Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1928 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Solange Bellemare, épouse en premières noces de feu Léo-Paul Pintal et en secondes noces, de Robert Tessier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église Christ-Roi de la paroisse Sainte-Marguerite D'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, sa fille Fran-çoise Pintal; son fils feu Claude Pintal et sa fille feu Céline Pintal (Émile Lessard et leur petite-fille Annie Lessard); ses frères et soeurs : Roland Bellemare (Carole Clé-ment), feu Laurent Bellemare (Berthe Pa-rent), Jean-Paul Bellemare (Jeanne D'Arc Deschênes), feu Gilles Bellemare (Dolorès Paquin), Raymond Bellemare (Denise Bois-clair), Suzanne Bellemare (Edgar), Jules Bellemare (Jeanne), Pierrette Bellemare (Yvon Cossette), Micheline Bellemare, arc-André Poulin); plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/27 dans Le Nouvelliste YFGV8896

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1915 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé André Vandal de St-Simon, époux de Rose-Hélène Blain de St-Marcel de Richelieu. Il était le frère de Nazaire, Oscar et Rosanna. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Denis (Eliane Vandal), Jeanne-Mance (Normand Piché), sa petite-fille Émilie ainsi que Josée et les enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13 h 30, en l'église St-Joseph de St-Hyacinthe (885, St-Pierre Ouest) et de là au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 10 h. Paru le 2003/06/27 dans La Presse YCQQ2463

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

1928 - 2003 À Ville St-Laurent, le 26 juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé André Beaudoin, paisiblement auprès de son épouse chérie, Georgette Delaney. Il manquera à ses filles adorées, Louise, Sylvie et Monique, à ses petits-enfants, Christian et Mélanie, ainsi qu'à Michel, Ghislaine et Jerry. Il laisse également dans le deuil sa soeur Solange et son frère Bertrand ainsi que ses bellessoeurs, beaux-frères, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es)au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 28 juin à 20 h 30. Heures des visites: samedi 28 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Paru le 2003/06/27 dans La Presse HQJZ8939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante, le 26 juin 2003, est décédé monsieur Lionel Croteau, à l'âge de 71 ans, conjoint de Thérèse Côté, demeurant à Disraeli. Monsieur Croteau repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, lundi le 30 juin 2003, à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre sa conjointe, monsieur Croteau laisse dans le deuil ses enfants: André (Lucie Martel); Michelyne, ichel Marcoux); Yves (Danielle Noël); Denis, anon d'Avignon); la mère de ses enfants: Jeannine Blais; ses petits-enfants: Yannick, Karine, Mélanie, Christian, Anne-Marie, Véronique, Daniel, Maude; son arrière-petit-fils: Samuel; il était le frère de feu Jeannine, Gaston, arie-Lord Rivard); Yvette (feu Benoît Turcotte); Marcel, arielle Lapierre); feu Réjeanne, Roger (feu Hélène Bissonnette); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/27 dans La Tribune KXDU3627

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Dans l’avis de décès de madame Dumas paru le 26 juin, nous aurions dû lire:« La famille recevra les condoléances le vendredi 27 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que samedi à compter de 9h. » Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil QJXS4462

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 25 juin 2003, est décédée Alexia Duchesne, enfant de Sylvain Duchesne et de Chantal Haché. Alexia manquera beaucoup à ses parents, ses grands-parents: Maurice Haché, Marie-May, Moisette Villeneuve, Gaetan Duchesne et famille. Un service funéraire aura lieu à la chapelle de la Maison funéraire Ferguson Knowles, 1657 Mountain Road (858-1995, www.fergusonknowlesfh.com), le lundi 30 juin, à 14h. Le célébrant sera le Révérend Père Allison Carroll. Heures de visites: le lundi 30 juin, de 13h jusqu’à l’heure du service. Un don aux Amis de l’Hôpital de Moncton (aux soins néonatals) serait apprécié. -- Alexia Duchesne Alexia Duchesne, infant daughter of Sylvain Duchesne and Chantal Hache, passed away at The Moncton Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Besides her parents, Alexia will be sadly missed by her grandparents, Maurice Hache, Marie-May, Moisette Villeneuve, Gaetan Duchesne and families. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, (858-1995), Monday, June 30, 2003, with visitation from 1pm until time of service at 2pm. Rev. Allison Carroll officiating. Donations to The Friends of the Moncton Hospital Neo-Natal I.C.U. would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

ROY, Bishop Raymond On June 25, 2003, Bishop Raymond Roy, Bishop Emeritus of St. Paul passed away at the age of 84 years. He is survived by two sisters, Marie-Therese Rioux of St. Pierre, Manitoba and Gertrude Lavallee of St. Norbert, Manitoba; five sisters-in-law, Germaine Roy of St. Norbert, Manitoba, Clara Roy of St. Boniface, Manitoba, Agnes Roy of St. Vital, Manitoba, Noelle Roy of St. Boniface, Manitoba and Adrienne Roy of St. Jean Baptiste, Manitoba. He was predeceased by his parents, Charles-Borromee and Zepherina Roy; 10 brothers, Albert, Arthur, Pascal, Louis, Noel, Reverend Father David, Charles-Edouard, Simeon, Hormidas and Alexandre; one sister, Celestine Touchette. Bishop Roy's body will lie in state at St. Paul's Cathedral, St. Paul Tuesday, July 1st from 2:00 p.m. until the Prayer Service commences at 7:30 p.m. Bishop Roy's body will then lie in state at St. Paul's Cathedral, St. Paul Wednesday, July 2nd from 9:00 a.m. until Mass of Christian Burial commences at 2:00 p.m. His Excellency Bishop Luc Bouchard will preside the Eucharistic Celebration, which will be followed by burial in St. Paul's Cemetery, St. Paul. If desired, donations may be made to the St. Paul Vocation Fund, c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul (780) 645-5177

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

1929 - 2003 À Laval, le 23 juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Raymond Poulin, époux de madame Françoise Labbé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Roch (Lise Meloche), Daniel (Sylvie Myre), Andrée (Yves Primeau), ses petitsenfants Éric, Bertrand, Nicolas, Marie-Chantal, Valérie, Stéphanie, Mélina et Catherine, son arrière-petite-fille Noémie; ses frères et soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 à compter de 10 h, le samedi 28 juin. Une réunion de prières aura lieu à 12 h au salon. Paru le 2003/06/27 dans La Presse SQSE4486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

1920 - 2003 À la Résidence du Bonheur de Ste-Perpétue, le 25 juin 2003, s’est éteinte paisiblement, à l’âge de 83 ans, dame Marie-Claire Cloutier, épouse de feu monsieur Paul-Albert Gamache, de St-Aubert de L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clermont, Denise, Gilles (Sylvie Bélanger); ses petits-enfants: Mélissa (Sylvain Marotte), Guillaume (Heidi Maheux), Lysanne, Annie (Yannick Beaumont), Mathieu, Lydia (Jean-François Simard); son arrière petite-fille Anne-Frédérique Légaré-Beaumont. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Auguste (feu Laurette Bernier), feu Ovide, arie-Rose Paquet-Robitaille), Salomé, feu Henri (Colette Dionne), Marcelle, Luce (Conrad Bélanger), Clément (Lise Burton), Fabien (Lyna Duval), Lorraine (Jean-Yves Dubé), feu Omer, argot Dumais); de la famille Gamache: Monique (Antoine Pellerin), Juliette, Magella, Michelle, Léger-Omer et Adrien Archambault. Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. Nous remercions sincèrement Sylvie Vaillancourt et Paul-Emile Robichaud, ainsi que les médecins et infirmières de la Résidence du Bonheur pour les bons soins qu’ils ont apportés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial Sacristie de l’église, St-Aubert de L’Islet samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 11h, en l’église de St-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli téléphone: 418-598-3093 sans frais 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil RXTX4772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Le 24 juin 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière (Pavillon d’Arvida), à l’âge de 77 ans et 11 mois, Wilfrid Levasseur, époux de Gertrude Maltais, demeurant à Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le vendredi 27 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h à la chapelle St-Léonard, Shipshaw. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gertrude Maltais, ses enfants: Linda Levasseur (Gaétan Bernier), Denis, artine Thibeault); ses petits-enfants: Mélanie et Cynthia Bernier, Sara et Dominique Levasseur. Il était le frère de: Roger Levasseur (Carmen), Joseph (feu Vivianne), feu Théo (Adrienne), feu Laurent (feu Gilberte), feu Lionel, feu Lucien (Auréa), feu Auguste, Béatrice (Léo), Lucienne (Robert), Simone (Raymond), Laurence (Benoit), feu Ida, Rita, feu Marguerite, feu Annette, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien JEKZ6838

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-27

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le vendredi 27 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Bermance Belzile, époux de Léda Thériault, domicilié à Drummond. Né à Trois-Pistoles, Québec en 1918, il était fils de feu Louis Joseph Belzile et de feu Églantine Bélanger. M. Belzile était membre du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault. Il a été précédé par deux frères, Pius et Léonide et deux soeurs, Antoinette et Lucille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois enfants, Micheline Bard (Raymond), Francine Beaulieu (Normand) et Daniel Belzile, une belle-fille, Johanne Dubois, tous de Drummond, une nièce qui a trouvé chez les Belzile un foyer d’accueil, Nicole Poitras (Michel) de Grand-Sault, huit petits-enfants, deux frères, Conrad de Trois-Pistoles, Québec et Gérard de Saint-Jean, N.-B., deux soeurs, Marie Beaulieu (Alphonse) de Valdor, Québec et Rémianne D’Amours (Lionel) de Jonquière, Québec, belle-soeur, Lucie Verville-Belzile de Victoriaville, Québec, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 30 juin à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de charité de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-10

LARKIN-GOHIER, Mary Aletha Passed away peacefully in Montréal on June 10, 2003, surrounded by family. Born 1928, Sumêmerside, P.E.I., daughter of the late Morton and Aletha Larkin. Predeceased by brother, Earl, and infant sister, Ruth. Survived by daughter, Patricia (Denis Lavoie), Montréal; sons, Jim (Sonia LeHouillier), Montréal; Dave (Judy), Parry Sound; and Ellen (Bruce Jacobs), Kitchener. Also survived by sister, Eleanor (Tex Ranger), Montréal; brothers, Rev. Father James, New Glasgow; Melvin (Colleen), Charlottetown; Rollie (Yvonne), New Glasgow; Lloyd (Pat), Rusticoville; Eugene (Florence), St. Patricks; and sister-in-law, Louise, New Glasgow. Nanny to grandchildren, Michael, Mathieu, Tania, Kelsey, Sarah, Kimberley, Patrick (Judith) and Eric (Martine). Great-grandmother to Marie-Eve and Christine. Also survived by several nieces and nephews. Mass in celebration of her life will be held at St. Ann's Church, Hope River, June 28, 2003, at 10 a.m., followed by interment in Indian River Cemetery. Visitation in the small chapel beginning 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Autistic Society of Canada appreciated.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

BUJOLD-BUGEAUD, Yvonne (nee Fortier) 84 years, on June 26, 2003, at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Widow of Henri (1978). Mother of Mireille (Mimi) Bujold (Bugeaud) and husband Ibrahim Kira, Madeleine Allan and Maurice Bugeaud. Grandmother of Janet (Gil) Reeve, Suzanne Godden (Dave Palkey), Tammy Allan (John Hogan), Brenda Allan, Jack (Ina) Allan, and Reginald Allan. Great-grandmother of 5. Many nieces and nephews survive. Sister of Therese Sachko, Cecile Fortier, and predeceased by Paul, Marcelle, Rollande and Rene. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, CCAC, or the charity of one's choice. Visitation will be Saturday, June 28, 2003, at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. from 11:30 a.m. until time to funeral service at 1:30 p.m. Cremation to follow. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at: www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Yvonne Bujold in the Janiss Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

HAMEL, Alphonse "Al" Passed away Thursday, June 26, 2003 at Hotel Dieu Grace Hospital, at the age of 85 years. Beloved husband of Loretta (nee Charette). Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Saturday, June 28 from 7-9 p.m. Prayers Sunday at 3:30 p.m. Funeral Mass Monday, June 30 at St. Therese Church. Further details and times to follow. For further information call Windsor Chapel at 253-7234 --- Passed away Thursday June 26, 2003 at Hotel Dieu Grace Hospital, at the age of 85 years. Beloved husband of Loretta (nee Charette). Loving father of Carol Chauvin and husband Ray, Sharon Howles (nee Elliott) and husband Maurice, Bonnie Jackson and husband Bob, Randy and wife Evelyn Hamel of Winnipeg, Ken and Barb Hamel. Honourary Daughter and Guardian Angel Beth Nadeau and husband Rene. Cherished grandfather of fifteen grandchildren, twenty great grandchildren and two great, great grandchildren. Survived by three sisters Francess, Mary, Terry. Predeceased by sisters Rose, Alma, Marie, Agnes, and brother Alec. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Hamel was an employee at Windsor Utilities for 35 years. Al was an avid fisherman, plumber and loved his truck. Visiting at THE WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Saturday June 28, 2003 from 7 to 9 and Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Sunday at 3:30 p.m. and family prayers at 7:30 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa's Church on Monday June 30, 2003 for visitation from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Entombment to follow at Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to the Alzheimer's Society or the Canadian Diabetic Association.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

LAPORTE, Orval Lawrence-At North Bay General Hospital-Scollard Site on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 69 years. Predeceased by his parents William and Rose Laporte, brothers Hector, René and sisters Irene, Beatrice and Cécile. Dear brother of Armand (Rose) of Astorville, Marguerite (Reg Perry) all of Welland, Alec (Lorraine), Maurice (Eunice), Mary-Jane (Gary Bedard) all of North Bay and Paul (Mona) of Callander. Also survived by a sister-in-law Marie Laporte and a brother-in-law Eugene Demers both of North Bay and Léo Blondin of Temiscaming. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today from 7 to 9 p.m. Funeral service Saturday, June 28, at 11 a.m., at the Funeral Home. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Orval will be gratefully acknowledged by his family.-6/27/2003-ID2106765

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

ALICE LEGAULT (Nee Desjardins) 1922-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 80 years. Predeceased by her beloved husband Albert "Bert" Legault. Dear mother of Rick Legault (Cathy) of North Bay, Michael Legault (Patricia) and Carole Legault all of Timmins. Grandmother of Lynne Goulard (Ricky), Michael, Trevor, Kevin, Jennifer (Shawn), Matt and Tommy. Great grandmother of Amy Nesbitt. Survived by her brother Robert Desjardins of Winnipeg as well as several nieces and nephews. Predeceased by her parents Lydia & Lionel Desjardins and her brother René Desjardins and baby Mayo. Alice was born on August 10, 1922 in Timmins and has resided here all her life. She raised her children here and was extremely devoted to her family. Alice was a member of a private group, composed of her dearest friends titled "The Breakfast Club". Funeral mass will be held at 10:00 a.m. on Saturday, June 28, 2003 from the Church of the Nativity. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, June 27, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S, Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully in hospital at Ottawa on Wednesday evening, June 25th, 2003. Clifford Merril Pierce of Arnprior at the age of 44 years. Beloved husband of Joanne (nee Holmes). Dearly loved stepdad of Emily and Katie Wallace, both at home. Dear son of Ellen Pierce of Pakenham and of the late Donald Pierce. Loved brother of Roger Pierce and Allan Pierce (Christine), both of Pakenham, Darlene Booth (Norman) of Braeside and Barbara Mann (Don) of Arnprior. Dear son-in-law of Bob Holmes (late Mary) of Douglas, Ontario and special brother-in-law of Robbie and David Holmes, both of Renfrew and Rosemary Holmes (Charles Hupe) of Hammond. Special uncle of Kristy, Chad, Jamie, Laura, Zachary and Joshua and proud godfather of Matthew Farrell. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 Monday. A Celebration of Merril's life will be conducted in the Pilon Family Chapel on Monday morning, June 30th at 11 o'clock. Rev. Ed Hackbush to officiate. Interment will follow at the Pakenham Union Cemetery. For those wishing to remember Merril, a donation to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Lt. Col. (Ret'd), 1921-2003 On June 25th, 2003, after a lengthy decline in health, at the Perley-Rideau Veterans Health Centre (PRVHC). Survived by wife Sara (Sally), children Doug (Nancy) of Calgary, Alberta, Andrew of Victoria, B.C., Elise (Bill Pase) of Ottawa, Susan (John Kelly) of Maynard, Massachusetts (U.S.A.), four grandchildren and eight great-grandchildren, as well as brother Keith of Ottawa. Bruce enjoyed a distinguished career in the Royal Canadian Air Force (RCAF) (1939-1972) and as a public servant with the Department of National Defence (1972-1986) with a specialty in radar telecommunications and defence intelligence. Highlights of his career post-World War II included assignments in Quebec City, Geneva, Washington DC, Paris, Clinton (Ontario) and Ottawa. The family is especially grateful to all the staff of the Gatineau and Rideau wings of the PRVHC for their devoted and compassionate care given to Bruce over the past eleven years. In lieu of flowers, donations to PRVHC Foundation, Head Injury Association (Ottawa Valley), or the charity of your choice would be much appreciated. A memorial gathering will be held in Ottawa at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-21

Assistant Coach Ottawa Senators Inducted, Hockey Hall of Fame 2002 Invested, Order of Canada 2003 In Peterborough on Saturday June 21st, 2003 after a courageous battle with cancer. Friends are invited to a prayer-service walkthrough on Friday June 27th, from 12 noon to 9 p.m. at the Northview Pentecostal Church in Peterborough located at Fairbairn Street at Towerhill Road. Friends in the Ottawa/Gatineau area may visit the Corel Centre in Kanata to sign a book of condolence as a tribute to Roger on Friday June 27th, 2003 from 12 noon to 9 p.m. Memorial Services Peterborough & Ottawa A Memorial service will be held in Peterborough for only Roger's friends, co-workers and hockey dignitaries Saturday, June 28, 2003 at 2 p.m. at the Northview Pentecostal Church, located at Fairbairn St. at Towerhill Road, Peterborough, (705-748-4573) Limited seating availability. Friends in the Ottawa/Gatineau area may attend a Memorial Service at the Kanata Wesleyan Church, 285 Didsbury Road, Kanata, 613-592-7635, (exit 417 North on Terry Fox Dr., located behind Canadian Tire) on Saturday, June 28, 2003 at 2 p.m. Condolence books will also be available for signature at the church Saturday from 10 a.m. to 6 p.m. In lieu of flowers, donations to The Ottawa Senators Foundation, "Roger's House" Trust, 1000 Palladium Drive, Kanata, ON, K2V 1A5 or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

(nee Shaw) Peacefully at home on Tuesday, June 24, 2003, age 90 years. Beloved wife of the late James Murray Lloy. Dear sister of Edna May Bickerton and the late Harold Shaw, Carleton Shaw and Anna Laura Shaw. Ethel will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, after 11 a.m. Saturday, June 28, 2003 until service time in the chapel at 12 noon. Reception to follow at the McGarry Family Reception Centre. Interment St. Mary's Anglican Cemetery, Navan, Ontario. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

In Kemptville on Wednesday, June 25, 2003, age 68. Clifford Brown of Kemptville. Beloved husband of Elizabeth Brown (nee Lennox). Loving father of Catherine Turcotte (William), Howard (Bonnie), Marilyn Adams (Randy), Sharon Douglas (Dave). Cherished grandfather of Christopher Turcotte (Jacqueline), Tracy Dewey (Cory), Amy Turcotte, Tyler Brown, Gregory, Scott, Bradley and Tony Douglas. Great-grandfather of Zachary, Jacob and Tristan Turcotte, Justice and Lakeisha Dewey. Dear brother of Hilda Pitman (Ellwood), Verna Seymour (Grenville), Carl Brown (Johanne), Maynard Brown (Donna), Ralph Brown (Marion), Gilbert Brown (Susie). Survived by sister-in-law Norma Brown. Predeceased by brother Carmen. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Saturday at 11 a.m. Interment Kemptville Union Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Canadian Diabetes Association or Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Of Almonte Peacefully in hospital, Almonte, Ontario on Wednesday, June 25th, 2003 at age 92. James William Guthrie, beloved husband of the late Bernice Meehan. Dear father of Gerald (Mary) Guthrie, Ottawa, D'Arcy (Ros-Marie) Guthrie, Toronto and Cathy Guthrie, Gravenhurst. Dear grandfather to James Jr., Dale, Geraldine, D'Arcy, Dita, Shary, Micha and Sarah. Dear brother of Murray (Grace) Guthrie, Almonte. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his daughter Marie Elizabeth Guthrie and brother Norman Guthrie. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where a Funeral Service will be held on Saturday in the Kerry Chapel at 12:30 p.m. with Fr. Bill Penney officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Jim to UNICEF Canada would be greatly appreciated by Jim's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

September 2, 1906 - June 25, 2003 Passed away Wednesday evening in Fairview Manor, Almonte in the presence of her two daughters, Birdie Lemieux (nee Lowry) formerly of Arnprior in her 97th year. Beloved wife of the late Joseph Gerard "Gerry" Lemieux. Dear mother of Faye (the late Earl) Copeland of Ottawa and Rita (Joseph) Clarke of Stittsville. Dear grandmother of Brent (Donna) Clarke, Barry (Lori) Clarke and Donna Lynne Clarke, all of Ottawa; great-grandmother of Steven and Sarah Clarke. Sister-in-law of Val Lemieux of Renfrew. Predeceased by her only sister, Gladys Lowry. Daughter of the late William Alexander Lowry and Sarah Jane Davis. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where funeral service will be held in The Chapel Saturday June 28, 2003 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser of St. Andrew's Presbyterian Church officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Almonte General Hospital Fairview Manor Redevelopment Project appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

(nee Greene) At Dundas Manor on Wednesday, June 25, 2003, Harriet (Greene) of Metcalfe, in her 90th year. Predeceased in 1982 by her beloved husband Stan. Eldest daughter of the late Francis William and Annie Mary Greene (nee McMillan) of Leitrim, Ontario. Survived by her sister Lillian and brother George, sister-in-law Jean, nephews Duncan, Ted and Randy and ten grandnieces and grandnephews. Predeceased by brothers Willian (in infancy) and Duncan and by sister Elizabeth. Lovingly remembered by Stan's sisters Hazel and Dorothy and brother Leonard and sisters-in-law Mildred and Joan and their families. A special thank you to Dr. Donald Merrett for the professional care and concern. Also thank you to the staff at Winchester Hospital. We are grateful to the staff and volunteers at Dundas Manor for the good care and compassion over the past year. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 pm Friday. Funeral Saturday in the Chapel for Service at 11 am. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Dundas Manor or Holy Trinity Anglican Church would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

ROGERS, Gary Suddenly at the Kingston General Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Gary Herbert Rogers of Amherstview at age 60. Beloved husband of Joan Rogers (Brown). Dear father of Deneen Schroeder of Amherstview and Maureen Rogers (Kevin) of Ode ssa. Predeceased by stepson Kevin Corkey. Grandfather of Melissa; Shawn; Joshua; Victoria; Taylor; Abigail and great grandfather of Emily. Brother of Elaine Frizzell (Morley) of Tamworth; son of Madeline Leach (Grant) of Wyevale and the late Harold R ogers. Grandson of Annie Waddell of Erinsville. Also remembered by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Friday evening 7-9 p.m. Service at Christ Church, Tamworth on Saturday, June 28 at 11:00 a.m. Interment Christ Church Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On line donations and condolences at www.hannahfuneralhome.com.0 6/27/2003- ID2115929 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

CHAPMAN, Jean Marjory (Nee Rollins) It is with great sadness that we announce the passing of Jean on Wednesday, June 25, 2003 at the Campbellford Memorial Hospital in her 85th year. Beloved wife of the late Dennis Chapman. Cherished mother to Elden C hapman (Shirley) and Heather DeClair (Ellis). Loving grandmother to Daryl Chapman, Michelle DeClair (John), Gail Wren (Bernard) and Shawn DeClair (Daniella) and great grandchildren Nicole, Courtney, and Trevor Wren. Dear sister of Fay McCann, Ivan (M aisie) Rollins, Donna Brown, Glenn (Doris) Rollins and loving aunt to many nieces and nephews. Predeceased by her siblings Velma, Rayburn, Audrey and Burton, brothers-in-law Chris McCann and Harry Brown and sister-in-law Molly and parents James and M yrtle Rollins of Cooper. Visitation will be held at Stirling Funeral Chapel, 87 James St. Stirling from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday, June 26th. A funeral service honouring Jean's life will be held at St. Paul's United Church on 104 Church St. at 2:3 0 p.m. on Friday, June 27th. Rev. Tom Murray officiating. Interment to follow at Stirling Cemetery. If desired, memorial donations to the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation or St. Paul's United Church. A kind, giving woman with a determined spirit, Jean will be missed by all who knew her.1 6/27/2003- ID2105814 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

DANN, David Suddenly on Monday, June 23, 2003, in Calgary. David Dann, beloved son of Carol Dann (Huff) and loved brother of Steven. Predeceased by his dad Bruce Claydon and step-father Robert Dann. He leaves to mourn his loving grandparents Harry an d Dee Huff, aunt Wanda (John), uncles, Wayne (Lynne), Neil (Susan) plus many aunts, uncles and cousins. Funeral service will be held in Calgary. 0 6/27/2003- ID2115916 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

HEBERT, James (Larry) Passed away peacefully with his family by his side on June 25, 2003 at 86 years of age. Beloved husband and best friend of Kathleen for 63 years. Loving father of Kathleen Lynne and husband Dave Kool, Sandra and husband Ralph Biamonte. Loving grandfather and great (g) grandfather of many. James worked at S.W.A./Transit Windsor for 43 years. A private family service was held at Heavenly Rest Cemetery. Rev. Lesley Horvath officiating. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. entrusted with the arrangements. Thanks to the 4th floor Palliative Care staff, for their wonderful care. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-27

Thora Marcotte 1914-2003 Thora Marcotte, 88, of Riverview, passed away on Tuesday, May 27, 2003. She was twice widowed and predeceased by all five younger siblings, one son Harry Cole and his son Christopher. She is survived by a daughter, Deanna (Barber) of Edmonton, AB. and a son, Lloyd Cole of Toronto, also by eight grandchildren and four great grandchildren. A memorial service will be held Thursday, June 26, 2003 at 11 am from Lakeview Manor, 50 Sufflok St. Riverview, where she has resided for the past twelve years. Cremation has taken place. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

BERTRAND-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 26 juin 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé subitement Romain Thériault, domicilié à Bertrand. Né le 31 octobre 1925, il était fils de feu Adélard Thériault et de feu Bérénice Gionet. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Gabrielle Légère de Bertrand; six fils: Robert d’Ottawa, Yvon d’Edmonton, Alberta, Roger (Rose-Marie Cormier) et Etienne (Anne Blanchard), tous deux de Dieppe, Marcel (Carole-Monique Coallier) de Montréal et Sylvain (Louise Haché) de Bertrand; une amie spéciale, Ida Vautour de Bertrand; trois soeurs: Albina (Emile Thériault), Irène (Rodolphe Godin) et Rose-Mai (Gérard Blanchard), toutes de Bertrand; deux frères: Emilien (Rosaline Mansfield) de Lower Sackville, N.-É. et Léonce de Bertrand, ainsi que neuf petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, René, ainsi qu’un frère, Emery, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le mercredi 2 juillet, à 16h. Parents et amis pourront offrir leurs condoléances à la famille lors du goûter après les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église de Bertrand ou pour les traitements médicaux de son arrière-petit-fils, Maxime, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully on June 17, 2003, from cancer. Sadly missed by wife Jean, daughters Barbara (Brian Anderson), Carol (Albert LaRue) and Maureen (Andrew Stout) and grandchildren Sarah and Emily Anderson, Samantha and Kane LaRue, and Amanda, Colin and Daniel Stout. A memorial gathering of family and close friends was held. The family welcomes donations to the Marianopolis College Education Fund or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-20

1954-2003. Passed away at Mount Sinai Hospital on June 20, 2003 at the age of forty-nine years old. Beloved daughter of the late Gunther Kampmann and of Mrs. Margot Schimêmels, sister of Roswitha (Werner Alder) and of Wolfgang (Sylvia Kampmann), will be sadly missed by nephews and nieces, and by several other relatives and friends. In lieu of flowers, donation to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Funeral ceremony will be held on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. in Dorion Evangelical Church, 490 Chicoine, Vaudreuil-Dorion. Under the Direction of Urgel Bourgie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

Passed away peacefully on June 23, 2003 at St. Mary's Hospital. Predeceased by his ex-wife Ruth Grace Fenile and his son Joseph Kenneth Burns. Survived by his daughters Susan and Linda and his granddaughter Stephanie. Also survived by his many friends and Legion and Black Watch buddies. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Complete funeral service to be held from the chapel on Saturday, June 28 at 10 a.m. Visiting hours Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Many thanks to Dr. Campbell and the caring nursing staff of St. Mary's Hospital's 8th floor.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Suddenly at the Cite de la Sante on June 25, 2003 at the age of seventy-five years. Beloved husband of Toula. Loving father of Labro (Panagiota) and Sophie (Angello). Devoted grandfather to Andre, Demetra, Jaimie and Johanna. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey Laval on Thursday, June 26 from 7 to 9 p.m. and Friday, June 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Nicholas Orthodox Church on Saturday, June 28 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to St. Nicholas Orthodox Church, 3780 du Souvenir (corner Labelle), Chomedey Laval, H7V 1Y3 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

At the St. Joseph's Villa, Cornwall, ON, on Wednesday, June 25, 2003. Yvette Marie Belair of 1450 First Street East, Cornwall and Lachine, PQ.; at the age of eighty-six years. Beloved wife of Leonard Guest. Dear mother of Mark Guest (Olyve Raymond) of Magog, PQ, and Judith Berube (Stanley Lasheoway) of Saint John, N.B. Loving grandmother of Stephane, Alexis and Philippe. Dear daughter of the late Philias Belair and the late Pulcherie Cherrier. Dear sister of Carmen (Jack Burke) of Lachine, PQ. Predeceased by four sisters Mrs. Dolorese Dagenais, Lilliane and Anita Belair and Mrs. Jeannine Parent. Resting at Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (613-933-2841) from 12 noon Saturday. Funeral Saturday, June 28, 2003 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by Cremation. Interment of the cremated remains will take place in the Field of Honour Cemetery in Pointe Claire, PQ, at a later date. The family will be in attendance from 12 noon until time of Funeral on Saturday. As expression of sympathy, Memorial Donations to the St. Joseph's Villa, Cornwall, ON, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Passed away at the Royal Victoria Hospital after a long illness on June 25, 2003 in his ninety-first year. Beloved husband of Anne. Loving father of Barbara (Dragos Vieru) and Dr. Ewa (Edgar Guntermann). Loving and proud grandfather of Kristopher, Eric, Stefan and Philip Guntermann. He graduated from the Polytechnic Institute Lwow in Poland. During the Second World War he served in the Polish Army in Poland, France and England. In Canada, he worked for many years at Northern Electric as the Director of Technology. Upon his retirement, he enjoyed his many hobbies and travelled extensively. He leaves family in Poland and Austria. The family wishes to thank Dr. K. Flegel and the staff of 7West Surgical of the Royal Victoria Hospital for the excellent and loving care they provided. Funeral services will be at a later date and will be strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-26

Passed away on June 26, 2003 in Montreal in his ninety-seventh year. Beloved husband of Letitia. Dear father of Cara (Murray). Loving grandfather of Monica (Barry) of Whitby, Ont., Valerie (David) of Belgium and Lowell of Montreal. Great-grandfather of Christopher, Corinna, Kayla and Jason. Visitation will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke West, on Friday June 27 from 7 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel on Saturday June 28 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-23

Le 23 juin 2003 est décédé à Montréal à l’âge de 43 ans, Michel Thivierge, fils de François-Élie Thivierge et de dame Armandine Lalancette et conjoint de Sylvie Villeneuve, demeurant au 640, avenue des Tulipes, Saint-Bruno. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire Maison Philippe Fortin et Fils 530, rue 4H Saint-Bruno le jeudi 26 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 27 juin 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 27 juin 2003 à 11 h à l’église Saint-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre ses parents et sa conjointe, il laisse dans le deuil tous ceux qui l’ont aimé: son fils Thomas; le fils de Sylvie: Jean-Philippe Borduas; ses frères et soeurs: Florian (Louise Gauvin), Ginette (Jocelyn Dufour), Christianne (Léo Deslauriers), Gilles (Lucie Gagnon), Line (Jacques Dubois), Marleine (Serge Dubeau), Carmen (Regan Keith), Nathalie (Serge Tremblay); la mère de Thomas: Anne Allard; ses filleuls: Stéphanie et Charles-David; ses neveux et nièces; la mère de Sylvie: Rose-Aimée Girard et tous les membres des familles Villeneuve et Allard, ainsi que de très nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Montréal (pour la recherche cardiaque-pulmonaire). Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr. de Notre-Dame d’Hébertville. 418-344-1535, fax 418-344-4404, téléphone sale Saint-Bruno: 418-343-2626, en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/27 dans Le Quotidien DQJW3787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Passed away peacefully with her husband by her side at York Central Hospital on Wednesday, June 25, 2003. Cherished wife of her kind and caring husband Bruce. Proud mother of Joseph, Benjamin and Timothy. Beloved daughter of Harold and the late Margaret Lang. Remembered with love by her sisters Audrey, Maureen, Cathy, Margaret, Christine and brother Gregory. Fondly remembered by her many nieces, nephews and students. Visitation at Elgin Mills Visitation, Chapel and Reception Centre, 1591 Elgin Mills Rd. East Richmond Hill (905) 737-1730 on Friday, June 27 from 6:30 to 9 p.m. and Saturday, June 28, from 11 a.m. to 2 p.m. Chapel service and burial to follow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-03-17

Hill, Helen (September 10th, 1938 - March 17th, 2003) All family and friends are invited to the interment of Mrs. Helen Hill's cremated remains which will take place at the Eastnor Cemetery, Lion's Head, Ontario on Saturday, July 5th, 2003 at 1:00 p.m. David Hill, Lisa Trimbee and their families hope to see you. Arrangements entrusted to the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. 6/27/2003- ID2108603 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully at the Longfield Manor on Wednesday June 25, 2003. Herbert age 78. Bart leaves behind his wife Gail, daughter Sandra (Jim), son Graham (Barb) and daughter Katie (Harry). Son of the late Herbert and Alice Jones. Beloved brother of Lorna. Predeceased by sister Melba. Proud grandfather of Caitlin, Madison, Connor and Rachel. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Saturday after 10 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the University of Ottawa Heart Institute or Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-27

Date de décès : 2003-06-24

Au C.H.R.A., le 24 juin 2003, est décédé à l’âge de 77 ans, M. LAURENT LESSARD, fils de feu M. et Mme Pierre Lessard, domicilié en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Il était le frère de Étoila Lessard (Omer Vermette), Soeur Cécile Lessard des Soeurs Ursulines de Stanstead, feu Réal Lessard (Simone Poulin), Pierrette Lessard (Yvon Parent), Dalma Lessard (Huguette Nadeau), Marguerite Lessard, Paul Lessard (Jacqueline Labrecque), et de feue Mariette Lessard (Édouard Perreault). Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 24 juin 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Henri Gendron, époux de dame Jeanne-D’Arc Gaudreau. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003, à 11h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Joseph (Cécile Nicole), Pauline (Pierre Nicole), Thérèse (André Morin), Pierre, Maurice (Diane Dubois), Gilbert (Colette Cloutier), Gilles (Denise Pouliot), Léon, adeleine Brulotte), Suzanne (Jocelyn Caron), Diane, ichel Chassé), ses 23 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, son frère Gérard Gendron (feu Marie-Paule Morin), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreau, feu Léopold (feu Eliane Gaumond), feu Léandre (feu Madeleine Boucher), feu Henri (feu Juliette Boulanger), Madeleine (Gérard Martin), Gilberte (Léandre Chabot), Germaine (feu Georges Moreau), Marie-Paule (Léonard Chabot), Robert (Juliette Fortin), Annette (Guy Fortier), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements : 418-248-0545 sans frais : 1-888-248-0545 Télécopieur : 418-248-2621 Courriel : lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil VMJK4492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully, Tuesday 24 June, 2003 at Toronto General Hospital. Predeceased by parents Jim and Bernice (Bea) and brother Sydney (Sandy) of Hamilton. Survived by Holly (Robertson), Karen (Logan), Ed, and adopted sister Helen (Collier) and their spouses and children. Funeral Service will be Thursday at 2 p.m. at 56 Lakeshore Drive West in Oakville. A Memorial Service in Ottawa on 3 July at 7:30 p.m. at 4 Marsilea Place. For information 825-5912.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1930-2003 A St-Jean-sur-Richelieu, le 24 juin 2003, est décédée madame Mariette Bolduc, à l'âge de 72 ans et 11 mois, épouse de feu Marcel Boulé. Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 10 h. Funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame Auxiliatrice. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Lesieur 95 boul. St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu. Qc Tél. 450-359-0990 Madame Boulé laisse dans le deuil ses filles: Sylvie, Louise, ichel Bissonnette); ses petits-enfants: Catherine, Hugo, Anthony, Mathieu, son frère: Jean-Eudes; ses demi-soeurs, demi-frères; plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de la Résidence Champagnat pour leur chaleur et dévouement. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CLSC ET DU CHSLD Champagnat seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune JDCG5784

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, Yvan Bertrand, fils de feu Georges Bertrand et de feu Laurencia Sauvageau, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Lisette Montgrain), Claude (Andrée Simard), Georges, arie-Paule Marchand), Paul, Raymonde, arcel Massicotte), Deni-se (feu Yves Toupin), Lyse, Hélène (Donald Boudreau), Louis-Marie (Diane Houle), Constance Bailly (feu Rock Bertrand), Françoise Vézina (feu Roger Bertrand), Jeannine Bailly (feu Gilles Bertrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste VMCJ9928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Mgr-Paquin, le 23 juin 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, Gérard Carignan, époux de feu Lau-rette Quesnel, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène Carignan (Raymond Moreau), Louise Carignan (feu Herman Boutet), Pierre Carignan (Huguette Bourassa), Jean Carignan, anon Rodrigue), Paul, Daniel-le; ses petits-enfants : Annie, Josée (Jean Tanguay), Sarah (Alexandre Bastarache), Julie Champagne, Sophie Champagne, arc Bronsard), Dany Carignan, élanie Tremblay), Marie-Hélène Carignan, arc Pronovost), Mary-Pierre Carignan (Steeve Baril), Chantale Carignan (Gilles Ricard), Mireille Carignan (Sébastien Rivard); ses arrière-petits-enfants : Yoline, Naomie, Ga-briel, Marc-Antoine, Hugues; ses frères : Marcel Carignan (Auréa Morin), Jean-Guy Carignan (Francine Pépin), Gaétan Plante (feu Jeanne-D'Arc Carignan); son beau-frè-re Jean-Louis Quesnel (Jeannine Turcotte); sa belle-soeur Thérèse Quesnel; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste RRFP2325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1930 - 2003 À son domicile, le lundi 23 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Denis Descarries, retraité de Pratt & Witney, époux en premières noces de feu Rita Grisé et en secondes noces de dame Denise Rhéaume. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Il a été confié au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Ave. Est, St-Georges de Beauce vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, de 9 h à 11 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h 30 en l'église l'Assomption (12375, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce, Secteur Est) et de là au cimetière l'Assomption. Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Sylvie Racine), Mario et Carole Descarries, ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Hélène, Roland (Yvette Cardinal) et Ruth (feu Gilles Casavant, André Lavallée); le beau-père de Brigitte Bourque, ario Poulin), Chantal Bourque (Jacques Toussaint), Sylvie Bourque, ichel Constantin), Marie-Hélène Bourque (Louis Jutras), Claude Bourque (Robert Genesse), Anne Bourque (Alain Caron), Louis-André Bourque (Rachel Lambert), feu André Bourque et leurs enfants ainsi que les membres des familles Grisé, Rhéaume, Descarries, ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un gros Merci au personnel du C.L.S.C. pour le support et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 705, 138e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 2N2. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beauce Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@roygiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/06/26 dans La Presse XTZQ9684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1952 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 23 juin 2003, est décédé à l'âge de 51 ans, Yves Trottier, époux de Danielle Simon-Trottier, demeu-rant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Danielle, ses deux fils : David et Rémy; son frère Sylvain (Nathalie Morand); ses soeurs : Michelle, Huguette (Guy Ja-cob), Paulette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean (Nicole Gendron), Micheline (Claude Blanchette), Nicole, Claude (Loui-se Perron), Rolande (Jacques Paradis), Ro-ger, Jocelyne, arcel Dupont); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et ami(e)s du CHCM, en particulier ceux du 4e étage. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste DJXU6263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

MORAN, Rose-Hélène (Lemoine) 3 octobre 1933 - 24 juin 2003 À Pointe-Claire, le 24 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Rose-Hélène Moran, épouse de feu Stanley Moran. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stanley (Carole Campeau), Stephen (Sophie Legault), Michael (Sylvie Forget), David (Christine Leroux), feu Chantal, Vincent (Isabelle Charette); ses petitsenfants, Guillaume et Shane (Stephen), Christine et Caroline, ichael), Alexandre et Nicolas (David), Audrey et Stéphanie (Vincent), ses frère et soeur; feu Aurette Plante, Lionel Lemoine (Andrée Paquette). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 222, autoroute 20 Pointe-Claire, H9S 3X6 le vendredi 27 juin, à compter de 14 h jusqu'à 17 heures et de 19 h à 21 h. Le samedi 28 juin de 8 h 45 jusqu'à 10 h. Les funérailles suivront à 11 h, en l'église St-Joachim (2, Ste-Anne, Pointe-Claire). Paru le 2003/06/26 dans La Presse QQFC2252 ****MORAN, Rose-Helene (Lemoine). October 3, 1933 - June 24, 2003. In Pointe Claire on June 24, 2003 at the age of sixty-nine years, passed away Mrs. Rose-Helene Moran, wife of the late Stanley Moran. She leaves to mourn her children: Stanley (Carole Campeau), Stephen (Sophie Legault), Michael (Sylvie Forget), David (Christine Leroux), the late Chantal, Vincent (Isabelle Charette), her grandchildren Guillaume and Shane (Stephen), Christine and Caroline (Michael), Alexandre and Nicolas (David), Audrey and Stephanie (Vincent), her brother Lionel Lemoine (Andree Paquette) and sister the late Aurette Plante. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe-Claire, Que. H9S 3X6, on Friday, June 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday, June 28 from 8:45 until 10 a.m. Funeral Service will be held at 11 a.m. in St-Joachim Church, 2 Ste-Anne, Pointe Claire. (Montreal Gazette, 2006-06-26)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC