Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-24

June 29, 1939 - June 24, 2003 of N.D.G. A good friend to all. Will be greatly missed by his friends and family, his son Mark and daughter Tania, and cherished grandchildren Michael, Lauren, Lisa and Zoe.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Peacefully surrounded by family, Friday June 27, 2003. Patricia Mae Langlotz, aged 59. Loving mother of Ronald and Lee-Ann. Lovingly remembered by Gary Hough and Beatrice Taggart. Dear sister of Paul (Helen), Ruth, the late David (Darla), Allen and Fran (B.J. Meder). Special thanks to the caring staff of the Elisabeth Bruyere and the home care nurses. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-28

À Québec le 28 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Marcel Chartier, époux de dame Marguerite Garneau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 10h à 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à 12h30 en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louise, Raymond, Pierre (Nina Déry); ses petits-enfants: Caroline, Emilie, Véronique, Nicolas; son frère et ses belles-sœurs: Gilles (Lise Savard), Raymonde Bacon (feu Guy Chartier), Carmen Bédard (feu Paul-H Garneau), Béatrice Robitaille (feu Laurent Garneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et/ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil XSDT3942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

Suddenly but peacefully on June 27, 2003 surrounded by her loving husband, children and grandchildren, Mary, dearly beloved wife of Gordon for 53 years. Loving mother of Virginia and her husband John McKinnon, James and his wife Dora De Laat, Greg and his wife Lucy De Laat, Robert and his wife Patricia De Laat, Michael and his wife Jennifer De Laat, Denise and her husband Philip Ritchie, Paul and his wife Lea De Laat, Joan De Laat and Christopher and his fiancee Marcela Garzon. Mary will be dearly missed by her 18 grandchildren and her sister Joan Ashworth. Mary lived a very full and enriched life up to her last day. Her love of life and great faith will live on through her husband, her children and grandchildren. Family and friends will be received at the Ward Funeral Home "Brampton Chapel", 52 Main St. South (Hwy 10), Brampton on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Marguerite d'Youville Roman Catholic Church, 2490 Sandalwood Parkway East, Brampton on Monday, June 30, 2003 at 10 a.m. Memorial donations made to Share Life would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-29

Date de décès : 2003-06-27

At the Winchester District Memorial Hospital on Friday June 27, 2003, age 89 years. George Richer of Finch. Beloved husband of the late Margaret Richer, nee O'Donohue. Loved father of Pat Richer (Ruth) of Ottawa, Neil Richer (Yollande) of Cornwall, Ardele (Mrs. Tom Mesman) of Merrickville and Betty Anne Richer (Albert) of Finch. Dear brother of Eugene Richer (Juliette) of St. Albert. Sadly missed by 10 grandchildren, Mark, Sean, Joanne, Chantal, Lynne, Robbie, Sheri, Paul, Philip and Christa and by 10 great-grandchildren, Sandi, Tabitha, Justin, Kaitlyn, Joshua, Jeffery, Matthew, Mitchell, Kayla and Faithe. Predeceased by his parents Napoleon and Mary Richer (Norton); 1 son Brian (in infancy); 4 brothers, Jimmy, Johnny, Percy and Edward and 5 sisters, Melissa Racine, Laura, Roselina, Rose and Claire Richer. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home on Monday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Tuesday from 10 a.m. until 10:45 a.m. (MASS OF CHRISTIAN BURIAL WILL BE CELEBRATED IN ST. BERNARD'S ROMAN CATHOLIC CHURCH IN FINCH ON TUESDAY JULY 1, 2003 AT 11:00 A.M.). Rite of Committal, Our Lady of the Rosary Parish Cemetery in Crysler. As expressions of sympathy, memorial donations to the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

LAFOND, Fred Albert "Ted"-74, Dartmouth, passed away peacefully June 27, 2003, in the Palliative Care Ward, VG Site, QEII, Halifax, after a courageous battle with cancer. Born in Grand River, Cape Breton, he was a son of the late Arthur and Jane (Pottie) Lafond. In his early years, Ted worked for city field and on the waterfront as a freight handler and later went to work in the concrete business with DBM and continued in the business until he retired from his own company Maple Concrete in 1994. Ted enjoyed fishing, hunting, traveling and the great outdoors. He was a beloved son, husband, father, grandfather, brother, uncle and friend. He is survived by his devoted wife of 33 years, Marion (Spurrell); daughter, Jeannette and grandchildren, Shannon, Jennine and Aaron, all of Newfoundland; brothers, Bob (Gertrude), Halifax; Ian (Beverly), Sackville; sisters, Eva, Ontario; Aileen (Tommy), Ontario; Valerie (Ernest), Mount Uniacke; several nieces and nephews. Cremation has taken place. Visitation will be 2-4 p.m. Sunday in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where memorial service will be held 10 a.m. Monday, Rev. Mark Marshall officiating. Reception to follow. Burial to take place at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of choice. The family would like to offer their sincere and heartfelt thanks to the doctors, nurses and volunteers of the Palliative Care Ward, VG Site, QEII. You are truly dedicated and special people. E-mail condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

(nee Stocker). In her eighty-fifth year at the Viger Dollard in D.D.O. on June 25, 2003. Beloved wife of the late George T. Thompson. Dear sister of Phyllis Scrimgeour and the late Angus, Lorna Curtis and husband Charles; and nephews Graeme Scrimgeour, Vancouver, BC., Brian Curtis, Kleinburg, Ont. and Scott Curtis, St. Lazare, Que. Interment at graveside, Montreal Memorial Park, July 19 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

À A la résidence Villa Sainte-Foy, le 25 juin 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Aurélie Larochelle, épouse de feu monsieur Lucien Huot. Elle demeurait à Sainte-Foy, autrefois à St-Romuald. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100 Chemin du Sault, St-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi le 30 juin à 11h en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rita (feu Roland Cantin), Rachel (feu Raymond Bourget), Noëlla (Gilles Bourget), son beau-fils : Marcel Huot (Beverly Gallagher), ses belles-soeurs: Charlotte Fiset (feu Paul Huot), Rose-Hélène Guay (feu Michel Couture), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, ami(e)s, le personnel et les résidents de la Villa Sainte-Foy. Les témoignages de sympathie pourront se traduire par une offrande de messe ou un don à la Fondation de l’hôpital Laval. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil UJJG6438

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-23

On June 23, 2003, after a brief illness, in his 87th year. Predeceased by his sister Evelyn Edwards and a son Munroe. In going to be with his Lord, he leaves behind Margaret, his wife of 57 years, sister Norma Cinnamon and Greg (Kim), Frances (Dave Bain), Trevor, Lesley (Tim Burrows), Ross (Susan), 8 grandchildren and 1 great-grandchild. The family particularly wishes to thank the doctors and staff on 3B and the ICU at Credit Valley Hospital for their professionalism, empathy and kindness. A memorial service is to be held on Saturday, June 28 at 10:30 a.m. at Lorne Park Baptist Church, 1500 Indian Rd., Mississauga. Donations to the CNIB or Heart and Stroke Foundation would be appreciated in lieu of flowers.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-15

Patrick Gosselin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 15 juin 2003 est décédé à l’âge de 30 ans M. Patrick Gosselin, fils de Hélène Turmel et de François Gagné, domicilié à Victoriaville. M. Patrick Gosselin laisse dans le deuil ses parents Mme Hélène Turmel et M. François Gagné, sa grand-mère Rose-Aline Hamel Turmel ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

FOISY, Leona-Of Bonfield, peacefully passed away in her home while surrounded by the love of her family, in her 82nd year, on June 27, 2003. Beloved wife of the late Eugene. Dearly loved mother of Wayne (Jeanne), Shirley Woodbury (Carl), Donald (Barb), Carol Michaud (Marcel), Marcus (Marg), Conrad (Steph) and daughter-in-law Liz. Leona will be sadly missed but lovingly remembered by all including her 14 grandchildren and six great-grandchildren. Loving sister to Arnold Lavoie, Helen Haineault, Sr. Rita Lavoie, Albert Lavoie, Theresa Clouthier and Royal Lavoie. Leona is precedeased by daughter Lyle, son Kenneth and husband Eugene, as well as her parents Yvonne and Emereal Lavoie, sisters Aldora Lavoie, Alice Leyten, Margaret Heffernan, Viola Tutt and brothers Freddie and Leo Lavoie. Leona was born, raised and educated in Bircham, Alberta. Leona worked in neighbouring post offices until she married Eugene and moved east to Bonfield. This is where they cared for and raised their family of eight. Leona's cheerfulness, thoughtfulness and friendly smile were appreciated by everyone who knew her. She was a kind and generous woman who made everyone feel welcomed when they came to her home. You couldn't leave without having first been served a delicious meal or at least some homemade baking. Being a woman of great faith and strength, Leona was always able to provide comfort and support to her family and friends throughout her life. She accepted life's challenges and faced them with courage. She loved to live and to laugh. The love for her family and gardening were but a few of her most treasured joys. Over the years, Leona also worked outside the home for local businesses and part-time at both the Bonfield and Rutherglen Post Offices. She was a volunteer with the Golden Age Club and the Bonnes Oeuvres for 18 years. She truly enjoyed lending a helping hand and the friendships shared. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Ste. Bernadette Church, Bonfield, Monday at 10:30 a.m. Interment Bonfield Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ste. Bernadette's Centennial Fund or a charity of your choice would be gratefully appreciated.-6/28/2003-ID2116919

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Ret. R.C. SIGS/DND Public Servant After a short and courageous battle with cancer on Thursday, June 26, 2003, age 62 years. Beloved husband of Roselyn Vincent. Loving father of Marie and Sean. Much loved brother of Frank (Jean), Joan, Brenda, Chris (Pat), Mary (Philip) and Trisha (Robert). He will also be greatly missed by his mother-in-law Ruth Vincent, many brothers-and-sisters-in-law and nephews and nieces. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Cremation with inurnment later in Newfoundland. In lieu of flowers donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care Unit would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-03-16

Le 16 mars 2003 à Sept-Iles est décédé monsieur Robert Lapierre à l'âge de 76 ans et 6 mois. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Beaudoin, son fils adoptif Nelson Dubois, ses fils: Guy et Jean, ses belles-filles: Michèle, France et Christine, ses petits-enfants: Guillaume Dubois, Nicolas, Félix, Jean-Kristof et Sabrina Lapierre. Ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères: feu Maurice (Pierrette), Denyse (Didier), feu Yves (Thérèse), Benoit (Hélène), Huguette (Ed), André (Gisèle), Michel (Denise), France (Robert), sa belle-mère Augustine Courchesne (Théodore Beaudoin), Jeannette (Denis Hamel), Jeanne, Robert (feu Hélène Millar), Fernande (feu Gaston Bouchard), Gisèle (Jacques Métivier), Germain (Lucie Payeur), Colette (Jean Amen), Aline (André Beaudry). De nombreux neveux et nièces, arrière neveux et nièces, autres parents et amis des familles dans le deuil. N.B. Un service sera chanté le 30 juin à 10h30 en l'église St-Philippe de Windsor. La famille recevra les condoléances, à compter de 10h00, avant le service commémoratif en présence des cendres du défunt. Parents et amis sont priés d'y assister. Paru le 2003/06/28 dans La Tribune QXAZ7425

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 juin 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mariette Chaîné, épouse de Georges Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 11h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Georges Paquin; ses enfants : Yves, oni-que Provencher), Suzanne (Claude Beau-bien); ses petits-enfants : Julie Paquin, arc Broccoli), Martine Paquin (Frédéric Poulin), Marie-Hélène Paquin (Pierre Mo-rin), Maxime Beaubien et Pierre-Luc Beau-bien; sa belle-soeur, Rachel Beauchesne-Chaîné; une grande amie qui l'a supportée tout au long de sa maladie, Lorraine Trudel; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste PASD4355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-09

LANGLEY, Leslie Lyn (nee Langlotz) B.Sc. (Eng.), MSc. (Eng.); Queens, P.Eng., Died after a brief illness on June 9, 2003 at Kingston General Hospital at the age of 42. She is survived by her children Hughie, Annie, Ben, Emma, Willy and Clara; ages 9 to 18. Her friendship, laugh and guidance are greatly missed by her husband Hugh. Leslie had a quiet and strong faith. She would hope that her sudden illness and passing, that makes no sense to many, may be in some way seen as God's will. She had in credible joy with her family and was able to instill in her children her qualities of compassion and kindness to all. A Mass of Christian Burial was held at St. Mary's Cathedral, in Kingston on Thursday, June 12, 2003, with the Rite of Committal with Prayers at Resurrection Catholic Cemetery (Glenhaven Memorial Gardens). Hugh and the children are comforted by the words of Father Joe Lynch, a great friend of Leslie's and the family. A trust fund has been arranged to help with education of Hugh an d Leslie's children. For anyone wishing to assist; cheques or deposits can be made as follows: "Hugh Langley Sr." in trust for the Langley Children Education Fund, Royal Bank, 65 Princess Street, Kingston, ON K7L 1A6, c/o Carol Burgess, Account Manag er, Tel: 613-545-5755, account number Royal Bank: 02382-5017876.0 6/28/2003- ID2118947 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

À sa résidence, entouré de l’amour de ses proches, ce 26e jour de juin 2003, s’est éteint, dans la 96e année de sa vie, dans le calme et la sérénité, monsieur Léopold Giroux, époux de dame Jeannette Bernier. Il demeurait à Sainte-Euphémie comté Montmagny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle Municipale de Sainte-Euphémie le dimanche 29 juin 2003 de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré ce lundi 30 juin 2003 à 16h, en l’église de Sainte-Euphémie, et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Céline (Georges Plante), feu Réjean (Gabrielle Ricard), Pierre-Émile (feu Lucette Gaudreau), Jeanne-Mance (René Lemieux), Denis (Hélène Chabot), Réjeanne (Louis-Philippe Breton), et 5 de ces enfants n’ont pas survécu à la tourmente de la naissance. Pour assurer sa descendance, il laisse également dans le deuil, 11 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants dont il était très proche. Il est allé rejoindre ses frères et sœurs Donat, Albertine, Alphonse, Marie-Blanche, Rita ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bernier. Nous adressons notre plus grande reconnaissance à tous ceux et celles qui nous ont aidés à accompagner cet être cher dans les derniers instants de sa vie. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Euphémie, 251, rue Principale, Sainte-Euphémie G0R 2Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil DFBJ3744

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

JONES, Carol Ruth, Peacefully on Friday, June 27, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Loving daughter of Ruth and the late Eric Jones. Dear sister of Earl (Jan) and Doug. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGL ISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 0 6/28/2003- ID2118945 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-17

M. Jean-Claude Boisjoli À son domicile le 17 juin 2003 est décédé à l’âge de 41 ans M. Jean-Claude Boisjoli époux de Hélène Paquette, domicilié à Notre-Dame de Ham. M. Jean-Claude Boisjoli laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Paquette, ses enfants: Noémie et Mélodie, sa mère Mme Jeannine Binette épouse de feu Lauréat Boisjoli de Victoriaville, ses frères et soeurs: Denise Boisjoli de Black Lake, Ginette Boisjoli épouse de Gilles Roberge de Victoriaville, Jacinthe Boisjoli épouse de Alain Laurendeau de Victoriaville Bernard Boisjoli époux de Micheline Faucher de Plessisville, Michel Boisjoli époux de Sonia Guerra de Drummondville, Chantal Boisjoli épouse de Gilles Tremblay de Blainville, ses beaux-parents: Germain Paquette époux de Marielle Grimard de Victoriaville, son beau-frère et sa belle-soeur: André Paquette conjoint de Isabelle Deshaies de Chesterville, Diane Paquette épouse de René Tardif de Notre-Dame de Ham. M. Jean-Claude Boisjoli laisse également dans le deuil, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-18

Mme Mignonne Thibodeau - À Victoriaville le 18 juin 2003 est décédée à l’âge de 86 ans Mme Mignonne Thibodeau épouse de François-Urbain Roux, domiciliée à Victoriaville. Mme Mignonne Thibodeau laisse dans le deuil, outre son époux François-Urbain Roux, ses enfants: Claude conjoint de Phyllis Organ, Suzanne conjointe de Wolfgang Scheid, Pierre-André conjoint de Marie Cyr, Jean-Louis conjoint de Denise Blouin, Hélaine conjointe de Jean-Marc Payer, Serge conjoint de Pierrette Paradis, Bertrand conjoint de Catherine Bourderon. Elle laisse également dans le deuil dix-sept petits-enfants ainsi que quatorze arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

MILLER, Lloyd Garfield, November 30, 1929 to June 25, 2003. Lloyd Garfield passed away June 25, 2003, at the age of 73. He is survived by his sister Elsie Carroll Ruby (Arthur) of St. Catharines, Doris (Charles) of Vancouver and brother Fred (Marilyn) of Aylmer, Quebec. Also remembered by several nieces and nephews. The family wishes to thank our many friends and neighbours for their overwhelming kindness and support during our recent loss of our dear brother Lloyd. Special thanks and appreciation to Dr. Bayley for her overwhelming support at this difficult time. In addition, we thank Pat for her effort and support and all the other nurses for their care and support, as well as Home Care Staff for their kindness and support. Cremation has taken place and no Service by request. In lieu of flowers, donations in Lloyd's memory may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 6/28/2003- ID2118950 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

THIELMAN, Jacqueline (Jackie), At 53 years of age passed away after a brief illness on Wed. June 25, 2003. Jackie is the loving mother of Chris and Anne Marie of Niagara Falls and Aynsley of St. Catharines, dear Grammi of Layla, beloved daughter of Sara and Bill Mierau of Prince George B.C. and the late Peter Unruh, loved sister of Donovan and Robyn Unruh of Prince George B.C., Reginald and Darlene Unruh of Thorold, Nadine and Norm Smeed of Thorold, Lynn and Ted Coles of St.Catharines, Penny an d Dean Wilson of Prince George B.C., dear aunt of many nieces and nephews and special friend of Kenneth MacDonald. Jackie will be missed by many dear friends including those at W.A.R.M. A celebration of Jackie's life will be held at River Crossings C ommunity Church, 13839 Sodom Rd., Niagara Falls on Wed. at 7:30 p.m. Cremation has taken place. Memorial remembrances to W.A.R.M. would be appreciated by the family. For further information call GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL 585 Carlton St. at 905-937- 4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 6/28/2003- ID2118954 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

MELNYK, Julia, At the Shaver Hospital, St. Catharines on Friday, June 27th, 2003, in her 98th year. Beloved wife of the late Cyprian Melnyk (July 30th, 1962). Loving mother of Stella Slobodian of St. Catharines, the late Nicholas (November 3rd, 1990 ) and his wife Alice Melnyk of St. Catharines. Loved Baba of Teresa Slobodian, Patricia (Bill) Van Leeuwen, Helen Holland (Ron), Jerry (Donna) Slobodian, Donald (Janet) Melnyk, Marianne (Robert) Laxton, Terry (Sharon) Melnyk, Christine Davidson, Cath arine (Dan) Armstrong and Pra-Baba of Bryan, Vanessa, Mariah, Kameron, Kandice, Justin, Somer, Corey, Drew, Erin, Zachary, Richard, Nichole, Alexander, Natalie, Meagan and Leum. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOM E AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be Celebrated in the Chapel on Monday, June 30th at 10:30 a.m. with The Rev. Father Anton Szymychalski officiating. The Rite of Committal at Victoria Lawn C emetery, St. Catharines. The Panachyda will be Celebrated at the Funeral Home on Sunday at 7:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to the charity of your choice.0 6/28/2003- ID2118949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

TOURIGNY, Elizabeth Ann (Betty), August 10, 1914-June 24, 2003 Betty Tourigny passed away peacefully at the age of 88 on Tuesday, June 24, 2003. Betty is survived by daughter Beverly of Calgary and son Richard (Flora) of Edmonton; also five grandsons Brad Celmainis-Calgary, Greg (Elizabeth) Celmainis and Jeff Celmainis-Vancouver, Kelly and Jeff Tourigny-Edmonton. Betty had four great-grandsons, Andrew, Malcolm, James and Liam. She is also survived by her brother Joseph (Eileen) Busch and sister Evelynne (Steve) Andrews of Weyburn, Sask. and sister Kay Klassen of Port Coquitlam, B.C. Betty was predeceased by her husband Paul in 1975, infant granddaughter Kristy Elizabeth Tourigny n 1973 and sisters Tess Dash-Yellow Grass, Sask. and Mary Kalk-Spokane, Wash. A private family funeral service was held on June 26th, 2003. Interment to follow at a later date.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

(June 21, 2003 - June 25, 2003) We are deeply saddened to announce the passing of William. Although his life was short, he was deeply loved by his parents Robert Jefferies and Jennifer Gunn and by his sister Sydney. He leaves behind his grandparents, aunts, uncles and cousins who will never forget him. In lieu of flowers, please send donations in William's name to the NICU of the Royal Victoria Hospital (514-843-1591) or to the NICU of the Montreal Children's Hospital (514-934-4846). A private service will be held for the family. Family invites you to sign the Book of Memories at www.today.com. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home (514-685-3344).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

On Thursday, June 26, 2003. Wife of the late David Kugelmass. Beloved mother and mother-in-law of Michael and Geri of Toronto, Jack and Eshter of Tempe, Arizona. Dear sister of Mary Goodman, the late Esther Goldstein, and sister-in-law of Bess Laxer, Mildred Rubin, Trudy Segal Kugelmass, and Mary Kugelmass. Cherished "Bobbe" of Sara, Monica and Leah; Eliahu and Tamar. Sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, June 29 at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 6565 Collins #704, Cote St. Luc. Contributions in her memory may be made to the Jewish Public Library, 345-2627 ext.: 3332.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

NUTTALL, Dr. W. J. (Bill), Peacefully after a short illness on Friday, June 27, 2003, in his 84th year. Beloved husband of Jean, of Niagara-on-the-Lake. Dear father of Michael and his wife Colleen of Calgary, Terry and his wife Alison of Kingston, J erry of Cobourg (his late wife Alanna), Sharee and her husband Dale Sandles of Kingston, Kim and her husband George Franklin of Kingston. Step-father of Lynn Murphy and her husband Bruce Winer of Ottawa, Cathy and her husband Dr. Norm Goldberg of Uxb ridge. Lovingly remembered by sisters Bessie Harford of New York and Edythe Foote of Newmarket. Predeceased by brothers William and Ken. Sadly missed by grandchildren, nieces, nephews, neighbours and many friends. Bill studied at Kemptville Agricultu ral College, as well as Guelph University. Co-founder of the Kingston Veterinary Clinic, former Reeve of Pittsburgh Township, Warden of Frontenac County, MPP for Frontenac-Lennox and Addinton. Bill was an athlete, an original owner of the Kingston Ca nadians, and a long time Builder and sports enthusiast. Throughout his life, he was heavily involved with many service clubs and worthy causes. He simply loved getting to know and help people, and made friends wherever he went. A special thank-you to the caregivers of the Hotel Dieu and Shaver Rehab Hospitals of St. Catharines. Friends will be received at the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (Counter Street at Highway 2) Kingston, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Service in the Chapel on Monday, June 30, 2003 at 2:30 p.m., with a reception to follow in the James Reid Reception Centre. As expressions of sympathy, donations made to a charity of your choice would be appreciated by the family.0 6/28/2003- ID2118951 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-16

M. Arthur Boucher Le Salon A. Couture & Fils vous informe du décès de M. Arthur Boucher décédé le 16 juin 2003 à l’âge de 75 ans et 8 mois. Il était l’époux de dame Jeannine Charbonneau et domicilié à Lyster. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 18 juin 2003 à 11h à l’église Ste-Anastasie de Lyster. M. Arthur Boucher laisse dans le deuil outre son épouse dame Jeannine Charbonneau, ses enfants: Claudette (Léon Beaupré), Pauline (Denis Laverdière), Carmen (Jacques Fillion), Florence, Sylvie (René Gagné) ainsi que ses 12 petits-enfants.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1914-2003. On June 26, 2003 Anargyros Vouras passed away peacefully. He will be missed by his wife Rina, daughters Soula (Michael Tellides), Carol (George Deros) and grandchildren Catherine, George, Nickey and Aris. Rest in peace. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Complex 3517 Boul Levesque Ouest Chomedey, Laval. The funeral will be held Monday June 30, 2003 at 12 p.m. in Holy Cross Church, 4865 Du Souvenir, Laval thence to Ste-Dorothee cemetery. The angels with their golden wings have come down from heaven on a quest. To carry your soul to a peaceful, eternal rest. Our memories and love for you will be treasured forever and though we are miles away we will always be together. We bid you farewell and not goodbye for in our hearts and minds you will never die. Visitation Sunday 4 to 9 p.m. and Monday from 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

WIGHT, Margaret Rebecca "Becky" At Belleville General Hospital on June 25, 2003 in her 76th year. Predeceased by her husband Eugene ("Wighty"). Sadly missed by her children Dean and Debbie (Bauder), her grandchildren Ryan, Korissa, Cole and Erika (Bauder), and her companion Wilbert Issard ("Issie"). She will be missed and fondly remembered by family and friends. A Memorial Service in Becky's memory will be held at St. James, Anglican Church, 10 Union St. West, Kingston on Wednesday, July 2, 2003 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Burial of the ashes will take place at a later date. 0 6/28/2003- ID2115932 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

LESLIE, Joyce Marie Peacefully at the Kingston General Hospital on Wednesday June 25, 2003 at age 65. Loving wife of Sam. Beloved mother of Alan and Tom. Sadly missed by her grandsons Ben and Matt. Sister of George Reid and the late Evelyn McCormick. In keeping with Joyce's wishes there will be no funeral services. Cremation. Arrangements entrusted to the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street. Online Guest Book www.reidfuneralhome.com 548-7973 0 6/28/2003- ID2115923 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

À la Maison Michel Sarrazin, le 25 juin 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Marc Leclerc, époux en premières noces de feu Céline Bertrand et en secondes noces de Françoise Trudel Lavertu. Il demeurait à Saint-Augustin. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église, Sainte-Foy mardi de 11 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 1er juillet 2003 à 14h00 en l'église Saint-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Serge Messervier), Jean (Johanne Bisson), Anne (Jocelyn Montour) et Marie-Andrée Lavertu (Bruno Laporte); ses petits-enfants: Nicolas, Benoît, Maude, Hugo, Samuel, Olivier et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: Claude (Pauline Gagnon), Huguette (Georges Pelletier), Blaise (Denise Beaulieu) et Hélène (Éric Lafrance); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Bertrand, Trudel et Lavertu ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Simon Marceau de l'Hôpital Laval ainsi qu'au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans La Presse EGPJ9499

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Died peacefully on June 26, 2003. Predeceased by brothers Earl, Larry, Ossie and sister Evelyn. Survived by nephew Bill LaRocque (Marilyn) and nieces Betty Ann McDonald, Jo Anne Wilson and sister-in-law Vivian. Also by many great nieces and nephews. Kay was a great friend to many and will be sadly missed by all. Mass will be held at 10 a.m. at St. Joseph's Church at Wilbrod and Cumberland, Ottawa on Saturday June 28. Donations to the charity of choice would be appreciated. For information 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

1906 - 2003 Le docteur André Poisson est décédé paisiblement, entouré des siens, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 96 ans et onze mois. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Yvonne Lord. Le docteur Poisson a obtenu son doctorat en médecine de l'Université Laval en 1932 et ensuite s'installa à GrandMère, où il pratiqua la médecine durant plus de cinquante ans. Après un stage en obstétrique à New York en 1949, il consacra une grande partie de sa carrière à cette spécialité en plus de faire de la médecine générale. Il fut également coroner pendant de nombreuses années ainsi que directeur médical de l'hôpital Laflèche de Grand-Mère, dont il fut l'un des cofondateurs. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Pellerin 599, 6e Avenue, Grand-Mère Heures d'accueil: dimanche de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 h en l'église St-Paul de Grand-Mère. L'inhumation suivra au cimetière St-Paul de Grand-Mère. Dr Poisson laisse dans le deuil, outre son épouse Yvonne Lord, ses trois enfants: Michel, icheline St-Arnaud), Andrée et Hélène; ses deux petits-enfants: Hugues, artine Thibault) et Valérie (Luc Laferrière); ses deux arrière-petits-enfants: Léo et Anaïs; son frère et ses soeurs: Angèle, Thérèse, Annette, Colette, Henriette et Camille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis dont tout spécialement, Monique Legault. Pour renseignements: 819-538-3388 Télécopieur: 819-538-0110 Courriel: c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/28 dans La Presse WYRX6779

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Au Manoir Archer le 27 juin 2003 à l’âge de 88 ans et 8 mois est décédé monsieur Paul-Émile Bisson, époux de feu dame Marie-Marthe Fortin. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le lundi 30 juin de 12h30 à 15h, suivi d’une célébration de la liturgie de la Parole à 15h. Il laisse dans le deuil sa fille Diane (André Beaudoin); son petit-fils Steven Poirier (Véronique Croteau); ses belles-soeurs Denise Gagné (feu Gérard Bisson), Antoinette Fortin (feu Joseph Roy), Rita Fortin, Janine Fortin (feu Jules Beaudoin), Adrienne Lachance (feu Henri Fortin), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de bons ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Le Diapason, 950, Principale, Cowansville QC J2K 1K3, tél.: 450-266-4342, formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau lors des condoléances. Un MERCI spécial au personnel infirmier et de soutien du Manoir Archer pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil WQHC5735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

À son domicile, le 27 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, Fernand Labrecque, époux de Jeanne-Mance Paillé, demeurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; son frère, Georges Labrecque; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannot Paillé (Dolorès Lacombe), Laurianne Paillé (feu Georges E. Laterreur), Marjolaine Paillé (Rémi Lacerte), Marie-Anne Paillé (feu Gérard Descôteaux), Reina Paillé (Jean-Paul Plante), Suzanne Paillé (Jean-Guy Charette), Jasmin Paillé (Nicole Lefebvre), Fleurette Paillé (Gilles St-Antoine), Réjean Paillé (Aline Bergeron), Nicole Paillé (Fer-nand Gladu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste TTUG9328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1929 - 2003 À Montréal, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Benny Bernazzani. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse Audet, ses deux enfants Odette, ichel Millette), Paul (Thi Thuy Minh Nguyen), sa soeur Angela, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux, nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 h en l'église Ste-Catherine-deSienne et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à 9 h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse USWB3786Passed away at the Pavillon Rosemont on June 26, 2003 in his seventy-fourth year. Beloved husband of Therese Audet and loving father of Odette (Michel Millette) and Paul (Thi Thuy Minh Nguyen). He also leaves to mourn his sister Angela in Italy. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3860 Decarie, The funeral service will take take place on Monday, June 30, 2003 at 11 a.m. in Ste. Catherine de Sienne Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Relatives and friends are invited to attend. Visitation Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Le jeudi 26 juin 2003, à son domicile, est décédé André Garant, artiste peintre, époux en premières noces de feu dame Louise Carrier et en secondes noces de dame Marie-José Longtin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Emmanuel (Charlotte Boucher), Jérôme et Sébastien (Geneviève Morin); ses petits-enfants, Émilie, Mireille et Olivier; son frère et ses soeurs survivants, Gabriel, Isabelle et Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel Longtin, ignonne Pagé), Hugues Longtin, Anita Carrier (Louis Roberge), Louis Carrier et Jules Carrier, adeleine Lafrance); plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Saint-Vincent-de-Paul, Conférence de Lévis, 2225, boul. Henri-Bourassa, Québec, G1J 3X1. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 11h, à l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guénette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil WTVF4792

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

GUILLAUME, FANNY ET CARL ont le regret de vous annoncer le décès de leur père ALAIN LAFRANCE de Buckingham, décédé accidentellement le jeudi 26 juin 2003, à l'âge de 38 ans. Il était le fils de Rodolphe Lafrance et de Murielle Plouffe (Jean-Paul Guénette). Outre ses parents, il laisse ses 3 enfants: Guillaume, Fanny et Carl; 1 frère, Jocelyn; 2 soeurs: Dominique (Gilbert Lepage) et Josée (Gilles Laniel); ses grands-parents paternels: Albert et Lucia Lafrance; 1 frère par alliance, Jean-Luc Guénette (Aline Dubois); 1 soeur par alliance, Jeannette Guénette; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 2 juillet 2003 à 11h, en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C St-Raymond, Hull, Qc., J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit GKKD2782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 juin 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, Eusèbe Nolet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 13h 30, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 30 juin, à 14h en la chapelle du salon. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (feu Jean-Maurice Corbeil), Nelson (Lise Simard), Raymond (Lise Genest); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; la mère de ses enfants, Rose-Emma Petkoff; ses soeurs : Germaine Nolet (feu Joseph A. Beaupré), Cécile Nolet; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste VQTU4722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

(1913 - 2003) décédée le 26 juin 2003 au centre d'hébergement René-Lévesque, à Longueuil. Elle laisse dans le deuil tous ceux qu'elle a aimés, son frère Jean Pilon de Boucherville, ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces. Elle reposera à la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull le vendredi 4 juillet 2003 de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église StRaymond, à Hull, le samedi 5 juillet 2003 à 11 h. Pour renseignements: téléphone (819) 514-778-2425, téléc. 819-778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/06/28 dans La Presse XKVB3768(1913 - 2003) Died on June 26, 2003 at the Centre d'Hebergement Rene-Levesque of Longueuil. Among those she loved and left to mourn her departure, her brother Jean Pilon of Boucherville and numerous nephews and nieces. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Hull, on Friday, July 4, 2003 from 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Saturday, July 5, 2003 at 11 a.m. in St-Raymond Church, in Hull. For information, tel: 778-2425; fax: 778-2426; e-mail: cfam@cfo.coop

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 26 juin 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, Louis-Georges Plourde, époux de Georgette Bourassa, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La direction des funérailles a été confiée au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Georgette Bourassa; ses enfants : Louise (Gaston Boisvert), Pierre, Jeannine, Daniel-le, Étienne, Anne-Marie (Jean Provencher), Françoise (Denis Lemire), Yves (Renée Adam), Yvon (Carole Bellemare), Sylvie (Yves Bellemare), Réal (Dany Provencher), Roger (Paquerette Patry); ses 15 petits enfants; ses soeurs et son frère : Suzanne, Soeur Cécile Plourde, Antoine Plourde (Si-mone Sourdif); ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Martel (feu Robert Bouras-sa), Armande Bourassa (feu Camil Landry), Julienne Bourassa (feu Roger Rondeau), Thérèse Bourassa (feu Gaston Rondeau), Marie-Jeanne Bourassa (Roger Lupien), Frère Réal Bourassa, Ovide Bourassa (Aline Bournival); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste RHDA9687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

1910 - 2003 Au Foyer l’Accueil de St-Georges de Beauce, le vendredi 27 juin 2003, à l’âge de 92 ans et 7 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Marois, épouse de feu Léopold Garneau. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce dimanche après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 10h30 en l’église l’Assomption (12375, Boul. Lacroix, St-Georges de Beauce, secteur Est) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (feu Roger Poulin), Ursule (Raymond Poulin), Fabien (Thérèse Quirion), Henriette, Francine (Jean Blouin), Martine, Jean (Carméline Bolduc), Michèle, Gabriel (Nicole Bélanger), Charles, arie Beaumont) et Gilles (Kathlyn Gauthier) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Henri, Jean (Jeannine Boucher), Gonzague (feu Colette Drouin), Camille et Lorenzo (Gisèle Talbot) ainsi que la belle-soeur de feu Hervé (feu Eva), feu François (feu Antoinette B.), feu Edmond (Andréa Paré), feu Joseph (Simone Poulin), feu Félix (Gertrude Boutin), feu Clément (feu Lucienne Garneau), Laurent, arie-Berthe Courtemanche), feu Marie, feu Blandine, feu Gertrude, feu soeur Françoise, feu Thérèse (feu Lucien Bolduc) et feu Henri (feu Blanche Lachance). Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à La Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1 et/ou à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 4T8. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est, St-Georges de Beauce Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil WMUC7623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

(Ladsky) On Friday, June 27, 2003. Beloved wife of the late Mendel. Dear cousin of Ann and the late Boris Elias, Clara and the late Samuel Caplan, the late Nathan and the late Rose Caplan. She will be sadly missed by family and friends. Graveside Service on Sunday, June 29 at 9:30 a.m. at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

WIGHT, Margaret Rebecca "Becky" At Belleville General Hospital on June 25, 2003 in her 76th year. Predeceased by her husband Eugene ("Wighty"). Sadly missed by her children Dean and Debbie (Bauder), her grandchildren Ryan, Korissa, Cole and Erika (Ba uder), and her companion Wilbert Issard ("Issie"). She will be missed and fondly remembered by family and friends. A Memorial Service in Becky's memory will be held at St. James, Anglican Church, 10 Union St. West, Kingston on Wednesday, July 2, 2003 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Burial of the ashes will take place at a later date. 0 6/28/2003- ID2115932 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1911 - 2003 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 26 juin 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Madame Yvonne Brault Chartier. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Bernadette Brault Lalumière, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Brault repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'acceuil : lundi, jour de la célébration de la Parole à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 heures, en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette, suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière St-Bernardin à une date ultérieure. (28) Paru le 2003/06/28 dans La Voix de l'Est SBTE5333

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

1912-2003 À Montréal, le 27 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Dolorès Goupil, épouse de feu Armand Charette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Beverly Charette), Denise (André Dupuis), Monique (Yvon Houle), Claire (Jean-Louis Daigneault), Pierre, icheline Charette), Louise (Yasouhisa Terasawa) et Andrée (JeanClaude Bedros), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Gabrielle St-Jacques et Gisèle Chartrand, son frère Jean-Paul Goupil ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire 2645 Henri-Bourassa Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le dimanche 29 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 11 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 30 juin, à 13 h, en l'église Saints-Martyrs-Canadiens, 10005, Parthenais (angle Sauriol). La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Laurendeau pour les bons soins et leur dévouvement. Paru le 2003/06/28 dans La Presse ESHQ3774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

ALFRED (FREDDY) BLAIS Peacefully on June 27, 2003 at the Grace Hospital, Freddy Blais, aged 75 years, beloved husband of Julie; loving father of Janet (Bruce); Poppa to Ross and Jaclyn; brother to Beatrice Sampson and Noel (Kay); brother-in-law to Eileen and Esther. Freddy was predeceased by three brothers, Romeo, Leo and Joseph. Freddy was born in St. Boniface. Aviation was the love of his life. He was an aircraft engineer and was worked on the Hell Diver Aircraft. He raced motorcycles, stock cars, was a wrestler, a pilot and loved the outdoors, fishing and hunting. In lieu of flowers, the family requests donations to the Western Canada Aviation Museum, Restoration Project, Hangar T2, 958 Ferry Road, Winnipeg, MB, R3H 0Y8. In accordance with his wishes there will be no formal service and cremation has taken place. There will be a celebration of his life at a later date. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

CHIASSON, Gail (nee Pohlman) Suddenly on June 26, 2003 at 66 years of age. Cherished mother of Dawn Jackson and Al of Marathon Ont., Michelle and husband Michael Pataky. Loving nanny of David, Jamie and Tonya, Keith, and Kevin. Dear sister of the late Robert Pohlman. Also survived by her companions Blue, Mimi, and Fred. Gail was retired from General Motors Trim Plant. Visiting Saturday 7-9pm and Sunday 2-5pm 7-9pm. Funeral Monday 12:00 noon at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Cremation to follow Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Aurore Léger SHEDIAC, NB-Aurore Léger 95, of O' Bons Soins Residence, Shediac and formerly of Cocagne Cape passed away on Friday, June 27, 2003 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Grande-Digue, she was the daughter of the late Jacob Hébert and the late Philomène Bourgeois. She will be sadly missed by her five daughters, Thérèse Maillet (Cajeton) of Saint John, Rhéa Léger, Patricia Babineau (Adrien) all of Grande-Digue, Gilberte Savoie (André) of Shediac River and Eva LeBlanc of Cap Pelé; one son, Donald (Linda) of Grande-Digue; one sister, Lisa Gauvin of Montreal PQ; one brother, Aris Hébert (Anita) of GrandBarachois; 13 grandchildren and 6 great grandchildren. She was predeceased by a daughter, Jeanita; a son, Jean-Guy; three sisters, Laudia, Anna and Lina; five brothers, Yvon, Aurèle, Arsène, Emile and Fred. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Sunday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Monday 9;30a.m. until time of departure 10;40a.m. The funeral mass will be celebrated at 11a.m. on Monday, June 30, 2003 at la Visitaion Roman Catholic Church, Grande-Digue. Interment in the parish cemetery. In her memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Paliative Care) or the Canadian Blood Services would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

WILLIAMSON, Betty - 87, an accomplished artist, author, photographer, teacher, fashion illustrator, and gardener, died on Thursday, June 26, 2003. was born in Ottawa, attended Ottawa University, and the Ontario College of Arts. In 2002, Lee Valley published her first book Reflections on the Fungaloids, which highlights her talent as an artist and author. Over the years, many of her photographs have been published in numerous magazines and books, and her home and garden have been featured in "City and Country Homes". Prior to her career as an art teacher at Cantebury High School, she won local and international awards for her fashion illustrations as the art director for Murphy-Gamble Ltd. At the time of her death, she was working on two more books - one on wild orchids and one on cat stories. A beloved friend and mentor, Betty will be missed by all who knew her. She will be fondly remembered by her sister and brother-in-law, Janet and Peter Cain; her brother, Ian Williamson; her nephew, Peter Cain; her niece, Janice Bosley; and her niece and nephew-in-law, Mary Cain and Terry Wedge. As per her request, there will be no formal funeral service. In lieu of flowers, please send donations to a charity of your choice that supports nature or wildlife preservation.

Source : Ottawa Citizen, ON