Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

Passed away peacefully at 73 years of age, on Friday June 27, 2003 at the General Campus of the Ottawa Hospital. Survived by his loving wife Geraldine, his children Gilles (Lisette), Denyse (Steve) and four grandchildren Joel, Alexandre, Mathieu and Ryan, and also good friend Carole Logan. Dear brother of Robert, Gerard (June), Jean-Marie (Suzanne), Francois, Fernande, Marguerite (Roger) and Cecile. Retired from the RCAF and National Research Council. Larry was the 13th of 16 children. The family wishes to thank the staff of the ICU and 7 west at the General Campus for your professional and compassionate care. Memorial Mass will be held on Monday, June 30th at 1:30 p.m. at Sainte-Genevieve Church (2210 Arch Street). In lieu of flowers a donation to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

1925 - 2003 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès, survenu le 24 juin dernier, de Jean Prieur, ingénieur, fondateur de Service Forestier Montréal et anciennement de Frank LaPan Ltée . Il était l'époux bien-aimé et fidèle compagnon d'Isabelle (LaPan), père chéri de Michèle (Louis Lacasse), de Marc (Sylvie Prieur), de Louise, ichel P. Trudeau), de Hélène (René Hébert) et de Yvan (Violaine Cardinal). Ses petits-enfants adorés Alain (Brigitte Nehma) et Benoit Lacasse, Laurent Prieur, François Trudeau; Simon, Hugo, Émilie Sanscartier et leur père Robert, Rémi et Anne Prieur ainsi que son arrière-petit-fils dont il était si fier, Loïc Nehma-Lacasse, le regretteront beaucoup. En outre, il laisse dans le deuil sa soeur Madeleine Beaulieu et ses belles-soeurs Jeannette Lyonnais, Denise LaPan et Suzanne Jacques, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et plusieurs confrères de la 73e promotion de l'École Polytechnique de Montréal. Prenant sa retraite tôt, il a su profiter de la vie auprès de sa douce à Margate, en Floride ou sur le bord de son cher fleuve, à Repentigny. Depuis quelques années, il partageait son savoir-faire en collaborant au Café Internet des Aînés de Repentigny. Exposé au Salon funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 5805, rue Boileau, Montréal Tél.: 514-270-3114 le lundi 30 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 1er juillet à compter de 10 h, la famille recevra aussi les condoléances sur le parvis de l'église NotreDame-des-Champs, 187, boul. d'Iberville, Repentigny, où le service funéraire sera célébré à 11 h. Selon son désir, des dons à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/06/28 dans La Presse VJPQ6246

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

LAFOND, Fred Albert "Ted"-74, Dartmouth, passed away peacefully June 27, 2003, in the Palliative Care Ward, VG Site, QEII, Halifax, after a courageous battle with cancer. Born in Grand River, Cape Breton, he was a son of the late Arthur and Jane (Pottie) Lafond. In his early years, Ted worked for city field and on the waterfront as a freight handler and later went to work in the concrete business with DBM and continued in the business until he retired from his own company Maple Concrete in 1994. Ted enjoyed fishing, hunting, traveling and the great outdoors. He was a beloved son, husband, father, grandfather, brother, uncle and friend. He is survived by his devoted wife of 33 years, Marion (Spurrell); daughter, Jeannette and grandchildren, Shannon, Jennine and Aaron, all of Newfoundland; brothers, Bob (Gertrude), Halifax; Ian (Beverly), Sackville; sisters, Eva, Ontario; Aileen (Tommy), Ontario; Valerie (Ernest), Mount Uniacke; several nieces and nephews. Cremation has taken place. Visitation will be 2-4 p.m. Sunday in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where memorial service will be held 10 a.m. Monday, Rev. Mark Marshall officiating. Reception to follow. Burial to take place at a later date. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of choice. The family would like to offer their sincere and heartfelt thanks to the doctors, nurses and volunteers of the Palliative Care Ward, VG Site, QEII. You are truly dedicated and special people. E-mail condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-16

Clorice LeBlanc MONTREAL, PQ-Clorice LeBlanc, 70, of Montreal passed away in Montreal on Monday June 16, 2003. He was born in Memramcook East and was the son of the late Auguste LeBlanc and late Alva LeBlanc. He is survived by seven sisters, Leona (late Alfred) Boudreau of Memramcook East, Laurida (late Leonard) Leger and Marie-Anna LeBlanc both of St-Joseph, Florine LeBlanc of Dieppe, Rose-Irene (Gerard) Bourque of Shediac, Louise LeBlanc of Moncton, Carmelle LeBlanc of Weisner Rd; two brothers, Alyre LeBlanc of Toronto, Leandre LeBlanc of Moncton, and several nieces and nephews. Funeral service will be held at StThomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Monday June 30 at 7:00 p.m. Interment in Parish cemetery

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-23

On June 23, 2003, after a brief illness, in his 87th year. Predeceased by his sister Evelyn Edwards and a son Munroe. In going to be with his Lord, he leaves behind Margaret, his wife of 57 years, sister Norma Cinnamon and Greg (Kim), Frances (Dave Bain), Trevor, Lesley (Tim Burrows), Ross (Susan), 8 grandchildren and 1 great-grandchild. The family particularly wishes to thank the doctors and staff on 3B and the ICU at Credit Valley Hospital for their professionalism, empathy and kindness. A memorial service is to be held on Saturday, June 28 at 10:30 a.m. at Lorne Park Baptist Church, 1500 Indian Rd., Mississauga. Donations to the CNIB or Heart and Stroke Foundation would be appreciated in lieu of flowers.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-05-22

RAYMOND LIONEL JOSEPH ROCHER On May 22, 2003, Raymond Lionel Joseph Rocher passed away peacefully at the age of 74 years. Born January 12, 1929, Ray grew up in Notre Dame de Lourdes, MB. Predeceased by his loving wife Lorraine, October 1994; and by his parents, two brothers, and two sisters. Ray is survived by his children, Debbie (Lyle), Denise (Greg), and Ron (Jill); grandchildren, Tyler, Nicole, Rochelle, Phillip, Melissa, and James. Ray will also be missed by his partner Evelyn Harasemchuk and her ten children. Ray is also survived by his sister Clarisse Vermette of Winnipeg. As a young man, Ray began working with Canadian National Railway, operating a Wellman crane. He worked with CNR for 35 years before retiring in 1986. A true gentleman, Ray was an avid bridge player, loved to play his fiddle, and enjoyed sports. Ray loved to tend his garden and enjoyed the outdoors. Ray will be lovingly remembered by all of his nephews, nieces, and cousins. Memorial service took place on Tuesday, May 27 at 1:00 p.m. from the Chapel of Kamloops Funeral Home.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

THEBERGE Joan 1915-2003 Joan Theberge (nee Linden) of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on Thursday, June 26, 2003 at the age of 88 years. Joan was born January 2, 1915 and came to Canada in 1945, the same year she married Delphis Theberge. They lived in Prairie River, Sask. for ten years before moving to Calgary in 1956. Joan enjoyed many happy years with the firm W.G. Milne, Architect, since moving to Calgary. Joan is survived by her son and daughter-in-law, Glenn and Fay Theberge of Calgary; three grandsons, Tyler (Kiyomi) of Calgary, Robin (Pam Perry) of Red Deer, Stacey (Terra Kehler) of Calgary. She is also survived by her brother-in-law Ken Stephenson in England; her nephew Howard (Annette) Stephenson in England. She was predeceased by her husband Delphis in 1983. Relatives and friends are invited to Prayers at McINNIS & HOLLOWAY'S "Crowfoot Chapel" (82 Crowfoot Circle N.W.), on Sunday, June 29, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael The Archangel Catholic Church (4716 Worcester Drive S.W.) on Monday, June 30, 2003 at 11:00 a.m. with the Rev. Brian Frank, Presider. Graveside Service to follow at Cochrane Cemetery. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Joan Theberge. In living memory of Joan Theberge, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Crowfoot Chapel", 82 CROWFOOT CIRCLE N.W., CALGARY. Telephone: 403-241-0044. 316909

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

(June 21, 2003 - June 25, 2003) We are deeply saddened to announce the passing of William. Although his life was short, he was deeply loved by his parents Robert Jefferies and Jennifer Gunn and by his sister Sydney. He leaves behind his grandparents, aunts, uncles and cousins who will never forget him. In lieu of flowers, please send donations in William's name to the NICU of the Royal Victoria Hospital (514-843-1591) or to the NICU of the Montreal Children's Hospital (514-934-4846). A private service will be held for the family. Family invites you to sign the Book of Memories at www.today.com. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home (514-685-3344).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

On Thursday, June 26, 2003. Wife of the late David Kugelmass. Beloved mother and mother-in-law of Michael and Geri of Toronto, Jack and Eshter of Tempe, Arizona. Dear sister of Mary Goodman, the late Esther Goldstein, and sister-in-law of Bess Laxer, Mildred Rubin, Trudy Segal Kugelmass, and Mary Kugelmass. Cherished "Bobbe" of Sara, Monica and Leah; Eliahu and Tamar. Sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, June 29 at 11:30 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva at 6565 Collins #704, Cote St. Luc. Contributions in her memory may be made to the Jewish Public Library, 345-2627 ext.: 3332.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

(Ladsky) On Friday, June 27, 2003. Beloved wife of the late Mendel. Dear cousin of Ann and the late Boris Elias, Clara and the late Samuel Caplan, the late Nathan and the late Rose Caplan. She will be sadly missed by family and friends. Graveside Service on Sunday, June 29 at 9:30 a.m. at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

À sa résidence, entouré de l’amour de ses proches, ce 26e jour de juin 2003, s’est éteint, dans la 96e année de sa vie, dans le calme et la sérénité, monsieur Léopold Giroux, époux de dame Jeannette Bernier. Il demeurait à Sainte-Euphémie comté Montmagny. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle Municipale de Sainte-Euphémie le dimanche 29 juin 2003 de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré ce lundi 30 juin 2003 à 16h, en l’église de Sainte-Euphémie, et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Céline (Georges Plante), feu Réjean (Gabrielle Ricard), Pierre-Émile (feu Lucette Gaudreau), Jeanne-Mance (René Lemieux), Denis (Hélène Chabot), Réjeanne (Louis-Philippe Breton), et 5 de ces enfants n’ont pas survécu à la tourmente de la naissance. Pour assurer sa descendance, il laisse également dans le deuil, 11 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants dont il était très proche. Il est allé rejoindre ses frères et sœurs Donat, Albertine, Alphonse, Marie-Blanche, Rita ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bernier. Nous adressons notre plus grande reconnaissance à tous ceux et celles qui nous ont aidés à accompagner cet être cher dans les derniers instants de sa vie. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Euphémie, 251, rue Principale, Sainte-Euphémie G0R 2Z0. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2328 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil DFBJ3744

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 juin 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mariette Chaîné, épouse de Georges Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 11h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Georges Paquin; ses enfants : Yves, oni-que Provencher), Suzanne (Claude Beau-bien); ses petits-enfants : Julie Paquin, arc Broccoli), Martine Paquin (Frédéric Poulin), Marie-Hélène Paquin (Pierre Mo-rin), Maxime Beaubien et Pierre-Luc Beau-bien; sa belle-soeur, Rachel Beauchesne-Chaîné; une grande amie qui l'a supportée tout au long de sa maladie, Lorraine Trudel; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste PASD4355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

Mamie, tu nous as quittés tout en douceur, mais en nos cœurs, tu laisses d’innombrables souvenirs. Tu étais vraiment exceptionnelle et longtemps encore nous nous souviendrons de toi. Le 25 juin 2003, à l’âge de 99 ans, mamie Marguerite est partie rejoindre son compagnon de vie Georges-Henri Bruneau, son fils Roger, sa bru Francine Leduc, ses petits-enfants: Mireille Bruneau, Robert et Marie Chouinard. Elle laisse à son souvenir sa fille Rita (Pierre Chouinard) et ses petits-enfants: Pierre, arie Coté) et Jean Chouinard (Céline Dupond); Liane (Claude Lacoste) et Paul Bruneau (France Bédard); Laurier Bouchard (feu Marie Chouinard), ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants: Caroline et Karine Chouinard; Julie, Philippe, Johanne et Vincent Bouchard; Chloé, Thomas et Raphaël Chouinard; Martine et Bruno Coté; Frédérique, Julien, Sandrine et Madeleine Bruneau; sa belle-sœur: Marguerite Deschênes; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s de Québec, Sutton et ailleurs. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le lundi 30 juin 2003, à 11 heures en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h15. L’inhumation des cendres se fera par la suite au cimetière Belmont. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9. La famille tient à remercier, la direction et le personnel du Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, pour l’attention et les excellents soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil VKQT9942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

JONES, Carol Ruth, Peacefully on Friday, June 27, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Loving daughter of Ruth and the late Eric Jones. Dear sister of Earl (Jan) and Doug. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGL ISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 0 6/28/2003- ID2118945 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1912 - 2003 À Montréal, le 26 juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Imelda Mamarbachi, épouse de feu Pierre Mamarbachi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Peggy Sawaya, Denna Andrea, Leila Sikias, Maya Mamarbachi et Nohad Djenandji ainsi que ses petits-enfants. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. (Réseau Dignité) 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le lundi 30 juin 2003 de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 18 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-desNeiges. Paru le 2003/06/28 dans La Presse EPBA6325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au centre hospitalier de Lasalle, le 26 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé Rudy Trenka. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Grégoire, sa fille Marianne et sa soeur Vreni (Walti). Les funérailles auront lieu en l'église SteJeanne-de-Chantal, 1 rue de l'Église, Pointe-Claire le jeudi 3 juillet 2003 à 13 h. Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres de Soeur Jacqueline Grégoire s.s.a. (infirmière en Afrique); adresse : Les Soeurs de SteAnne, 1950, rue Provost, Lachine, Québec, H8S 1P7, seraient appréciés. Direction funéraire Lakeshore-Cardinal 514-631-1511 Paru le 2003/06/28 dans La Presse CPWG9799At the Centre Hospitalier LaSalle on June 26, 2003. Rudy Trenka, age sixty-nine, will be deeply missed by his wife Lise Gregoire, his daughter Marianne and his sister Vreni (Walti). Arrangements entrusted to Lakeshore Cardinal, 514-631-1511. A Memorial service will be held at Ste-Jeanne-de-Chantal, 1 de l'Eglise Street, Pointe-Claire, Quebec on Thursday, July 3, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be sent to "Les Oeuvres de Soeur Jacqueline Gregoire S.S.A." (nurse in Africa), care of "Les Soeurs de Ste-Anne, 1950 Provost, Lachine, Quebec. H8S 1P7.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

C’est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Corneille Radouco-Thomas, qui nous a quittés à l’aube du 26 juin, entouré de ses proches en sa résidence. Âgé de 86 ans, il était retraité, ayant donné son dernier cours à la Faculté de Médecine à l’âge de 74 ans. Le Docteur Radouco-Thomas a été nommé Professeur Emérite à l’Université Laval en 1992. Venu de la Faculté de Médecine de l’Université de Genève, il a fondé en 1962 le Département de Pharmacologie de la Faculté de Médecine de l’Université Laval. Il a imprimé à ce département une marque d’excellence tant dans l’enseignement que dans la recherche. Infatiguable enseignant, très soucieux des étudiants, il a formé plusieurs générations de médecins. Il a été le fondateur du Collegium Internationale Neuro-Psychopharmacologicum (CINP). Il a su transmettre à ses proches et à ceux qui l’ont connu, un esprit scientifique rigoureux, un amour passionné de l’enseignement et de la recherche, ainsi qu’ une pensée et une façon d’être, libre et généreuse, toujours en quête du sens et de l’au delà de notre monde sensible. Il a reçu l’insigne des Chevaliers de l’Ordre de Malte le 9 juin 1990. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Simone Radouco-Thomas, sa fille chérie Monelly Radouco-Thomas et son époux Jacques Thivierge, son très proche et fidèle cousin Nicolas Rusu et sa famille, son beau-frère Jean Thomas et sa famille, les familles amies de toujours Garcin et Baronet ainsi que de nombreux amis. Nous voulons remercier de tout coeur Georgette, Marie-Rose et Pierrette pour leur dévouement affectueux à son égard ainsi que le Docteur André St-Pierre pour ses soins attentionnés et toute sa disponibilité auprès de lui. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 11h, en l’église St-Michel de Sillery, angle Côte de l’Église et Cardinal Persico. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse. Les témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier St-Jean Eudes (6000, 3e Avenue ouest, Charlesbourg G1H 7J5, tél.: 418-627-1124). Les formulaires seront disponibles à l’église lors du service religieux. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil JXPV3484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE BOYER a le regret de vous annoncer le décès de MICHEL ``MIKE'' BOYER de Dartmouth, Nouvelle-Écosse, décédé le 7 juin 2003 à l'hôpital QEII à Halifax, 54 jours après le décès de sa bien-aimée Claire Lafontaine. Né le 16 juin 1942 à Ottawa en Ontario, il était le fils de feu Emile Boyer et de feu Lucie Boulais. Il laisse dans le deuil son unique fille Roxane (Shane Demolitor); son frère Jean-Louis (Carmen) d'Ottawa; ses soeurs: Marie-Andrée d'Ottawa et Diane (Rodrigue St-Jean) de Casselman, ainsi que plusieurs neveux et nièces qui pleureront longtemps son départ précipité. Il laisse aussi son beau-frère Guy Lafontaine (Judy) et plusieurs amies et amis d'Ottawa et de la marine. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 11 juin au Atlantic Funeral Home, 771 Main à Dartmouth. Des messages de condoléances peuvent être envoyés par courrier électronique à: www.atlanticfuneralhomes.com et des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit BWQK6836BOYER, Michel-Dartmouth, passed away June 7, 2003, in QEII Health Sciences Centre. Born in Ottawa, he was a son of the late Emile and Lucie (Boulais) Boyer. Surviving are daughter, Roxane Boyer (Shane Demolitor), Dartmouth; brother, Jean Boyer (Carmen), Ottawa; sister, Diane (Roderigue) St. Jean, Castleman, Ont.; Marie-Andree Boyer, Ottawa; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Claire. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Tuesday, June 10, in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where funeral service will be held 3 p.m. Wednesday, June 11. Interment will be in Dartmouth Memorial Gardens. A reception to follow in the funeral home. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

HOWELL, George Maurice Peacefully at the Lennox & Addington County General Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Maurice Howell in his 77th year. Beloved son of the late Earl Howell and Kathleen Birtch. Fondly remembered by his sister-in-law Margaret Howell. Survived by his sister Fern, Florida. Predeceased by his brother Clarence. A private graveside service will be held at the Bethany Cemetery at a later date. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family . Arrangements entrusted to the Wannamaker-Tierney Funeral Home.0 6/28/2003- ID2115922 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-13

NOAD, Patricia J. `PJ' Peacefully at Lenadco Home Napanee, on Friday, June 13th 2003. Patricia, daughter of the late Mr. and Mrs. Douglas S. Noad formerly of Smiths Falls, Ontario. Dear friend of Peter and Carol Thielman, Napanee. Predeceased by her sisters Constance Paul and Nancy Hamer. A Memorial Service will be held Wednesday, July 2nd in the chapel of the Lenadco Nursing Home, 310 Bridge Street West Napanee at 11 a.m. A Legion Service will be held at 10:30 a.m. Arrangements entrusted to the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee (613) 354-3341.1 6/28/2003- ID2129088 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-09

LANGLEY, Leslie Lyn (nee Langlotz) B.Sc. (Eng.), MSc. (Eng.); Queens, P.Eng., Died after a brief illness on June 9, 2003 at Kingston General Hospital at the age of 42. She is survived by her children Hughie, Annie, Ben, Emma, Willy and Clara; ages 9 to 18. Her friendship, laugh and guidance are greatly missed by her husband Hugh. Leslie had a quiet and strong faith. She would hope that her sudden illness and passing, that makes no sense to many, may be in some way seen as God's will. She had in credible joy with her family and was able to instill in her children her qualities of compassion and kindness to all. A Mass of Christian Burial was held at St. Mary's Cathedral, in Kingston on Thursday, June 12, 2003, with the Rite of Committal with Prayers at Resurrection Catholic Cemetery (Glenhaven Memorial Gardens). Hugh and the children are comforted by the words of Father Joe Lynch, a great friend of Leslie's and the family. A trust fund has been arranged to help with education of Hugh an d Leslie's children. For anyone wishing to assist; cheques or deposits can be made as follows: "Hugh Langley Sr." in trust for the Langley Children Education Fund, Royal Bank, 65 Princess Street, Kingston, ON K7L 1A6, c/o Carol Burgess, Account Manag er, Tel: 613-545-5755, account number Royal Bank: 02382-5017876.0 6/28/2003- ID2118947 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-16

Mme Reine Aubé À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 16 juin 2003 est décédée à l’âge de 70 ans Mme Reine Aubé épouse de feu Paul-Émile Dumas, domiciliée à Warwick. Mme Reine Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Claude et Louise, ses petits-enfants: Francis, Kim et Marie-Lou, sa soeur Lise Aubé, son frère Théo époux de Muguette Lambert. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-17

M. Jean-Claude Boisjoli À son domicile le 17 juin 2003 est décédé à l’âge de 41 ans M. Jean-Claude Boisjoli époux de Hélène Paquette, domicilié à Notre-Dame de Ham. M. Jean-Claude Boisjoli laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Paquette, ses enfants: Noémie et Mélodie, sa mère Mme Jeannine Binette épouse de feu Lauréat Boisjoli de Victoriaville, ses frères et soeurs: Denise Boisjoli de Black Lake, Ginette Boisjoli épouse de Gilles Roberge de Victoriaville, Jacinthe Boisjoli épouse de Alain Laurendeau de Victoriaville Bernard Boisjoli époux de Micheline Faucher de Plessisville, Michel Boisjoli époux de Sonia Guerra de Drummondville, Chantal Boisjoli épouse de Gilles Tremblay de Blainville, ses beaux-parents: Germain Paquette époux de Marielle Grimard de Victoriaville, son beau-frère et sa belle-soeur: André Paquette conjoint de Isabelle Deshaies de Chesterville, Diane Paquette épouse de René Tardif de Notre-Dame de Ham. M. Jean-Claude Boisjoli laisse également dans le deuil, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-18

Mme Mignonne Thibodeau - À Victoriaville le 18 juin 2003 est décédée à l’âge de 86 ans Mme Mignonne Thibodeau épouse de François-Urbain Roux, domiciliée à Victoriaville. Mme Mignonne Thibodeau laisse dans le deuil, outre son époux François-Urbain Roux, ses enfants: Claude conjoint de Phyllis Organ, Suzanne conjointe de Wolfgang Scheid, Pierre-André conjoint de Marie Cyr, Jean-Louis conjoint de Denise Blouin, Hélaine conjointe de Jean-Marc Payer, Serge conjoint de Pierrette Paradis, Bertrand conjoint de Catherine Bourderon. Elle laisse également dans le deuil dix-sept petits-enfants ainsi que quatorze arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-19

M. Michel Hamel Au Centre Hospitalier des Bois-Francs le 19 juin 2003 est décédé à l’âge de 62 ans M. Michel Hamel époux de Mme Françoise Pépin, domicilié à Victoriaville. M. Michel Hamel laisse dans le deuil son épouse Françoise Pépin, ses enfants : Martin et Marie-Josée, ses frères et sa soeur : Ronald, Fernand, Jacqueline, Jean-Marc et feu Robert Hamel.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

Régina Lemieux À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 juin 2003 est décédée à l’âge de 98 ans Mme Régina Lemieux épouse de feu Ernest Verville domiciliée à Victoriaville. Mme Régina Lemieux laisse dans le deuil: ses enfants: Mignonne épouse de Paul Marchand, Colombe épouse de Claude Marchand, Jean-Paul époux de Marielle Paquette, Raymond époux de Alice Giguère, Ubald époux de Nicole Piché, Jacqueline épouse de feu Berthier Vaudreuil, Murielle épouse de Roch Girouard, Ghislaine épouse de Jacques Plourde. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

MILLER, Lloyd Garfield, November 30, 1929 to June 25, 2003. Lloyd Garfield passed away June 25, 2003, at the age of 73. He is survived by his sister Elsie Carroll Ruby (Arthur) of St. Catharines, Doris (Charles) of Vancouver and brother Fred (Marilyn) of Aylmer, Quebec. Also remembered by several nieces and nephews. The family wishes to thank our many friends and neighbours for their overwhelming kindness and support during our recent loss of our dear brother Lloyd. Special thanks and appreciation to Dr. Bayley for her overwhelming support at this difficult time. In addition, we thank Pat for her effort and support and all the other nurses for their care and support, as well as Home Care Staff for their kindness and support. Cremation has taken place and no Service by request. In lieu of flowers, donations in Lloyd's memory may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 6/28/2003- ID2118950 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

THIELMAN, Jacqueline (Jackie), At 53 years of age passed away after a brief illness on Wed. June 25, 2003. Jackie is the loving mother of Chris and Anne Marie of Niagara Falls and Aynsley of St. Catharines, dear Grammi of Layla, beloved daughter of Sara and Bill Mierau of Prince George B.C. and the late Peter Unruh, loved sister of Donovan and Robyn Unruh of Prince George B.C., Reginald and Darlene Unruh of Thorold, Nadine and Norm Smeed of Thorold, Lynn and Ted Coles of St.Catharines, Penny an d Dean Wilson of Prince George B.C., dear aunt of many nieces and nephews and special friend of Kenneth MacDonald. Jackie will be missed by many dear friends including those at W.A.R.M. A celebration of Jackie's life will be held at River Crossings C ommunity Church, 13839 Sodom Rd., Niagara Falls on Wed. at 7:30 p.m. Cremation has taken place. Memorial remembrances to W.A.R.M. would be appreciated by the family. For further information call GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL 585 Carlton St. at 905-937- 4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 6/28/2003- ID2118954 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

PETI, Kahlman, Quietly on June 25, 2003, at the Ridgeview Long Term Care Facility, in his 89th year. Loving husband of the late Stella. Beloved father of Carol Scholes and her husband Larry and Allen and his wife Marsha. Papa to Cory Scholes (Brenda Reeve), Tracey Taylor (Ross) and Tyson and Dana Peti. Will be missed by his great-grandchildren Matthew and Alison Scholes and Ryan Taylor. Kahlman retired from Dofasco after 41 years of service. The family would like to extend their sincere thanks to the staff of Ridgeview Long Term Care Facility and the staff of the Henderson Emergency for their care and support. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at CRESMOUNT FUNERAL HOME, "Fennell Chapel", 322 Fennell Avenue East, Ha milton on Monday at 11 a.m. Private family interment at Holy Sepulchre Cemetery. If desired, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation and would be appreciated by the family. 0 6/28/2003- ID2118952 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

MELNYK, Julia, At the Shaver Hospital, St. Catharines on Friday, June 27th, 2003, in her 98th year. Beloved wife of the late Cyprian Melnyk (July 30th, 1962). Loving mother of Stella Slobodian of St. Catharines, the late Nicholas (November 3rd, 1990 ) and his wife Alice Melnyk of St. Catharines. Loved Baba of Teresa Slobodian, Patricia (Bill) Van Leeuwen, Helen Holland (Ron), Jerry (Donna) Slobodian, Donald (Janet) Melnyk, Marianne (Robert) Laxton, Terry (Sharon) Melnyk, Christine Davidson, Cath arine (Dan) Armstrong and Pra-Baba of Bryan, Vanessa, Mariah, Kameron, Kandice, Justin, Somer, Corey, Drew, Erin, Zachary, Richard, Nichole, Alexander, Natalie, Meagan and Leum. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOM E AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be Celebrated in the Chapel on Monday, June 30th at 10:30 a.m. with The Rev. Father Anton Szymychalski officiating. The Rite of Committal at Victoria Lawn C emetery, St. Catharines. The Panachyda will be Celebrated at the Funeral Home on Sunday at 7:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to the charity of your choice.0 6/28/2003- ID2118949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-09

Passed away on June 9, 2003 at the Brockville General Hospital in her eighty-first year, surrounded by her family. Predeceased by her parents, Emma (Hudson) and Edward Lewis, and her sisters Gwyneth and Betty. She will be fondly remembered and sadly missed by her brother Edward (Ted) Lewis and his wife Mary, her niece Heather Lewis, and many cousins. A private family graveside service was held in Montreal on Monday June 16, 2003. For those who wish, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Providence, le 24 juin 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mlle Marguerite Paulin, fille de feu Alphonse Paulin et de feu Anna Blais, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 29 juin, à 15h au centre funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Jean Paulin (Denise Doyon), Jeannine Paulin, arcel Dubois), Huguette Paulin-Danis, Henri-Paul Paulin (Yolande Tremblay), Jeanne D'Arc Paulin-Duguay, Pauline Paquin, Jean Paquin, André Paquin, François Paquin; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste KESE5338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-24

À sa résidence, le 24 juin 2003 à l’âge de 66 ans est décédée dame Monique Chouinard, épouse de feu maître André Vachon. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Cécile, 9150, Jean-Paquin, Charlesbourg, Qc. et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Marie-Hélène (Louis-Charles Mc Cann); ses sœurs et son frère: Rita (feu Marc Plante), Françoise, aurice Royer), Rodrigue (Lucie Léveillé), Claudette (Gaston Larrivée); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jacques Vachon (Louise Verrault), Pierre et Marc Vachon, arie Bérubé); ses neveux et nièces: Denis, arie Perrault), Sylvie (Denis Gravel) et François Chouinard; Martin, anon Bernier), Marie-Josée (Carl Gaudreault), Chantale (Luc Vachon) et Jacynthe Larrivée; Jean-Pascal (Sylvie Côté) et Valérie Vachon; et Philippe, arie-Hélène Amyot), Nicola (Catherine Dorion), Marc-Olivier et Marie-Noëlle Bérubé-Vachon; oncles, tantes, petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387 et/ou à la Société de recherche sur le cancer, 1, Place Ville-Marie, suite 2332, Montréal QC H3B 5C3, tél.: 1514-861-9227. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil GHVU4349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

LA FAMILLE LEFEBVRE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR SYLVAIN LEFEBVRE décédé à St-Jovite le 25 juin 2003, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de Gabrielle Chalifoux et de feu Edward Lefebvre. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Jessica, artin Morissette) et son petit-fils Antoine. Il laisse également dans le deuil ses frères: Robert (Élise Paquette) de Gatineau, Normand (Gaetane Poulin), Serge (Solange Trudel), Steve, anon Provost) de St-Jovite, Gérald de Montréal, ainsi que ses soeurs: Ginette (Bernard Lamarche) de St-Agathe, Line (Robert Chartrand) et Carole (Jean-Luc) de St-Jovite. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Nancy, Shirley, Benoît, Kent, Francis, Alexandre, David, Carole et Marilyn et une petite-fille, Marie-Lou. Vivront aussi sa perte, la famille Richer de Gatineau, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s qui lui étaient très chers. Une cérémonie religieuse aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit VTEN2539

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-25

À Ste-Agathe-des-Monts, le 25 juin 2003, est décédée Gilberte Major, épouse de feu docteur Georges A. Phaneuf. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Estelle), Jacques (Lise), feu Isabelle, Marie-Lise (Edouardo) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 11 h, en l'église de la Visitation et de là au cimetière Ste-Agathe-des-Monts. Heures de visite: le dimanche 29 juin de 19 à 22 h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse AWKE7747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

BERGERON, Me Marius, c.r. 1920 - 2003 À Québec, le 26 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Me Marius G. Bergeron, époux de dame Suzanne Darche. Avocat retraité spécialisé en droit du travail, Me Bergeron a pratiqué pendant plusieurs années à la CSN à Québec, avant de rejoindre le cabinet Ogilvy & Renaud à Montréal où il a oeuvré pendant plus de 15 années comme associé senior. Le service religieux sera célébré le mercredi 2 juillet à 10 h 30 en l'église SaintDominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux enfants Marie (Pierre Auger) et Claude (Hélène-Sophie Théberge), ses petitsenfants Nicolas, élanie Lemelin) et Isabelle Auger (Andrew Morgan), son arrière-petite-fille Olivia, ses cousins Paul Bergeron (Ghislaine Donati) et le Dr Jacques Bergeron (Louise Perrin), ainsi que ses neveux André Forgues, Jean-Clément, Christian et Charles-Eugène Bergeron. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Société d'Alzheimer, 1040 avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Direction des funérailles: La Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec Renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfpplateau.com Paru le 2003/06/28 dans La Presse FQYH6367

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1929 - 2003 À Montréal, le 26 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Benny Bernazzani. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Thérèse Audet, ses deux enfants Odette, ichel Millette), Paul (Thi Thuy Minh Nguyen), sa soeur Angela, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux, nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin 2003 à 11 h en l'église Ste-Catherine-deSienne et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à 9 h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse USWB3786Passed away at the Pavillon Rosemont on June 26, 2003 in his seventy-fourth year. Beloved husband of Therese Audet and loving father of Odette (Michel Millette) and Paul (Thi Thuy Minh Nguyen). He also leaves to mourn his sister Angela in Italy. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3860 Decarie, The funeral service will take take place on Monday, June 30, 2003 at 11 a.m. in Ste. Catherine de Sienne Church. Thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Relatives and friends are invited to attend. Visitation Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

À son domicile, le 26 juin 2003, à l’âge de 69 ans et 10 mois, est décédée madame Denise Rochon, épouse de monsieur Roger Bertrand. Elle demeurait à Neufchâtel, Québec.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161 rue du Pomerol, Saint-Émile, Qc le dimanche, 29 juin 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le.lundi, 30 juin 2003, de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le lundi, 30 juin 2003, à 14h, en l’église St-André-Neufchâtel, rue Curé Lacroix, Neufchâtel, Qc. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Charles, sous la direction de la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: François, Sylvie, ario Mercier), Josée (Benoît Pelletier), Sonia (Sylvain Labrecque), ses petits-enfants: Marie-Ève, Audrey, William, Laurie, Tommy, Victor, ses frères et soeurs: Madeleine Rochon (feu Raymond Falardeau), Maurice Rochon, adeleine Mercier), Rita Rochon (Jean-Luc Veilleux), Pierre Rochon, onique Guénette), Marie-Claire Rochon (Raymond Lessard), Monique Rochon, Michel Rochon, ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Gaudreau (Rachel), Madeleine Levesque (Jean-Guy), Lorrainne Vaillancourt (André), Huguette Bertrand (Guy Falardeau), Micheline Bertrand, Jean-Yves Bertrand, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: electronique:hamr@globetrotter.net Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil CVPM4788Dans l’avis de décès de Mme Denise Rochon Bertrand, nous aurions dû lire: Elle laisse dans le deuil sa fille Sonia (Sylvain Asselin). Paru le 2003/06/29 dans Le Soleil WCKV6347

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au Foyer de Charlesbourg, le 26 juin 2003, à l’âge de 85 ans et 5 mois, est décédé monsieur Roland Carrier, époux de feu dame Françoise Drolet, fils de feu Henri Carrier et de feu Louisianna Bart. Il demeurait Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 30 juin 2003 à 14h00 en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec et de là au cimetière Mont-Marie, 152, rue Mont-Marie, Lauzon, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial à sa nièce Colette, pour son dévouement. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, Ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements; 418-525-4738 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil RNME5245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

COMEAU, Clémence 2002 - 2003 À Pierrefonds, le 26 juin 2003, est décédée subitement à 10 mois, notre rayon de soleil Clémence, fille d'Isabelle Renaud et de Simon Comeau. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses soeurs Gabrielle et Virginie et son frère Charles, ses grand-parents, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le dimanche 29 juin 2003 de 13 h à 17 h et le lundi 30 juin 2003 de 10 h à 11 h. Une cérémonie se tiendra au salon à 11 h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse KBGW6222

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Le jeudi 26 juin 2003, à son domicile, est décédé André Garant, artiste peintre, époux en premières noces de feu dame Louise Carrier et en secondes noces de dame Marie-José Longtin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Emmanuel (Charlotte Boucher), Jérôme et Sébastien (Geneviève Morin); ses petits-enfants, Émilie, Mireille et Olivier; son frère et ses soeurs survivants, Gabriel, Isabelle et Marguerite; ses beaux-frères et belles-soeurs, Daniel Longtin, ignonne Pagé), Hugues Longtin, Anita Carrier (Louis Roberge), Louis Carrier et Jules Carrier, adeleine Lafrance); plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Saint-Vincent-de-Paul, Conférence de Lévis, 2225, boul. Henri-Bourassa, Québec, G1J 3X1. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin à 11h, à l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guénette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil WTVF4792

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1924 - 2003 À son domicile, le jeudi 26 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée entouré de l’amour de ses enfants, dame Alma Déry, épouse de feu Raymond Hamel. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au salon funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le dimanche 29 juin, de 19 à 22h; lundi 30 juin de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 30 juin 2003, à 11h, à l’église de l’Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Lorette (Gilles Guay), Nick (Odette Ratté), Mariette (Benoit Fortin), Micheline (Fernand Poulin), Gisèle (André Labonté), Jocelyne (Pierre Rousseau), Claude (Fabienne Tremblay), Annette (feu René Vézina), Christiane (Alain Crépeault), Liliane, ario Grenier), René (Christine Lefrançois), Yvette (Patrick Dugas); ses petits-enfants, Frédéric (Véronique Marquis), Mireille, Mathieu, Marie-Julie, Mylène, Karen, Frank, Valérie (Eric Lesieur), Marie-Eve, Louis-Philippe, Jannie (Simon Touchette), Geneviève, Evelyne (Hugo Vézina), Judith, Sébastien, Mélanie, Isabelle, ÉloÏse, Véronique, Pierrre-Luc, Charles; ses arrière-petits-enfants, Gabriel, Raphaël et Émlie; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Rose-Anna (feu Henri Racine), Alida (Henri Paquet), Alice (Jean-Baptiste Paquet), Ernest (Pauline Leclerc), Georgette Hamel (Ernest Bédard), Joseph Hamel (Simone Légaré); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 avenue Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/28 dans Le Soleil AJRN3252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

GUILLAUME, FANNY ET CARL ont le regret de vous annoncer le décès de leur père ALAIN LAFRANCE de Buckingham, décédé accidentellement le jeudi 26 juin 2003, à l'âge de 38 ans. Il était le fils de Rodolphe Lafrance et de Murielle Plouffe (Jean-Paul Guénette). Outre ses parents, il laisse ses 3 enfants: Guillaume, Fanny et Carl; 1 frère, Jocelyn; 2 soeurs: Dominique (Gilbert Lepage) et Josée (Gilles Laniel); ses grands-parents paternels: Albert et Lucia Lafrance; 1 frère par alliance, Jean-Luc Guénette (Aline Dubois); 1 soeur par alliance, Jeannette Guénette; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 2 juillet 2003 à 11h, en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C St-Raymond, Hull, Qc., J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit GKKD2782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

LANDREVILLE - Soeur Madeleine Landreville, arie de Magdala), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 26 juin 2003 à l'âge de 91 ans, dont 70 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Hormidas Landreville et de Émilie Chamberland, tous deux décédés. Née à Ville-Marie au Témiscamingue, elle entra en religion le 1er août 1930 et fit profession le 15 juillet 1932. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Madame Gisèle Girard; trois neveux et trois nièces. Elle fut prédécédée par 3 soeurs: Colette, Madeleine et Michèle. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h ce dimanche 29 juin 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le lundi 30 juin à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/06/28 dans Le Droit XKJV3467(Marie-de-Magdala) Sister of Charity of Ottawa, died at Ottawa, Thursday, June 26, 2003, age 91 years, after 70 years of religious life. Daughter of the late Hormidas Landreville and Emilie Chamberland. Born in Ville-Marie, province of Quebec, she entered the religious life August 1, 1930 and pronounced her first religious vows July 15, 1932. Survived by her religious family, one sister, Mrs. Gisele Girard, three nephews and three nieces. Predeceased by three sisters, Colette, Madeleine and Michele. Resting at the Motherhouse, 9 Bruyere Street, Ottawa, Sunday, June 29 from 16h:00 to 21h:00. The mass of Christian Burial will be celebrated in the chapel of the Motherhouse of the Sisters of Charity of Otttawa, Monday, June 30 at 13h:30, followed by interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers, the Sisters of Charity of Ottawa suggest the offering of a mass for the repose of her soul, or a donation to a charity of your choice.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1914 - 2003 De Montréal, le 26 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Rolande Laforest, épouse de feu Roméo Lebel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Renée Martel), Pierre, arielle Thériault) et Robert (Johanne Roy), ses petits-enfants et arrière-petit-enfant, ses frères et sa soeur ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 10 h, en l'église St-Pierre Apôtre, 1201 de la Visitation, Montréal. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi à compter de 9h. Paru le 2003/06/28 dans La Presse VMSF8889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

1908 - 2003 Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 26 juin 2003, est dé-cédée à l'âge de 95 ans, Annette Cossette, épouse de feu Georges-Henri Moreau, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e avenue Grand-Mère. Heures d'accueil: lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Cossette laisse dans le deuil, ses en-fants : Fernand (feu Georgette St-Pierre), Robert (Denise Asselin), Gaby (feu Noël Laforme), André (Danielle Mercier), René (Nicole Bissonnette); ses onze petits-en-fants, neuf arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs : Émilienne Charest et Valérie Four-nier; ainsi que ses neveux, nièces et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste XKCZ3369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-27

1943 - 2003 À Longueuil, le 27 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée madame Jeannine Angers, épouse de feu Victorin Roy. Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Alain Aubut), ses petits-enfants Yolaine et Patrice, ses frères et soeurs Rachel, Jacqueline, Réjeanne, Emilia, Paula, Ghislaine, Réal, Raymond, David, Germain, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 30 juin de 15 h à 16 h au Complexe Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière près du fleuve 2750 Marie-Victorin Est, Longueuil Tél.: 514-270-3114 où une réunion de prières aura lieu à 16 h, suivie de la mise en niche au Mausolée StChristophe du même complexe. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/28 dans La Presse SVJP6324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 juin 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, Eusèbe Nolet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 13h 30, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 30 juin, à 14h en la chapelle du salon. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (feu Jean-Maurice Corbeil), Nelson (Lise Simard), Raymond (Lise Genest); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; la mère de ses enfants, Rose-Emma Petkoff; ses soeurs : Germaine Nolet (feu Joseph A. Beaupré), Cécile Nolet; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'Association du diabète du Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste VQTU4722

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

(1913 - 2003) décédée le 26 juin 2003 au centre d'hébergement René-Lévesque, à Longueuil. Elle laisse dans le deuil tous ceux qu'elle a aimés, son frère Jean Pilon de Boucherville, ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces. Elle reposera à la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull le vendredi 4 juillet 2003 de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu en l'église StRaymond, à Hull, le samedi 5 juillet 2003 à 11 h. Pour renseignements: téléphone (819) 514-778-2425, téléc. 819-778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/06/28 dans La Presse XKVB3768(1913 - 2003) Died on June 26, 2003 at the Centre d'Hebergement Rene-Levesque of Longueuil. Among those she loved and left to mourn her departure, her brother Jean Pilon of Boucherville and numerous nephews and nieces. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cite-des-Jeunes Blvd. in Hull, on Friday, July 4, 2003 from 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Saturday, July 5, 2003 at 11 a.m. in St-Raymond Church, in Hull. For information, tel: 778-2425; fax: 778-2426; e-mail: cfam@cfo.coop

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-28

Date de décès : 2003-06-26

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 26 juin 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, Louis-Georges Plourde, époux de Georgette Bourassa, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La direction des funérailles a été confiée au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Georgette Bourassa; ses enfants : Louise (Gaston Boisvert), Pierre, Jeannine, Daniel-le, Étienne, Anne-Marie (Jean Provencher), Françoise (Denis Lemire), Yves (Renée Adam), Yvon (Carole Bellemare), Sylvie (Yves Bellemare), Réal (Dany Provencher), Roger (Paquerette Patry); ses 15 petits enfants; ses soeurs et son frère : Suzanne, Soeur Cécile Plourde, Antoine Plourde (Si-mone Sourdif); ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Martel (feu Robert Bouras-sa), Armande Bourassa (feu Camil Landry), Julienne Bourassa (feu Roger Rondeau), Thérèse Bourassa (feu Gaston Rondeau), Marie-Jeanne Bourassa (Roger Lupien), Frère Réal Bourassa, Ovide Bourassa (Aline Bournival); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/28 dans Le Nouvelliste RHDA9687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC