Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

1921 - 2003 À Ste-Agathe-des-Monts, le 27 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé John Grant, époux de Cécile Lachapelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André, June (Claude Pothier), Robert (Sylvie Lavoie), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposé à la Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 30, Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts Les funérailles auront lieu le mardi 1er juillet 2003 à 10 h 30, en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Inhumation au cimetière du même endroit. Visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi matin dès 9 h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse FSCA94651921-2003. At Ste-Agathe Des Monts on June 27, 2003 at the age of eighty-one years. Passed away Mr. John Grant husband of Mrs. Cecile Lachapelle. He also leaves to mourn his children Andre, June (Claude Pothier), Robert (Sylvie Lavoie), many grandchildren and great-grandchildren, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. Resting at Residence Funeraires J.H. Vanier Et Fils Inc. 30 Prefontaine Ste-Agathe Des Monts. The funeral will be held on Tuesday, July 1, 2003 at 10:30 a.m. in Paroissiale De Ste-Agathe Des Monts Church. Burial to follow. Visitation 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday from 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-18

CONDIRSTON, Rocco - It is with great sadness that the family of Roccie Condirston announce his passing in New Westminster, British Columbia, on June 18, 2003, in his 88th year. Beloved father of David Condirston (Kerry) and Beverly Garrett of London, Ontario. Cherished grandfather of Erin Condirston. Dear brother of Mary Richard, Lena MacLeod (Elliot Lake, Ont.), Frank Ferro (Mary), Josephine Selman and Pat Ferro. Predeceased by siblings Dorothy, Charlie and Albert. Cremation has taken place. A Memorial Mass will be held on Saturday, July 5th, at 10 a.m. at St. Ann's Church.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-28

MCDONELL, Donald James McDonell: Donald James passed away after a lengthy illness with family by his side at the age of 75 years of North Vancouver, B.C. Predeceased by his father and mother John & Beatrice (Bourgon) McDonell of Cornwall, Ontario. Survived by his loving wife and best friend, Jeannine, daughters Christine Bridges (Geoff), Barbara Graves (Paul) and son Daniel. Survived also by sister Dorothy (late Jack) MacDonell and brother Robert (late Dorothy) McDonell. Also survived by grandchildren Sean, Erin (Dan), Paul, Allan, Heather, Nicolas and April and great grandson Ethan. Funeral Mass will be held at 11 a.m., July 3rd, 2003 at St. Stephen's Catholic Church, 1360 E. 24th Street (Mountain Hwy and E. 24th). Father Holland officiating. In lieu of flowers donations to the B.C. Cancer Agency, Auxiliary to the Lions Gate Hospital would be appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-28

LOVETT, James (Jim), Following a long illness, in his 50th year. Beloved son of Lillian and the late Nelson Lovett and brother of John (Gail) of Brantford. Dear brother of the late Charles Edward Lovett. Survived by six godchildren and many friends in Canada and abroad. A graduate of St. Catharines Collegiate, the University of Toronto (St. Michael's College) and the University of Florence, Italy. Mr. Lovett joined the Diplomatic Service of Canada in 1976. He served from 1993 - 1997 at the Cons ulate General of Canada at Buffalo. Previous assignments included postings at Canadian Embassies in Indonesia, Tokyo and Guyana. In 1991, then Foreign Minister Joe Clark awarded Mr. Lovett with a citation for his contribution to Central American Peac e Process. An active member of several local boards and organizations. Mr. Lovett is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) downtown on Sunday from 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 30, 2003 at 1:00 p.m . Followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to a local charity of your choice would be welcomed. BUTLER 905-684-2334. Butler - P. Darte 0 6/28/2003- ID2118948 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-21

1920 - 2003 À Ottawa, le 21 juin 2003, est décédé Michel Azar, époux de Yolande Souchereau. Prédécédé par son fils Jean-François, il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Suzanne (Volkmar Reeber) d'Allemagne et Andrée (Jean-Marc Pilon) de Longueuil, ses petits-enfants Anna, Pascal, Justine et Charlotte. Il laisse également sa soeur Marie (feu Joseph de Timêmerman), sa belle-soeur Marie Krisiuk (feu Fidèle Azar), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Souchereau, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 180, chemin Montréal, Ottawa le dimanche 29 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le lundi 30 juin à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin à 11 h en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, Avenue Trojan, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme Développement et Paix ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/28 dans La Presse PAMY5686 1920 - 2003 In Ottawa on June 21, 2003 passed away Michel Azar, husband of Yolande Souchereau. Predeceased by his son Jean-Francois. Besides his wife he leaves his daughters: Suzanne (Volkmar Reeber) of Germany and Andree (Jean-Marc Pilon) of Longueuil, his grandchildren Anna, Pascal, Justine and Charlotte; his sister Marie (Joseph de Timêmerman); his sister-in-law Marie Krisiuk (late Fidele Azar); his brothers-in-law and sisters-in-law of the Souchereau family and nieces and nephews. Visitation at Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680) on Sunday, June 29 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m.; on Monday, June 30 from 9 a.m. until departure for the funeral service at 11 a.m. at St-Louis-Marie-de-Montfort Church, 749 Trojan Avenue, Ottawa. Those desiring may make a donation to Development and Peace organization or the Canadian Cancer Society.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-21

Suddenly in Bullhead City, Arizona, on Saturday, June 21, 2003, Leonard Neill Stinson, son of the late Robert Stinson and Sarah Neill of Merivale, at the age of 78. Beloved husband of Lorraine Breton and treasured stepfather of Heather Klatt of Thorsby and Garth Breton of Bullhead City. Dear brother of Mary Ferguson (John) of Osgoode. Cremation. A memorial service will be held in Edmonton at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

(1922-2003). In Montreal on June 24, 2003 passed away Krystyna Janowerowna aged eighty years. Wife of the late Michael Kowalski. She leaves to mourn many relatives and friends. The funeral ceremony will be held on Saturday, June 28 at 11 a.m. in Saint Wojciech, (3863 Hampton), thence to Urgel Bourgie Garden. Direction Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

À Québec, le 25 juin 2003, à l’âge de 24 ans, est décédé Jean-Philippe Légaré-Fontaine. Il laisse dans le deuil sa mère Jocelyne Légaré (Jacques Blouin), son père Aurèle Fontaine (Sylvie Daigle); ses soeurs Camille, Valérie (Stéphane Richard) et Marie-Ève. Il laisse également dans le deuil sa nièce Emmy; ses grands-parents: Gisèle et Gérard Légaré; Marie-Anne St-Michelle (feu Louis-Philippe Fontaine); ses oncles, tantes, cousins et cousines. Il sera exposé le dimanche 29 juin 2003 à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy de 14h à 17h et ensuite à compter de 19h. Une liturgie de la parole sera célébrée au même endroit à 20h. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à Épilepsie, section de Québec, 1. avenue du Sacré-Coeur, Québec, G1N 2S1. Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil YGRB5487

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au C.S.S.S. Coaticook, le 26 juin 2003, est décédé monsieur Léon Beloin, à l'âge de 90 ans et 11 mois, époux de Zélire Riendeau, demeurant à Coaticook. Monsieur Beloin repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi 30 juin 2003, à 11 h en l'église St-Jean. Inhumation au cimetière East-Hereford, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Beloin laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Lucien); Claudette, Jacqueline (Pierre) Carolle, Lisette, Yvan (Guylaine). Il était également le père de feu Raymond, ses petits-enfants: Natalie, Nadine, Didier, Josiane, Mathilde; ses arrière-petits-enfants: Charles, Alexandre, Cédrik; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Amédée (Normande); Léonie (feu Philippe); Eugène, arie-Marthe); Marie-Rose (feu Léon); Alcide (Yvette); Gérard (Diana); Thérèse, Roger (Jeannine); Ernerst (Lucille); Sr Yvette f.s.c.j.; Georges (Paulette); il était également le frère de feu Louis (Ida); feu Arthur (Irène); Achille (Thérèse); Gabrielle (feu Clément). La famille tient à remercier le personnel du Centre de santé de Coaticook, pavillon des soins prolongés, ainsi que le Dr Richard Germain, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK , ou à la : SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/28 dans La Tribune JFZZ9579

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

À Québec, le 27 juin 2003, à l’âge de 44 ans et 3 mois est décédé Michel Diagle, époux de dame France Pitre. Il demeurait à St-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, St-Nicolas lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 11h, en l’église de St-Nicolas. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles Sara et Emy, son frère Alain, artine Provencher), sa belle-soeur Suzanne, ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la greffe de moelle osseuse de l’Est du Québec ou à l’Hôtel-Dieu de Québec. Pour rensignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@vidotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil PWMJ9668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

BERGERON, Me Marius, c.r. 1920 - 2003 À Québec, le 26 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Me Marius G. Bergeron, époux de dame Suzanne Darche. Avocat retraité spécialisé en droit du travail, Me Bergeron a pratiqué pendant plusieurs années à la CSN à Québec, avant de rejoindre le cabinet Ogilvy & Renaud à Montréal où il a oeuvré pendant plus de 15 années comme associé senior. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 juillet à 10 h 30 en l'église SaintDominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux enfants Marie (Pierre Auger) et Claude (Hélène-Sophie Théberge), ses petitsenfants Nicolas, élanie Lemelin) et Isabelle Auger (Andrew Morgan), son arrière-petite-fille Olivia, ses cousins Paul Bergeron (Ghislaine Donati) et le Dr Jacques Bergeron (Louise Perrin), ainsi que ses neveux André Forgues, Jean-Clément, Christian et Charles-Eugène Bergeron. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Société d'Alzheimer, 1040 avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec Renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfpplateau.com Paru le 2003/06/28 dans La Presse FQYH6367

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1908 - 2003 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 26 juin 2003, est dé-cédée à l'âge de 95 ans, Annette Cossette, épouse de feu Georges-Henri Moreau, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e avenue Grand-Mère. Heures d'accueil: lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Cossette laisse dans le deuil, ses en-fants : Fernand (feu Georgette St-Pierre), Robert (Denise Asselin), Gaby (feu Noël Laforme), André (Danielle Mercier), René (Nicole Bissonnette); ses onze petits-en-fants, neuf arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Émilienne Charest et Valérie Four-nier; ainsi que ses neveux, nièces et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste XKCZ3369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

1934 - 2003 À Ste-Marguerite-Estérel, le 25 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Violette Pilon, mairesse de Ste-Marguerite-Estérel, épouse de Réal Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Alain, Ghislain, Normand, ses petits-enfants, Geneviève, Marc-André, Alexandra, son arrière-petite-fille Mathilde, ses soeurs Mariette et Micheline, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 11 h au Centre culturel Ste-Margueirte-Estérel 414 rue Baron-Empain Ste-Marguerite-Estérel Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 14 h, en l'église Ste-Marguerite. Les arrangements ont été confiés au Salon funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Paru le 2003/06/28 dans La Presse SFEE4945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Madeleine-du-Bon Pasteur S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne de Lachine, le 27 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée S. Madeleine Dugas. Originaire de Saint-Roch-de-l'Achigan. Elle était la fille de feu Joseph Dugas et de feu Laura Latendresse. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs Colombe Henri Dugas (Lambert), Thérèse Brien Dugas, Marthe Quinn Dugas, ses frères Albert Dugas (Réjeanne Lapierre), Armand Dugas (Jacqueline Lamarche), ses belles-soeurs Rose Yvonne Dugas Brien, Fernande Henri ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Ave) Lachine le 29 juin 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le 30 juin 2003 à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114C Paru le 2003/06/28 dans La Presse KXCD2922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

(Soeur Marie-de-St-Hilaire) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, le 27 juin 2003, à l’âge de 95 ans, dont 75 ans de vie religieuse, est décédée soeur Marie-Georgiana Morin, fille de feu Joseph Morin et de feu dame Marie-Georgiana St-Hilaire. La défunte est née à St-Ephrème de Beauce. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale du 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le dimanche 29 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h, de même que le lundi 30 juin à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs, ses frères et sa belle-soeur: Marie-Anna, Thérèse, Cécile, Léopold, Pierre et Irène Morin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis de la défunte. Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil SQMD2332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-19

M. Michel Hamel Au Centre Hospitalier des Bois-Francs le 19 juin 2003 est décédé à l’âge de 62 ans M. Michel Hamel époux de Mme Françoise Pépin, domicilié à Victoriaville. M. Michel Hamel laisse dans le deuil son épouse Françoise Pépin, ses enfants : Martin et Marie-Josée, ses frères et sa soeur : Ronald, Fernand, Jacqueline, Jean-Marc et feu Robert Hamel.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

PETI, Kahlman, Quietly on June 25, 2003, at the Ridgeview Long Term Care Facility, in his 89th year. Loving husband of the late Stella. Beloved father of Carol Scholes and her husband Larry and Allen and his wife Marsha. Papa to Cory Scholes (Brenda Reeve), Tracey Taylor (Ross) and Tyson and Dana Peti. Will be missed by his great-grandchildren Matthew and Alison Scholes and Ryan Taylor. Kahlman retired from Dofasco after 41 years of service. The family would like to extend their sincere thanks to the staff of Ridgeview Long Term Care Facility and the staff of the Henderson Emergency for their care and support. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at CRESMOUNT FUNERAL HOME, "Fennell Chapel", 322 Fennell Avenue East, Ha milton on Monday at 11 a.m. Private family interment at Holy Sepulchre Cemetery. If desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation and would be appreciated by the family. 0 6/28/2003- ID2118952 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-18

SABOURIN - Rodolphe À Montebello, est décédé subitement le 18 mai 2003, à l'âge de 71 ans, Rodolphe Sabourin. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (feu Benoît Séguin), Lise, arcellin Chaput) et Thérèse (Claude St-Denise); deux belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'inhumation eut lieu au cimetière de Montebello. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit ANRV6667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 27 juin 2003, est décédé monsieur Roger Gauvin, à l'âge de 76 ans, époux de Simone Lallier, demeurant à Asbestos. Monsieur Gauvin repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos, Québec Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE 29 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles lundi 30 juin 2003, à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du mêne endroit. Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses filles: Suzanne, St-Jean-sur-Richelieu, Marie-Josée (Benoit Ouellet), Victoriaville; son petit-fils: Pascal (Julie), Victoriaville; son frère: Yvan Gauvin (Lucille), Dollard-des-Ormeaux; ses soeurs: Marie-Jeann Gauvin, Terrebonne; Hélène Gauvin (Pierre), Chambly; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucie Gaudreau Gauvin (feu Gilles), Longueil; Bill Scott (feu Jacqueline Gauvin), Ottawa; Jean Lallier (Réjeanne), Asbesotos; Renaud Lallier (Françoise), Sorel; Céline Lallier (Benoît), St-Marc-des-Carrières; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CENTRE de santé de la MRC d'Asbestos, seraient grandement appréciés de la familles. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/06/28 dans La Tribune SHQM2552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Providence, le 24 juin 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mlle Marguerite Paulin, fille de feu Alphonse Paulin et de feu Anna Blais, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 juin, à 15h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Jean Paulin (Denise Doyon), Jeannine Paulin, arcel Dubois), Huguette Paulin-Danis, Henri-Paul Paulin (Yolande Tremblay), Jeanne D'Arc Paulin-Duguay, Pauline Paquin, Jean Paquin, André Paquin, François Paquin; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste KESE5338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

À sa résidence, le 24 juin 2003 à l’âge de 66 ans est décédée dame Monique Chouinard, épouse de feu maître André Vachon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Cécile, 9150, Jean-Paquin, Charlesbourg, Qc. et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Marie-Hélène (Louis-Charles Mc Cann); ses sœurs et son frère: Rita (feu Marc Plante), Françoise, aurice Royer), Rodrigue (Lucie Léveillé), Claudette (Gaston Larrivée); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jacques Vachon (Louise Verrault), Pierre et Marc Vachon, arie Bérubé); ses neveux et nièces: Denis, arie Perrault), Sylvie (Denis Gravel) et François Chouinard; Martin, anon Bernier), Marie-Josée (Carl Gaudreault), Chantale (Luc Vachon) et Jacynthe Larrivée; Jean-Pascal (Sylvie Côté) et Valérie Vachon; et Philippe, arie-Hélène Amyot), Nicola (Catherine Dorion), Marc-Olivier et Marie-Noëlle Bérubé-Vachon; oncles, tantes, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387 et/ou à la Société de recherche sur le cancer, 1, Place Ville-Marie, suite 2332, Montréal QC H3B 5C3, tél.: 1514-861-9227. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil GHVU4349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1924 - 2003 À son domicile, le jeudi 26 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée entouré de l’amour de ses enfants, dame Alma Déry, épouse de feu Raymond Hamel. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au salon funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le dimanche 29 juin, de 19 à 22h; lundi 30 juin de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003, à 11h, à l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Lorette (Gilles Guay), Nick (Odette Ratté), Mariette (Benoit Fortin), Micheline (Fernand Poulin), Gisèle (André Labonté), Jocelyne (Pierre Rousseau), Claude (Fabienne Tremblay), Annette (feu René Vézina), Christiane (Alain Crépeault), Liliane, ario Grenier), René (Christine Lefrançois), Yvette (Patrick Dugas); ses petits-enfants, Frédéric (Véronique Marquis), Mireille, Mathieu, Marie-Julie, Mylène, Karen, Frank, Valérie (Eric Lesieur), Marie-Eve, Louis-Philippe, Jannie (Simon Touchette), Geneviève, Evelyne (Hugo Vézina), Judith, Sébastien, Mélanie, Isabelle, ÉloÏse, Véronique, Pierrre-Luc, Charles; ses arrière-petits-enfants, Gabriel, Raphaël et Émlie; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Rose-Anna (feu Henri Racine), Alida (Henri Paquet), Alice (Jean-Baptiste Paquet), Ernest (Pauline Leclerc), Georgette Hamel (Ernest Bédard), Joseph Hamel (Simone Légaré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil AJRN3252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

1913 - 2003 À Deux-Montagnes, le 25 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Lucille Martin Lavallée, épouse de feu Roland Lavallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Yvan), Céline, Daniel, Normand; ses petitsenfants, ses soeurs: Jacqueline, Simone (Gérard), son frère Gérard (Jeannine) ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 14 h, en la chapelle Mariale de Saint-Laurent, 809, SteCroix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/28 dans La Presse NVWE5268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

BOUTILIER, Carol Elaine-63, Hatchet Lake. It is with great sorrow that we announce the passing of Carol, a loving wife, mother, grandmother and sister, devoted teacher and wonderful friend. Carol died peacefully on June 26, 2003, in the VG Site, QEII, surrounded by family. She faced a difficult struggle with cancer bravely and with great faith. She was born in Mushaboom, the daughter of Myrene (Boutilier) and Reuben Power on June 4, 1940. She had a long and productive 32 year teaching career, spending 26 years at Atlantic Memorial Elementary School in Shad Bay. She was a member of the Queen Esther Chapter, No. 61, Order of the Eastern Star, for the past 15 years, as well as Past Worthy Matron of her Chapter. She was also a parishioner of St. Timothy's Anglican Church, Hatchet Lake. She will be missed by many family members and friends, including her husband, Cecil; son, Craig (Nicole); daughter, Lisa (Todd); granddaughter, Ella. She is also survived by brother, Clifford Power; sisters, Josephine (John) Fitzgerald, Ellen Faulkenham, Gloria (Douglas) Keating, Rosemary (Alvin) Boutilier, Annette (Cyril) Keating, Linda McKay and Frances (David) Webber. She was predeceased by her parents; brother, Roderick Power and two brothers in infancy; sister, Sylvia Wood and one sister in infancy. The remains have been cremated. Visitation will be held in Cruikshank's Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax, from 7-9 p.m. Sunday, preceded by an Eastern Star memorial service at 6:30 p.m. Funeral service will be held 2 p.m. Monday in St. Timothy's Anglican Church, Hatchet Lake. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or Palliative Care Unit, the VG Site, QEII are requested. On-line condolences to: cruikshanks@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Passed away in hospital June 27, 2003 in her 89th year. Beloved wife of the late Ernest LaBelle (July 2, 1985). Dear mother of Donald (Mary-Ellen) of Edmonton, Jack (Noella), Ken (Florence), Shirley all of Ottawa and Gerry (Linda) of Kitchener. She is also survived by 17 grandchildren, 21 great-grandchildren and 6 great-great-grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod st., on Sunday, June 29 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 30 at 11 a.m. Interment at St. Mary the Virgin Anglican Church Cemetery, Navan Road. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Lung Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Passed away peacefully at 73 years of age, on Friday June 27, 2003 at the General Campus of the Ottawa Hospital. Survived by his loving wife Geraldine, his children Gilles (Lisette), Denyse (Steve) and four grandchildren Joel, Alexandre, Mathieu and Ryan, and also good friend Carole Logan. Dear brother of Robert, Gerard (June), Jean-Marie (Suzanne), Francois, Fernande, Marguerite (Roger) and Cecile. Retired from the RCAF and National Research Council. Larry was the 13th of 16 children. The family wishes to thank the staff of the ICU and 7 west at the General Campus for your professional and compassionate care. Memorial Mass will be held on Monday, June 30th at 1:30 p.m. at Sainte-Genevieve Church (2210 Arch Street). In lieu of flowers a donation to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-23

Peacefully on Monday, June 23, 2003 Flora in her 102nd year. Beloved wife of the late Albert Brunette. Loving mother of Rena (Leonard Miriguay), Murray (Marion) and Norma (Arthur Villeneuve) and the late Hope Constance Brunette and Stewart Brunette. Flora has 13 grandchildren and many great-grandchildren. A private family service was held at Pinecrest Cemetery. A special thank-you to the staff on the 2nd floor at Medex Nursing Home. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by Flora's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-16

Clorice LeBlanc MONTREAL, PQ-Clorice LeBlanc, 70, of Montreal passed away in Montreal on Monday June 16, 2003. He was born in Memramcook East and was the son of the late Auguste LeBlanc and late Alva LeBlanc. He is survived by seven sisters, Leona (late Alfred) Boudreau of Memramcook East, Laurida (late Leonard) Leger and Marie-Anna LeBlanc both of St-Joseph, Florine LeBlanc of Dieppe, Rose-Irene (Gerard) Bourque of Shediac, Louise LeBlanc of Moncton, Carmelle LeBlanc of Weisner Rd; two brothers, Alyre LeBlanc of Toronto, Leandre LeBlanc of Moncton, and several nieces and nephews. Funeral service will be held at StThomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Monday June 30 at 7:00 p.m. Interment in Parish cemetery

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

ROY, Helen A. (Brown) R.N. It is with great sadness that we announce the passing of our beloved mother and Nana on June 27, 2003 at Hotel Dieu Hospital where she had graduated as a Registered Nurse and nursed for many years. Beloved wife of the late Ulysses T. Roy. Dearest mother of Elizabeth and Michael Stroud, Bonnie and Rod LaFontaine and the late Judi and Pamela. Precious Nana of Nathaniel, Jonathon, Jennifer, Joshua and Benjamin. Helen was predeceased by her parents: Jack and Theodora Brown; brothers: Ted, Peter and Robert, sisters: Marion and Kathleen. Will be missed by many nieces, nephews, relatives and friends. Family will receive friends at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E., on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Monday, June 30, at 11:00 a.m. with Rev. Wendy Paterson officiating. Cremation with interment of ashes at Victoria Memorial Gardens. In kindness memorial donations made to the Christian Children's Fund or to Chernobyl Children's Fund would be greatly appreciated. A tree will be planted in memory of Helen Roy in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

(nee Groulx) Peacefully on Thursday, June 26, 2003 at age 54. Beloved wife of Edward (Teddy). Loving mother of Leslie-Ann and Craig. Dear sister of Denise Groulx, Helen Groulx and Roger Groulx. Predeceased by her parents Paul and Florence. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday July 2, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, July 3 at 10 a.m. Those wishing may make donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Oncology-Gynecology unit.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

PEREIRA, Manuel Passed away peacefully on Friday, June 27th, 2003, in his 82nd year, at Jean Talon Hospital in Montreal, PQ. Predeceased by his wife Francelina. Cherished father of twelve children, Osvalda Alves (Carlos) and Zelia Ammorim (Antonio) o f Kingston, ON. Imaculada (Louis) and Larenio (Gilda) of Azores, Portugal. Donaria (Mario), Edwarda (Jose), Anterio (Liberta), Carlos (Linda), Anita (Joe), Teressa (Tony), Leonaldo (Linduina) Graca (Tony) all of Montreal PQ. Lovingly remembered by ma ny grandchildren and great grandchildren. Resting at Alfrede Dallere Funeral Home in Montreal, PQ. Memorial donations may be made to the Lung Association in Manuel's memory. 1 6/28/2003- ID2115928 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

REAUME, Dorothy (nee Blakeston) Peacefully on June 27, 2003 at 82 years of age. Beloved wife of the late Milton (1990). Dear mother of Ken and wife Sandy Reaume of Royal Oak Michigan, Doug and wife Linda Reaume of Windsor, Robert Reaume and Sue Ouellette of LaSalle and Debbie Ridgewell of Windsor. Loving grandmother of Ken Jr., Scott, Tylene, Brent and Kurtis and great-grandmother to five great-grandchildren. Dearest sister of Elsie Layman, Edna and husband Ray McPherson, the late Ernest Blakeston, Gordon Blakeston and Freda Church. Dear sister-in-law of Dolores wife of the late Stan Reaume of LaSalle. Also survived by many "devoted" nieces and nephews. If you so desire memorial donations to the Diabetes Association or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Sunday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral service Monday 10:00a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-17

Dr. David A. In Los Angeles, June 17, 2003. Beloved husband of Barbara (Perley) formerly of Montreal. Father of Pam (Bob Solomon), Steve (Sherl), Scott and Robbie. Son-in-law of Jean (and the late Sam) Perley. Brother-in-law of Jo-Ann and Steve Light. Special Uncle Davey of Brandon and Taylor. Grandfather of four. Donations in David's memory may be made to: Golden State ScholarShare Trust Acc't #572282, c/o Steve Berkson, 3542 Via Del Prado, Calabasas, CA, 91302.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-22

Passed away on June 22, 2003 at the age of eighty-four as she was just not having any fun anymore. Survived by sons Jim and John, daughters-in-law Mary and Sharon, grandsons Jason and Dylan, and granddaughter Keishaya. In lieu of flowers, take someone you love out to dinner. There will be a celebration of Bella's life for family and friends on Thursday, July 3 at Norm and Madelaine's home in Pointe Claire between 12 and 3 p.m. For information call Armstrong Funeral Home at (514) 331-1104.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-07

Richard James "Jimmy" Darling On June 7, 2003 in Inverary, in his 42nd year. The sudden loss of this loving son, brother, uncle, nephew, cousin and good friend was devastating. The son of Barbara (nee Bird) and the late Allison "Ally" Darling, Jimmy lived in the family home in Inverary for the past five years. He enjoyed socializing with friends, family and neighbours in the garage or basement or dropping in to visit at their homes. He was employed at Weston's Bakeries where he worked for approx imately fifteen years. . Jimmy is survived by his mother Barbara, brothers Ted (Trina) and Allen and sister Sharri; nephews and nieces, Corey (Keri), Tyler and Melissa Severin, Jerry, Amy, and Teddy Darling, Chris (Rachel) and Jennifer Darling; great nephew Jackson and best friend Mike Coghlan. He was predeceased by his father Ally on July 10, 2001 - Jimmy's 40th birthday. The funeral was held on Wednesday June 11, 2003 with Rev. Bill Whiston officiating. Interment was at Latimer Cemetery. 089 6/28/2003- ID2115958 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-05-22

RAYMOND LIONEL JOSEPH ROCHER On May 22, 2003, Raymond Lionel Joseph Rocher passed away peacefully at the age of 74 years. Born January 12, 1929, Ray grew up in Notre Dame de Lourdes, MB. Predeceased by his loving wife Lorraine, October 1994; and by his parents, two brothers, and two sisters. Ray is survived by his children, Debbie (Lyle), Denise (Greg), and Ron (Jill); grandchildren, Tyler, Nicole, Rochelle, Phillip, Melissa, and James. Ray will also be missed by his partner Evelyn Harasemchuk and her ten children. Ray is also survived by his sister Clarisse Vermette of Winnipeg. As a young man, Ray began working with Canadian National Railway, operating a Wellman crane. He worked with CNR for 35 years before retiring in 1986. A true gentleman, Ray was an avid bridge player, loved to play his fiddle, and enjoyed sports. Ray loved to tend his garden and enjoyed the outdoors. Ray will be lovingly remembered by all of his nephews, nieces, and cousins. Memorial service took place on Tuesday, May 27 at 1:00 p.m. from the Chapel of Kamloops Funeral Home.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

THEBERGE Joan 1915-2003 Joan Theberge (nee Linden) of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on Thursday, June 26, 2003 at the age of 88 years. Joan was born January 2, 1915 and came to Canada in 1945, the same year she married Delphis Theberge. They lived in Prairie River, Sask. for ten years before moving to Calgary in 1956. Joan enjoyed many happy years with the firm W.G. Milne, Architect, since moving to Calgary. Joan is survived by her son and daughter-in-law, Glenn and Fay Theberge of Calgary; three grandsons, Tyler (Kiyomi) of Calgary, Robin (Pam Perry) of Red Deer, Stacey (Terra Kehler) of Calgary. She is also survived by her brother-in-law Ken Stephenson in England; her nephew Howard (Annette) Stephenson in England. She was predeceased by her husband Delphis in 1983. Relatives and friends are invited to Prayers at McINNIS & HOLLOWAY'S "Crowfoot Chapel" (82 Crowfoot Circle N.W.), on Sunday, June 29, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael The Archangel Catholic Church (4716 Worcester Drive S.W.) on Monday, June 30, 2003 at 11:00 a.m. with the Rev. Brian Frank, Presider. Graveside Service to follow at Cochrane Cemetery. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Joan Theberge. In living memory of Joan Theberge, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Crowfoot Chapel", 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044. 316909

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

POUDRIER BÉDARD LAURIANNE 1915-2003 À Drummondville, le 25 juin 2003 est décédée à l'âge de 88 ans madame Laurianne Poudrier Bédard, veuve de Julien Bédard, demeurant à Drummondville. Mme Poudrier Bédard repose au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, à compter de vendredi 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h en l'église Saint-Pie X, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Poudrier Bédard laisse dans le deuil ses filles Jacqueline (Gilles Péloquin), Huguette; ses petits-enfants Jean, Marc et Yves Péloquin (Isabelle Lépine); ses frères et soeurs Émilienne (feu Alfred Martineau), Soeur Béatrice Poudrier, S.P., Jeannette (feu Henri Deschambeault), Émile (Marie-Anne Lecompte), Robert (Helen Mar); ses beaux-frères et belles-soeurs Benjamin Bédard (feue Ida Poudrier), Rachel Bédard ( feu Ernest Turcotte), Laurette Bédard (feu Gérard Chauvette), Alexandrine Bédard (feu Maurice Gagnière), Noëlla Bédard (feu Hervé Turcotte), Normande Bédard, Rollande Duchemin (feu Normand Bédard), Yvette Joyal (feu Fortunat Bédard); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis de l'Âge d'Or. Des dons à la fondation de l'Hôpital Sainte-Croix ou Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Suddenly at the Barrie Memorial Hospital Ormstown on June 26 2003 at the age of sixty-nine. Eldest son of the late Ivan Barrington and the late Winetta Greig. Beloved husband of Betty, loving father of John (Kristina), Robert (Julia), Randy (Brenda) and Kim (Jeff) and cherished grandfather of 8 grandchildren. He also leaves to mourn his sisters Joan (Gerald), Sandra (Arthur), Errolyn (Bill), his brothers Rodney (Bonnie) and Murray (Grace), brother-in-law John C. Houle as well as many nieces and nephews. Predeceased by his sister Bernice and his brother James. A memorial service will be held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc in Ormstown on Saturday July 5 at 2:00 p.m. The parlour will be open one hour prior to service. In lieu of flowers donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital 28 Gale St., Ormstown J0S 1K0, or the Ormstown Fire Department 9 Gale St., Ormstown J0S 1K0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-20

PRÉCOURT PAUL-ÉMILE 1928-2003 À Drummondville, le 20 juin 2003 est décédé à l'âge de 74 ans monsieur Paul-Émile Précourt, époux de Estelle René, demeurant à Drummondville. M. Précourt a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin à 14 h en l'église de La Visitation, inhumation au cimetière paroissial. M. Précourt laisse dans le deuil, outre son épouse Estelle René, ses enfants René Précourt (Manon Richard), Ginette Précourt (Christian Hamel); ses petits-enfants Jean-François Précourt, Marie-Eve Hamel, Marc-André Hamel; ses frères et soeurs Ange-Albert (Rose-Marie Trudel), Laure (feu André Lemire), Justin (Fernande Bouchard), Aimé (Madeleine Jutras), Cécile (Jean-Paul Allard), Lyse (Bernard Pinard); ses beaux-frères et belles-soeurs Dominic et Monique Drolet, Jeannine Dupuis (feu Normand René), Sr Simonne René, Simon René (Lise Grandmont), Lucie Senneville (feu André René), Marielle René, Germain René; son meilleur ami Georges Lamothe; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

CARDIN CARIGNAN JEANNINE 1929-2003 À Drummondville, le 25 juin 2003 est décédée à l'âge de 74 ans madame Jeannine Cardin Carignan, épouse de Paul Carignan, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 14 h en l'église Saint-Philippe. La famille de Mme Cardin Carignan accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 h 15. Mme Cardin Carignan laisse dans le deuil, outre son époux Paul Carignan, ses enfants Gabrielle, Francine, Gilles, Suzanne (Yves Beaulieu), Carole (Gilles Daneau), Claudee (Gilles Lehoux), Luc (Sylvie Bernier); ses petits-enfants Michael, Marylène, Stéphanie, Tobee, Marie-Pascale (Mario Lambert), Geneviève (Bruno Chastain), Jonathan, Jessy, Sophie, Jérémy, William, Raphaël; ses frères et soeurs Dollard (Yvette), Jeanne D'Arc, Georgette, Gaston, Georges, Claudette (Clément Houle), Claude (Lise Cloutier), Yvon (Thérèse Tourigny); ses beaux-frères et belle-soeur Fernand Carignan, Marcel Carignan (Victoire Loiselle); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

GAUDET JEANNE D'ARC 1926-2003 À Drummondville, le 25 juin 2003 est décédée à l'âge de 76 ans madame Jeanne D'Arc Gaudet Morissette, veuve de Robert Morissette, demeurant à Drummondville. Mme Gaudet Morissette repose au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville, à compter de samedi 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 14 h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière de Saint-Lucien. Mme Gaudet Morissette laisse dans le deuil ses enfants André Morissette de Montréal, Micheline Morissette (feu Denis Girardin) de Saint-Charles-de-Drummond, Denis Morissette de Drummondville; sa petite-fille Mélanie et son petit-fils Pascal Girardin; sa soeur Marie-Paule Gaudet Bélanger de Montréal; ses belles-soeurs Raymonde Rheault Gaudet de Drummondville, Irène Morissette Bélanger de Drummondville; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

HUARD, Elizabeth Mary - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Thursday June 26, 2003 in her 92nd year. Beloved wife of the late Stephen Joseph Huard. Loving mother of Frank and wife Edith of Omemee, Barbara and husband Ronald Romain of Peterborough, Clare of Winnipeg, Mary Ellen and Joseph Jones of Norwood, Paul and wife Shirley of Yellowknife; John and Joseph Jr. both pre-deceased. Dear grandmother of 20 grandchildren, 38 great grandchildren and 13 great great grandchildren. Pre-deceased by her parents George Traynor and Bridget Scott and four brothers and two sisters. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10-11 a.m. Monday. Liturgy of the Word in the DUFFUS CHAPEL on Monday June 30, 2003 at 11 a.m. Reverend Damian Smullen officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/27/2003- ID2105301 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-16

À Port au Prince, Haïti, le 16 juin 2003, est décédé à l'âge de 60 ans, Jacques Arsenault, époux de dame Hélène Précourt, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. L'ont précédé, ses frères : Gratien et Renald. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Hélène Précourt; ses enfants : Stéphane, (Manon Giroux), Annie (Danny Lampron), Michel, Julie (Jonathan Faucher); il était le grand-père de : Alyson, Joël, Kevyn et Jenny; il laisse aussi ses frères et soeurs : Françoise (Lionel Lemire), Fernande (Jules Girard), Laurent (Lucille Blais), Pauline, arcel Breault), Gisèle, Céline (Jean-Pierre Bourgeois); ses beaux-frères et belles-soeurs : Béatrice Vincent (feu Renald Arsenault), Jean Précourt (Claire Vincent), Jeannine Précourt (André Descôteaux), Robert Précourt (Alice Therrien), Yvan Boutin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, de même que le personnel de ses entreprises. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés par la famille. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste ZKQR5556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 26 juin 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Françoise Gauthier, épouse de Bernard Dicaire, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin Dicaire laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Lise (Paul Naud), Denis (Françoise Fortin), Renée (Léon Boutin), Yvan, arlene Ferland), Guy (Nancy Co-wen); ses 9 petits-enfants : Marie-Ève, Ma-thieu, Éric (Cinthya), Annie, Junior, Rémi, Simon, David et Shawn; ses 2 arrière-petits-enfants : Maverick et Lily; ses frères et soeurs : Mariette Gauthier-Bouchard, Car-men (Paul Émile Leblanc), Pierrette (Noël Point), Bernard; ses beaux-frères et belles-soeurs : André Lamontagne (feu Charlotte Gauthier), Rose-Eva Beauchesne (feu Mar-cel Gauthier), Eugène Dicaire (Délisca), Fernando Dicaire (Cécile), Jacqueline Dicaire-Moisan, Marguerite ''Margot'' Di-caire, Soeur de la Miséricorde, Madeleine Dicaire-Fortin, Jacques Dicaire, arielle), Jeanne Drolet (feu Laurent Dicaire), Yvette Hamel (feu Lionel Dicaire), Lise Tremblay (feu Gabriel Dicaire); son filleul, François; sa filleule, Denise; sa meilleure amie, Pat; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste MQDT4254

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

À Longueuil, le 24 juin 2003, est décédée Germaine Racine, anciennement de Dorval, à l'âge de 97 ans. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Gouin, sa soeur Camille, son frère André (Florence), ses neveux et nièces et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu conjointement avec son frère Jacques en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Église, Dorval, le samedi 28 juin à 11 h et de là au cimetière Dorval. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2003/06/27 dans La Presse ACPU7423 In Longueuil, formerly from Dorval, on June 24, 2003, age ninety-seven years. She leaves to mourn her sisters Therese Gouin and Camille, her brother Andre (Florence), her nieces and nephews and numerous friends. Her Funeral will be held jointly with the funeral of her brother Jacques at La Presentation de la Ste-Vierge Church, 665 de L'Eglise Dorval on Saturday June 28 at 11 a.m. Thence to Dorval Cemetery. Family will receive condolences at church at 10:30 a.m. Arrangements entrusted to Lakeshore Cardinal Inc. 514-631-1511

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Au Centre hospitalier Maisonneuve-Rose-mont de Montréal, le 25 juin 2003, est décédé à l'âge de 18 ans, Cédric Grondin, fils de Michel Grondin et de Louise Bélanger, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. Cédric laisse dans le deuil, son père et sa mère : Michel Grondin et Louise Bélanger; sa soeur, Caroline; sa grand-mère paternel-le, Huguette Arvisais (feu Marc Grondin, Conrad Lafrenière); sa grand-mère mater-nelle, Thérèse Champagne (feu Jean-Paul Bélanger, René Lefebvre); ses oncles et tan-tes : Josée Grondin (Pierre Goulet) et leurs enfants, Sylvie Bélanger (Claude Montmi-ny) et leurs enfants, Jean Bélanger, agalie Vincent); ses cousins et cousines : Jean-François et David Goulet, Evelyne (Olivier Carter), Geneviève, Véronique, David et Audrey Montminy, Mancy, Jonathan, Ga-briel et Holly Bélanger; un ami de la famille, Charles Croisetière; il laisse aussi plusieurs autres parents et de très nombreux ami(e)s. Des dons à Leucan seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste ZSSK4284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

VILLENEUVE, Lucien Royal-In loving memory of Lucien Royal Villeneuve, 82 years, who passed away Tuesday afternoon, June 24th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St-Joseph's Health Centre. Lucien was born in Chelmsford. He married Gilberte (Provost) in 1945 in Sudbury. An INCO employee for over 36 years, he worked in underground operations starting in 1939 in Levack, transferring to Thompson, Manitoba in 1960 and retiring from Shebandowan as Superintendent in 1976. His friends and family knew him as a man of integrity and pragmatism who was interested in a wide variety of subjects. He will be greatly missed. Beloved husband of Gilberte (nee Provost) Villeneuve predeceased April 22nd, 1999. Loving father of Joanne (husband Jack Davies) of Thunder Bay and Line Villeneuve (husband Terry Crew) of Georgetown. Will be sadly missed by his twin grandsons Jean-Marc and Alexandre Crew. Son of Eugène and Irène (nee Vaillancourt) Villeneuve both predeceased. Dear brother of Thérèse Ayotte (husband Marcel) of Sudbury, Antonine Rhéaume of Dowling, Rolande Joliat (husband Gérard), Claire Gernat (husband Joseph) and Rita Ranger all of Chelmsford and predeceased by Rev. Fr. Laurent Villeneuve, Gérard, Cyril (wife Cécile of Ottawa), Edmond and Georgette Blais. Special uncle of several nieces and nephews. A celebration of Lucien's life at Ste Anne des Pins Church, 14 Beech St., Sudbury, Monday, June 30th, 2003 at 10:00 a.m. All relatives and friends are invited to join the family for a reception in the church hall following the service. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may gather at the church after 9:45 a.m. Monday). Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury.-6/27/2003-ID2109816VILLENEUVE, Lucien Royal-À la douce mémoire de Lucien Royal Villeneuve, 82 ans, est décédé le mardi après-midi, 24 juin, 2003 à l'Hôpital régional de Sudbury-centre de santé St. Joseph. Lucien est né à Chelmsford. Il épousa Gilberte (Provost) en 1945 à Sudbury. Il travailla pour plus de 36 ans pour la compagnie INCO, comme mineur sous terre à la mine Levack en 1939, transféré à la mine de Thompson Manitoba en 1960 et retraité en 1976 comme directeur de la mine Shebandowan. Lucien sera toujours reconnu comme étant un homme intègre et pragmatique qui s'intéressait à une gamême de sujets informatiques. Son souvenir restera à jamais gravé dans les coeurs de sa famille et ses amis. Époux bien-aimé de Gilberte (née Provost) Villeneuve décédée le 22 avril, 1999. Profondément regretté par ses filles Joanne (époux Jack Davies) de Thunder Bay et Line Villeneuve (époux Terry Crew) de Georgetown. Grand-père spécial de petits-fils jumeaux Jean-Marc et Alexandre. Fils d'Eugène et d'Irène (née Vaillancourt) Villeneuve tous deux décédés. Cher frère de Thérèse Ayotte (époux Marcel) de Sudbury, Antonine Rhéaume de Dowling, Rolande Joliat (époux Gérard), Claire Gernat (époux Joseph), Rita Ranger tous de Chelmsford et prédécédé par Révérend Père Laurent Villeneuve, Gérard, Cyril (épouse Cécile d'Ottawa), Edmond et Georgette Blais. Affectueusement dans les pensées de plusieurs nièces et neveux. Une célébration de sa vie à l'église Ste Anne des Pins, 14 rue Beech, Sudbury, le lundi 30 juin, 2003 à 10:00 am. La parenté et amis sont invités à se joindre à la famille pour une réception a la salle paroissiale suivant la célébration. Incinération au Crématoire Park Lawn de Sudbury. Dons à la mémoire de Lucien peuvent être destinés à la Fondation du Centre régional de Cancérologie du Nord-Est Ontario. (Parents et amis sont priés de se rendre à l'église après 9:45 am le lundi). La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière (Pavillon d’Arvida), à l’âge de 77 ans et 11 mois, Wilfrid Levasseur, époux de Gertrude Maltais, demeurant à Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le vendredi 27 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h à la chapelle St-Léonard, Shipshaw. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gertrude Maltais, ses enfants: Linda Levasseur (Gaétan Bernier), Denis, artine Thibeault); ses petits-enfants: Mélanie et Cynthia Bernier, Sara et Dominique Levasseur. Il était le frère de: Roger Levasseur (Carmen), Joseph (feu Vivianne), feu Théo (Adrienne), feu Laurent (feu Gilberte), feu Lionel, feu Lucien (Auréa), feu Auguste, Béatrice (Léo), Lucienne (Robert), Simone (Raymond), Laurence (Benoit), feu Ida, Rita, feu Marguerite, feu Annette, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien JEKZ6838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-27

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le vendredi 27 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Bermance Belzile, époux de Léda Thériault, domicilié à Drummond. Né à Trois-Pistoles, Québec en 1918, il était fils de feu Louis Joseph Belzile et de feu Églantine Bélanger. M. Belzile était membre du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault. Il a été précédé par deux frères, Pius et Léonide et deux soeurs, Antoinette et Lucille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois enfants, Micheline Bard (Raymond), Francine Beaulieu (Normand) et Daniel Belzile, une belle-fille, Johanne Dubois, tous de Drummond, une nièce qui a trouvé chez les Belzile un foyer d’accueil, Nicole Poitras (Michel) de Grand-Sault, huit petits-enfants, deux frères, Conrad de Trois-Pistoles, Québec et Gérard de Saint-Jean, N.-B., deux soeurs, Marie Beaulieu (Alphonse) de Valdor, Québec et Rémianne D’Amours (Lionel) de Jonquière, Québec, belle-soeur, Lucie Verville-Belzile de Victoriaville, Québec, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 30 juin à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB