Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

HAMEL, Alphonse "Al" Passed away Thursday, June 26, 2003 at Hotel Dieu Grace Hospital, at the age of 85 years. Beloved husband of Loretta (nee Charette). Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Saturday, June 28 from 7-9 p.m. Prayers Sunday at 3:30 p.m. Funeral Mass Monday, June 30 at St. Therese Church. Further details and times to follow. For further information call Windsor Chapel at 253-7234 --- Passed away Thursday June 26, 2003 at Hotel Dieu Grace Hospital, at the age of 85 years. Beloved husband of Loretta (nee Charette). Loving father of Carol Chauvin and husband Ray, Sharon Howles (nee Elliott) and husband Maurice, Bonnie Jackson and husband Bob, Randy and wife Evelyn Hamel of Winnipeg, Ken and Barb Hamel. Honourary Daughter and Guardian Angel Beth Nadeau and husband Rene. Cherished grandfather of fifteen grandchildren, twenty great grandchildren and two great, great grandchildren. Survived by three sisters Francess, Mary, Terry. Predeceased by sisters Rose, Alma, Marie, Agnes, and brother Alec. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Hamel was an employee at Windsor Utilities for 35 years. Al was an avid fisherman, plumber and loved his truck. Visiting at THE WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Saturday June 28, 2003 from 7 to 9 and Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Sunday at 3:30 p.m. and family prayers at 7:30 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa's Church on Monday June 30, 2003 for visitation from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Entombment to follow at Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the Alzheimer's Society or the Canadian Diabetic Association.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

ALICE LEGAULT (Nee Desjardins) 1922-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 80 years. Predeceased by her beloved husband Albert "Bert" Legault. Dear mother of Rick Legault (Cathy) of North Bay, Michael Legault (Patricia) and Carole Legault all of Timmins. Grandmother of Lynne Goulard (Ricky), Michael, Trevor, Kevin, Jennifer (Shawn), Matt and Tommy. Great grandmother of Amy Nesbitt. Survived by her brother Robert Desjardins of Winnipeg as well as several nieces and nephews. Predeceased by her parents Lydia & Lionel Desjardins and her brother René Desjardins and baby Mayo. Alice was born on August 10, 1922 in Timmins and has resided here all her life. She raised her children here and was extremely devoted to her family. Alice was a member of a private group, composed of her dearest friends titled "The Breakfast Club". Funeral mass will be held at 10:00 a.m. on Saturday, June 28, 2003 from the Church of the Nativity. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, June 27, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S, Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-21

Assistant Coach Ottawa Senators Inducted, Hockey Hall of Fame 2002 Invested, Order of Canada 2003 In Peterborough on Saturday June 21st, 2003 after a courageous battle with cancer. Friends are invited to a prayer-service walkthrough on Friday June 27th, from 12 noon to 9 p.m. at the Northview Pentecostal Church in Peterborough located at Fairbairn Street at Towerhill Road. Friends in the Ottawa/Gatineau area may visit the Corel Centre in Kanata to sign a book of condolence as a tribute to Roger on Friday June 27th, 2003 from 12 noon to 9 p.m. Memorial Services Peterborough & Ottawa A Memorial service will be held in Peterborough for only Roger's friends, co-workers and hockey dignitaries Saturday, June 28, 2003 at 2 p.m. at the Northview Pentecostal Church, located at Fairbairn St. at Towerhill Road, Peterborough, (705-748-4573) Limited seating availability. Friends in the Ottawa/Gatineau area may attend a Memorial Service at the Kanata Wesleyan Church, 285 Didsbury Road, Kanata, 613-592-7635, (exit 417 North on Terry Fox Dr., located behind Canadian Tire) on Saturday, June 28, 2003 at 2 p.m. Condolence books will also be available for signature at the church Saturday from 10 a.m. to 6 p.m. In lieu of flowers, donations to The Ottawa Senators Foundation, "Roger's House" Trust, 1000 Palladium Drive, Kanata, ON, K2V 1A5 or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

In Kemptville on Wednesday, June 25, 2003, age 68. Clifford Brown of Kemptville. Beloved husband of Elizabeth Brown (nee Lennox). Loving father of Catherine Turcotte (William), Howard (Bonnie), Marilyn Adams (Randy), Sharon Douglas (Dave). Cherished grandfather of Christopher Turcotte (Jacqueline), Tracy Dewey (Cory), Amy Turcotte, Tyler Brown, Gregory, Scott, Bradley and Tony Douglas. Great-grandfather of Zachary, Jacob and Tristan Turcotte, Justice and Lakeisha Dewey. Dear brother of Hilda Pitman (Ellwood), Verna Seymour (Grenville), Carl Brown (Johanne), Maynard Brown (Donna), Ralph Brown (Marion), Gilbert Brown (Susie). Survived by sister-in-law Norma Brown. Predeceased by brother Carmen. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday at 11 a.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Canadian Diabetes Association or Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

CHAPMAN, Jean Marjory (Nee Rollins) It is with great sadness that we announce the passing of Jean on Wednesday, June 25, 2003 at the Campbellford Memorial Hospital in her 85th year. Beloved wife of the late Dennis Chapman. Cherished mother to Elden C hapman (Shirley) and Heather DeClair (Ellis). Loving grandmother to Daryl Chapman, Michelle DeClair (John), Gail Wren (Bernard) and Shawn DeClair (Daniella) and great grandchildren Nicole, Courtney, and Trevor Wren. Dear sister of Fay McCann, Ivan (M aisie) Rollins, Donna Brown, Glenn (Doris) Rollins and loving aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her siblings Velma, Rayburn, Audrey and Burton, brothers-in-law Chris McCann and Harry Brown and sister-in-law Molly and parents James and M yrtle Rollins of Cooper. Visitation will be held at Stirling Funeral Chapel, 87 James St. Stirling from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, June 26th. A funeral service honouring Jean's life will be held at St. Paul's United Church on 104 Church St. at 2:3 0 p.m. on Friday, June 27th. Rev. Tom Murray officiating. Interment to follow at Stirling Cemetery. If desired, memorial donations to the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation or St. Paul's United Church. A kind, giving woman with a determined spirit, Jean will be missed by all who knew her.1 6/27/2003- ID2105814 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

HEBERT, James (Larry) Passed away peacefully with his family by his side on June 25, 2003 at 86 years of age. Beloved husband and best friend of Kathleen for 63 years. Loving father of Kathleen Lynne and husband Dave Kool, Sandra and husband Ralph Biamonte. Loving grandfather and great (g) grandfather of many. James worked at S.W.A./Transit Windsor for 43 years. A private family service was held at Heavenly Rest Cemetery. Rev. Lesley Horvath officiating. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. entrusted with the arrangements. Thanks to the 4th floor Palliative Care staff, for their wonderful care. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

BERTRAND-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 26 juin 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé subitement Romain Thériault, domicilié à Bertrand. Né le 31 octobre 1925, il était fils de feu Adélard Thériault et de feu Bérénice Gionet. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Gabrielle Légère de Bertrand; six fils: Robert d’Ottawa, Yvon d’Edmonton, Alberta, Roger (Rose-Marie Cormier) et Etienne (Anne Blanchard), tous deux de Dieppe, Marcel (Carole-Monique Coallier) de Montréal et Sylvain (Louise Haché) de Bertrand; une amie spéciale, Ida Vautour de Bertrand; trois soeurs: Albina (Emile Thériault), Irène (Rodolphe Godin) et Rose-Mai (Gérard Blanchard), toutes de Bertrand; deux frères: Emilien (Rosaline Mansfield) de Lower Sackville, N.-É. et Léonce de Bertrand, ainsi que neuf petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, René, ainsi qu’un frère, Emery, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le mercredi 2 juillet, à 16h. Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à la famille lors du goûter après les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église de Bertrand ou pour les traitements médicaux de son arrière-petit-fils, Maxime, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

AREL LUCIE 1953-2003 À son domicile, le 25 juin 2003 est décédée à l'âge de 49 ans madame Lucie Arel, épouse de Yvon Constant, demeurant à Saint-Samuel-de-Horton. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 236, rue Principale, Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 14 h en l'église Saint-Samuel, inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à l'église mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Mme Arel laisse dans le deuil, outre son époux Yvon Constant, ses enfants Ghislain (Nathalie), Steeve (Mélanie), Billy; feu Joseph Arel (Irène Vigneault); ses frères et soeurs Lise, Hélène, Claudette, Richard, Télesphore (Christiane); ses beaux-frères et belles-soeurs Nicole Constant (Reynald Noël), Louise Constant (Yvon), Michel Constant, Réjean Constant, André Constant (Diane), Richard Constant (Jeannette); ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003, est décédé accidentellement, à l’âge de 19 ans, Nicolas Lévesque, fils de Jasmin Lévesque et de Carole Ménard, demeurant au 1310, rue Roy, Normandin. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin le vendredi 27 juin 2003 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h, le samedi 28 juin 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Nicolas Lévesque seront célébrées le samedi 28 juin 2003 à 11 h, à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son père Jasmin Lévesque; sa mère Carole Ménard; son frère Jonathan; son arrière-grand-père maternel Delphis Ménard (feu Marie-Anne Girard); ses grands-parents paternels: Marcel Lévesque et Denise Asselin; ses grands-parents maternels: Rolande Lemieux (feu Laurier Ménard); ses oncles et tantes de la famille Lévesque: Martin (Chantale Ferland), Éric, Luis (Julie Aubé) et feu Bruno; ses oncles et tantes de la famille Ménard: Lorraine (feu Yvan Milot), Almas, Gilles (Jacinthe Rivard), Ginette, ichel Caron), Sylvie (Damien Lavoie), sa marraine Line (Sylvain Deschênes), Jacinthe (Alain Bilodeau), Marc (Trish Dyer); ses cousins et cousines: Serge, Ève, Andréanne, Olivier, Pascal, Mélissa, William, Jean-Philippe, Marie-Pier, Joannie, Marie-Ève, Jean-Guy, Geneviève, Sylvain, Joël, Alexis, Érica, Michaël, Mathieu, Alexandre, Gabriel et Christina; ainsi que plusieurs parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des Maladies du cœur. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmdion@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin., embre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien QTNZ7655

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-16

POIRIER BERNARD 1923-2003 À Drummondville, le 16 juin 2003 est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois monsieur Bernard Poirier, époux de Thérèse Cardin, demeurant à Drummondville. M. Poirier a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 20 juin 2003 à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, la crémation a suivi. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial à une date ultérieure. M. Poirier laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Cardin, ses enfants Luc (Michèle Tourigny), René (Maude Marcil), Hélène (Danny Samuel); ses petits-enfants Marie-Eve T. Poirier, Simon T. Poirier, Audrée Poirier, Alexandre Vallée, Kévin Vallée; ses frères et soeurs Gérard Poirier (feue Léa Benoît), Thérèse Boisvert, Benoit Poirier (Juliette Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs Aurée Smith, Lucienne Poirier, Jeanne Paquin (Léo Paquin), Rita (feu Joseph Poirier), Yolande (feu Rosaire Poirier), Antoinette (feu Rémi Poirier); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Yvon Baril Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

RENÉ GERMAIN 1939-2003 À Drummondville, le 23 juin 2003 est décédé à l'âge de 63 ans et 9 mois monsieur Germain René, fils de feu Albany René et de feue Léda Provencher, demeurant à Drummondville. M. René a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 28 juin à 14 h en l'église Saint-Simon, suivies de la crémation. L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière de La Visitation dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Germain René laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Estelle René (feu Paul-Émile Précourt) de Drummondville, Soeur Simone René, soeur grise de Nicolet à Drummondville, Simon René Lise Grandmont) de Saint-Zéphirin, Marielle René de Drummondville; ses belles-soeurs Jannine Dupuis (feu Normand René) de Nicolet, Lucie Senneville (feu André René) de Boucherville; ses neveux et nièces; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

BOSTON, Margaret Mary - Passed away peacefully, at Queenston Place Retirement Residence, Niagara Falls, on Tuesday, June 24, 2003, at the age of 93. Margaret lived in Toronto for 90 some years and was employed for 60 years as private secretary to the president of Imperial Optical. Predeceased by her beloved sister, Evelyn Boston, and by her brothers, Winfield and Douglas. Survived by her loving niece Donna Rae Boston, sister-in-law Eileen (McAndrew) Boston of Niagara Falls, cousin Edythe (Hubbard) and Russel Morgan and family of Pickering. Fondly remembered by the McAndrew family. Many thanks to longtime friend and caregiver Myrna Rasca of Markham. Special thanks and love to Lisa "Honeybun" Privat for all the TLC over the last year and a half, and Mary Nigh for her loving support and care. Thanks to all the caregivers and staff of Queenston Place and We Care Home Health Services. Special farewell to dear friends Isabel Quinto of Scarborough and Roland Doucet of Queenston Place. A graveside service will be held at Mount Pleasant Cemetery, Toronto (Section 42) on Saturday afternoon at 2 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

ROY JEAN-PAUL 1928-2003 À Drummondville, le 24 juin 2003 est décédé à l'âge de 75 ans monsieur Jean-Paul Roy, époux de Jeannette Pariseau, demeurant à Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 27 juin 2003 à 10 h 30. La famille a accueilli parents et amis au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. M. Roy laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannette Pariseau, ses enfants Ginette (Robert Rousseau), France (Guy Dumont), Claude (Nicole Smith), Anne, Luce (Gilles Tremblay); ses petits-enfants Maude, Fanny, Mark, Anne, Martin, David, Francis, Christophe, Étienne, Laurise, William, Roch, Stéphanie, Mari-Line, Antoine; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Marceline Roy, France Roy (Yvon Pepin), Antoine Roy (Pierrette), Marthe (feu Richard Roy), Rita (feu André Roy), Marie-Rose Pariseau, Rita Pariseau, Rachel Pariseau (Philippe Deblois); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

est décédé le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Evelyn (née Reid). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Eric (Anne), Daphne (Raymond Leblanc), Ian et Joey (Paola Marrone); ses petits-enfants: Ashley, Ilinca, Aïcha, Eva, Reid et Mia; ses frères et soeurs: Eva, Émile (feu Géralda), Alida (Alide Sévigny), soeur Simone et Gérard (Suzette) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses 3 soeurs: Anna, Aurore et Edna. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire St-Laurent Hulse, Playfair et McGarry 1200, ch. Ogilvie, Ottawa (angle prom. de l'Aviation) le dimanche 29 juin 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le lundi 30 juin 2003 à compter de 9 h 30, suivra la célébration eucharistique en l'église St-Gabriel, 55, ch. Appleford, Ottawa, à 11 h. Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons aux Fonds du Sentier transcanadien, 43, Westminster Nord, Montréal-Ouest, Québec, H4X 1W8, seraient grandement appréciés. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca . Pour de plus amples renseignements, composer le 613-743-1200. Paru le 2003/06/27 dans La Presse SERW8796In hospital on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 83. Dearly beloved husband of Evelyn (nee Reid). Dear father of Eric (Anne), Daphne (Raymond Leblanc), Ian and Joey (Paola Marrone). Also loved by his grandchildren Ashley, Ilinca, Aicha, Eva, Reid and Mia. Dear brother of Eva, Emile (the late Geralda), Alida (Alide Sevigny), Sister Simone and Gerard (Suzette). Predeceased by his three sisters Anna, Aurore and Edna. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday, June 29, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday, June 30, 2003 from 9:30 a.m. followed by the Funeral Mass at St. Gabriel Roman Catholic Church, 55 Appleford Road, Ottawa at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers memorial contributions to the Trans Canada Trail Foundation, 43 Westminster North, Montreal-West, PQ, H4X 1Y8 would be appreciated by the family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003 est décédée au foyer Ste-Marie de Jonquière, à l’âge de 86 ans et 7 mois, Mariette Gilbert, épouse de feu Raoul Brassard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne Brassard (Paul-Yvon Blanchette), feu Marcel (Colette Girard), feu Ghislain (Aldores Pélerin), André (Nicole Tremblay), Lily (Louis Leblanc), Julien (Yvette Pélerin), Nicole (Réjean Boily), Daniel (Erika Zgéla), feu Lola (Jean Simard), Doris. Elle laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien VZYM5677

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

1918 - 2003 À l’Hôpital Jeffery Hale, le 24 juin 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M.Paul Fournier, époux feu Gertrude Moisan. Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, rte de l’Église, Ste-Foy, vendredi de 19h à 22h samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003 à 14h en l’église St-Benoit Abbé ( 3420, Rochambeau, Ste-Foy, face au château Bonne-Entente). Ses cendres seront déposées au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, son fils et sa belle-fille: Benoit (Johanne Vaillancourt); ses petits-enfants: Vincent et Mylène; ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs: Rose-Aimée (feu Aimé Lacasse), Thomas (feu Alféda), Eugène (feu Pauline), Arthur (Françoise), Léon (Colette), Suzanne (feu Alphonse Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Moisan: Régina (feu Marcel Moisan), Gilberte (feu Émilien Moisan), Gilles (Clorilda), Eva (Laurent), Charles-Edouard (Noëlla), André, arielle), Suzanne (Clément), Roger (Simonne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil NKTT8473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

SAUMURE - Réjean, de Gatineau, est décédé subitement le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carmen Payette; fils de feu Donat Saumure et de feu Adrienne Labrèche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adorée Mylène (Pierre-Paul Laplante) et son cher petit-fils Gabriel. Il fut prédécédé par deux frères: Denis et René (Nicole). Il laisse également ses frères et soeurs: Gisèle (Guy), Pauline, Monique (feu Gaston), Pierrette (Roger), Michelle, Gilles (Jeanne), André, Richard et Claude (Louise), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb du conseil 9988, ainsi que de la Légion Royale Canadienne, filiale 58 depuis plusieurs années. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul. Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Visites: dimanche de 19h à 22h. Funérailles: le lundi 30 juin à 11h, en l'église St-Rosaire à Gatineau. En guise de sympathie des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit DCZA6865

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003 est décédée au Foyer Saint-François à l’âge de 83 ans, Marie-Modeste Charlish, épouse de feu Joseph-Étienne Xavier, demeurant au Foyer Saint-François à Chicoutimi, autrefois de Saint-David-de-Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 26 juin 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juin 2003 à 14 h à la Cathédrale. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendre seront inhumées au cimetière de Saint-David-de-Falardeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raoul St-Onge, Rita (Serge Girard) et Éric (Nada Piché); ses petits-enfants: Michaël, Serge, Raoul, Annie, Yannick, Cathy, Sébastien, feu Enric et Sarah; ses frères et soeurs: Thomy (feu Estelle), feu Méridé, feu Ernest, feu Françoise, Marie-Anna, Pierrette (François Dominique), Patricia et René. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi, embre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien QCZR3796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

À Loretteville, le 25 juin 2003, à l’âge de 91 ans et 7 mois, est décédée dame Georgette Fluet, épouse de feu Gaston Falardeau. Elle demeurait aux Résidences Sainte-Geneviève, à Neufchatel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Georgette Rousseau), Robert (Christiane Marier), Lise (Renaud Rioux), Michel (feu Madeleine Nadeau) et Jean-Paul (Guylaine Langelier); son frère Émile (feu Annette Blanchet) et sa belle-soeur Dorothée (feu Paul Fluet). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle sera exposée au funérarium de la coopérative funéraire du plateau 950, des Érables, Haute-Ville (Québec) le vendredi 27 juin 2003 de 19h à 22h. La famille recevra également les condoléances à l’église, le samedi 28 juin 2003 à compter de 10h, en l’église Saint-Jean-Baptiste de Québec (490, rue Saint-Jean, Québec). Le service religieux sera célébré à 11h et sera suivi del’inhumation au cimetière Notre-Dame-de-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil QTZY9454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

À la Maison Michel-Sarrazin, le 25 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée madame Marguerite Poulin, épouse de feu monsieur Jean-Claude Morin. Elle demeurait à Sillery. Les funérailles seront célébrées le lundi 30 juin 2003 à 11h, en l’église Saint-Charles-Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine-Morel, Sillery, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (James LaBar), Marc-André (Anne D’Amours), Gilles, Estelle (Yvan Lavallée), Marie-Claude, arc Lepage) et Paule; ses petits-enfants: Julie, Karen, Valérie, Jean-Philippe, Geneviève et Mélissa; ses arrière-petits-enfants: Jacob et Matthew. Elle était la sœur de: Ange-Aimée, Rose-Hélène (Lucien Tardif), feu Raoul (Carmel Veilleux), Père Armand Poulin, Louisette (Guy Anctil) et Fernand. Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-sœurs et beaux-frères: Rita (Nazaire Roy), Lucille, Yolande, feu Julien (Céline Bégin), Paul-Henri (Rachel Côté), Nicole (Yves Dubé), Lisette (Paul Quirion), Cécile (Lesley Reitman), ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, avenue Marguerite-Bourgeoys, Québec Renseignements: 418-529-3371. télécopieur: 418-529-9506. courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil TETU6245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Le mercredi 25 juin 2003, entouré de sa famille, est décédé Alex Schneiderman, époux bien-aimé de Goldie, père et beaupère dévoué de Stephen et Rhona, Eta et Dick, grand-père chéri de Jamie et Irena, Julie et Adam, cher frère et beau-frère de Judy et de feu Marvin Schneiderman, feu Ruth et feu Eddy Felsky. Il laisse également dans le deuil ses nièces, neveux ainsi que d'autres parents et plusieurs amis. Un service aura lieu au salon Paperman & Fils 3888, Jean-Talon Ouest, Montréal le vendredi 27 juin 2003, à 11 h 30. Inhumation au cimetière Shevet Achim Congregation, de la Savane. Shiva privé. Des dons peuvent être faits en sa mémoire à «The Maimonides Hospital Foundation», (514) 514-483-2121 poste 2207. Paru le 2003/06/27 dans La Presse YUMB2575Surrounded by his family on Wednesday, June 25, 2003. Beloved husband of Goldie. Devoted father and father-in-law of Stephen and Rhona, Eta and Dick. Cherished grandfather of Jamie and Irena, Julie, and Adam. Dear brother and brother-in-law of Judy and the late Marvin Schneiderman, the late Ruth and the late Eddy Felsky. He will be sadly missed by his nieces, nephews, other relatives, and his many friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 27, 2003 at 11:30 a.m. Burial at the Shevet Achim Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in his memory to the Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext. 2207.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1928 - 2003 De Marieville, le 25 juin 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Geneviève Tavernier, épouse de Monsieur Yvan-Marcel Morneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Agnès Millot, Laurent Millot, Olivier Millot; le père de ses enfants, André-Jean Millot; ses petits-enfants: Isabelle, Érika, Benoit, Elise, Christophe, Aly-sée, Xavier, Eve-Marie, Kayla, Fran-çois-Xavier, ainsi que d'autres parents (notamêment en France), de nombreux amis, sans oublier les membres de la Maison le Joins-Toi de Granby et de l'ASRSQ de Montréal. À sa demande, elle ne sera pas expo-sée. Des dons à la maison le Joins-Toi de Granby ou à l'ASRSQ de Montréal seraient appréciés. (27) Paru le 2003/06/27 dans La Voix de l'Est RAUE9384

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juin 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Breton, à l'âge de 65 ans, fils de feu Henri Breton et de feu Marie-Blanche Camiré, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 13 h 45, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 28 juin 2003, à 14 h en l'église St-François d'Assise. Monsieur Breton laisse dans le deuil sa soeur: Yvette; ses frères: Jean-Claude (Lise); Jacques, icheline); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les très bons soins prodigués à monsieur Breton. Un grand merci spécial à l'infirmière en chef Madeleine Pilon ainsi qu'au Dr Moore et Dr Adjaoud. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/27 dans La Tribune VGVE5266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Au Foyer de St-Gervais, le 26 juin 2003, à l’âge de 83 ans et 3 mois, est décédée madame Simonne Isabelle Lacasse, épouse de feu Lucien Lacasse. Elle demeurait à St-Gervais. La famille recevra les condoléances au salon Edouard Trahan & Fils 30 de la Fabrique, St-Gervais le samedi 28 juin à partir de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 10h30 en l’église de St-Gervais. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Jeanne-Mance Bérubé), André (Ginette Kennedy), Marcel (Céline Labrecque), Diane (Wilfrid Fortier), Francine (Jacques St-Louis), Jean-Pierre, Martine (Claude Lavallée), Madeleine, Hélène (Gaston Lépine), Bertrand, Suzanne (Denis Laflamme); ses petits-enfants: Caroline Lavallée, Caroline Forgues (Sébastien Morissette), Francis Lacasse, Jean-François Lépine, feu Pascal St-Louis, Nicolas Fortier, Harinder Banghoo, Jonathan Lacasse, Vincent David Laflamme et Catherine Laflamme, ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Rosie et Emerick, ses frères et soeurs: feu Léo Isabelle (feu Corinne Beaulne), feu Annette, Lucienne (Jean-Paul Fréchette), feu Philippe (feu Germaine Lacasse), feu Léandre (feu Aurélia Lacasse), feu Conrad (Gemma Breton), feu Robert, feu Jeanne d’Arc (Grégoire Breton), feu Georgette (feu Robert Fontaine), Jacqueline (feu Ernest Asselin), feu Réal (Gisèle Gonthier), Mariette (Berthold Labrecque), et ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Lacasse (feu Lydia Labbé), feu Aurèle Lacasse (feu Lumina Labbé), feu Gérardine (feu Joseph Godbout), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel du Foyer de St-Gervais pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil JNQU2889

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully at home on Tuesday, June 24, 2003 at age 51 after a courageous fight with cancer. Beloved daughter of Rena (and her husband Gerald). Loving mother of Marc and Anne and proud grandmother of Austin. Fondly remembered by Gilles Mathieu. Also survived by her niece Tina Lepage, sisters Kathy and Linda and brothers Andy and Rick. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Sunday, June 29 from 5 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in Athens, Ont. at a later date. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully on June 17, 2003, from cancer. Sadly missed by wife Jean, daughters Barbara (Brian Anderson), Carol (Albert LaRue) and Maureen (Andrew Stout) and grandchildren Sarah and Emily Anderson, Samantha and Kane LaRue, and Amanda, Colin and Daniel Stout. A memorial gathering of family and close friends was held. The family welcomes donations to the Marianopolis College Education Fund or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-20

1954-2003. Passed away at Mount Sinai Hospital on June 20, 2003 at the age of forty-nine years old. Beloved daughter of the late Gunther Kampmann and of Mrs. Margot Schimêmels, sister of Roswitha (Werner Alder) and of Wolfgang (Sylvia Kampmann), will be sadly missed by nephews and nieces, and by several other relatives and friends. In lieu of flowers, donation to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Funeral ceremony will be held on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. in Dorion Evangelical Church, 490 Chicoine, Vaudreuil-Dorion. Under the Direction of Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

Passed away peacefully on June 23, 2003 at St. Mary's Hospital. Predeceased by his ex-wife Ruth Grace Fenile and his son Joseph Kenneth Burns. Survived by his daughters Susan and Linda and his granddaughter Stephanie. Also survived by his many friends and Legion and Black Watch buddies. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Complete funeral service to be held from the chapel on Saturday, June 28 at 10 a.m. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Many thanks to Dr. Campbell and the caring nursing staff of St. Mary's Hospital's 8th floor.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Suddenly at the Cite de la Sante on June 25, 2003 at the age of seventy-five years. Beloved husband of Toula. Loving father of Labro (Panagiota) and Sophie (Angello). Devoted grandfather to Andre, Demetra, Jaimie and Johanna. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey Laval on Thursday, June 26 from 7 to 9 p.m. and Friday, June 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Nicholas Orthodox Church on Saturday, June 28 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Nicholas Orthodox Church, 3780 du Souvenir (corner Labelle), Chomedey Laval, H7V 1Y3 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

At the St. Joseph's Villa, Cornwall, ON, on Wednesday, June 25, 2003. Yvette Marie Belair of 1450 First Street East, Cornwall and Lachine, PQ.; at the age of eighty-six years. Beloved wife of Leonard Guest. Dear mother of Mark Guest (Olyve Raymond) of Magog, PQ, and Judith Berube (Stanley Lasheoway) of Saint John, N.B. Loving grandmother of Stephane, Alexis and Philippe. Dear daughter of the late Philias Belair and the late Pulcherie Cherrier. Dear sister of Carmen (Jack Burke) of Lachine, PQ. Predeceased by four sisters Mrs. Dolorese Dagenais, Lilliane and Anita Belair and Mrs. Jeannine Parent. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 12 noon Saturday. Funeral Saturday, June 28, 2003 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by Cremation. Interment of the cremated remains will take place in the Field of Honour Cemetery in Pointe Claire, PQ, at a later date. The family will be in attendance from 12 noon until time of Funeral on Saturday. As expression of sympathy, Memorial Donations to the St. Joseph's Villa, Cornwall, ON, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Passed away at the Royal Victoria Hospital after a long illness on June 25, 2003 in his ninety-first year. Beloved husband of Anne. Loving father of Barbara (Dragos Vieru) and Dr. Ewa (Edgar Guntermann). Loving and proud grandfather of Kristopher, Eric, Stefan and Philip Guntermann. He graduated from the Polytechnic Institute Lwow in Poland. During the Second World War he served in the Polish Army in Poland, France and England. In Canada, he worked for many years at Northern Electric as the Director of Technology. Upon his retirement, he enjoyed his many hobbies and travelled extensively. He leaves family in Poland and Austria. The family wishes to thank Dr. K. Flegel and the staff of 7West Surgical of the Royal Victoria Hospital for the excellent and loving care they provided. Funeral services will be at a later date and will be strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Passed away on June 26, 2003 in Montreal in his ninety-seventh year. Beloved husband of Letitia. Dear father of Cara (Murray). Loving grandfather of Monica (Barry) of Whitby, Ont., Valerie (David) of Belgium and Lowell of Montreal. Great-grandfather of Christopher, Corinna, Kayla and Jason. Visitation will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke West, on Friday June 27 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Saturday June 28 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

FRETTS, Lillian (nee Babcock) Suddenly at Helen Henderson Care Centre on Thursday, June 26, 2003. The former Nancy Lillian Babcock, at the age of 94 years. Beloved wife of the late Fraser Fretts. Loving mother of Ruth Timlin (Bob Gibson) and Jeanne M cMahon (Michael). Proud grandmother of Nancy Winkelmann (Tim), Lori Smith (Sandy), Dan McMahon (Kristen), Nikki Scott (Frank), and Jay Gibson and great grandmother of Michael, Thomas and William Winkelmann, Zackery McMahon and Piper Scott. Predecease d by her parents Eldridge and Carrie Babcock, sister Aleita and brother Adrian. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, June 28, 2003 from 12:30 p.m. until the time of the funeral at 1:30 p. m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to a charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/27/2003- ID2115918 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

À Trois-Rivières, le 26 juin 2003, est décédée subitement, à l'âge de 25 ans et 1 mois, Evelyne Naud, conjointe de Luc Regnière, de-meurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 juin, à 15h au complexe funéraire La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Luc Regnière; sa petite princesse, Sabrina; ses parents : Émile Naud et Madeleine Ro-gal (Pierre Normandin); ses beaux-parents : Linda et Yves Regnière; sa grand-mère pa-ternelle, Émérencienne Gagnon; son beau-frère, Claude Regnière, arie-Anne); sa chère cousine, Rachel Vincent; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste WWCZ6768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Passed away peacefully with her husband by her side at York Central Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Cherished wife of her kind and caring husband Bruce. Proud mother of Joseph, Benjamin and Timothy. Beloved daughter of Harold and the late Margaret Lang. Remembered with love by her sisters Audrey, Maureen, Cathy, Margaret, Christine and brother Gregory. Fondly remembered by her many nieces, nephews and students. Visitation at Elgin Mills Visitation, Chapel and Reception Centre, 1591 Elgin Mills Rd. East Richmond Hill (905) 737-1730 on Friday, June 27 from 6:30 to 9 p.m. and Saturday, June 28, from 11 a.m. to 2 p.m. Chapel service and burial to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

Le 23 juin 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 77 ans et 9 mois, Jean-Maurice Vachon, époux de dame Rachel Gagnon, fils de feu Aurèle Vachon et de feu dame Maria Bouchard. Il demeurait au 1632, rang des Chutes, Saint-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 27 juin 2003 de 9 h à 10 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, rue Simard Saint-Ambroise Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin 2003 à 11 h à l’église de Saint-Ambroise. Il sera incinéré au crémarotium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimet et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Rachel Gagnon, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Vachon (Caroll Ann Phillipot), Réjean (Catherine Fillion), feu Denis, Francine (feu Raymond Coulombe), Pierre (Gaétane Maltais), Ruth (Benoît Ménard) et Lyne; ses seize petits-enfants: Sandra, Denis, Mélanie, France, Julie, Nady, Guillaume, Sylvain, Steve, Marc, Serge, Janelle, Éric, Robert, Genève et Lisa; ses sept arrière-petits-enfants: Gabrielle, Louis-David, Justin, Kiara, Kayla, Marc-Olivier et Noémie. Il était le frère de: Rose-Hélène Vachon (feu Henri Potvin), Yvonne (feu Jean-Arthur Tremblay), Léo (Cécile Gravel), Paul-Émile (premières noces feu Colette Boucher, deuxièmes noces Gabrielle Girard), feu Jeanne-d’Arc (Simon Gravel), Vincent (Françoise Tremblay), Brigitte (Laurien Arseneault), Laurette (Jacques Harvey), Soeur Gisèle, s.i.c., Pierrette (feu Jean-Marie Flamand) et Lina (Laurenzo Côté). Il était le beau-frère de : Rodolphe Gagnon (premières noces feu Yvonne Boucher, deuxièmes noces Thérèse Boucher), feu Antoine (Antoinette Bergeron), feu Thérèse (feu Georges-Émile Girard), feu Jeanne-d’Arc (feu Rolland Bergeron) et Paul Simard (Gérardine Plourde). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame-du-Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien GXMG5572

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-20

PELLERIN PAUL-ÉMILE 1915-2003 À Drummondville, le 20 juin 2003 est décédé à l'âge de 87 ans monsieur Paul-Émile Pellerin, époux de Adrienne Verrier, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 13 h en l'église Saint-Frédéric. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 12 h 30. M. Pellerin laisse dans le deuil, outre son épouse Adrienne Verrier, ses enfants Jacques (Louise Rivet), Claire, Denise (Laurent Courcy), Claude (Rollande Pinette), Georges (Mariette Grenier), Louis (Claire Gauthier), Richard (Christiane Lepage); ses 11 petits-enfants; son arrière-petit-fils; ses beaux-frères et belles-soeurs Yvette Verrier, Joffre Verrier (feue Gabrielle Lemay), Conrad Verrier (Marie-Laure Thibeau); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

DESMARAIS MARCEL 1933-2003 Au Centre de Santé Nicolet-Yamaska, Nicolet, le 23 juin 2003 est décédé à l'âge de 69 ans et 10 mois monsieur Marcel Desmarais, époux de Ursule Lauzière, demeurant à Saint-François-du-Lac. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 26 juin 2003 en l'église de Saint-François-du-Lac à 14 h, inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. M. Desmarais laisse dans le deuil, outre son époux Ursule Lauzière, ses enfants Réal (Lise Gamelin), Roger (Suzanne Chartrand), Alain (Diane Boisvert), Ginette (Denis Hamel), Claude (Carole Forcier); ses 10 petits-enfants Marie-Chantale, Hugo, Frédérique, Rémi et Alexandre Desmarais, Émilie Hamel, Maude et David Desmarais, Karolane Hamel et Judith Desmarais; ses 3 frères; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les personnes désireuses de témoigner leur sympathie par un don pourront le faire à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Descôteaux et Frère inc. Information: (450) 568-2305

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

MARIE-JEANNE IRENE (JEANNETTE) BEAULIEU (nee GENEST) On June 24, 2003 at the St. Boniface General Hospital, Mom passed away peacefully at the age of 92 years. Predeceased by our beloved father Henri in February 1973, our sisters, Simone Desrochers in February 1987, Denise Chouinard in May 1999 and Elizabeth Mazur in February 2003, her parents, Ludger and Clara Genest of Spearhill, MB., her brothers, Robert, Conrad, Emile, Gustave and one sister Lucienne. She leaves to cherish her memories her children, Herve Beaulieu (Susan) of Montreal, Jeannine (Bud Korne), Therese (Albert Dufault), Adele Beaulieu, Marguerite Loupin, Annette Remillard, Helen (Larry Ferniuk), and Marcel Beaulieu; son-in-laws Vic Chouinard and Paul Desrochers all of Winnipeg, MB.; her 24 grandchildren: Paul, Michel (Terry), Gordon (Martina), Gary, Glenn, Janet, Wesley (Mary), Francine (Dave), Diane (Jim), Louise (Paul), Lucille (Mike), Joanne (Scott), Suzanne (Ken), Michel (Reine), Kathy (Tom), Nicole, Darlene (Brock), Michael (Barb), Carolyn (Roger), Charlene, Karen (Julian), Elliot, Kyle and Justin; her 13 great-grandchildren: Elissa, Stephanie, Megan, Courtney, Camille, Brendan, Andrew, Matthew, Geminiece, Kristopher, Marcus, Cody, Evanne, Sabrina, and Laura; 1 great-great-granddaughter, Kyra. She had many close friends and neighbours. She is survived by a brother Fernand Genest (Florence) from Montreal, and a sister, Dorothy Troop (Alvin) of Winnipeg. Also many close nieces and nephews. Mom's life was especially devoted to her home and family. She welcomed everyone in her home. Funeral Service will be held on Saturday, June 28, 2003 at 11:00 a.m. in Holy Cross Church, 252 Dubuc St. with Father Lucien Roy officiating. Viewing will be held at 10:30 a.m. Interment will follow in Green Acres Memorial Gardens. Many thanks to Dr. Duval and the Home Care staff and Dr. Kahanovitch and the St. Boniface General Hospital staff. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation in Marie's Memory. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Le 25 juin 2003, est décédée à l’Hôpital d’Alma, à l'âge de 85 ans et 1 mois, Marie-Rose Lalancette, épouse de Adrien Laliberté, demeurant au 725 Scott O. Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 27 juin 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 27 juin 2003 à 14 h 30 à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux Adrien Laliberté, elle laisse dans le deuil sa fille Rita Laliberté (Serge Brassard); ses petits-enfants: Nathalie (feu Marco Côté), Caroline, ichel Morasse), Louis (Stéphanie Côté); ses-arrière-petits-enfants: Marc-Olivier, Alexandre, Antoine, Shane, Valérie; ses sœurs: Marie-Paule, Henriette, Thérèse, Solange; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lalancette et Laliberté; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt faire un don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien MZAG3534

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

BORN, Lorna Joyce, At the Shaver Hospital, St. Catharines, surrounded by her loving family on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 74. Beloved wife of 53 years to Anthony Born. Loving mother of Laurel Born Thorpe, Karen Hulme, Neil Born and John ( Rosella) Born. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Adrienne (Peter), Patrick, Gillian, Lori, Brooke, Anthony, Dale, Alana, Sean and Sarah and by her great-grandchildren Nikolas and Quinn. Dear sister of Margery D elgaty. Lorna's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Sunday 7-9 p.m. Cremation has taken place. Funeral Service will be held in The Lamb Chapel on Monday at 11 a.m. Inurnment Victoria Lawn C emetery, St. Catharines. Memorial donations in memory of Lorna to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. S. Pallie and the nurses on the second floor of S haver Hospital.0 6/27/2003- ID2118942 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2002-12-17

STURGEON, Donalda "Slim" Hugli (nee Gilbeau) In loving memory of Donalda "Slim" Hugli Sturgeon (nee Gilbeau), 82 years, who passed away peacefully, Tuesday evening, December 17th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of the late Allan Hugli (predeceased 1963) and the late John Sturgeon (predeceased 1991). Loving and devoted mother to Garry Hugli (wife Carol) of Sarnia and Judy Fletcher of Sudbury (husbands Jerry Ykema and Shayne Fletcher, both predeceased). Dear step-mother to Shirley Just (husband Clayton) and Gerald Sturgeon (wife Pat) all of Sudbury. Daughter of the late George Gilbeau and Eva Dupuis both predeceased. Dear sister to Edna Austin (husband Don predeceased, special friend Frank Brown) of Sudbury, Leo Gilbeau (wife Marie) of Montreal, Stella Cavanaugh (husband Ray) of Mississauga, Joan Irewin of Toronto, Joel Gilbeau of Edmonton, Roland (Mickey) Gilbeau (predeceased) (wife Yvette of Sudbury), Ronald Gilbeau (predeceased) (wife Lauraine of Sudbury) and Diane Carson (husband Jim) of Sudbury. Sister-in-law to May Hugli (husband Jim predeceased) of Coniston and Orpha, Grace, Irene, Dorothy all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Special aunt to Elaine Brown. Cherished memare of Corey, Natalie, Tiffani, Kelly, Stacey, Corrine, Mark, Karen, Debbie, Lisa, Janice, Brian, Michael and Beverly. Beloved great-grandmother (memare) to Shayna, Dylan, Bradley, Kilah, Evan, Memphis, Shannon and Meaghan. Donalda was born in Mattawa and resided in Coniston and Sudbury. Our mother was an avid Blue Jays fan and Bingo player, she loved gardening and attending her monthly Golden Age Caruso Club dinners. She was devoted to her family, especially to her grandchildren and was "Memare" to everyone who knew her. A Memorial Service will be held on Sunday, June 29, 2003 at 3 p.m. in the R.J. Barnard Chapel. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 2:45 p.m. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. 6/27/2003- ID2116285 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Peacefully, surrounded by her loving family at the Ottawa Hospital, Civic Campus, Thursday June 26, 2003. Francesca Palermo, age 90. Devoted mother to Grazia (Giuseppe Lombardo), Joe (Gwen), John (Sylvie), Maria (Antonio Calarco) and Frances (Ronald Drolet). Proud nonna to many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister-in-law of Concetta (Santo Zacconi) of Ottawa, Maria Scopelliti and Santa Temi of Italy. Predeceased by her husband, Antonio Palermo. Special thanks to Dr. J.M. Salat for his special care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Friday from 3 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the charity of one's choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Passed away on June 24, 2003 at Peace Arch Hospital in White Rock, B.C. in her 95th year. Predeceased by her husband Gordon in 1987. Margaret is survived by her daughter Charlotte Clement, granddaughter Martha (Cameron) and great-grandchildren Declan, Michaela and Callum. A private family service was held with cremation following. Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

GAULIN LOUIS-PHILIPPE-AUBERT À Drummondville, le 24 juin 2003 est décédée à l'âge de 78 ans monsieur Louis-Philippe-Aubert Gaulin, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 5 juillet à 11 h 30 en l'église Immaculée Conception. M. Gaulin laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Gagnon, ses enfants Julie (Rogers Cloutier), Diane (Raymond Leclerc), Chantal (Julien Bourgault), Jocelyn (Suzanne Frenière), Gaétan (Lucie Moreau), Rachel (feu Réal Frenette), Mireille, André (Dany Dubé); ses petits-enfants Marc, Robert, Sandra, Jason, Jessie, Émilie, Maryse, Christina, Pascal, Patricia, Tanya, Anthony, Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Lise Robichaud Gaulin, Jeanne D'Arc Gaulin (Yvon Pelletier), Henriette Bourgault Gaulin, Adhémar Gaulin (Jacqueline Beaubien), Jeannine Gaulin (Fernand Ouellette), Antonin Gaulin (Lorraine Leblanc), Rita Gagnon Dubé, Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Robichaud); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à Diabète Drummond seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

EADY, Robert "Bob" Murray, 77 Years - Wednesday morning, June 25, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Winnie (Watson) Eady predeceased July 4, 2002. Loving father of Margaret (husband Bob Richer) and Kevin (wife Kathy) both of Sudbury and Kathryn (husband Steve Farrell) of Garson. Cherished grandfather of Darren, Michael, Melanie, Matthew, Kara, Jason, James, Jennifer and great grandson Jacob. Dear son of George and Jane Eady, both predeceased. Dear brother of Marion Briscoe of Renfrew, Jean (husand Hill Simpson) of Bellwood, predeceased by Jim, Margaret and Helen. Born in Glasgow Station, he married Winnie in Arnprior, in 1948. He worked as a metallurgist for many years, the last 20 for Falconbridge's Lakefield Research, retiring in 1988. He was a active member of the Coniston Men's Golf and enjoyed carpentry. Bob was always well organized, kind and caring. He leaves a wonderful legacy of love. Funeral Service in the RJ Barnard Chapel, Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury Friday, June 27, 2003 at 3:00 p.m. Cremation the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund appreciated. (Friends may call after 1:00 p.m. Friday) 6/27/2003- ID2105307 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

ROGERS, Gary Suddenly at the Kingston General Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Gary Herbert Rogers of Amherstview at age 60. Beloved husband of Joan Rogers (Brown). Dear father of Deneen Schroeder of Amherstview and Maureen Rogers (Kevin) of Ode ssa. Predeceased by stepson Kevin Corkey. Grandfather of Melissa; Shawn; Joshua; Victoria; Taylor; Abigail and great grandfather of Emily. Brother of Elaine Frizzell (Morley) of Tamworth; son of Madeline Leach (Grant) of Wyevale and the late Harold R ogers. Grandson of Annie Waddell of Erinsville. Also remembered by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Friday evening 7-9 p.m. Service at Christ Church, Tamworth on Saturday, June 28 at 11:00 a.m. Interment Christ Church Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On line donations and condolences at www.hannahfuneralhome.com.0 6/27/2003- ID2115929 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

JEAN-MARIE FLANSBERRY de Maniwaki, est décédé le 26 juin 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 77 ans et 10 mois. Il était l'époux en premières noces de feu Aline Lafontaine et en deuxièmes noces de Jeannette Nault; fils de feu William Flansberry et de feu Victoria Richer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 4 fils: Jean-Guy, Gaston (Andrée Duval), Marcel (Louise Patry) et Jacques (Angèle Martel); 2 filles: Claudette (Jean-Pierre Lirette) et Line; 10 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; 2 frères: William ``Bill'' (Julie Lachapelle) et René (Claudette Lafleur); 4 soeurs: Valéda (feu Onésime Aubé), Pierrette (feu Joseph Latourelle), Lise (Gérald Bédard) et Jeannine (Goma Rozon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 1 fils, Michel (Line Gauthier). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: vendredi 27 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Philomène de Montcerf; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit EKYZ5352

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-19

Suddenly on Thursday, June 19, 2003. Will be sadly missed by her mother Suzanne of France, daughter Icita Hourdebaigt-Morris, her brothers in France and Florida, Ras Lee Morris and family and many friends. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, June 28, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers memorial donations to Christian Children's Fund of Canada, 1027 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, M1W 3X2, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

McLEAN, Agnes (Nessie), With her daughter and friend, Cindy, by her side, on Wednesday, June 25, 2003, at the Greater Niagara General Hospital, in her 90th year. Loving wife of the late John Maxwell McLean and the late Hans Dahlke. Beloved mother of Jim (Rose Mary) and Cindy (Tony Romanin). Cherished grandmother of six and great-grandmother of six. Survived by her sister Frances Buchwitz and nieces and nephews. Nessie came to Canada as a young girl with her family and lived most of her life in St. Catharines. Nessie is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Saturday at 9:30 a.m., where a service to celebrate her life will be held in the chapel. Interment in Pleasantview Memorial Gardens. Visiting hours are Frida y 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Tender Wishes Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/27/2003- ID2110562 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON