Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

LA FAMILLE CLAIRMONT a le regret de vous faire part du décès de ROBERT CLAIRMONT décédé le 26 juin 2003 au CHSLD Vigi de l'Outaouais, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Samuel Clairmont et de feu Germaine Ouellette. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Lajoie; ses filles: Lise (Gilles Lapointe), Suzanne et Christiane; ses petits-enfants: Éric et Julie; ses soeurs: Jeannine, Jeannette et Pauline, ainsi que plusieurs, beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Paulette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le lundi 30 juin 2003 à 14h30. La famille recevra les condoléances à compter de 14h. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 568-2426. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements à tous les parents et ami(e)s pour le support apporté. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit BJXD2959

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

CHARBONNEAU Tina Marie (Schulz) 1968-2003 Tina Charbonneau passed away peacefully with her family by her side on June 25, 2003 at the age of 34 years. Tina will be deeply missed by her incredibly proud and adoring husband, Andy; her devoted and loving parents Betty and Ernie Schulz; her sister and best friend, Susan Baylis; her treasured little niece Lauren; every single member of her extended family, and her many friends and colleagues. Tina will be remembered for battling cancer with grace, dignity, a heart-warming smile, and a positive outlook, from which we all gathered our strength. Tina had a profound sense of honesty and integrity, an unstoppable drive and passion for her work, a compassion for every life she touched, and an unwavering love and dedication to her family. She had an amazing zest for life and cherished each and every moment. Those of us who were blessed to have been part of Tina's life will be forever grateful for the time she shared with us. God sent us an angel from heaven, and we know she will always be with us. A Prayer Service will be held at FOSTER'S GARDEN CHAPEL, 3220-4 Street N.W. (across from Queen's Park Cemetery) on Sunday, June 29, 2003 at 4:00 p.m. A Funeral Service will be held at St. Matthew Lutheran Church, 66-7 Street N.E. on Monday, June 30, 2003 at 2:00 p.m. Interment to follow at Queen's Park Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made in Tina's name to the Canadian Cancer Society, Second Floor, 215-12 Avenue S.E., Calgary, Alberta T2G 1A2. FOSTER'S GARDEN CHAPEL FUNERAL HOME, Directors. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial 204517

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

CHIASSON, Lillian Marie-83, Grand Etang, Inverness Co., passed away June 26, 2003, peacefully in her sleep in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp, after a long illness. Born in St. Joseph Du Moine, she was a daughter of the late Joseph and Rose (Chiasson) Aucoin. She was a member of St. Joseph's Church, St. Joseph Du Moine. She dedicated her life to caring for her family and had a great love for animals of any kind. She had great courage and kept her sense of humor until the end. She will be sadly missed by daughter, Joanne; son, Rickey (Deborah), all of Grand Etang; brother, Willie Dave, Montreal; sisters, Yvonne Cormier, St. Joseph Du Moine; Evelyn Aucoin, Cheticamp; several nieces and nephews. She was predeceased by husband, Pierre Joseph Chiasson; brothers, Wilfred, Luc, Gerard, Joseph, Bernie and brother, Willie Dave in infancy; sisters, Beatrice and Ida. Cremation has taken place. Visitation will be 2-4 p.m. Sunday with memorial mass 10 a.m. Monday, both in St. Joseph's Church, St. Joseph Du Moine, Father Sarto Ratelle officiating. Burial in the parish cemetery. Donations may be made to the Sacred Heart Community Health Centre or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Funeral arrangements are under the direction of Cheticamp Funeral Services Ltd.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

DUFAULT Robert Alan (Al) Dufault. Born September 12th, 1928 in Banff, Alberta. Passed away June 25th, 2003. Survived by beloved wife and best friend Irene and their five loving children. Shirley (Jan) Koza of Kitimat, BC. Connie (Harry) Hillmann of Burnaby, BC. Debbie (Alan) Bartch of Edgewater, BC. Douglas (Nancie) Dufault of Coquitlam BC. David (Sandra) Dufault of Abbotsford, BC. Leaves to mourn twelve grandchildren, three great-grand daughters and one great-grand son. Cheeren Koza, Michal (Alex) Koza and their son Davyn, Kristie Koza, Tammy (Joe) Rybak and their daughters Amy and Emily, Richard (Sarah Weatherby) Hillmann, Nathan (Heather Oglestone) Bartch and their daughter Caitlin, Jessie Bartch, Lori Dufault, Robby Dufault, Philip Dufault, Derek Dufault, and Thomas Dufault. Also leaves to mourn two sisters-in-law, Darlene Daugherty and Bev Gallant, and many nieces and nephews. Many thanks to Robin Kitagawa, Dr. Kobierski and the rest of the Palliative Care Team and also to Dr. Jurgens and Vi for the wonderful care and support they gave Alan and his family. Memorial Service will be held at Good Shepherd Lutheran, 1504 Sprice Avenue, Coquitlam, BC, June 28th, 2003 at 2pm with Pastor Rode officiating. There will be a reception to honour Al's life. Please join the family in celebrating Al's life in the Fellowship Wing following the service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

CAP-DE-COCAGNE-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 25 juin 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé André Léger, domicilié à Cap-de-Cocagne. Né à Cap-de-Cocagne, il était fils de feu August Leger et de feu Josephine Poirier. Il laisse dans le deuil une soeur, Cordélia Léger de Moncton; un demi-frère, Philippe (Jeanette) Léger de Cocagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Lyla, Léona, Rita et Euphémie, ainsi que trois frères: Arthur, Fred et Edgar l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon Frenette à Shediac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le samedi 28 juin, à 9h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 27 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire le samedi matin. À la demande de la famille, un don à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, à sa mémoire, serait apprécié. -- André Léger COCAGNE CAPE, NB-André Léger, 89, of Cocagne Cape passed away on Wednesday, June 25, 2003 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Cocagne Cape, he was the son of the late August Léger and the late Josephine Poirier. He will be sadly missed by a sister, Cordelia Léger of Moncton; a half brother, Philippe (Jeanette) Léger of Cocagne Cape and by several nieces and nephews. He was predeceased by four sisters, Lyla, Léona, Rita, Euphemie; three brothers, Arthur, Fred and Edgar. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Friday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. There will be no visitation on the day of the funeral mass. The funeral mass will be celebrated at 9;30a.m. on Saturday, June 28, 2003 at la Visitaion Roman Catholic Church, Grande-Digue. Interment in the Parish Cemetery. In his memory donations to the donors choice would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Passed away peacefully at home on Thursday, June 26, 2003. Jack (The Farmer) Macdonald of R.R. 4, Alexandria; age 68 yrs. Beloved husband of Nancy MacKinnon. Loving father of Ian (Allison) of Quesnel, B.C., Elizabeth Macdonald (Tom Poirier) of Alexandria and Linda Macdonald (Wes MacDonald) of Perth. Dear brother of Hugh Macdonald (Marjorie) of Sudbury, Charles Macdonald (Ann) of Edmonton, June Baker (Andrew) of Ottawa and Pat Campbell (late Bill) of Erie, Pennsylvania. Will be sadly missed by his 10 grandchildren, Michael, Kathleen, Cameron, Taylor, Liam, Morgan, Bronwyn, Devon, Caitlin and Duncan. Predeceased by two brothers, Donald and Ronald and one sister, Francis Laviolette. Son of the late Catherine McCrimmon and the late Donald Macdonald. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Home Ltd., 114 Main Street South, Alexandria (613-525-2772). Visitation hours, Friday 2 to 4 and 7 to 10 p.m., Saturday 1 p.m. to 2:15 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Margaret of Scotland Roman Catholic Church, Glen Nevis on Saturday June 28th, 2003 at 3 p.m. followed by interment in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, Memorial Donations to the Research Group of the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Janet MacDonell Pavilion, Cornwall would be appreciated by the family. As a memorial to Jack, a tree will be planted in Memory Woods A tree grows - memories live

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

(Morphy) Peacefully in Marianhill, Pembroke, on Thursday, June 26, 2003 at the age of 82 years. Opal Worley (nee Doran) of 253 Clemow Avenue, Pembroke, dearly loved wife of J.E. (Mike) Worley and by first marriage the late Glenn Morphy. Much loved and cherished mother of Sherry Felske (husband Lester), Arnprior; Kirk Morphy (wife Nan), Orleans; and Dawn Junop (husband Eric), Pembroke. Gran to Jody and Sara Felske, Hallie, Brynn and Jenna Morphy; and Brooke Junop. Predeceased by grandson Kirk Junop. Also lovingly remembered by Mike's children Jill, Dawn, Stephen and their families. Daughter of the late Percy and Alma Doran (nee Gourley). Predeceased by brothers Murray and Everett Doran. Sister-in-law to Rose and Erna Doran, both of Pembroke. Also survived by nieces and nephews. Memorial Visitation will be held at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer FUneral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 9:30 to 11 a.m. Service in the Chapel on Saturday at 11 a.m. followed by a reception in Hamilton Hall. (As an expression of sympathy, donations to the Marianhill Special Care Unit or the charity of your choice would be appreciated).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

TANNER, William Bruce - At Springdale Nursing Home on Thursday, June 26, 2003 in his 86th year. Bruce, beloved son of the late Thomas and Emma Tanner. Dear brother of Mary Elizabeth Dawson and her husband Alvin of Bailieboro and the late George Tanner. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 pm Sunday and one hour prior to the service in the chapel on Monday, June 30, 2003 at 1:30 pm. Interment Bailieboro Cemetery. 6/27/2003- ID2105300 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

FRETTS, Lillian (nee Babcock) Suddenly at Helen Henderson Care Centre on Thursday, June 26, 2003. The former Nancy Lillian Babcock, at the age of 94 years. Beloved wife of the late Fraser Fretts. Loving mother of Ruth Timlin (Bob Gibson) and Jeanne M cMahon (Michael). Proud grandmother of Nancy Winkelmann (Tim), Lori Smith (Sandy), Dan McMahon (Kristen), Nikki Scott (Frank), and Jay Gibson and great grandmother of Michael, Thomas and William Winkelmann, Zackery McMahon and Piper Scott. Predecease d by her parents Eldridge and Carrie Babcock, sister Aleita and brother Adrian. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, June 28, 2003 from 12:30 p.m. until the time of the funeral at 1:30 p. m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to a charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 6/27/2003- ID2115918 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

QUENNEVILLE, Alfred J. 72 years, peacefully at home on June 26, 2003 surrounded in the love of his family. Beloved husband of Barbara (nee Bannon) for 46 years. Father of Fred (Lisa), Carl (Anne), James (Teresa), all of Windsor and Camille of Toronto. Devoted "Papa" to Justin, Meagan, Jaq, Aimee, Robby and Sylvie. Dear brother of Mrs. Bea Lepage, Isabelle, Emile, and Gerard (Marian) and sister-in-law Gloria. Also brother of the late Raymond, Ramona, Norman and Robert. Many nieces and nephews survive. Fred was an employee of The Cooperators Insurance Company for 33 years. He was an active member of the Windsor Harbour Commission, St. Gregory the Great Knights of Columbus Council #9671 and Kingsville Golf & Country Club. For several decades Fred was also an active member of the Liberal Party. Visitation will be at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) on Saturday from 7-9pm and Sunday from 2-5pm and 7-9pm. Parish Prayers Sunday at 3:00 pm. K of C Prayers Sunday 7:00 pm. Family and friends are requested to meet Monday June 30, 2003 at St. Gregory the Great Parish, 13765 St. Gregory's Rd., St. Clair Beach for visiting from 9:30 am until time of Funeral Mass in celebration of Fred's life at 10:00 am. Interment Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Hotel Dieu Hospital-Palliative Care Fund. A very special thank you to Dr. Frank DeMarco and Emily Stefanczyk for their many years of wonderful care. The family invites you to share your memories and sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com. A tree will be planted in memory of Fred Quenneville in the Janisse Bros.- Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Suddenly at the Barrie Memorial Hospital Ormstown on June 26 2003 at the age of sixty-nine. Eldest son of the late Ivan Barrington and the late Winetta Greig. Beloved husband of Betty, loving father of John (Kristina), Robert (Julia), Randy (Brenda) and Kim (Jeff) and cherished grandfather of 8 grandchildren. He also leaves to mourn his sisters Joan (Gerald), Sandra (Arthur), Errolyn (Bill), his brothers Rodney (Bonnie) and Murray (Grace), brother-in-law John C. Houle as well as many nieces and nephews. Predeceased by his sister Bernice and his brother James. A memorial service will be held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home Inc in Ormstown on Saturday July 5 at 2:00 p.m. The parlour will be open one hour prior to service. In lieu of flowers donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital 28 Gale St., Ormstown J0S 1K0, or the Ormstown Fire Department 9 Gale St., Ormstown J0S 1K0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2002-12-17

STURGEON, Donalda "Slim" Hugli (nee Gilbeau) In loving memory of Donalda "Slim" Hugli Sturgeon (nee Gilbeau), 82 years, who passed away peacefully, Tuesday evening, December 17th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of the late Allan Hugli (predeceased 1963) and the late John Sturgeon (predeceased 1991). Loving and devoted mother to Garry Hugli (wife Carol) of Sarnia and Judy Fletcher of Sudbury (husbands Jerry Ykema and Shayne Fletcher, both predeceased). Dear step-mother to Shirley Just (husband Clayton) and Gerald Sturgeon (wife Pat) all of Sudbury. Daughter of the late George Gilbeau and Eva Dupuis both predeceased. Dear sister to Edna Austin (husband Don predeceased, special friend Frank Brown) of Sudbury, Leo Gilbeau (wife Marie) of Montreal, Stella Cavanaugh (husband Ray) of Mississauga, Joan Irewin of Toronto, Joel Gilbeau of Edmonton, Roland (Mickey) Gilbeau (predeceased) (wife Yvette of Sudbury), Ronald Gilbeau (predeceased) (wife Lauraine of Sudbury) and Diane Carson (husband Jim) of Sudbury. Sister-in-law to May Hugli (husband Jim predeceased) of Coniston and Orpha, Grace, Irene, Dorothy all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Special aunt to Elaine Brown. Cherished memare of Corey, Natalie, Tiffani, Kelly, Stacey, Corrine, Mark, Karen, Debbie, Lisa, Janice, Brian, Michael and Beverly. Beloved great-grandmother (memare) to Shayna, Dylan, Bradley, Kilah, Evan, Memphis, Shannon and Meaghan. Donalda was born in Mattawa and resided in Coniston and Sudbury. Our mother was an avid Blue Jays fan and Bingo player, she loved gardening and attending her monthly Golden Age Caruso Club dinners. She was devoted to her family, especially to her grandchildren and was "Memare" to everyone who knew her. A Memorial Service will be held on Sunday, June 29, 2003 at 3 p.m. in the R.J. Barnard Chapel. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 2:45 p.m. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. 6/27/2003- ID2116285 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

VILLENEUVE, Lucien Royal-In loving memory of Lucien Royal Villeneuve, 82 years, who passed away Tuesday afternoon, June 24th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St-Joseph's Health Centre. Lucien was born in Chelmsford. He married Gilberte (Provost) in 1945 in Sudbury. An INCO employee for over 36 years, he worked in underground operations starting in 1939 in Levack, transferring to Thompson, Manitoba in 1960 and retiring from Shebandowan as Superintendent in 1976. His friends and family knew him as a man of integrity and pragmatism who was interested in a wide variety of subjects. He will be greatly missed. Beloved husband of Gilberte (nee Provost) Villeneuve predeceased April 22nd, 1999. Loving father of Joanne (husband Jack Davies) of Thunder Bay and Line Villeneuve (husband Terry Crew) of Georgetown. Will be sadly missed by his twin grandsons Jean-Marc and Alexandre Crew. Son of Eugène and Irène (nee Vaillancourt) Villeneuve both predeceased. Dear brother of Thérèse Ayotte (husband Marcel) of Sudbury, Antonine Rhéaume of Dowling, Rolande Joliat (husband Gérard), Claire Gernat (husband Joseph) and Rita Ranger all of Chelmsford and predeceased by Rev. Fr. Laurent Villeneuve, Gérard, Cyril (wife Cécile of Ottawa), Edmond and Georgette Blais. Special uncle of several nieces and nephews. A celebration of Lucien's life at Ste Anne des Pins Church, 14 Beech St., Sudbury, Monday, June 30th, 2003 at 10:00 a.m. All relatives and friends are invited to join the family for a reception in the church hall following the service. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may gather at the church after 9:45 a.m. Monday). Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury.-6/27/2003-ID2109816VILLENEUVE, Lucien Royal-À la douce mémoire de Lucien Royal Villeneuve, 82 ans, est décédé le mardi après-midi, 24 juin, 2003 à l'Hôpital régional de Sudbury-centre de santé St. Joseph. Lucien est né à Chelmsford. Il épousa Gilberte (Provost) en 1945 à Sudbury. Il travailla pour plus de 36 ans pour la compagnie INCO, comme mineur sous terre à la mine Levack en 1939, transféré à la mine de Thompson Manitoba en 1960 et retraité en 1976 comme directeur de la mine Shebandowan. Lucien sera toujours reconnu comme étant un homme intègre et pragmatique qui s'intéressait à une gamême de sujets informatiques. Son souvenir restera à jamais gravé dans les coeurs de sa famille et ses amis. Époux bien-aimé de Gilberte (née Provost) Villeneuve décédée le 22 avril, 1999. Profondément regretté par ses filles Joanne (époux Jack Davies) de Thunder Bay et Line Villeneuve (époux Terry Crew) de Georgetown. Grand-père spécial de petits-fils jumeaux Jean-Marc et Alexandre. Fils d'Eugène et d'Irène (née Vaillancourt) Villeneuve tous deux décédés. Cher frère de Thérèse Ayotte (époux Marcel) de Sudbury, Antonine Rhéaume de Dowling, Rolande Joliat (époux Gérard), Claire Gernat (époux Joseph), Rita Ranger tous de Chelmsford et prédécédé par Révérend Père Laurent Villeneuve, Gérard, Cyril (épouse Cécile d'Ottawa), Edmond et Georgette Blais. Affectueusement dans les pensées de plusieurs nièces et neveux. Une célébration de sa vie à l'église Ste Anne des Pins, 14 rue Beech, Sudbury, le lundi 30 juin, 2003 à 10:00 am. La parenté et amis sont invités à se joindre à la famille pour une réception a la salle paroissiale suivant la célébration. Incinération au Crématoire Park Lawn de Sudbury. Dons à la mémoire de Lucien peuvent être destinés à la Fondation du Centre régional de Cancérologie du Nord-Est Ontario. (Parents et amis sont priés de se rendre à l'église après 9:45 am le lundi). La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, 252 rue

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

À Trois-Rivières, le 26 juin 2003, est décédée subitement, à l'âge de 25 ans et 1 mois, Evelyne Naud, conjointe de Luc Regnière, de-meurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 juin, à 15h au complexe funéraire La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Luc Regnière; sa petite princesse, Sabrina; ses parents : Émile Naud et Madeleine Ro-gal (Pierre Normandin); ses beaux-parents : Linda et Yves Regnière; sa grand-mère pa-ternelle, Émérencienne Gagnon; son beau-frère, Claude Regnière, arie-Anne); sa chère cousine, Rachel Vincent; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste WWCZ6768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-18

1916 - 2003 A u Centre de transition St-Jean-Eudes, le 18 juin 2003, à l’âge de 86 ans et 9 mois, est décédé monsieur René Alain, époux de dame Simonne Verret. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Gaétan (Guylaine Richard); son beau-frère Roland Hébert (feu Margueritte Verret); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin à 11h, en l’église de St-Fidèle, au 1260, 4e Avenue, Limoilou, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau dignité 224, St-Vallier ouest, Québec La famille tient à remercier tout le personnel du Centre de transition St-Jean-Eudes, département D-4000, pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil BDDE2957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-20

1932 - 2003 Dieu la voulait auprès de lui, comment ne pas accepter qu'elle ne souffre plus... elle nous laisse les richesses de son coeur, la tendresse de ses caresses, le support de son oerille attentive à nos peines et nos joies, la force de continuer et ce, même en souriant quand tant d'au-tres abandonneraient. À l'Hôpital Laval de Québec, le 20 juin 2003, Yvonne épouse de feu Jacques Doré a rejoint ceux qu'elle aimait et qui nous ont déjà quittés. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi à partir de 19h, samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite D'Youville rue Champlain, Shawinigan. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours après les funérailles. Elle laisse avec leur chagrin, mais avec tant d'amour, sa fille Sylvie; ses petits-enfants : Evelyne et Alexandre Drolet et le père de ceux-ci, Jacques Drolet; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Rose (feu Emile Salois), Maurice (feu Rachelle Lali-berté), Desneiges (feu Armand Turgeon), Sylvio (Lucie Béland), Camille (Denise Boisvert), Thérèse (Réal Savard), Jean-Marc, ariette Paquin) et Noëlla (Georges Côté), Carmelle Poisson (feu Gérald Tes-sier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ca-role (Jacques Beaudoin), Thérèse, André, adeleine Hogue), Jules, Pierre, Murielle (André Lefebvre); ses neveux et nièces qui comptaient beaucoup pour elle; la famille Drolet qui a toujours été là; ses amis du Centre des Aînés; ainsi que ses précieux voi-sins qui veillaient sur elle. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste TPBE4355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR PAUL-ÉMILE LAMOUREUX 1931 - 2003 décédé au CHVO de Gatineau, le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 72 ans. Prédécédé par ses parents: Raoul Lamoureux et Simone Marangère; son fils Aurèle; ses frères: Yvon et Léo; il laisse dans le deuil son épouse Cécile Chénier; quatre fils: Jean-Marc (Joanne Tellier) de Gatineau, Richard (Patricia Abbott) de Gatineau, André (Céline Côté) de Cantley et Luc Lamoureux de Montréal; une fille, Diane (Richard Bazinet) de Gatineau; neuf petits-enfants: Julie, Christian, Nancy, Mélissa, Martine, Stéphanie, Priscilla, Jean-François et Gabrièle; trois arrière-petits-enfants: Gérome, Cynthia et Guyhaume. Il laisse également trois frères: Noël (Jacqueline Trottier) de Hull, Claude (Colette Cousineau) de Gatineau et Michel (Diane Garbusky) de Gatineau; quatre soeurs: Hélène (Jean-Louis Dumoulin) de Gatineau, Pierrette (Raymond Chénier) de Gatineau, Lisette (Réjean Brunet) de Rockland et Gisèle Lamoureux Ducharme d'Aylmer; sept belles-soeurs: Yollande Auger Lamoureux de Cantley, Claire Proulx Lamoureux de Gatineau, Yvette (Lucien Raymond) de St-Pierre-de-Wakefield, Irène Wistaff (Gérard Côté) de Gatineau, Rita (John Westaff) de Hull, Claire Chénier de Hull et Gail (Gérald McGarry) de Gatineau. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 11h, à l'église Ste-Élisabeth de Cantley, 47, ch. Ste-Élisabeth, Cantley, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du centre hospitalier de Gatineau, 909, boul. de la Vérendrye Ouest, C.P. 2000, Gatineau, Québec, J8P 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit CJXS6484 1931 - 2003 Passed away on Wednesday, June 25th, 2003, at the age of 72. Predeceased by his parents, Raoul Lamoureux and Simone Marangere; his son Aurele; his brothers Yvon and Leo. He will be missed by his wife Cecile Chenier; his sons Jean-Marc (Joanne Tellier) of Gatineau, Richard (Patricia Abbott) of Gatineau, Andre (Celine Cote) of Cantley and Luc Lamoureux of Montreal; his daughter Diane (Richard Bazinet) of Gatineau; his grandchildren Julie, Christian, Nancy, Melissa, Martine, Stephanie, Priscilla, Jean-Francois and Gabriele; his great-grandchildren Gerome, Cynthia and Guyhaume. He will also be missed by his brothers Noel (Jacqueline Trottier) of Hull, Claude (Colette Cousineau) of Gatineau and Michel (Diane Garbusky) of Gatineau; his sisters Helene (Jean-louis Dumoulin) of Gatineau, Pierrette (Raymond Chenier) of Gatineau, Lisette (Rejean Brunet) of Rockland and Gisele Lamoureux Ducharme of Aylmer; his sisters-in-law Yollande Auger Lamoureux of Cantley, Claire Proulx Lamoureux of Gatineau, Yvette (Lucien Raymond) of St-Pierre-de-Wakefield, Irene Wistaff (Gerard Cote) of Gatineau, Rita (John Westaff) of Hull, Claire Chenier of Hull and Gail (Gerald McGarry) of Gatineau. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Saturday, June 28th at 11 a.m. at St-Elisabeth Church, 47 ch. Ste-Elisabeth, Cantley, QC. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: to the CHVO of Gatineau, 909 boul. De la Verendrye W CP200, Gatineau, QC J8P 9X9 would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC J8X 1L8. For your condolence messages send a Facsimile to: (819)771-7066 or e-mail at serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1964 - 2003 À l’hôpital Enfant-Jésus, le 25 juin 2003, à l’âge de 39 ans, est décédé monsieur Benoît (Ben) Boulet, fils de dame Fernande Frégeau et de feu monsieur Alfred Boulet. Il demeurait à Cap-Saint-Ignace. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Jacques, Lise, artin Michaud), Diane (Pierre Lachance), André (Lucie Thériault), Mario (Francine Roy) ainsi que Murielle Caron, son filleul Eric Boulet; ses autres neveux, nièces : Cynthia, athieu Falardeau), Jason et Caroline Michaud, Kim et Jessie Boulet, Catherine et Gabrielle Boulet, ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Divers formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace samedi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 15h, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil YTPM6262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

AREL LUCIE 1953-2003 À son domicile, le 25 juin 2003 est décédée à l'âge de 49 ans madame Lucie Arel, épouse de Yvon Constant, demeurant à Saint-Samuel-de-Horton. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 236, rue Principale, Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles auront lieu le mercredi 2 juillet à 14 h en l'église Saint-Samuel, inhumation au cimetière paroissial. La famille accueillera parents et amis à l'église mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Mme Arel laisse dans le deuil, outre son époux Yvon Constant, ses enfants Ghislain (Nathalie), Steeve (Mélanie), Billy; feu Joseph Arel (Irène Vigneault); ses frères et soeurs Lise, Hélène, Claudette, Richard, Télesphore (Christiane); ses beaux-frères et belles-soeurs Nicole Constant (Reynald Noël), Louise Constant (Yvon), Michel Constant, Réjean Constant, André Constant (Diane), Richard Constant (Jeannette); ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Passed away on June 24, 2003 at Peace Arch Hospital in White Rock, B.C. in her 95th year. Predeceased by her husband Gordon in 1987. Margaret is survived by her daughter Charlotte Clement, granddaughter Martha (Cameron) and great-grandchildren Declan, Michaela and Callum. A private family service was held with cremation following. Victory Memorial Park Funeral Centre 604-536-6522

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-19

Suddenly on Thursday, June 19, 2003. Will be sadly missed by her mother Suzanne of France, daughter Icita Hourdebaigt-Morris, her brothers in France and Florida, Ras Lee Morris and family and many friends. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, June 28, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers memorial donations to Christian Children's Fund of Canada, 1027 McNicoll Avenue, Scarborough, Ontario, M1W 3X2, would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

McLEAN, Agnes (Nessie), With her daughter and friend, Cindy, by her side, on Wednesday, June 25, 2003, at the Greater Niagara General Hospital, in her 90th year. Loving wife of the late John Maxwell McLean and the late Hans Dahlke. Beloved mother of Jim (Rose Mary) and Cindy (Tony Romanin). Cherished grandmother of six and great-grandmother of six. Survived by her sister Frances Buchwitz and nieces and nephews. Nessie came to Canada as a young girl with her family and lived most of her life in St. Catharines. Nessie is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Saturday at 9:30 a.m., where a service to celebrate her life will be held in the chapel. Interment in Pleasantview Memorial Gardens. Visiting hours are Frida y 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Tender Wishes Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/27/2003- ID2110562 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-17

MC MAHON JEAN-LOUIS 1931-2003 À Drummondville, le 17 juin 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Jean-Louis Mc Mahon, époux de Lilianne Janelle, demeurant à Drummondville. M. Mc Mahon a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 juin à 11 h en l'église Saint-Charles et de là au crématorium Yves Houle et Frère. M. Mc Mahon laisse dans le deuil, outre son épouse Lilianne Janelle, ses enfants Daniel (Edith Campagna), Michel, Claude (Christiane Blanchette), Mario (Linda Emond), Nancy (Michel Faucher); ses petits-enfants James, Vanessa, Bryan, Alexandre, Patrick, Claudia, Marc-André, Cinthia (Frédéric Lemaire), Mike, Pier-Luc, Sébastien; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Jeanne-Alice (feu Gérard Boisvert), Bruno (Lucille Martel), Claire Pelletier (feu Jean Janelle), Rita (Bernard Seyer), Hervé (Suzanne Demers), Mariette (feu Claude Plante), Janet (Marcel Collard), Bertrande (feu Gratien Raiche), Cyril (Fleurette Vallières), Marthe (Jean Hamel), Denis (feue Denise Côté), Rolande (Ephrem Chiasson), Louise (feu Jacques Mc Mahon), Cécile; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-19

NADEAU CÉCILE 1917-2003 À Sorel-Tracy, le 19 juin 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Cécile Nadeau Verrette, épouse de feu Marcel Verrette, demeurant à Saint-David. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 juin à 11 h 30 en l'église de Saint-David, inhumation au cimetière paroissial. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 31, rue Principale, Saint-David. Mme Nadeau Verrette laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Ginette Langlais), Jacques (Armande St-Arnault), feu Yvon (Hélène Desjarlais), Céline, Carmen (Luc Lachapelle), Denise Ménard (René Moses); ses petits-enfants Guy, Jacinthe, Marie-Claude, Dominique, Véronique et Caroline; sa soeur Jeannette (Émile Laliberté); ses frères Martial, feu Germain (Raymonde Roberge); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'unité Myosotis de Sorel-Tracy pour les bons soins prodigués. Plutôt que de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-405-4777

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-21

Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 21 juin 2003, est décédée à l’âge de 72 ans et 1 mois, dame LAURENTIENNE FORTIN, épouse de feu Lucien Sylvain, domiciliée au 1096, rue Johnson, Thetford Mines. Elle était la mère de Johanne (Jacques Denis), Michel (Luce Dupont), Lyne conjointe de Patrick Simoneau, Julie conjointe de Mario Savard, et la grand-mère de 6 petits-enfants, la soeur de Réal Fortin (Simone Robert), la belle-soeur de Françoise Sylvain (Joseph Turcotte), Fernande Sylvain (feu Raymond Baril), Soeur Hélène Sylvain S.C.Q., Grégoire Sylvain (Monique Angers), Gaétane Sylvain (feu Jean-Paul Couture), Marcelle et Rita Sylvain, Herménégilde (feue Solange Lessard), Anne-Marie et feu Jean-Marie Sylvain. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-22

MILLETTE ANNA 1917-2003 À Drummondville, le 22 juin 2003 est décédée à l'âge de 86 ans madame Anna Millette Allard, épouse de feu Léandre Allard, demeurant à Drummondville. Mme Millette Allard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 25 juin à 11 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Marchand. Mme Millette Allard laisse dans le deuil ses enfants Claude Allard (Claudette Lachapelle), Lise Allard (Robert Vallée), Céline Allard (Marcel Lussier), Albert Gazaille (feue Pierrette Allard); ses petits-enfants Pierre, Isabelle, Michel, Marc, Magali (Angelo), Jean-François, Jocelyn, Karine, Éliane, Julie-Anne; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Simone Millette; son frère Jean-Paul Millette; sa belle-soeur Pauline Ritchotte; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-22

HINCE BRUNO 1924-2003 À Drummondville, le 22 juin 2003 est décédé à l'âge de 78 ans monsieur Bruno Hince, époux de Juliette Lemire, demeurant à Drummondville. M. Hince a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 27 juin à 14 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Hince laisse dans le deuil, outre son épouse Juliette Lemire, ses enfants Daniel Hince (Doris Proulx) de Verchères, Yvon Lacharité (feue Christiane Hince, Suzanne Proulx) de Drummondville, Carole Hince (Gérard Côté) de Montréal, Bernard Hince (Hélène Lacombe) d'Asbestos; ses petits-enfants Karine Hince (Patrick Lamy-Lampron), Marylène Hince (Éric Bériault), David Lacharité, Véronick Lacharité, Charles L. Hince, Gabriel Côté, Marc-Olivier Côté, Olivier Hince, Guillaume Hince; son frère Émilien (Bob) Hince (Irène Paré); sa soeur Solange Hince; son beau-frère Jean-Paul Goulet (feue Fleurette Hince); ses belles-soeurs Georgette Coutu (feu Gaston Hince), Thérèse Thibeault (feu Jacques Hince); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

GAULIN LOUIS-PHILIPPE-AUBERT À Drummondville, le 24 juin 2003 est décédée à l'âge de 78 ans monsieur Louis-Philippe-Aubert Gaulin, époux de Gisèle Gagnon, demeurant à Drummondville. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 5 juillet à 11 h 30 en l'église Immaculée Conception. M. Gaulin laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Gagnon, ses enfants Julie (Rogers Cloutier), Diane (Raymond Leclerc), Chantal (Julien Bourgault), Jocelyn (Suzanne Frenière), Gaétan (Lucie Moreau), Rachel (feu Réal Frenette), Mireille, André (Dany Dubé); ses petits-enfants Marc, Robert, Sandra, Jason, Jessie, Émilie, Maryse, Christina, Pascal, Patricia, Tanya, Anthony, Mathieu; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Lise Robichaud Gaulin, Jeanne D'Arc Gaulin (Yvon Pelletier), Henriette Bourgault Gaulin, Adhémar Gaulin (Jacqueline Beaubien), Jeannine Gaulin (Fernand Ouellette), Antonin Gaulin (Lorraine Leblanc), Rita Gagnon Dubé, Jean-Paul Gagnon (Jacqueline Robichaud); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à Diabète Drummond seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

REID, Blanche Helen - Peacefully at Extendicare Peterborough, on Wednesday, June 25, 2003 in her 98th year. Blanche, dearly beloved wife of the late Russell James and loving mother of Gerry Black and her husband John, John "Jackie" Reid and his wife the late Kay, Cathryn Wilson and her husband James, Paul Reid and his wife Diane, Karen Lausen and her husband Neil, and the late Robert Reid, and Peter Reid. Dear sister of the late Geraldine Waterman, Eva Collins, and Mamie Chapel. She will be sadly missed by her many grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 1:00 p.m. on Friday for a Funeral Service in the Chapel at 2:00 p.m. Interment Little Lake Cemetery. If desired, remembrances may be made to All Saints Anglican Church. 6/27/2003- ID2105303 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

EADY, Robert "Bob" Murray, 77 Years - Wednesday morning, June 25, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Winnie (Watson) Eady predeceased July 4, 2002. Loving father of Margaret (husband Bob Richer) and Kevin (wife Kathy) both of Sudbury and Kathryn (husband Steve Farrell) of Garson. Cherished grandfather of Darren, Michael, Melanie, Matthew, Kara, Jason, James, Jennifer and great grandson Jacob. Dear son of George and Jane Eady, both predeceased. Dear brother of Marion Briscoe of Renfrew, Jean (husand Hill Simpson) of Bellwood, predeceased by Jim, Margaret and Helen. Born in Glasgow Station, he married Winnie in Arnprior, in 1948. He worked as a metallurgist for many years, the last 20 for Falconbridge's Lakefield Research, retiring in 1988. He was a active member of the Coniston Men's Golf and enjoyed carpentry. Bob was always well organized, kind and caring. He leaves a wonderful legacy of love. Funeral Service in the RJ Barnard Chapel, Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch Street, Sudbury Friday, June 27, 2003 at 3:00 p.m. Cremation the Parklawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund appreciated. (Friends may call after 1:00 p.m. Friday) 6/27/2003- ID2105307 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

HEWITT, Irene May - After a lengthy illness at Marycrest Home for the Aged on Wednesday, June 25, 2003 at 91 years of age (born January 28, 1912 in Peterborough). Beloved wife of Norman Henry Hewitt for 62 years. Dear mother of Richard and his wife Evelyn of Ottawa and Linda and her husband Harold Weatherbee of Warsaw. Loving Granny of Michael and his wife Julie Weatherbee, Maureen Hewitt, Harold Weatherbee, Suzanne Hewitt and Nicholas Hewitt. Great Granny of Alyssa and Eric Weatherbee. Sister of Elva Godfrey and her late husband Ed of Toronto. Loving daughter of the late Kent Throop and Alice Mabel Wand. Irene was Past President of U.C.W., Church Secretary and lifetime member of Mark St. United Church and the Quilters Group. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Sunday. Service will be held in the chapel on Monday, June 30, 2003 at 11:00 am. The Reverend Dr. Robert Root will be officiating. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Irene, donations to Mark St. United Church Memorial Fund would be appreciated by the family. 6/27/2003- ID2105299 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

YOUNG, Dell, At Westpark Nursing Home, St. Catharines on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 84, formerly of Grimsby. Loving husband of the late Lois Young (nee Clendenning) 2001. Loving father of Mark Young (Rosemary) of Grimsby, Jim Young (Roxa nne) of St. Catharines, Les Young (Brigitte) of Grimsby, Lynn Donoghue (Jim) of London and the late Fay Guthrie (Ron) of Stoney Creek. He will be sadly missed by his 10 grandchildren, Sandra (and her husband Gary Head), Fay, Jerremy, Darrin, Jennifer , Claire, Laura, Julie, Diane (and her husband Geoff Bellamy) and Adam and two great-grandchildren, Dylan and Lucas. Dear brother of Clive Young (Irene) of St. Catharines, Les Young (Helen) of Caistor, Belle Jones (Stan) of Caledonia, Helen Ricker (H oward) of Canfield and the late Bill Young (Ema) of Smithville. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain St., Grimsby (905-945-2755) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. where the Funeral Service will be held on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Chapel Hill Memorial Gardens. Memorial donations in memory of Dell to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.0 6/27/2003- ID2110566 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

SORKO, Alexander, In his 77th year, passed away peacefully, into the presence of God, on Wednesday, June 25, 2003, at the St. Catharines General Hospital. Alex was born on August 20, 1925 in Komarno, Manitoba. Loving husband of 59 years to Stella. C herished father of Gary (Nancy), Fred (Dianne) and Phil. He will be sadly missed by his five grandchildren Christine, Jerry, Tammy (David), Phil Jr., Dan, and four great-grandchildren Michelle, Rebekka, Tyler and Alexandra. Also survived by two broth ers Mike and John, two sisters Ann and Mary, as well as many nieces and nephews. Predeceased by his parents and five brothers. Mr. Sorko is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., where a service to celebrate his life will be hel d on Saturday at 10:30 a.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Church of the Good Shepherd would be appreciated by the f amily. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 0 6/27/2003- ID2110563 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

WILKINS, Kenneth Frederick George, of Burlington, passed away at his residence on Wednesday, June 25th, 2003 in his 65th year. Born in Welland, Kenneth has lived in the Welland area for most of his life and was employed as a Royal Canadian Mounted Police officer for over 25 years retiring in 1986. Kenneth also was employed with LCBO as an investigator for over 15 years retiring in 2001. Kenneth was a member of the RCMP Golden Horsehoe Veterans Legion of Caledonia and Royal Canadian Legion Branch 4 in Welland. Loving father of Ann and her husband John Crosby, Samantha and her husband Stephen Currie all of Grimsby, Amanda and her husband Jeff Shipperbottom, and Connie and her husband Gene Benner all of Burlington. Loving grandfather of Avalo n, Justin, Jacob, Zackary, MacKenzie, Megan, Melissa, Clinton, Rachel, Cora and Jack. Friends may call at the DAVIDSON-WALKER FUNERAL HOME, 152 Hellems Ave., Welland on Friday (Today) from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Saturday at 11 a.m. in the Walker Chapel, with Reverend John Course of St. David's Anglican Church officiating. Interment Woodlawn Cemetery. As expressions of sympathy donations to the charity of one's choice deeply appreciated by the Wilkins family. 6/27/2003- ID2118955 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

CHOTKA, Alice, Died peacefully on Thursday, June 26, 2003 with her loving family by her side. She brought joy, love and light to everyone she touched. She will be remembered for her compassion and loving smile. Beloved wife of John C. Chotka. Mother of Kathy and John Perri, and John and Mary Chotka. Sister of Ron and Diane Kane. Predeceased by an elder brother Jim. She leaves many nieces, nephews and friends. Alice worked along side her husband and family at Niagara Frontier Caterers Limited fo r 37 years. She resided in Niagara-on-the-Lake. The family would like to thank the staff and administration at Bella Senior Care Residence in Chippawa. Alice is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 1:00 p.m. w here a service to celebrate her life will be held in the Chapel. Cremation to follow. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Parkinson's Foundation or Alzheimer's Society would be appreciated by th e family.0 6/27/2003- ID2110558 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

HOFFNER, John Sr., Passed away peacefully on Thursday, June 26, 2003 at the age of 95. Loving husband of the late Katie Hoffner (Putler). Beloved father of Dorothy and John (Monique). Cherished grandfather of Christopher (Mika) Balogh, and Erik and Warren Hoffner. Great-grandfather of Kai and Asha Balogh. Brother-in-law to Eva Hoffner and Ella Putler. Uncle to Teresa, Eva, Betty, Kathryn, David and Linda. Predeceased by sister Magdalena and brothers Paul, Adam, Michael and Peter. Mr. Hoffner is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, where his family will receive friends on Friday evening from 5-9 o'clock. Funeral Service will be held at the funeral home on Friday evening at 7:00 o'clock. A p rivate Interment will take place at Lundy's Lane Cemetery at a later time. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. On line guest register at www.m organfuneral.com 0 6/27/2003- ID2110559 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 24 juin 2003, à l’âge de 80 ans et 9 mois, Fernand Gagnon, époux de Céline Ouellet. Il résidait au 2471 rang St-Paul, Chicoutimi. Il était le fils de feu Phydime Gagnon et de feu Eva Sasseville. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu, le samedi, 28 juin 2003, à 14 h 30, à l’église St-Paul Apôtre, en présence des cendres qui seront déposées, par la suite, au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse dame Céline Ouellet. Il était le frère de: Marie-Paule (feu Albert Morin), Georges (Yolande Pilote), Gisèle (Arsène Voyer), Albert (Thérèse Bélanger), Allyre, arguerite Tremblay), feu Yvon (Gaby Desbiens). Il était le beau-frère de: feu Archange (feu Joffre Fournier), feu René (feu Ida Fournier), feu Roger (Rachelle Fournier), feu Gaston (Jeannine Lehoux), Jean-Guy (Denise Chateauneuf), Jeanne d’Arc, petite Franciscaine de Marie de Baie St-Paul, Monique, Petite Franciscaine de Marie de Baie St-Paul, Lucie et Raymonde. Gagnon laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille, après la cérémonie religieuse, au sous-sol de l’église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, (département d’oncologie), sera présente au sous-sol de l’église, après les funérailles, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien MJVV9256

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

ROGER GRANDBOIS est décédé à l'hôpital Général d'Ottawa, le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 77 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Claire (Bélanger); sa fille Lise-Anne; ses deux petites-filles: Marie-Angélique et Geneviève-Marie. Il est prédécédé par ses parents, Alexandre Grandbois et Alberta Pître; son frère Fernand (Lucille), Gaston (en premières noces feu Marguerite et en deuxièmes noces Suzanne). Il laisse également Marcel (Frances) et sa soeur Vivianne (Lyle), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Roger laisse le souvenir d'un homme charitable, généreux, attentif aux besoins des démunis et plein d'humour. Il a occupé des postes importants dans le domaine du travail, au sein de l'église, à Hydro Ontario dans le nord de l'Ontario, fondateur de St-Vincent de Paul. Ici à Ottawa, il a travaillé aux Ressources Humaines, à la Commission pour le statut de la Femême et à l'église St-Rémi d'Ottawa. Un service commémoratif suivra à une date ultérieure. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit PRZK9854 Roger passed away on Tuesday, June 24, 2003, at the age of 77. Loving husband of Marie-Claire (Belanger). Dear father of Lise-Anne; grandfather of Marie-Angelique and Genevieve-Marie. Predeceased by his parents, Alexandre and Alberta (Pitre); brothers, Fernand (Lucille) and Gaston (late Marguerite) (Suzanne). Survived by his brother, Marcel (Frances); sister, Vivianne (Lyle) of Thunder Bay and many nieces and nephews. Roger was a charitable and generous man, always ready to give a helping hand. He also had a good sense of humour. He was a former employee of Ontario Hydro and founder of the St. Vincent de Paul in Northern Ontario. Here in Ottawa, he worked for the federal government - Commission on the Status of Women and Human Resources, and was a member of St. Remi Roman Catholic Church. Memorial service to be held at a later date.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 89 ans et 4 mois, Antoinette Gagné, épouse en premières noces de feu Médéric Laforest et en secondes noces de Cyrille Lavoie, demeurant au 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 27 juin 2003, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de Antoinette Gagné seront célébrées le vendredi 27 juin 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Eugène. Outre son époux, Cyrille Lavoie, elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Roger (Émilienne Lebel), Raymonde (Roland Belley), feu Marcel (Noëlla Genest), Yvette (premières noces feu Jacques Hébert et en secondes noces Roger Dufour), feu Ghislain, Roger, onique Blouin) et Dolorèse (Pierre Mclean); ses 18 petits-enfants: Odette, Lyna, Diane, Céline, Réal, Lyliane, Claude, Érick et Josée Belley, Chantale et Stéphan Laforest, Lynda et Catherine Hébert, Sylvie, Denis et Marco Laforest, Michael et Peggy Mclean; ses 25 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Marie Gagné (feu Gustave Girard), feu Alma Gagné (feu Euclide Laforest), Fernande Gagné (feu Louis-Joseph Girard), feu Paul Gagné (feu Georgette Belley), Rita Gagné (Émilien Bernier), Joseph Tremblay, arie Simard), feu Raoul Tremblay, prêtre et Arianne Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laforest: feu Alice (feu Léo Lefèbvre), feu Trefflé (feu Marie-Jeanne Lefèbvre), feu Henri (feu Annette Potvin), feu Anna-Marie (feu Eugène Gaudreault), feu Joseph (feu Rose Tremblay), feu Yvonne (feu Louis Girard), Bernadette (feu François Gaudreault) et feu Marie-Louise (feu Antonio Simard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lavoie; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, ave des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini., embre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien GPFJ9496

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

À Longueuil, le 24 juin 2003, est décédée Germaine Racine, anciennement de Dorval, à l'âge de 97 ans. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Gouin, sa soeur Camille, son frère André (Florence), ses neveux et nièces et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu conjointement avec son frère Jacques en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Église, Dorval, le samedi 28 juin à 11 h et de là au cimetière Dorval. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2003/06/27 dans La Presse ACPU7423 In Longueuil, formerly from Dorval, on June 24, 2003, age ninety-seven years. She leaves to mourn her sisters Therese Gouin and Camille, her brother Andre (Florence), her nieces and nephews and numerous friends. Her Funeral will be held jointly with the funeral of her brother Jacques at La Presentation de la Ste-Vierge Church, 665 de L'Eglise Dorval on Saturday June 28 at 11 a.m. Thence to Dorval Cemetery. Family will receive condolences at church at 10:30 a.m. Arrangements entrusted to Lakeshore Cardinal Inc. 514-631-1511

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003 est décédée au Carrefour de la Santé Pavillon Arvida à l’âge de 88 ans et 4 mois, Mariette Simard, fille de feu Trefflé Simard et de feu dame Marie-Élise Simard, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Sainte-Famille Jonquière le jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 27 juin 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin 2003 à 14 h à l’église Saint-Mathieu. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Sainte-Famille. Elle laisse dans le deuil son fils: Jean-Marc Fortin) (fils de Jean-Charles Fortin); sa belle-fille: Rachel Perron; ses petites-filles: Mélissa (David Simard), Sonia (David Houde). Elle était la soeur de: feu Joseph Simard (premières noces feu Germaine Doucette, deuxièmes noces feu Germaine Vermette), feu Idola (feu Thérèse Audet), feu Yvonne (feu Héliodore Audet), feu Charles (feu Christinna Langevin), feu Méridé (Bertha St-Gelais), feu Léopoldine (feu Euclide Gagné), feu Léo (feu Rose-Yvonne Larouche), feu Gérard (feu Lucie Gilbert), feu René (Géraldine Gauthier), Thérèse (premières noces feu Roger St-Hilaire, deuxièmes noces Gérald Tremblay), feu Gilberte (feu Charles-Henri Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Père Thomas-Louis Fortin, Ghislaine Fortin (Étienne Simard), Raymond Fortin (Léa Simard), François Fortin (Hélène Chouinard), Marcelle Fortin (Clément Vallerant), Constance Fortin (Jean-Baptiste Perron), Paul-Égide Fortin, adeleine Tremblay), Glorianne Fortin (Jean-Guy Genest), Marie-Andrée Fortin, ichel Bouchard), Marie-Marthe Fortin (feu André Lavoie), Urbain Fortin (Esther Gagné), Maurice Fortin (Danielle Giroux); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du premier étage du Pavillon Arvida pour leur gentillesse et leur dévouement envers Mariette Simard. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien AFEX5654

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1903 - 2003 À Varennes, est décédée le 25 juin, madame Marguerite Bleau, épouse d'Armand-Louis Beaudoin (1901-1950), mère de Yolande (Yvon Leroux), grand-mère de Véronique (Guy Gendron), François (Radmila Chrobokova Leroux), Philippe, arrièregrand-mère d'Arnaud et de Guillaume. Le service funèbre sera célébré en l'église Saint-Joseph de Rivière-des-Prairies, au 10050 boul. Gouin Est, le lundi 30 juin à 11 heures. La famille recevra parents et amis une heure avant la cérémonie, à l'église. Des dons à la Fondation du Foyer Lajemêmerais, 60 rue d'Youville, Varennes, J3X 1T6, seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain Boucherville, Qc, J4B 6B6 Tél.: 450-655-6036 - 450-655-0941 Paru le 2003/06/27 dans La Presse WWJS5274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1948 - 2003 Aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 54 ans, Nicole Boisvert, fille de feu Antoine Boisvert et de feu Huguette Bussières, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 15h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite D'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa fille San-dra Boisvert; son petit-fils Marc-Olivier Boisvert; ses soeurs : Francine (Gaston St-Louis), Diane; son frère Daniel (Lyne Mes-sier); plusieurs neveux, nièces, oncles, tan-tes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s; son ex-conjoint Marcel Blais et Ghislaine Pétin considérée comme sa 2e mère et leurs familles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste RWUF8224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

LA FAMILLE CONNELLY a le regret de vous annoncer le décès de AUGUSTIN (GUS) CONNELLY paisiblement au CHVO de Gatineau, décédé le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux bien-aimé de Mary Burns; père adoré de Mary, Richard (Kathy), Gerry (Kathy) et Joanne (Ronnie); prédécédé par 2 fils: Russell et Larry; un grand-papa très fier de 14 petits-enfants et de 10 arrière-petits-enfants. Il laisse 1 soeur, Lila. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Lenard, Éric, Ray, Violet, Nellie et Dorothy. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 11h, en l'église St-Columban; suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Rose-de-Lima de Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, samedi à compter de 9h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit EQTN3542Peacefully at the CHVO Gatineau, in his 75th year. Beloved husband of Mary Burns. Dear father of Mary, Richard (Kathy), Gerry (Kathy) and Joanne (Ronnie). Predeceased by his sons, Russell and Larry. Proud grandfather of 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. Brother of Lila. Predeceased by his brothers, Lenard, Eric and Ray and sisters, Violet, Nellie and Dorothy. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and numerous friends. A religious service will be held at St-Columban's Church, Saturday, June 28, 2003 at 11 o'clock, followed by interment at Ste-Rose de Lima Cemetery. Friends may visit at the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd East, Gatineau, Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday starting at 9 a.m. For further information please call 663-2468 or for messages of condolences by fax 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

DIANNE DORAN est décédée le mercredi 25 juin 2003, à l'âge de 54 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Roger Doran. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Richard Poirier) et Lynn (Salem Chamo); son petit-fils Mathieu; sa soeur Marie-Paule (John Guérard), ainsi que sa filleule Sonia. Elle fut prédécédée par ses parents: Jean-Paul et Jeanne Dutrisac. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 28 juin 2003 à 11h. Suivra l'inhumation au cimetière paroissial après la cérémonie. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour dons et messages de condoléances: www.heritagefh.ca . SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/06/27 dans Le Droit ESZK3234 (nee Dutrisac) Passed away on Wednesday, June 25, 2003, at the age of 54 years. Beloved wife of Roger Doran. Loving mother of Sylvie (Richard Poirier) and Lynn (Salem Chamo) and cherished grandmother of Mathieu. Dear sister of Marie-Paule (John Guerard) and godmother of Sonia. Predeceased by her parents Jean-Paul and Jeanne Dutrisac. Memorial Mass will be held in St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd., Orleans on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. followed by interment in parish cemetery. If desired, donations to a charity of choice would be aprpeciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Au Centre hospitalier Maisonneuve-Rose-mont de Montréal, le 25 juin 2003, est décédé à l'âge de 18 ans, Cédric Grondin, fils de Michel Grondin et de Louise Bélanger, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juin, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Élie-de-Caxton. Cédric laisse dans le deuil, son père et sa mère : Michel Grondin et Louise Bélanger; sa soeur, Caroline; sa grand-mère paternel-le, Huguette Arvisais (feu Marc Grondin, Conrad Lafrenière); sa grand-mère mater-nelle, Thérèse Champagne (feu Jean-Paul Bélanger, René Lefebvre); ses oncles et tan-tes : Josée Grondin (Pierre Goulet) et leurs enfants, Sylvie Bélanger (Claude Montmi-ny) et leurs enfants, Jean Bélanger, agalie Vincent); ses cousins et cousines : Jean-François et David Goulet, Evelyne (Olivier Carter), Geneviève, Véronique, David et Audrey Montminy, Mancy, Jonathan, Ga-briel et Holly Bélanger; un ami de la famille, Charles Croisetière; il laisse aussi plusieurs autres parents et de très nombreux ami(e)s. Des dons à Leucan seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste ZSSK4284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Entouré d'amour et d'amitié, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 juin 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, Lucien Guay, époux de Lise Delisle-Guay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. L'a précédé, son frère, Marcel. Lucien laisse dans le deuil, son épouse bien-aimée, Lise; ses enfants : Guylaine (Nor-mand Mailhot), Patrick (Sylvie Durand); ses petits-enfants adorés : Jean-Samuel, Étien-ne et Ariane; son frère, Georges Guay, arguerite Defoy); sa belle-soeur, Émilienne Bergeron-Guay (Philippe Le-boeuf); il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, oncles, tantes, cousins, cousines et d'in-nombrables ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste ZTHZ6698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

GUSTAVE LABELLE est décédé le 25 juin 2003 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Geneviève Lapierre et fils de feu Médéric Labelle et de feu Marguerite Bourgeois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Guy (Lucie Galipeau) et sa fille Laurie (Dave Ryan); les enfants de son épouse: Murray et Barbara; ses petits-enfants: Chantal, ichael Ferrera), Krystal, Stéphane, Troy et Michael; ses arrière-petits-enfants: Christopher et Angelika; sa soeur Laurette. Il laisse également plusieurs membres de sa famille, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 28 juin 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/27 dans Le Droit PFHS8287

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1921 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, à l'âge de 81 ans, est décédé Paul-Emile Provost, époux en premières noces de feu Carmen Casaubon et en secondes noces de Carmelle Levasseur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants: Raymond, Yves, Ginette et Guy, ainsi que ses petits-enfants, sa belle-fille Suzanne, parents et amis. Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le samedi 28 juin à 18 h à la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Une liturgie de la Parole aura lieu en présence des cendres ce même samedi à 19 h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/27 dans La Presse KYMJ6825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1940 - 2003 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Denise Samoisette, épouse de René Sirard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Guylaine (Robert Ste-Marie), sa petite-fille adorée Gabrielle, sa mère Jeanne Langlois (feu J. Armand Samoisette), son frère et ses soeurs: Jean, Louise (Gilles Roy), Micheline (René Mercier) et Hélène (Roger Nolet) ainsi que neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin à 14 h en la Cathédrale St-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Paru le 2003/06/27 dans La Presse VYQR3583

Source : Le Journal de Montréal, QC