc Gendron, Andrée-Anne Mongrain, Anne-Michèle et Louis Gervais, Frédérick, Audrey et Caroline Quintal; ses soeurs : Madeleine (Claude Vandal) et Carmen (Jean-Yves Grimard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand Champagne, prêtre, Normand (Paulette Mo-rasse), Micheline Denis (feu Raymond Champagne), Lucie (feu Roland Boivin), Pierre-Paul (Aline Rheault), Jean-Luc (Dia-ne Boivin), Marthe, Thérèse (feu André Da-genais), Jacques Michèle Beaupré), Claire, Marie-Paule (Claude St-Pierre), Christiane (Jean-Guy Bergeron), Réal (Christiane Chaput), Marie-Claude Lemay, . Thérèse Bonenfant et Gerry Goyette. Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des dons à la Société canadienne du cancer, à l'Association ''Espoir de vie'' ou par des offrandes de messes. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/01 dans Le Nouvelliste AMFU7272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-01

Date de décès : 2003-06-29

Le 29 juin 2003 est décédé au CHUS de Fleurimont, monsieur Archelas Labrecque, à l'âge de 89 ans et 8 mois, fils de feu Joseph Labrecque et feu Mary Lemerise, époux en premières noces de feu Marie-Louise Turgeon et en secondes noces de feu Clarina Bolduc. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Nicole Desroches) Sherbrooke; Aline de Sherbrooke; Denise (Gaétan Dubois) de Thetford-Mines. Ses petits-enfants: Alain Labrecque (Josianne Landry), Julie Labrecque (Patrick Thibault), Nancy Gagné (Marc Soucy), Pascal Dubois, Sylvain Dubois (Nancy Fontaine), Eric Dubois; ainsi que 4 arrière petits-enfants. Son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé à la Coopérative Funéraire de l'Amiante, 653 rue Pie XI, Thetford-Mines. Le service religieux aura lieu le mercredi 2 juillet à 11h 00 à la paroisse St-Noël Chabanel. Remerciements au personnel de l'urgence du CHUS pour les bons soins prodigués à notre père. Paru le 2003/07/01 dans La Tribune PCRC9377

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-05-24

James: Helen Annie (nee Bobrosky) 1927 - 2003 Helen Annie James (nee Bobrosky) beloved wife of 53 years of Donald of Calgary passed away suddenly at the Foothills Hospital on Saturday, May 24, 2003, at the age of 76 years. Helen was born February 15, 1927 in Drumheller, where she spent her early years, later moving to Calgary. Besides her loving husband Donald, Helen is survived by her brother and sister-in-law Ken and Darlene Bobrosky of Istanbul, Turkey, sisters-in-law Betty Bobrosky of Calgary, Laverne Bobrosky of Portland, Oregon, and brother-in-law Ron and Angie James of Edmonton. She is also survived by her much loved nieces and nephews, as well as cousins and extended family. Helen's life was a gift to all of her family and friends in so many ways. Everyone who knew her will remember her zest for life, the joy she took in simple pleasures, and most of all, her kind and generous nature. She taught us all the joys of a beautiful flower garden, the excitement of the Christmas Season, and a love for all of God's creatures. Her love of her pets, and of the many birds and squirrels that made her yard their home, will always be remembered. While our lives have become a little poorer with her passing, Heaven is now the home of a wonderful new angel. Helen will be sadly missed by everyone who knew her, but memories of her will enrich all of our lives forever. Relatives and friends were invited to Prayers and tributes at McINNIS & HOLLOWAY'S "Chapel of the Bells", (2720 Centre Street North, Calgary), on Tuesday, May 27, 2003 at 7:00 P.M. Funeral Services were held at McINNIS & HOLLOWAY'S "Chapel of the Bells", (2720 Centre Street North, Calgary), on Wednesday, May 28, 2003 at 3:00 P.M. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading: Helen James. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29th Street, N.W., Calgary, Alberta T2N 4N2. Telephone: (403) 944-2433. In living memory of Helen James, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, "Chapel of the Bells", 2720 CENTRE STREET NORTH, TELEPHONE: (403) 276-2296.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-10

Gleiser: Vincent Harry Vincent Harry Gleiser of Innisfail passed away at Pierce Lake, Saskatchewan on Tuesday, June 10, 2003, at the age of 43 years. He is survived by his loving wife of 25 years, Darlene; daughter, Stephanie Gleiser of Red Deer; grandsons, Reid and Lane Gleiser of Red Deer; daughter Natasha Gleiser of Innisfail; son, Riley Gleiser of Innisfail; parents, Vaughn and Ella Gleiser of Rumsey; sister, Kelly Hendricks (Jeff) and children, Rochelle, Haylee and Tara-Lynn of Hardisty; brother, Marshall Gleiser (Yasmin) and child Raena, of Trochu; sister, Michele Gleiser (Harold Keessar) and child Alexandra, of Stettler; sister, Dixie Reiter (Glenn) and children, Brendan, Brady, Derek and Jeremy, of Lloydminister; father-in-law and mother-in-law, Ben and Sharon Bell, of Red Deer; sister-in-law, Patti Malone (Paul) and children Scott and Emily, of Red Deer; sister-in-law, Dawn Weston (Shane) and children, Amanda and Shawn, of Edson. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta 101 - 5208 53 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 5K2. Funeral arrangements are entrusted to Metcalf Funeral Chapel, 4200-49 Avenue Innisfail, Alberta T4G 1M6. Phone 403-227-3123.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-19

Rowe: Helen (Higdon) 1934 - 2003 Helen passed away at the Nanaimo General Hospital on June 19, 2003 after a brief illness. Helen was born in Cold Lake, Alberta and was raised in Nacmine, receiving her education in Nacmine and Drumheller. She went on to Medicine Hat to take her Nurses training which led her to her life in the Air Force as a Flight Nurse. She travelled all around the world in this posting. She met and married her husband Ron while in the Air Force. After leaving the Force they spent most of their years in Burlington, Ontario until they retired to Fairwinds at Nanoose Bay, B.C. five years ago. Helen is survived by her husband Ron; daughters Susan (Mathew) and Shauna; her beloved granddaughter Anna; brothers Mel (Irma), Irvin (Helen), Robert; and sisters Margaret Hubbs and Bunny (Dale) Hecktor; sister-in-law Donna Kelly; mother-in-law Eva Rowe; and numerous nieces and nephews. Helen was predeceased by her daughter Shannon; her mom and dad Gus and Dorothy; brother Doug Higdon; and father-in-law Harry Rowe. Graveside services at the Carbon Cemetery on Thursday, July 3 at 3 p.m. Reverend Harold Hunter officiating

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

BOWE Marie Isobel OF Bridgetown formally of Moschelle, Annapolis County, N.S. passed away peacefully Friday June 27th 2003 at the Annapolis Community Health Center. Born in Ontario, she was the daughter of the late Melvin and Dorothy (Stanton ) James. A loving wife, mother, grandmother and sister Marie loved her family dearly and they brought her great joy throughout her life. Knitting and sewing were some of Marie's passions, she handmade many of the clothes for her family with pride, love sewn in every stitch. Music and cats also brought her enjoyment, Marie lead a simple life, no extravagance, always keeping the values of family and friends foremost. She is survived by her loving husband of 48 1/2 years Weldon Bowe, Annapolis Royal; daughters Kathleen (Jerry) Gallagher, Peterborough, Ontario; Dorothy (Kevin) Marshall, Round Hill sons Roy (Crystal) Bowe, Moschelle; Brian (Ruth) Bowe, Sandy Bottom. Brothers Donald (Doreen) James, Barrie, Ontario Grandchildren, James, Veronica, Robin, Tara, Corey, Terry, Keith, Sandy and Mitchell. She was predeceased by a sister Verna Putz. No visitation by request and Cremation has taken place. A memorial service will be held Tuesday, July 1st 2003 at 2 P.M. from the St. George and St. Andrews United Church, Annapolis Royal, Rev. Alfred Woodworth will officiate with a private family internment at a later date. In lieu of flowers, donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Nova Scotia Diabetic Association. Arrangements have been entrusted to Serenity Cremation & Funeral Specialists Inc. Cards of sympathy may be sent to Weldon Bowe, RR#1 Annapolis Royal, N.S. B0S 1A0 6/30/2003- ID2133995 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

FERREN, John Joseph "Jack" - of Peterborough, passed away at the Peterborough Regional Health Centre Hospital Drive Site, on Friday June 27, 2003. Jack Ferren in his 70th year, retired G.E. Canada. Beloved husband of Pat. Loving father of Marilyn Philip and her husband Brian of Whitby, Perry Ferren and his wife Jacqueline of Alliston, John Ferren and his wife Renie of Peterborough, and Shelley Walsh and her husband John of Ireland. Dear stepfather of David Cannon and his wife Judy of Shanty Bay, Linda Ayotte and her husband John of Peterborough, Cheryl Caddick and partner Clare Mathews of Peterborough. Dear brother of Dorothy Twomey, Mary Condon, Diane Kemp and Pat Gardner. Predeceased by his brothers Robert and Ernest Ferren, and his sisters Theresa and Mildred Ferren. Jack will be missed by his 15 grandchildren and his 1 great-granddaughter and many nieces and nephews. Friends are invited to call at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd. S., on Thursday July 3, 2003 from 6p.m. to 7p.m. Memorial Service to follow at 7p.m. in the NISBETT CHAPEL. Reception to follow in the NISBETT LOUNGE. Private interment. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/30/2003- ID2133990 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

CHAPMAN, Dorothy Marie, Has been granted God's peace after a long struggle with a difficult illness. She passed away on Saturday, June 28, 2003 in Mississauga, days prior to her 85th birthday. She was predeceased by her loving husband and friend C. Russell Chapman. Dorothy has been a constant source of deep love and support for her family: daughter Nancy, son Doug, his wife Ruth and grandsons Chris and Ben; daughter Beverley, her husband Barry Hamilton and grandchildren Mark, Sara and Kathy. Sa dly, she never knew her new great-granddaughter Sophie. Dorothy and Russell met at Grace Anglican Church 65 years ago and their deep faith in God made the church the center of their lives. Dorothy was blessed with many life long friends, several of w hom were also associated with Grace Church. They will be deeply saddened by the loss of her caring and personal generosity. She always put others first. The family will celebrate Dorothy's life at a Memorial Service at Grace Anglican Church, 238 Gene va St., on Friday, July 4, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, the family would greatly appreciate charitable donations in memory of Dorothy to Brampton-Caledon Community Living, 34 Church St. W., Brampton, ON L6X 1H3 - the organization that supports the quality of living for daughter Nancy and granddaughter Kathy. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 0 6/30/2003- ID2138344 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

C’est ce qu’une mère laisse de plus cher à ses enfants, son esprit, il vit toujours en nous et avec nous. En acceptant de laisser partir quelqu’un dont on admirait talents et qualités, on se dispose à recevoir en soi ces mêmes qualités et talents. Au Centre hospitalier Paul-Gilbert, le 29 juin 2003, à l’âge de 91 ans est décédée madame Imelda Larochelle épouse de feu M. Emile Béland. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Breakeyville 22, Ste-Hélène, Breakeyville mardi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à 15h30, en l’église de Breakeyville et de là au cimetière paroissiale. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-filles: Alfred (Irène Bergeron), Marcel (Raymonde Carrier), André (Clémence Bouffard), feu Gilles, Nicole (Jocelyn Rousseau); ses petits-enfants: Lise, Lucie, Réal, France, Daniel, Serge, Michel, Nadine, Patrick, Francis, Steve, Valérie, Myrianne; ses arrière-petits-enfants: Andrée-Anne, Martin, Steve, Myriam, Anne-Marie, Sylvie, Gabrielle, Nathaniel; ses frères et soeurs: feu Edmond (feu Juliette Demers), feu Alma (feu Alphonse Brousseau), feu Jean-Marie (Armoza Nadeau), feu Lucien (feu Antoinette Genest), feu Yvonne (feu Lévy Genest), Irène (feu Albert Morin), Ernest (Estelle Audet), Marie-Anna (Viateur Rhéaume), Claire (Conrad Coulombe); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne, feu Wellie (feu Antoinette Laliberté), feu Claire (feu Pierre Turgeon), feu Joseph (feu Cécile Couture), feu Albert (Gilberte Morin), Yvonne (feu Arthur Villeneuve), Julienne, feu Philippe (feu Thérèse Fillion), ainsi que nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un remerciement tout particulier au personnel du Centre hospitalier Paul-Gilbert pour toute l’attention et les bons soins prodigués à notre mère ainsi qu’à l’hôpital Notre-Dame-de-Lourdes à St-Michel. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux ltée Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/30 dans Le Soleil RZTP6666

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

ROGERSVILLE – Au Foyer Assomption de Rogersville, le samedi 28 juin 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Éléonore Pineau, épouse de feu Édelbert Pineau. Née le 22 avril 1924, elle était fille de feu Eugène Pineau et de feu Marie (Pineau) Daigle. Elle laisse dans le deuil six filles: Germaine (Clifford) Desprès, Jeanne (Florent) Arsenault, Catherine (Alphonse) Richard et Monique (Maurice) Richard, toutes de Rogersville, Gisèle (Edouard) Pineau de Saint-Antoine et Hélène (Gérard) Richard de Saint-Jean; cinq fils: Roger de North Bay, Ont., Jean-Paul (Lina), Eugène (Claudine) et Robert (Mary), tous de Rogersville et Réginald (Linda) de Dieppe; 24 petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; deux frères: Benoit Daigle du Foyer Assomption et Célestin (Suzanne) Daigle d’Acadieville; cinq belles-soeurs: Marie Rose (Léo) Arsenault de Fredericton, Flavie (Henri) Pineau du Foyer Assomption, Suzanne (Jos) Blais de Rogersville, Aline (Raymond) Daigle de Miramichi et Aline Daigle de Moncton; trois beaux-frères: Jérémie Pineau de Miramichi, Gérard (Claira) Pineau de Gardner, Mass., et Bruno (Della) LeBlanc de Rogersville, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle va rejoindre ses défunts, deux petits-enfants: Nicole (Germaine) Desprès et bébé (Robert) Pineau; quatre soeurs: Delia LeBlanc, Aurore Murphy, Marianne Richard et Catherine Poirier, ainsi que six frères: Ned, Alphée, Joe, Firmain, Edward et Raymond. Mme Pineau était membre de la Légion et membre à vie des Dames d’Institut de Rogersville. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe» de Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le lundi 30 juin, à 16h. Heures de visites: le lundi 30 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles (15h45). À la demande de la famille, un don au Foyer Assomption de Rogersville serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (775-1999, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

MORRISON, Florence Marie, Died peacefully, in her 82nd year, at Extendicare Nursing Home, on Friday, June 27, 2003. Beloved wife of the late John, loving mother of Malcolm (Maureen), Tim (Diana), Carmel and Chris (Janette). Nana of Bryan, Jaime and Meghan. Survived by sisters Winnie Grant and Anne Bell, and brother Tom McGlenister. A Funeral Service was held at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346 on Monday, June 30, 2003 at 11 a.m. Cremation. In lieu of f lowers donations may be made to the Canadian Diabetes Association.0 6/30/2003- ID2132161 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

1942-2003 Retraité de la fonction publique depuis octobre 2002, membre des Chevaliers de Colomb, Conseil Jean-Paul I d'Ottawa et membre du Club de Yachting Portage Champlain, de Hull, est décédé le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Henri Brisson et de feu Annette Bilodeau. Il fut précédé dans la mort par son fils François, le 1er avril 1999, ainsi que par sa soeur Laurence. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Nicole Toussaint d'Ottawa; ses frères: André (Lise Brisson) de Lévis, Québec, et Rénald de Sherbrooke, Québec; sa soeur Janine (Jean-Marc Ouellet) de Ste-Foy, Québec, ainsi qu'une nièce et ses quatre neveux. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 2 juillet à 11h, en l'église St-Sébastien, 1, 000, rue Frances, Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)241-3680; courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/06/30 dans Le Droit BMDM6928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

(nee Sinclair). At the Charles Lemoyne Hospital on Saturday, June 28, 2003 age eighty-eight years. Beloved wife of the late Maurice Conway. Dear mother of Neil (Anne) and Maureen (Constantin Temcheff). Loving grandmother to Caroline (Olivier Frappier) and Michael (Katie Scates). Visitation Tuesday 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral Service from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park, J4V 2X2, on Wednesday, July 2 at 11 a.m. Interment at Notre Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mary's Parish Church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

At the Central Park Lodge, St Lambert on Saturday, June 28, 2003 age ninety-one years. Beloved husband of the late Ivy Underwood. Dear father of Gilbert (Marilyn). Loving grandfather of Philip (Debbie), Christine (Christopher) and Stephen. Also survived by three great-grandchildren. Visitation Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral Service from the chapel on Wednesday, July 2 at 11 a.m. Interment Montreal Memorial Park.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

(1919-2003) À la Résidence de l'Estrie, le 28 juin 2003, est décédée madame Thérèse Ber-nier, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Raoul Fortier, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Afin de respecter les dernières volontés de Mme Bernier, il n'y aura pas d'exposition. Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 13 h 30. Funérailles le mardi 1er juillet 2003 en l'église Ste-Famille à 14 h 00. Inhumation au cimetière St- Michel. Mme Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Renald Houle); René (Sonia Bouchard); Suzanne (Lionel Lacasse); Robert (Denise Daigle); Berna-dette. Elle était aussi la mère de feu Clau-de (Diane Girard) et de feu Madeleine. Ses petits-enfants: Sylvain, Mario (Nicole Labbé), Pascal (Mélanie Dessaints), Mi-chaël, Alexandre, Sandra (Bruno Lange-vin), Robin (Maryse Boisvert), Christine Marion (Shawn Francis), Alain Marion (Isabelle Richer), Brigitte Roadnight (Ma-rio Hetherington), Nancy Roadnight, Ste-ve Roadnight, Dominic. Elle était aussi la grand-mère de feu Ghislain. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Fernande, SSNJN; Irène (feu Jean-Louis Fortier); Sr Rollande, FCSJ; Émilienne (Marcel Fortier); Armand (feu Juliette Caron); Émilien; Rose-Hélène (Adjutor Vaillancourt); Rosaire (Jeannette Fec-teau); Anita; Geneviève (Jean-Noël Côté); Cécile (Fernand Boutin); Georges Fortier (feu Lucienne); Sr Yvette Fortier, FCSJ; Gérard Fortier (Marie-Thérèse Roy); Ma-rie-Ange Fortier (feu Noël Couture); Rita Fortier (Xavier Marquis); Lionel Fontaine (feu Thérèse); ainsi que de nombreux ne-veux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de 4e étage de la Rési-dence de l'Estrie pour les bons soins pro-digués à Mme Bernier. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune JYNC5347

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 28 juin 2003, est décédé monsieur Lionel Paquette, à l'âge de 83 ans, époux de Juliette Robitaille, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à partir de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le mardi 1er juillet 2003, en présence des cendres, à 14 h 00, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cen-dres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Li-sette (Daniel Lussier), Réjeanne (Marco Hill), Réjean (Lynda Gauthier), René; il était le père de feu Huguette, feu Germain et feu Jean-Guy (Suzanne Drapeau); il laisse ses petits-enfants: Stéphane, Annie, Dominic, Sébastien, Véronique, Jérôme, Samuel, Charles et Michaël; son arrière-petite-fille Magalie; ses frères et soeurs et ses beaux-frères et belles-soeurs des famil-les Paquette et Robitaille ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune DHAB4974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

SPENCER, Audrey Audrey Spencer on June 27, 2003 at Sudbury Regional Hospital at the age of 81. Survived by beloved husband Robert Spencer, dear mother of Shirley (Brian Sinclair) of Alliston, Wendy (Steve Adams) of Timmins, Cathy (Harold Leaton) of New Liskeard and Jane (Larry Morrow) of Guelph. Loving grandmother of John, Michelle, Penny, Peter, Carolyn, Sara and Scott. Great grandmother of Aiden and Darby. Dear sister to Doris Marshall, Muriel Spencer and Ken Jones. Visitation will be held at the PERRIN FUNERAL CHAPEL LTD., 128 Whitewood Avenue, New Liskeard, Ontario on Monday June 30 from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral Service will be held at the First Baptist Church, Wellington St., New Liskeard on Tuesday July 1, 2003 at 2 p.m. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. Any expressions of sympathy to the Spencer family may be made to perrin@ntl.sympatico.ca - specify Spencer family. 6/30/2003- ID2125141 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Vincent J. Pitre CANAAN STATION, NB-Vincent J. Pitre, 76, of Canaan Station, passed away at The Moncton Hospital on Saturday, June 28, 2003. Born in Saint Paul, son of the late Edmond and Mary (Cormier) Pitre. Vincent was a former CNR employee (Bridge Repair) and former owner of V. J. Pitre Auto Sales Ltd. He enjoyed gardening, hunting, and cars. Vincent will be sadly missed by his wife of over 48 years, Shirley (Budd) Pitre; daughter, Angel Clearwater (Mark), Winnipeg, MB; sons, Alan, Winnipeg, MB, Peter (Sharon), Saint Marie de Kent, Tim (Lisa), Canaan Station; 14 grandchildren; four great grandchildren; several nieces and nephews and was the last surviving member of his imêmediate family. Predeceased by brothers, Edmond, Henry, Augustine, Gerald and Albert; one sister, Marion. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995), Monday, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Tuesday, July 1, 2003, 11am, Pastor Blaine Steeves officiating. Refreshments following the service. In Vincent's memory, donations to the Canadian Arthritic Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

NADOR, Michael John WW II Veteran Alcan Retiree Suddenly at Briargate Retirement Living Centre on Friday, June 27, 2003. Beloved husband of the late Marjorie McGlade. Loved father of David (Lynda), John (Eileen), Maureen Harrison (Doug). Beloved Bopp y to Christine, Nicole, Andrew, Brent, Trevor, Erica and Alexis. Dear brother of Bill Nador of Kitchener and predeceased by his sister Ann. Brother-in-law of Joan McGlade. Also remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the Ce ntral Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Tuesday, July 1 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Mary's Cathedral, 279 Johnson Street on Wednesday, July 2, 2003 at 10:30 a.m. R ite of Committal Prayers St. Mary's Cemetery. A reception will follow in the Trillium Reception Centre, Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village). As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the Alzh eimers Society or to the Providence Continuing Care Center. (Donations by cheque). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 6/30/2003- ID2135339 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

SERSON, Wilfrid Norman At the Kingston General Hospital on Sunday, June 29, 2003. Wilfrid Norman Serson, in his 71st year. Beloved husband of 51 years to Betty. Loving father of Lenna Gail Nybom and her husband Tom, Terry Wilfrid and his wife Michele and Pamela Joy Gowsell and her husband Steve. Proud grandfather of Corey, Corrina, Randy, Laurie, Joe and Amanda and great grandfather of Jaidyn, Courtney, Daney, Jessica and Mitchell. Dear brother of Lloyd, Floyd, Wayne, Glenna and Gloria. Predecea sed by his parents William and Grace (nee Warren) Serson, brothers Douglas, Edwin, Eldon and Warren and by his sister Freda. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funer al Wednesday, July 2, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 1 p.m. The Reverend William Whiston officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Alzheimer Society would be a ppreciated by his family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/30/2003- ID2135342 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-05-27

Shadlock: Raymond Thomas October 5, 1944 - May 27, 2003 Raymond Thomas Shadlock, a long time resident of Morrin area, passed away peacefully at the Drumheller Hospital May 27, 2003, at the age of 58 years. Born in Drumheller to William and Muriel Shadlock, he was raised on the family farm in Verdant Valley. Anyone who knew Ray would remember him for his caring and giving nature, but most of all his contagious laugh. He enjoyed camping with friends and family, boating, fishing, downhill and water skiing. He was an active member of the Morrin Lions Club, holding a position as Vice President. He spent many a weekend travelling to different rodeos helping his long-time friend Fred Ewing with the chuck wagon horses. He farmed in the Morrin area for nearly 35 years. Raymond is survived by his wife Betty; 2 daughters, Kim Fay and Carrie Shadlock; 2 sons, Tom (Heather) and Lindsey; 2 grandchildren, Trent and Tristan Fay. Also 3 sisters, Florence (Art) Klan, Marion Ridley, Evelyn (Allen) Ridley; 3 brothers, Walter (Anna), Fred (Geraldine), Murray (Marion) and several nieces and nephews. Funeral services were held at the Nazarene Church in Drumheller on Friday, May 30, 2003 at 11 a.m., gathering after at the Rosedale Hall where a lunch was served by Morrin Lions Club. If friends so desire, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society: Canadian Cancer Society Alberta/NWT Division PO Box 2574 STN M Calgary, AB T2P 9Z9

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-15

Diprose: Martha Blanche (nee Clark) 1912 - 2003 Born November 29, 1912 near Tekoa, Washington, U.S.A. Blanche leaves to mourn her husband of 64 years Bill, children Louise of Victoria, BC, Bill (Lorna) of Calgary, Jim (Sheilia) of Calgary, Tom (Louise) of Drumheller, Helen (Ken) of Langley, BC, 13 grandchildren; Annavonne, Twyla, Randy, Diane, Robert, Karen, Val, Damus, Darren, Vicki, Charity, Jonathan, Aaron and families and 16 great grandchildren. She is survived by 1 brother Marshal of Castor, sister-in-law Peggy (Fred), brothers-in-law Fred (Dot), Ken (Lucy), Bob (Dorthy) and a great many nieces and nephews. She was predeceased by her mother Maude and father Henry, 4 brothers and 3 sisters. She was raised and educated in the Rosebud area and attended high school in Calgary. She loved fishing, reading, cooking, crochet and knit; toques, mitts and scarves for anyone who wanted them. Her friendly smile and uncomplaining ways will be missed by all who knew her. Donations may be made, in her name to the Tom Baker Cancer Clinic/ Funeral services were held at the Knox United Church in Drumheller at 2:30 P.M. with an interment to follow in the Munson Cemetery. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-05-20

Carmichael: Mrs. Judy 1947 - 2003 Judith (Judy) Carmichael (nee Bazant) of Tees, AB, passed away at the Red Deer Regional Hospital on Tuesday, May 20, 2003 at the age of 55 years. Judy was born on September 12, 1947 in Calgary, AB. She attended St. Paul's Elementary School until her family moved from Calgary to the Delia area, where she attended school and later attended grade 11 at St. Mary's Convent in Calgary. After she had finished school, she moved to Hanna, AB where she worked and met her future husband Doug. They were married July 15, 1967. Judy was a very admirable person, touching many people throughout her life. She was very compassionate and loving towards others, always putting them before herself. She had a magnetic personality as people were drawn to her, if for a good cup of coffee and conversation, or some badly needed advice. She had a very strong belief in God and always found time for prayer. Judy was known for her honesty and for her ability to stand her ground. Most important to Judy was her family and she could often be heard speaking of them to her friends. She was very devoted to children, whether they were hers or others who came into her home. For years, Judy and Doug were Foster Parents, and even afterwards, had an open door and helping hand for those in need. Judy had no difficulty making friends, with her great sense of humour and infectious personality. Judy was known for her artistic talents both outside in her rock garden with her flowers and in her craft room with her paints. She had a knack for making things beautiful and took great pride in doing so. Judy was a very organized lady and would work with something until it was completed to perfection. She always had a project to work on and was a welcome hand on the Ag. Society and Rodeo Club in Tees. Judy was a farm girl who loved animals and the farm life. At times, she would be heard saying, "Doug loves those cows more that he loves me!" in her teasing way. Judy gave to the world what she had: love, laughter, hope and compassion. She was a loving mother, and honest and loyal companion and a wonderful friend. She willingly gave with her whole heart and she will be sadly missed. Judy leaves to mourn her loss, her loving husband Doug, her son Douglas (Leeann) Carmichael and her daughters, Glenda (Steve) Wright, Tammy Reimer, Jody Carmichael and Roberta Ann (Kelly) Buchwitz and her two grandsons Jason and Justin. Judy also leaves to mourn her loss, her sisters Audrey (Sebastian) Tiberio, Dorothy Laverty, Marjorie Odnakon, Sylvia Gillespie, Sandra (Fred) Land and her brother Peter (Dorothy) Bazant and scores of family and dear friends. A celebration of Judy's life was held at the Tees Community Hall on Monday, May 26, 2003 at 2:00 P.M. with Rev. Derek Hoskin officiating. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to the Alberta Heart And Stroke Foundation, STARS Air Ambulance or to the charity of your choice in care of Brennen Funeral Home (2001) Ltd. P.O. Box 193 Stettler, Alberta TOC 2LO who were entrusted with the funeral arrangements. 403-742-3315.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

KOSCHOK, Jean, Peacefully at home with her family by her side on Thursday, June 26, 2003 in her 64th year. Predeceased by her husband Andrew. Cherished mother of Susan and her husband Ken McCormick, and her son Mark Koschok. Devoted Nana to Kellie-A nne, Kristen and Courtney. Dear daughter of Margaret Hancox and daughter-in-law of Justina Koschok. Loving sister of Marilyn Nash. Predeceased by her father William (Ernie) Hancox and her brother Ronald (Buster). Sister-in-law to Kathy Hancox (Ken Be al). Jean was a life long member of St. Paul Street United Church. She was a dedicated and loyal employee of The Regional Municipality of Niagara and the District School Board of Niagara where she worked as a recording secretary until her retirement in 2000. Jean lead a very active life and was a member of the W3 club, sang with the chapel singers for 20 years, was an executive member of the St. Catharines Horticultural Society, and member of the St. Catharines Collegiate Alumni. She was an avid gardener and developed a beautiful perennial garden with over 250 plants. Her garden was one of the gardens on the 1999 St. Catharines Horticultural Society Garden Tour, and was featured in the At Home section of the St. Catharines Standard. Besides being a devoted and loving wife and mother, and doting grandmother, one of Jean's proudest accomplishments was the many, many friends she made over the years. This was very evident in the support and encouragement she received during her recent illn ess in the form of cards, flowers, and visits. Special thanks to Dr. Hartman for your care and compassion. The V.O.N.'s especially Glenys, Hospice Niagara and the C.C.A.C., especially Hazel, Pro Wellness, Bayshore Health Palliative Care. Cremation ha s taken place. The family will receive friends at BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James on Wednesday, July 2, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. A memorial service will be held at St. Paul Street United Church on Thursday, July 3, 2003 at 11 a.m. In m emory of Jean donations may be made to the Canadian Cancer Society, or St. Paul Street United Church. Butler - P. Darte0 6/30/2003- ID2132160 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

MURRELL, Irene Gertrude, Peacefully at Extendicare, St. Catharines on Saturday, June 28, 2003 in her 87th year. Beloved wife of the late George Coles Murrell (November 7, 1998). Loving mother of Ron Murrell, Helen Gratto, Elaine Kaal (Richard), Norm an (Barb) Murrell, Jim (Sandy) Murrell, Lois Murrell, Marlene (Dave) Dortono, Linda Murrell (Rick), Barbara Hale (Bob), Pat (Ron) LeBlanc, Karen (Jerry) Latawiec. Loved grandma of 25 grandchildren, 43 great-grandchildren and one great-great-grandson. Dear sister of Dorothy (Leo) Wardell, Marion West, Betty (Roy) Solmes. Predeceased by a grandson Steven, 3 sisters Mildren Cain, Thelma Hill, Jessie Head and 2 brothers Raymond and William Beck. The family wish to give special thanks to Dr. Donald A . McMillan for his many years of care and to the nurses and staff at Extendicare for all their compassion and care. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 7-9 p. m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, July 2, 2003 at 2:00 p.m. with Pastor Chris Stefanidis officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens Cemetery, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be ma de to the Alzheimer Society of Niagara or First Baptist Church, Thorold.0 6/30/2003- ID2132162 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

FURNEY, Guy Clifford, At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Saturday, June 28, 2003, one day after his 72nd birthday. Beloved husband of 50 years to Ann (Gray) Furney of Thorold. Loving father of Deborah Ann (Mark) Walters of Thorold, Jamie (Ed) Hooymayers of St. Catharines, David (Cynthia) Furney of Ottawa, Janice (Michael) McDowell of Thorold. Loved Papa of Kelly (Gary), Heather (Graham), Nathan, Steven, William, Kara, Roy, Evan and great-papa of Jenna. Dear brother of Hugo (Colleen) Furney of Thorold, Victor (Shirley) Furney of St. Catharines, Zoe Furney of Smithville, Fey (Clay) Strickland of Fonthill. Son of the late Arthur and Belle Furney. Guy was a former Senator with the Jaycee's and a longtime member of the Niagara Falls Golf Club. He was employed with General Motors for 37 years and retired as a Supervisor in 1990. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Wednesday, July 2, 2003 at St. John's Anglican Church, corner of Carleton and Clairmont Streets, Thorold at 10:30 a.m. with The Rev. Canon Dr. Cathie Crawford Browning officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens Cemet ery, Thorold. If so desired expressions of sympathy may be made to The St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre.0 6/30/2003- ID2132159 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

RAPSON, Thomas John, After a brief illness, at the St. Catharines General Hospital, Tom passed away on Sunday, June 29, 2003 at the age of 64. Loving husband of Erica. Beloved father of Theresa "Terrie" (Steve) Price and William "Bill" Rapson. Grand pa will be sadly missed and lovingly remembered by his grandson Eric. Tom will be fondly remembered by his two sisters, many family members and friends. The family would like to thank the doctors and staff of the C3 East at the St. Catharines General Hospital. At the request of Tom there will be no visitation or service at the funeral home. Cremation has taken place. Memorial donations in memory of Tom's life to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold (905) 227-0161. 0 6/30/2003- ID2138349 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

HAMILTON, Anna Irene (nee Fleming) On Sunday, June 29, 2003. Anna Hamilton of Chaffey's Lock, Ontario. Peacefully passed away. Anna will always be remembered as a loving wife, mother and grandmother, and a wonderful friend. Anna is survived by her hu sband General Charles Hamilton (ret'd), her sisters Elaine Wallace of Winnipeg, Jacqueline Fleming of Calgary and Anna's five sons and their families. Jim of Ottawa, Jack of Seeley's Bay, Richard of Winnipeg, Charles of Ottawa and Patrick of Ottawa. Many thanks go out to the Neuro-Surgery Staff at the Ottawa Civic Hospital and the caring staff at the Elisabeth Bruyere Centre in Ottawa, where Anna spent her final weeks. In lieu of flowers, donations can be made to the Elgin United Church Memorial Fund or the Juvenile Diabetes Foundation. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Tuesday evening from 7-9. funeral Service in Elgin United Church, Elgin, Ontario on Wednesday, July 2, 2003 at 1:30. Int erment Halladay Cemetery, Elgin.0 6/30/2003- ID2129085 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME PIERRETTE SAGALA AUGER 1936 - 2003 décédée le samedi 28 juin 2003, à l'âge de 67 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer. Prédécédée par ses parents, Damasse Sagala et Gilberte Lefebvre; son époux Robert Auger et une soeur Marie-Paule, elle laisse dans le deuil un fils, Luc (Tracey Pelletier) d'Orléans; une fille, Lyne (Alain Mainville) de Plantagenet; quatre petits-enfants: Patrice et Alex Mainville, Martin et Félix Auger et deux soeurs: Claire Sagala Fréchette de Gatineau et Denise Sagala de Hull. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 2 juillet 2003, à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul., St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, C-50, boul. St-Raymond, suite 207, Hull, Qué., J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/30 dans Le Droit ZRRB5732

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 29 juin 2003, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Marcel Alarie, époux de dame Jeanne-d’Arc Royer. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph, Loretteville lundi de 19h à 22h, mardi de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003, à 14h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Céline (Clément Tremblay), Claudette (Michel Bélanger), Carole (Richard Poulin), Serge; ses petits-enfants: Judith, Frédérick et Patrick Tremblay, Nancy (Patrick Savoie), Edith (Logan Stobbart), Sandra Mercier (Steeve Ratté), Chantale Mercier; ses arrière-petites-filles: Kyla, Johanna, Jade, Chrystel, Laurie; son frère: Jean-Paul Alarie (feu Yolande Samson); son beau-frère: Eugène Vézina (feu Ludivine Royer), sa belle-sœur: Claudette Roy (feu Adrien Royer), son beau-frère: François Royer; sa cousine: Catherine McCloskey ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel du 4e étage (service de la gériatrie) de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Site Web: www.ypicard@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/30 dans Le Soleil UNVG2973

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

Passed away peacefully on June 29, 2003 surrounded by her family. Beloved wife of 60 years to Arnold and sister to Gordon Clark of London, Ontario. Loving mother of Catherine (Brian) Ledingham of Ottawa, Clark (Deborah) of Vancouver, and Nancy (Terry) Yarwood of Ottawa. Cherished "Nana" to Geoffrey (Alison), Julia (Lee), Emily, and Peter. "Great-Nana Jean" to Ben and Anna. Many thanks to the wonderful staff at Billings Lodge and the 6th floor of the Ottawa General Hospital. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, July 1st, from 2 to 5 p.m. Funeral Service will be held at Mount Calvary Lutheran Church, 933 Smyth Road on Wednesday, July 2nd at 11 a.m. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Alpha-1 Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

Le 26 juin 2003, est décédée à l’hôpital Enfant-Jésus à Québec, à l’âge de 56 ans, Mme Lise Simard, épouse de feu M. Yvan Gagné, demeurant au 436, Fradette à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 29 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Une célébration aura lieu le lundi 30 juin 2003 à 14 h 30 à la résidence funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil sa fille: Nathalie (Olivier Claveau); sa mère: Marie-France Boivin (feu Fernand Simard); son beau-père: Jean-Paul Gagné (feu Thérèse Fortin); ses frères et soeurs: Christiane Simard, Bruno (Julienne Boulay), Francine (Jean-Marc Fortier), Chantale; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu André Gagné, Bertrand (Gabrielle Brassard), Monique (Paul-Henri Maltais), Raymond (Marlène Vincelette), Diane (Laurier Villeneuve), Denis (Line Julien), Rémi (Jasmine Côté), Sylvain (Lise Briar), Jean-Claude, feu Daniel, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche DCMN9789

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

1930 - 2003 Tout doucement et sans bruit, il est monté vers la Lumière, en toute sérénité, en pensant à ceux qu'il aime. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 26 juin 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Aurélien Lacroix, époux de Mme Liliane Rousseau, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet, à 15h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse adorée, Liliane Rousseau; ses enfants : Alain (Ginette Trépanier), Ginette (Alain Beaudoin), France (Paul Maurice Bellema-re), Sylvie (Jacques Marcouiller); ses petits-enfants : Philippe, Valérie, Simon, Olivier, Sammy, Léanne, Vanessa et Guillaume; ses soeurs et son frère : Marie-Claire (Henri Bonenfant), Jeannine (Augustin Roy), Lilia-ne (Donald Blouin), Madeleine (Gilles Si-mard), Ghislaine, Yolande (Réginald Le-clerc), Suzelle (Maurice Matte), Pierre-André (Nicole Dallaire), Aline (Laurent Perron), Monique (Guy Nadeau); sa belle-soeur et ses beaux-frères : Carmen (feu Raymond Bussière), Gratien (feu Colette Hamelin), Prudent (Raymonde Lafontaine), Raymond (Madeleine Tousignant), Jean-Guy (Florence Lynch); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons pour le Fonds des oeuvres pasto-rales de Saint-Théophile-du-Lac seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/30 dans Le Nouvelliste SSTK4926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Le 28 juin 2003, est décédée au Foyer St-Joseph de la Baie, à l’âge de 86 ans, Mme Rita Ouellet, épouse de feu M. Gérard Claveau, demeurant au Foyer St-Joseph, à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 30 juin 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 h, à l’église St-Luc. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Denis Marchand), Bernard (Linda Martin), Martine (Richard Toulouse), Guylaine, feu Guy; ses petits-enfants: Sonia, Olivier, Dominic, Jean-Pierre, Daniel, Sylvain, Jessica, Sophia, Gabriel, Géraldine, Guy Carly; ses beaux-enfants: feu Raymond Claveau (Françoise Blackburn), feu Bertrand (Lucie Lachance), Aline (Jean-Baptiste Bouchard), Claude (Noëlline Plante), René (Thérèse Thivierge), Lise, Thérèse (Jean Béland), Robert (Cécile Bourré), feu Nicole (1res noces: feu Charles-Ernest Harvey, 2es noces: Alfred Gagnon), André (Francine Savard), Yves (Denise Potvin). Elle était la soeur de: Armande Ouellet (feu Georges Tremblay), feu Jean-Charles (feu Rosa Caron), feu Jules (feu Aliette Gagné), feu Paul. Elle était la belle-soeur de: feu Mariette Claveau (Gustave Tremblay), feu Jean-Baptiste (1res noces: feu Mariette Maltais, 2es noces: Rose-Aimée Girard), feu Alfred (Marie-Emma Brassard), feu Gabrielle (feu Roland Brassard), feu Soeur Lucienne, Edmond (Cécile Lavoie), feu Marcel (Louisia Pedneault), feu Rachelle (feu Léon-Maurice Maltais), feu Antonio (Fleurette Tremblay). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Sincère remerciement à tout le personnel du Foyer St-Joseph de Ville de La Baie. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche JUNY5664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

Le 28 juin 2003, est décédée au Foyer St-François de Chicoutimi, à l’âge de 83 ans, dame Renée Landry, épouse de feu M. Pierre-Hermel Lagacé, demeurant au 293, Ste-Famille, à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Luc de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses fils: Arnold (Francine Fontaine), Bruno (Anne-Marie Pitre), Maxime; ses petits-enfants: Pierre-Antoine, Sébastien, Benoît et Stéphanie; sa soeur: Gracia Landry Lirette; les membres de la famille Lagacé; ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons pour la Fondation Rêves d’enfants, 4146, Legardeur, Jonquière, G8A 1C4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche DMNY5598

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 juin 2003, est décédé monsieur Gaston Beauregard, à l'âge de 56 ans, fils de feu Armand Beauregard et de feu Marie-Jeanne Bouchard, demeurant à East Angus. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles le mercredi 2 juillet 2003 à 14 h, en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière de East Angus. M. Beauregard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Émile (Madeleine Violette), Raymond, Marie-Claire (Gilles Bruneau), Thérèse (Claude Fortin), Maurice (Diane Girard), Gertrude (Gaston), Guy, Gérard, Richard, Nicole (Denis Martin), Michel (Manon Charest), Jean-Louis (Carole Paillé); ses neveux et nièces, cousins, cousines, tantes et oncles ainsi que d'autres parents et amis. La famille remercie le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Beauregard. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune USAV7748

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

À Granby, subitement le 29 juin 2003 à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Suzanne Paquin, née Lamoureux, épouse de feu Normand Paquin, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Paul-Émile Tourigny), Ghislaine, Jean-Normand, Johanne (Lido Desfossés), Richard, Yvan (Linda Roy), Bruno (Josée Ferland), Shirley (Alain Foisy; et ses petits-enfants: Mélanie Beaudry, Dominique Paquin, Pascal et Lucas Desfossés, Jonathan, Geneviève, Isabelle et Nathanaël Paquin, Stéphanie, Marijo et Karine Paquin, Caroline Marianne Paquin, ainsi que plusieurs arrière petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés à: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. Les heures de visite seront mardi de 19h à 22h et mercredi de 10h à midi, suivies de l'incinération. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetières Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (30-2) Paru le 2003/06/30 dans La Voix de l'Est

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

WILKES, Irene Winnifred Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, June 29, 2003. Irene Winnifred Richardson. Devoted partner of Keith Page of Arden. Dear mother of Patsy Thibault, Judy Reaume, Ronald Wilkes, Nancy Gaylord, Debra Deline, James Wilkes, Stephen Wilkes, Pam Ferguson. Sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. Predeceased by her first husband Reginald Wilkes. Sadly missed by her brothers and sisters. Special thanks to the Nurses and Doctors of Connell 9, KGH. Resting at Goodfellow's Funeral Home, Parham. Friends will be received on Monday from 7-9. Graveside Service will be held at Henderson Cemetery on Tuesday, July 1, 2003 at 11 a.m. Donations to Sick Kid's Hospital would be appreciated by the fam ily.0 6/30/2003- ID2129093 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

MELANSON, J. Donald-81, Little Brook, died June 27, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Digby, he was a son of the late Joe and Elizabeth (Power) Melanson. He was a life member of the Royal Canadian Legion, Clare Branch No. 52, Saulnierville and a veteran of the Second World War. Surviving are his wife, the former Lea LeBlanc; sons, Gerald (Jean), Comeauville; Leonard (Dora), Meteghan Station; Bernard (Madeline), Saulnierville; daughter, Angele (Gilles) Comeau, Meteghan; sister, Lenora Laporte, Halifax; seven grandchildren; two great-grandchildren. He was predeceased by daughter, Lorraine Elizabeth in infancy; stepbrother, Henry Melanson. Cremation has taken place under the direction of Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Tuesday in St. Mary's Church, Church Point, where a Legion service will follow, Rev. Leo Richard officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-04

Chambers: Amy Amy Chambers of Innisfail passed away suddenly on Wednesday, June 4, 2003 at the age of 76 years. She is survived by two sons William (Bill) and Leslie of Edmonton, and Ronald of Innisfail; two grandsons Allan and Stewart of Edmonton; one brother, Dudley and Pearl Rutter of Cranbrook; one sister, Marjorie Ewing and Tim Reed of Drumheller; as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her husband Henry and her sister Agnes Ewing. Amy was employed for many years at the Diana Restaurant, the Waldorf Cafe and the Locker Plant (now Riverside Packers) in Drumheller. At Amy's request there will be no funeral service. Her family will scatter her ashes near the home she grew up in at Rosalind. Amy's family and friends were very important to her and she will be greatly missed by them all. Gone but not forgotten. Rest in peace, Amy.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-10

Burrows: Albert 1915 - 2003 Mr. Albert Burrows was born to James and Valeria Burrows on November 19, 1915. He went to school at Princeton, Lillico, and Craigmyle. He often talked of walking to Lillico with the Suelzle family and later he rode horseback to Craigmyle school, a distance of 5 miles. After he finished school he farmed with his Dad, so he knew hard times, hard work, dirt storms, grasshoppers and thrashing machines. He married Mabel Pollock on October 23, 1945 and enjoyed 57 years of marriage together. They have 2 sons, Gordon and Dennis and a lovely daughter-in-law Patti. They also have 2 grandchildren Trevor and Danielle Burrows and Crystal and Shane Tyson, along with 4 great grandsons, Reagan and Braden Burrows and Kyler and Kolby Tyson. Albert is survived by his sister Alice Aaserud of Hanna and his sister-in-law Muriel Burrows of Lacombe. He is also survived by 2 nephews John and Marge Burrows and George and Bonnie Aaserud, nieces Valeria Grant, Val and Bud Bartusek, Janice Gilmore and several great nieces and nephews. His hobbies were listening to music, fixing machinery and being outside. He said he like to work. He enjoyed visiting with his best friends Vic Cranton, Ludy Moe, and the rest of the neighbours. He passed away peacefully on June 13, 2003 at the Hanna Nursing Home with his family by his side. Funeral Services will be held at the United Church in Craigmyle on Wednesday, June 18, 2003 at 2:00 P.M., gathering after at the United Church where a lunch will be served. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to the Palliser Nursing Home in Hanna or to the Craigmyle United Church. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements (403) 823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-29

Veteran Korean War Ret. Police Officer Peacefully at home on Sunday, June 29, 2003 in his 75th year. Beloved husband of Iola (Ann) Cotter. Father of William of Carp, Douglas (Rachel) of Pakenham, Susan (Norman) of Kinburn, Jim (Margaret) of Stittsville and Cheryl of Arnprior. Brother of Alan of Castleford, Halford of Arnprior and Lyle of Dacre. Predeceased by his parents, Howard and Lillian Craig of Fitzroy Harbour and brother Donald. He will be sadly missed by his grandchildren, Julia, Craig, James, Jessica and Michelle. Special thanks to Dr. Barry Bruce, Dr. David Miller and the VON nurses especially Marsha and Karen. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11 a.m. Interment Whytes Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-24

Est décédée, le 24 juin 2003, à l’âge de 80 ans et 9 mois, Madame Eglantine Bergeron, épouse de feu Vincent Simard. Elle demeurait au 8, rue Lévesque, ouest, Chicoutimi, anciennement de Saint-Cœur-de-Marie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude (Sophie Clermont), Jocelyne, Pierre (Andrée Vézina), Michelle (Denis Chamberland), Louise (Carol Tremblay) et Marlène (Luc Tremblay); ses 14 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Simone, Evangéline, Charles, Marie-Berthe, Rose-Ange, Fernand, Josée, Francis, Jean-Claude et Faby; sa belle-sœur Jeannette Côté (feu Abel Simard), l’abbé Jean-Noël Gagné, son grand ami Jean-Paul Gagnon, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle était la sœur de feu Lucienne, de feu Gaby, de feu Paul-Armand. A la demande de la défunte, la dépouille mortelle sera incinérée et ne sera pas exposée. Le service funèbre aura lieu, à l’église du Christ-Roi, 366 rue Ste-Anne, Chicoutimi, le samedi, 5 juillet 2003, à 11 h. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Cœur-de-Marie. La famille recevra les condoléances, après la cérémonie religieuse. Les personnes désireuses d’offrir des dons pourront les faire parvenir à la Fondation de Ma Vie 305, rue St-Vallier Chicoutimi, G7H 5H6. Pour information: Bureau: 425, boul. St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche XUEA3834

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

“La sérénité et le courage dont tu as fait preuve dans ta maladie, montreront l’exemple à tous ceux qui t’aiment et te chérissent.” Le 26 juin 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 56 ans 1 mois, Mme Pauline Gagnon, épouse de M. Claude Gauthier, fille de M. Rosaire Gagnon et de dame Pierrette St-Gelais, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 29 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 30 juin 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 1000 rue du Boulevard Laterrière Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Claude Gauthier, ses enfants: Caroline Gauthier (Alain Villeneuve), Isabelle (Bruno Lemay), Jasmin (Nancy Racine) et Audrey (Jocelyn Brunet); ses petits-enfants: Maxime, Michaël, Jérémie, Sandrine et Cloé; ses parents: M. Rosaire Gagnon (dame Pierrette St-Gelais); ses frères et soeurs: Doris Gagnon, Diane, Michel (Assumpta), Denis (Linda Lavoie), Christiane et Guylaine (Richard Girard). Elle était la belle-fille de feu M. Uldéric Gauthier (feu dame Marie Tremblay). Elle était la belle-soeur de: Cora Gauthier (Robert Boucher), feu Paul (feu Berthe Bérubé), Judith (feu Gordon Malky), Reine, feu René (feu Colette Gagné), feu Gisèle, feu Guy (Cécile Martel), Armande (Bob Bergeron) et Danièle (Raymond Simard). Elle laisse également dans le deui plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins et le réconfort qui leur ont apportés. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche RXAK9247

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

À Farnham, le 26 juin est décédé à l'âge de 50 ans et 10 mois Monsieur Michel Lessard, conjoint de Louise Doiron, domicilié à Farnham et autrefois de Sacré-Coeur de Marie. Il était le père de Carl, Marie-Josée et Marc-André, le fils de feu Polycarpe Lessard «Arthur», et de Dame Jeannette Nadeau, le gendre de Roland Doiron et de Jeanne Gallant. Il était également le frère de Jean-Paul (Marjolaine Breton), Gisèle (Marcel Martineau), Gilles (Diane Dodier), feu Hélène, Pierre (Nicole Vachon). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doiron ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances le lundi 30 juin de 19h à 22h et mardi à compter de midi à la: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse est Thetford Mines Tél.: 418-335-9169 Téléc.: 418-335-9699 Le service religieux sera célébré mardi à 14h en l'église Sacré-Coeur de Marie, région de Thetford Mines. (30) Paru le 2003/06/30 dans La Voix de l'Est FKBM7444

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-26

Le 26 juin 2003 est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 18 ans et 8 mois, Isabelle Roy, fille de M. Raynald Roy et de dame Elaine Allard. Elle demeurait au 880, boul. Martel, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 30 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 1er juillet 2003 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 1er juillet 2003 à 11 h à l’église St-Honoré. Outre ses parents M. Raynald Roy et Mme Elaine Allard, la défunte laisse dans le deuil sa soeur Mélanie et son frère Dany; ses grands-parents: M. Léo Allard et dame Thérèse Belley, M. Régis Roy et dame Noëlla Dechamplain; ses neveux: Christophe et Jérémy; ses oncles et tantes: Francine Allard (Guy Chamberland), Danielle Allard (André Lavoie), Martin Allard (Marie Bouchard) et Gino Allard (Natasha Gauthier); feu Serge Roy, Michel Roy (Carmen Nault), Pierre Roy (Loïse Gauthier), Patrick Roy (Hélène Tremblay), feu Mario Roy (Sylvie Bilodeau), Carol Roy, Marlène Roy (Alain Girard), Régis Roy Jr (Josée Leduc) et Nicolas Roy (Sandra Migneault). Elle laisse également ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi que les amis d’Isabelle pour leur soutien apporté durant les derniers mois. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche WPHH6573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

Tu es partie vers le ciel comme un papillon qui va rejoindre les siens. Tu vas rejoindre tes enfants qui t’attendent depuis longtemps et qui nous ont quittés, et ce, depuis plusieurs années. Wilfrid, Agathe, Jeanne-D’Arc, Marie-Aimée et Raynald, prenez soins de notre mère. À la Résidence Ste-Anne, le 27 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Marguerite Vaillancourt, épouse de M. Joseph Lachance. Elle demeurait à St-Jean I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, St-Pierre I.O. lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à 11h, en l’église de St-Jean I.O. et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et ses belles-filles: Marcel (Louise Maltais) et leurs enfants Annie, Lisa et Sylvain; Daniel (Françoise Laberge) et leurs enfants Éric (Karine Bélanger), Sonia (Alexandre Bouchard) et Dominic; Paul (Édith Rouleau) et leurs enfants Christian et Julie; son arrière-petite-fille Rose-Marie Lachance; sa soeur et ses belles-soeurs: Gabrielle Vaillancourt, Marie-Ange Sauvageau (feu Stanislas Vaillancourt), Blandine Lachance (feu Albert Lapointe), Émilia Marquis (feu Albert Lachance), Noëlla Gosselin (feu Léo Lachance), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/30 dans Le Soleil QEYK4224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-27

Le 27 juin 2003, est décédée paisiblement au CHSLD de Normandin, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 87 ans et 4 mois, Mme Angélina Lapointe, épouse de feu M. J-Henri Lévesque, demeurant au CHSLD de Normandin. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Marcel Dion Inc. 1140, de l’Église Normandin le dimanche 29 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 30 juin 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Angélina Lapointe seront célébrées le lundi 30 juin 2003 à 11 h, à l’église St-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière de Normandin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henri-Paul (Yvette Baril), Félix (Annette Baril), Alma (Jean-Paul Baril), Adrien (Jacqueline Turgeon), Jean-Marie (Moïsette Théberge), Aimé (1res noces: feu Nicole Genest et conjoint de Lucette Tremblay) et Céline; ses 23 petits-enfants et ses 32 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lapointe: feu Wellie (feu Joséphine Dion), feu Albert (feu Marie Fradet), feu Alice (1res noces: feu Louis Ouellet et feu Joseph Drolet), Aimé (1res noces: feu Diana Paradis et feu Lucie-Anna Simard), feu soeur Yvonne (Perpétuel secours) et feu Roméo (feu Monique Lépine); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lévesque: feu Jean-Louis (feu Marguerite Hébert), feu Léo-Paul (Armandine Nadeau), feu soeur Alma (congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil) et feu Albert (feu Rolande Ménard); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Arthur Lapointe et de feu Mme Marie Dallaire. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour information: téléphone bureau et salon funéraire: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc. de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/30 dans Le Progrès Dimanche NTXN3784

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

BEAUREGARD Noël Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 juin 2003, est décédé monsieur Noël Beauregard, à l'âge de 38 ans, conjoint de Johanne Brochu, demeurant à Asbestos. Monsieur Beauregard repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI 4 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles le samedi 5 juillet 2003, à 11 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière de Danville. Outre sa conjointe, M. Beauregard laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Noël, Félix et Joël; ses beaux-enfants: Patrick et David; son père: Joseph Beauregard (Rita Roy), Disraeli; sa mère: Rollande Dupuis, Stratford; sa belle-mère: Denise Auclair (Denis Roy), Asbestos; la mère de ses enfants: Rachel Rousseau, Marbleton; ses frères et soeurs: Francine Beauregard (feu Denis Bissonette), St-Gérard; France Beauregard (André Larrivée), Garthby; Jean-Marc Beauregard (Brigitte Lecours), Danville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand Brochu (Jeannette Bédard), Asbestos; Mario Brochu (Sandy Blanchette), Sherbrooke; France Brochu, Wickham; Diane Brochu, Asbestos; Sylvain Brochu (Denise Proulx), Danville; Benoît Brochu (Anne-Marie Houde), Asbestos; Christiane Brochu (Yvan Desbiens), Asbestos; Richard Brochu, Asbestos; il était également le beau-frère de feu Chantal Brochu; il laisse plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le CLSC et le Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à M. Beauregard. Paru le 2003/06/30 dans La Tribune KFKE6257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-30

Date de décès : 2003-06-28

À Trois-Rivières le 28 juin 2003 à l'âge de 80 ans est décédée Mme Thérèse Lacoste Choquette, fille de feu Antoinette Rainville et de feu Joseph Lacoste, et conjointe de feu Adrien Ledoux. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Normand Choquette (Raymonde Grimard), Françoise Ledoux, Nicole Ledoux; son petit-fils Olivier Choquette. Elle était la soeur de Laurent Lacoste de St-Césaire, feu Marianna Lacoste (Lucien Robert), feu Cécile Lacoste Piché. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Les funérailles sous la direction de la : Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le mercredi 2 juillet en l'église Ste-Famille à 15h30, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford. La famille accueillera parents et amis mercredi, journée des funérailles, à 11h. Des dons à la Société Alzheimer Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (30-2) Paru le 2003/06/30 dans La Voix de l'Est FAMH4823

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC