Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Paillé: George (1929-2003) It is with sadness that the family announces his passing on June 25th, 2003, at his home in Cochrane at the age of 73. Beloved husband of Georgette Daviau. Loving father of Mariette (Roger) Cousineau of Cochrane, Robert (Lise) of Sudbury, Françoise (Gerald) Vaillancourt of Ottawa, Jean-Guy (Béatrice) of Cochrane, Lise (Wesley) Guppy of Cochrane, Dainel (Pierrette) of South Porcupine, Jacqueline (Richard) Girard of South Porcupine, Jeannine (André) Robitaille of Balmertown, Lorraine (Bryan) Prevost of Cochrane. Loving Grandfather to 24 grandchildren and 3 great-grandchildren. Predeceased by his parents Napoléon and Dorilla Paillé, and one granddaughter Betty-Jo Guppy Landis. George had worked for the most part of his life (40 years) for M.J. Labelle and eventually became foreman before he retired. He will be remembered for helping everyone around him. Visitations will be held Friday June 27th from 3:00 to 4:00 and from 7:00 to 9:00 p.m., as well as Saturday, June 28th from 11:00 a.m. to 1:00 p.m. A funeral service, celebrated with Father Hervé Sauvé, will be held at Transfiguration Church on Saturday June 28th at 1:00 p.m. Donations contributed to the Villa Minto or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Génier Gauthier Funeral Home 84th Ave. Cochrane, ON 705-272-5726

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

VERMETTE, Laurie (nee Marontate) It is with great sadness that we share the loss of a mother, wife, daughter and sister, Laurie Lynn Vermette on June 24, 2003. Laurie died peacefully surrounded by her family. Her great love for family, her strength and courage will be a lasting inspiration. Loving wife and best friend of Joseph Brett Vermette. Devoted mother of Jordan and Matt Berger, Shelbie Vermette. Dearly loved daughter of Leonard and Janette Marontate and daughter-in-law of Merton and Bernadette Vermette. Dear granddaughter of Gordon and Doreen Marontate and the late Marion Marontate, the late Jacob and Anna Lucier. Special sister of Brad and wife Sandra Marontate, Lisa Marontate and husband Colin Hill, Barry and wife Cynthia Marontate, sister-in-law of Brenda and husband Chuck Smith, Sandra Eansor, Jamie Vermette. Treasured aunt of Austin and Aundrea Marontate, Andrew, Grant and Eric Hill, James Marontate, Shane Perry, Charles and Jenna Smith, Alexandra and Emily Eansor. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Laurie was an employee of the Ortho Care Physiotherapy. If you so desire, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Thursday 7-9 and Friday 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Thursday 7:00 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Funeral Mass Saturday 10:30 a.m. at Sacred Heart Church (LaSalle). Cremation to follow Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1922 - 2003 À Montréal, le 23 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Roland Trudel. Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Foucault, ses filles Lise, Ginette (Normand Gaudette), Micheline (Robert Deslauriers) et Diane (Denis Girard), ses petits-enfants: Chantal, Sylvain, Valérie et Alexandre; sa soeur Rita (Gérard Poirier) et son frère André (Reina Gladu) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Heures des visites: jeudi 26 juin 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin 2003 à 10 h en l'église St-Alphonse d'Youville (560 Crémazie Est) et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/26 dans La Presse BTYK7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1909 - 2003 À Laval, le 24 juin 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Berthe Lamy, épouse de feu Joseph Guillaume Demers. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Leonard Kay), Jean-Guy, ses petitsenfants: Michel Demers et Danielle Kay (Benoit Trempe), ses arrière-petites-filles: Kayla et Katia, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11 h, en l'église St-Claude et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/06/26 dans La Presse XBRJ9869

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 juin 2003, est décédé de la leucémie, à l'âge de 43 ans, Henri-Daniel Grenier, fils de feu Adolphe Grenier et de Gertrude Richer, de-meurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, son fils, Dany Grenier de Trois-Rivières; sa mère, Gertru-de Richer (feu Adolphe Grenier)(Johnny Gignac) de Pointe-du-Lac; ses frères : René Grenier (Yolande Hémond) et Sylvain Gre-nier (Denise St-Louis) de Trois-Rivières; ses neveux et nièces : Guy, Josée, Benoit et René Junior Grenier; ses oncles et tantes : Roland Grenier (Rose-Aimée St-Louis), Claudette Grenier, Armand Grenier, Lucille Cochrane (feu Julien Grenier), Laurette Ri-cher et Madeleine Morin (feu Alexandre Richer); ainsi que plusieurs cousins, cousi-nes et beaucoup d'ami(e)s. Direction des funérailles : St-Louis et fils ltée Pointe-du-Lac Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste KVQA5589

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À Montréal, le 24 juin 2003, est décédée madame Jacqueline Lavery, épouse de monsieur Maurice Boisvenue. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Rémi Nadeau), Marie-Josée (Robert Gravel) et Martin (Nathalie Belleau), ses petites-filles Catherine et Charlotte, ses frères et soeurs, André (Denise), Jean (Fleurette), Françoise et Pierre, sa belle-soeur Solange (Henri), ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-270-3112 le vendredi 27 juin à compter de 14 h, suivi d'une réunion de prières au salon, à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/26 dans La Presse JBQD7324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 25 juin 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Lauretta Brousseau, fille de feu Odilon Brousseau et de feu Éloïse Racine. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Boul. Henri Bourassa vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi de 10h à 11h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 12h, en l’église Ste-Thérèse de Lisieux, Beauport et de là au cimetière St-Louis de Courville. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Simone, Thérèse; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux, nièces dont Richard Côté, arie-Lyne Prévost); cousins et cousines ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil JZYG2458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

LA FAMILLE MARTINEAU a le regret de vous annoncer le décès de REMI MARTINEAU décédé le 25 juin 2003, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Diane Allaire et le fils de feu Mozart Martineau et de feu Gabrielle Rattey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 enfants: Daniel (Rita) et Nathalie; 2 petites-filles: Mélanie et Marie-Soleil; 3 soeurs: Louise (Gilles), Pierrette (Pierre) et Lucie (Philippe); 3 frères: Gérard (Jocelyne), Jacques (Suzanne) et Julien (Francine); sa belle-mère Françoise Allaire; 1 beau-frère, Michel (Christine), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Matthieu, 69, rue de Provence (Touraine/projet Riviera) Gatineau le samedi 28 juin 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit WRPH9377

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1942 - 2003 À Repentigny, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Lise Rivard, épouse de Gérard Pérusse. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, Notre-Dame Repentigny Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h en l'église du Précieux Sang 115, rue Chauveau Repentigny Elle laisse dans le deuil, outre son époux; sa mère, Antoinette Labonté-Rivard; les enfants : Michel (Louise), Benoit (Christi-ne) et Sylvie (Alain); les petits-enfants : Guillaume, Marie-Ève, Alexandre, Joanie, Geneviève, Jérémi, Julie et Laurence; son frère, Guy (Alyne); ses soeurs : Monique, Claire (Gilbert) et Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospita-lier Le Gardeur seraient appréciés. Renseignements : 450-654-3342. Télécopieur : 450-585-0470. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste PGKB9652

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-02

1933 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec du centre hospitalier universitaire de Québec, le 2 juin 2003, est décédé, à l’âge de 70 ans, monsieur Fernand Tellier, époux de Marjolaine Poulin, de Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères: Jean (feu Gemma Dubé), Gilbert (feu Jeannine Boutin), Léo (Yvette Desjardins), Marcel, onique Rochefort); ses soeurs: Pâquerette, Lise (Aimé Dorval) et Suzanne (Stuart Nye); les familles Dagenais, Marceau, Paradis et Poulin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et de nombreux ami(e)s. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à compter de 10h, le dimanche 29 juin 2003, et une cérémonie liturgique suivra en présence des cendres à 11h30, au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la greffe de moelle osseuse de l’est du Québec (1433, 4e Avenue, Québec QC G1J 3B9, téléphone: 418-529-5580) (formulaire disponible au Parc Commémoratif La Souvenance). La famille tient à remercier le personnel des secteurs Hémathologie-Oncologie-Soins Paliatifs de l’Hôtel-Dieu de Québec et de l’Hôtel-Dieu de Lévis, pour l’excellence des soins prodigués à Fernand et l’empathie manifestée. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil PGGD8777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1936 - 2003 A Granby, subitement le 23 juin 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Lucille D'Amour, née Adam, épouse de feu Gérard D'Amour, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil ses fils : Pierre (Linda Surprenant), Sylvain (Caroline De L'Étoile), Robert; ses petits-enfants : Alexandre, Maxime, Antony, Louis et Kiëve, ses filleules : Brigitte et Danielle. Elle était la soeur de feu Raymond (feu Yvette), Yolande (Robert), Rita (Gilles), Marcel (Jacqueline), Thérèse (Jean-Guy), Solange (Serge), Denise (Réjean), Jules (Carmen). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Merci à Claude. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la disposition des cendres au Columbarium Girardot & Ménard. A noter que la famille sera présente au salon pour recevoir les témoignages de sympathie, samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26-27-28) Paru le 2003/06/26 dans La Voix de l'Est SWFE5324

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1972 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 juin 2003, est décédé à l'âge de 30 ans et 8 mois, François Dupont, fils de Carole Casabon et de Gaëtan Dupont, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11 en la chapelle du salon funéraire Complexe funéraire Pellerin. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Il laisse dans le deuil, outre sa mère et son père Gaétan Dupont; ses deux filles : Marie-Jo Dupont et Laurie Dupont; son frère José; ses deux grand-mères : Laurette Casa-bon et Lorraine Dupont; ainsi que ses deux neveux : Sébastien et Raphaël; plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et de nom-breux et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste WVPS3988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 23 juin 2003, est décédée à l'âge de 55 ans, France Lefebvre, fille de feu Marcellin Lefebvre et de Marie-Rose Déry, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e avenue Grand-Mère. Heures d'accueil: samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Lefebvre laisse dans le deuil, sa fille Joanie (Jean-François Duval), sa mère Ma-rie-Rose Déry (feu Marcellin Lefebvre); son frère Guy Lefebvre, onique Vallée); sa soeur Sylvie Lefebvre (Gaétan Bouchard); ses neveux et nièces : Peggie, Karine et Ma-rilyn Lefebvre, Yanick, Jean-Philippe et Marie-Lee Bouchard; ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement ses collègues de travail du Centre des Don-nées fiscales de Shawinigan-Sud, ainsi que le personnel et les résidents de la Maison de convalescence Manon Trépanier de Trois-Rivières. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste FPXR5326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-18

Passed away peacefully on Wednesday June 18, 2003. Beloved wife of the late Kenneth McPherson. Loving mother to Christopher, Trevor and Suzette. Cynthia will be missed by her mother Mrs. Merline Wellesley and many brothers, sisters, relatives and friends. Friends may call at The Simple Alternative Funeral Centre, 1057 Brock Road, Pickering (south of 401) 905-686-5589 on Friday, June 27, 2003 from 3 to 8 p.m. A Funeral Service to celebrate Cynthia's life will be held on Saturday, June 28 at 1 p.m. at The Church of the Latter Day Saints, 113 Mill Street, Pickering. Visitation will take place at the church from 11 a.m. to 1 p.m. Interment will follow at Pine Ridge Cemetery. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

Passed away peacefully on June 22, 2003 at Centre d'Acceuil Real Morel at the age of ninety-three. She will be missed by friends and relatives. Funeral will take place on Thursday, June 26 at 2 p.m. at Wray Walton Wray Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil Avenue). Visitation will be held prior at 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(Harding). At the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire, Quebec on June 24, 2003, in her ninety-third year. Wife of the late Alexander (Sandy) Anderson. Dearly beloved mother of Roger (Catherine Fares). Also survived by her cherished grandsons Bill (Jalyn Kennedy) and Jamie, along with her brother Charles Harding (Doreen Higgins) of Saint John, N.B., her niece Ann McIntyre and her nephews Stephen and Eric Harding, Cary and Wayne Brown. Funeral is private at her request. Interment in the Field of Honour, Pointe Claire with her husband. Those wishing to do so may make a donation in her memory to the Montreal Shriners Hospital or any other charity of their choosing.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Passed away on Tuesday, June 24, 2003 at the age of eighty-three. Beloved sister of Dolly and the late Michael and Patrick Doolan. She will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Visitation at Urgel Bourgie, 2630 Notre Dame St. W. (Charlevoix St.) June 26 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on June 27 at St. Gabriel's Church, 2157 Centre St., Montreal at 11 a.m. In lieu of flowers please make donations to The Cancer Research Society, Tel. 514-861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

January 31, 1934 - June 24, 2003. Passed away in Montreal. Beloved husband of Branislava Ratkovic. Also survived by his children: Tatjana and Nenad. A private service was held at the Mount Royal Funeral Complex. Heartfelt thanks to the doctors, nurses and staff of the St. Mary's Oncology Department. He will be remembered as always being nice to the poor and the weak.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(No. 1). Passed away on June 24, 2003 at the age of seventy-nine. He will be sadly missed by wife Rosanna, son George, daughter Gabriella, daughter-in-law Lidia, and his grandchildren Gennifer and Daniel. He may be gone in body, but his spirit will live with us forever. No visitation will be held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

POTTS, Mary (nee Tennant) In loving memory of Mary (nee Tennant) Potts, 86 years, who passed away Tuesday morning, June 24th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Ralph Potts. Loving mother of Edna (husband Harvey MacLeod), Jane (husband Brian Oliver) and Darlene (husband James Cherry). Cherished grandmother of Tammy, Mark, Kelly, Reagan, Erinn, Stephen, Leonard & 5 great-grandchildren. Dear daughter of William and Ellen Tennant predeceased. Dear sister of Janet Brandle predeceased. Mary was born in Lethbridge, Alberta. In her younger days she had been an active member of Berean Baptist Church as a Sunday School teacher and camp cook. She enjoyed spending time at the family cottage on Manitoulin Island but never stopped missing the foothills of Alberta. At Mary's request a private family committal service was held Wednesday, June 25th, 2003 at Civic Memorial Cemetery, Sudbury. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME). 6/26/2003- ID2102033 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

HOWIS, Spencer Anthony, At his residence on Sunday, June 22, 2003, in his 77th year. Mr. Howis was a resident of Scott Manor. A graveside service will be held at Victoria Lawn Cemetery, Old Cemetery, Section AA, on Friday, June 27, 2003 at 1 p.m. wi th The Rev. Canon Gordon Kinkley officiating. Arrangements entrusted to THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346). 0 6/26/2003- ID2102757 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Peacefully at the Lakeshore General Hospital on June 23, 2003, Maurice F. Malone (Moe). Beloved husband of Mary-Ruth Malone, father of Sharon and Sean, brother of Clifford (the late Patricia McVey) and uncle of Kevin. Special thanks to the wonderful care provided by the hospital staff. Funeral Service will be held on Friday, June 27, 2003 at 10 a.m. at the St-Veronica Church, 1300 Carson, Dorval, Quebec. Burial at St-Patrick Cemetery, Sillery, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to J.J. Cardinal Funeral Home, Tel. (514) 631-1511.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Au centre hospitalier de Charlevoix de Baie St-Paul, le 24 juin 2003, à l’âge de 74 ans, avec beaucoup de courage, nous a quittés dame Dolorès Bouchard, épouse de feu monsieur Marcellin Bradet, demeurant à Saint-Urbain. Les funérailles de Bradet auront lieu ce vendredi 27 juin. Le départ aura lieu du Funérarium de Saint-Urbain, pour se rendre à l’église de Saint-Urbain. Le service sera à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au FUNÉRARIUM DE ST-URBAIN Place de l’Église jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, le funérarium ouvrira à 9h. La direction funéraire a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Pauline (Dominique Lavoie), Jean-Clément, arcelle Fortin), l’abbé Gilles Bradet; sa petite-fille Marie-Hélène; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Albert, arie-Claire Guay), Rosaline, aurice Charest), Jean-Marie (Jocelyne Guay), Gisèle (Albert Boily), Hélène (Olivar Simard), Jean-Paul (Andréa Simard), Rachel (Henri Lambert), Marcelle (Alain Vallée); son grand ami Mario Simard, ainsi que les membres de la famille Bradet, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis(e)s. La direction funéraire a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST 8, rue Leclerc, Baie-St-Paul QC G3Z 2K4 Téléphone: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil XFUC5562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

DIEPPE-À sa résidence, le mercredi 25 juin 2003, à l’âge de 47 ans, est décédée Gail Gould, épouse de Paul Gould, domiciliée à Dieppe, avenue Pascal. Née à Scoudouc le 25 septembre 1955, elle était fille d’Everett Belliveau et de Colombe LeBlanc de Scoudouc. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil sa fille, Tania; sa soeur, Donna LeBlanc (Réginald) de Dieppe; sa filleule, Lisa Leger; son filleul, Justin LeBlanc, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 26 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Anselme à Dieppe, le samedi 28 juin, à 11h. L’inhumation se fera à Scoudouc. Heures de visites: le jeudi 26 juin, de 19h à 21h, le vendredi 27 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 28 juin, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Nous somêmes dans la douleur de vivre et de vous faire part du décès de notre généreuse, courageuse et bien-aimée Maman, Blandine Rousseau de St-Agapit, survenu le 23 juin 2003, alors qu’elle n’avait que 74 ans. Elle était l’épouse de feu Gérard Baron, son grand amour, notre cher Papa. Ses enfants, gendres et belles-filles: Roseline, Jean-Claude, ichelle Doucet), Bertrand (Jocelyne Bédard), Normande (Guy Hardy), Chantal, Gérald (Lucille Turcotte), Lucie, Dominique (Yves Montour) et ses petites-filles chéries: Annie, Lysanne, Geneviève, Josiane, Émilie, Stéphanie et Catherine. Elle laisse aussi dans le deuil les familles Rousseau et Baron et de nombreux ami(es). Son corps ne sera pas exposé et un service religieux sera célébré en l’église de St-Agapit, le samedi, 28 juin 2003 à 10h30 et de là au cimetière paroissial. Nous y serons tous pour recevoir vos condoléances dès 9h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Moisson Québec, 1375, boul. Charest ouest, local 12, Québec, Québec G1N 2E7. tél. 418-682-5061. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YNKA3732

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

BOUDREAU, Alphonse Joseph-84, died June 24, 2003, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish, surrounded by his loving family. Born in Cape Auguet, Richmond Co., he was a son of the late Victor and Yvonne Maud (Gaudet) Boudreau. He was a fish cutter working in various fish plants most of his life. He is survived by his wife of 59 years, Rita; daughters, Barbara (Norm) Robar, Yvonne (Scott) MacDonald, both of Sydney; Kathy (Gerry) Baker, Halifax; Eileen (Doug) Poirier, D'Escousse; sons, Stanley (Kim), Alberta; Claude, Dartmouth; Gary, Alberta; Michael (Angela), Arichat; sisters, Elizabeth "Lilly", Clemence, both of Arichat; brother, Johnny (Delores), Arichat. He was predeceased by sisters, Charlette-Anne, Alexina, and Laura; brothers, Alexander and Raymond. Cremation has taken place, there will be no visitation. Funeral mass to celebrate his life will be 3 p.m. Friday in Our Lady of Assumption Catholic Church, Arichat, Rev. Stephane Gamache officiating. Burial of ashes to follow in the parish cemetery. Donations may be made to St. Anne's Nursing Care Centre. Funeral is entrusted to I.M.L. Funeral Services, Petit de Grat.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

DONOVAN, Olive - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, June 24, 2003. Olive Lafranier, beloved wife of the late Henry "Hank" Donovan in her 83rd year. Dearly loved mother of Shirley Dickson (Dave), Patricia Donovan, Michael Donovan (Marie), John Donovan (Carolyn), Dan Donovan (Kristin), Mary Duquette (Daryl). Lovingly remembered by grandchildren Scott, Leslie Dickson, David, Kathleen, Ryan, Kristin, Erin and Justin Donovan and Jason, Gillian and Samantha Duquette and great-grandchildren Kelly and Kristen. Dear sister of Cliff (Iris), Vince (Marg) and Lorne. Predeceased by her parents Elizabeth and Joseph Lafranier and brothers John (surviving, wife Phyllis) and Justin Lafranier. Olive was a longtime organist and C.W.L. member of Holy Name of Jesus Church. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Name of Jesus Church, Friday at 1 p.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. As expressions of sympathy, donations to the North Bay General Hospital Foundation or the charity of your choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

EVANS, Cecile (1919-2003) - Passed away on June 25, 2003 at the West Nipissing General Hospital at the age of 83 years. She leaves to grieve her daughter Judy (John Nesbitt) and her son John (Gisele) both from Sturgeon Falls. Survived by her brother William from London, England and her sister Lucy from North Bay. Predeceased by her loving husband Joseph (1969). Left to treasure her memory are her grandchildren Kathleen (Rob Champagne) Sturgeon Falls, Christina (Jeff Prescott) Mississauga and Matthew (friend Lynn) Toronto, as well as her great-grandchildren Jordan and Justin Champagne will keep a place for her in their hearts forever. Predeceased by her parents Marie-Louise Morin and Joseph Jolicoeur, her sisters Jean Jolicoeur and Marie Damboise, her brother Leo Jolicoeur (Barb) North Bay and her daughter Joan. To Cecile's wishes there will be no visitation. The service will be held at the St. Andrew's United Church, Saturday, June 28 at 11 a.m. where Reverend Cindy Desilets will await family and friends. A donation to the charity of your choice will be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the THÉORÊT FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-18

À Lac-aux-Sables, le 18 juin 2003, est décédé à l'âge de 51 ans, Nelson Darveau, fils de feu Jean-Paul Darveau et de Madeleine Daude-lin, demeurant à Lac-aux-Sables. Selon sa volonté, son corps ne sera pas exposé. Il a été confié au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, sa mère, Madeleine Daudelin (feu Jean-Paul Darveau); ses frè-res et soeurs : Jacques (Pauline Bou-dreault), Richard (Sylvie Pichette), Moni-que, Jocelyne (Jean-Paul Landry), Julien, Hélène (Roger Veillette) et Sylvie Brouillet-te; ses neveux et nièces, ainsi que les famil-les Darveau et Daudelin, et ses ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste DFBU3578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le mardi 24 juin 2003, à l’âge de 92 ans est décédé monsieur Paul Tremblay, époux de feu dame Yvonne Girard. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1740, rue Bardy, Québec Vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003, à 10h, à l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière des Éboulements. Il laisse dans le deuil ses enfants, Louisette (Victorin Fortin), Camille, Gabriel (Françoise Campagna), Francine (Jacques Roy), Nicole, Alain, Pierre, Odile, André (Lyne Sirois); son beau-frère et ses belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille remercie chaleureusement le personnel des soins respiratoires de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval), 2725, boul. Laurier, G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil QHDR6965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le samedi 21 juin 2003, est décédée madame Marielle Nadeau, à l'âge de 73 ans, fille de feu Na-poléon Nadeau et de feu Régina Philip-pon, demeurant à Sherbrooke. La direc-tion des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présen-te à l'église 30 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des pa-rents et amis. Funérailles, vendredi 27 juin 2003, à 14 h en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Inhumation au cimetière St-Michel. Ma-dame Nadeau laisse dans le deuil ses en-fants: Bruno (Hélène Marcoux); Richard, Pierre (Brigitte Morin); ses petits-enfants: Jonathan et Kristian Pépin; Samuel Che-nelle, Alexandre Chenelle et Rose Chré-tien, Jessyka et Eloïc; ses frères et soeurs: Juienne (feu Camille Croteau); Jean-Paul, arthe Giguère); Jeanne d'Arc; Germai-ne (feu Adrien Allaire); Jacqueline (feu Marcel Veilleux); Fernand, Michel; elle était également la soeur de feu Henri, feu Lucien et de feu Lucette, ainsi qu'autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE, divi-sion du Québec, 2155 rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc J3H 2R9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune YSPD8327

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

EADY, Robert "Bob" Murray In loving memory of Robert "Bob" Murray Eady, 77 years, who passed away Wednesday morning, June 25th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Winnie (Watson) Eady predeceased July 4th, 2002. Loving father of Margaret (husband Bob Richer) and Kevin (wife Kathy) both of Sudbury and Kathryn (husband Steve Farrell) of Garson. Cherished grandfather of Darren, Michael, Melanie, Matthew, Kara, Jason, James, Jennifer and great-grandson Jacob. Dear son of George and Jane Eady both predeceased. Dear brother of Marion Briscoe of Renfrew, Jean (husband Hill Simpson) of Bellwood, predeceased by Jim, Margaret and Helen. Born in Glasgow Station, he married Winnie in Arnprior in 1948. He worked as a Metallurgist for many years, the last 20 for Falconbridge's Lakefield Research, retiring in 1988. He was an active member of the Coniston Men's Golf and enjoyed carpentry. Bob was always well organized, kind and caring he leaves a wonderful legacy of love. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, June 27th, 2003 at 3 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 1 p.m. Friday). 6/26/2003- ID2102034 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1930-2003 A St-Jean-sur-Richelieu, le 24 juin 2003, est décédée madame Mariette Bolduc, à l'âge de 72 ans et 11 mois, épouse de feu Marcel Boulé. Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 10 h. Funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame Auxiliatrice. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe Funéraire Lesieur 95 boul. St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu. Qc Tél. 450-359-0990 Madame Boulé laisse dans le deuil ses filles: Sylvie, Louise, ichel Bissonnette); ses petits-enfants: Catherine, Hugo, Anthony, Mathieu, son frère: Jean-Eudes; ses demi-soeurs, demi-frères; plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et amis. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de la Résidence Champagnat pour leur chaleur et dévouement. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CLSC ET DU CHSLD Champagnat seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune JDCG5784

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Mgr-Paquin, le 23 juin 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, Gérard Carignan, époux de feu Lau-rette Quesnel, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène Carignan (Raymond Moreau), Louise Carignan (feu Herman Boutet), Pierre Carignan (Huguette Bourassa), Jean Carignan, anon Rodrigue), Paul, Daniel-le; ses petits-enfants : Annie, Josée (Jean Tanguay), Sarah (Alexandre Bastarache), Julie Champagne, Sophie Champagne, arc Bronsard), Dany Carignan, élanie Tremblay), Marie-Hélène Carignan, arc Pronovost), Mary-Pierre Carignan (Steeve Baril), Chantale Carignan (Gilles Ricard), Mireille Carignan (Sébastien Rivard); ses arrière-petits-enfants : Yoline, Naomie, Ga-briel, Marc-Antoine, Hugues; ses frères : Marcel Carignan (Auréa Morin), Jean-Guy Carignan (Francine Pépin), Gaétan Plante (feu Jeanne-D'Arc Carignan); son beau-frè-re Jean-Louis Quesnel (Jeannine Turcotte); sa belle-soeur Thérèse Quesnel; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste RRFP2325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

FRYER, Elena Amelia (nee Mercer) In loving memory of Elena Amelia Fryer (nee Mercer) 92 years, Tuesday, June 24th, 2003 at her residence in Monetville. Elena was born in Boon, Michigan on August 9th, 1910. She moved with her adoptive parents (her Aunt and Uncle), Bertha (Zeitz) and Charles Mercer, to Monetville in May 1920. Elena married Harold Douglas Fryer on August 8th, 1936. In August of 1949, The "Star of the North" Womens institute was formed with Elena as one of the founding members. She served as the secretary for them for many years. Elena was also actively involved with the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, womens league for many years serving as the secretary- treasurer. She also worked at the church for over 20 years until her 90th birthday in the year 2000. During the late 1940's and early 1950's Elena became the Community News Reporter for the Sudbury Star and was well known for a "publisher author" and copies of her 333 page volume may still be obtained in its second printing. She was a community oriented person and many of the residents of the area were happy recipients of some of her intricate handiwork. Elena was not only the matriarch of the Fryer Family but the eldest member of the close-knit Monetville community who imparted her wisdom and love freely. She led a life of inspiration to her family who admire her dedication and determination. Elena was truly family oriented and her memory will be cherished through the years to come. Beloved wife and faithful companion of the late Harold D. Fryer (predeceased August 1997). Loving mother of Roger (wife Lucia), Gary (wife Joan), and Dwight (wife Heather) all of Monetville. Cherished grandmother of Mark (Teresa), Nelson (Catherine), Todd (friend Denise Temelini), Nicolas, Neil and Holly Fryer all of Monetville, Marie Stevens (Pat) of Sturgeon Falls, Mary Fryer of San Antonio, Texas, Vicky Lang, Earl Fryer (Patricia), and Tammy Dawn Toussaint (Stanford) of Toronto. Proud great-grandmother of Megan, Jeremy, Andrew, Samantha, Patrick Jr., Jennifer, Steven, Tiffany, James, Elison, Grace Elena, Krystal, Jordan, Sunsar and Keely. Special great-great-grandmother of Amber and Preston. Dear daughter of Amelia Zeitz and Alexander White (both predeceased). Dear sister of Alex White of Sun Lakes, Arizona. Funeral Service at the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Community of Christ), Monetville on Saturday, June 28th, 2003 at 2:00 p.m. Interment to follow at the church cemetery. (Friends may call at the church Friday from 1:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. and after 10:00 a.m. on Saturday). Donations may be made to World Accord. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 6/26/2003- ID2102032 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR MARCEL CHARRON décédé le 25 juin 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Pierrette Côté et le fils de feu Camille Charron et de feu Régina Mercier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants très chers: Nathalie (Richard) et Charles (Jeannette); ses soeurs et frères: Jeannine Langlois (feu Pierre), Lucille Clément (Victor), Muguette Brady (Peter), Réjeanne Njolstad (feu Per), Léa Iwankiewicz (feu Mike), Aldège Charron (Georgette), Lucien Charron (Lili), Ovila Charron (feu Françoise) et Yvon Charron (Joy). Il laisse également sa belle-mère Alice Côté, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et ami(e)s. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 26 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 27 juin à compter de 9h; suivra le service religieux en l'église St-Richard, 445, boul. St-René Ouest, Gatineau, à 11h. Des dons à la Société Canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO pavillon de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier l'équipe exceptionnelle d'oncologie et le personnel du 6e et 7e étage du CHVO pavillon de Gatineau, ainsi que l'équipe extraordinaire du CLSC de Gatineau pour les merveilleux soins prodigués. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit HFPU2253

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 23 juin 2003, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Rita Couture, épouse de Pierre Dion. Elle demeurait à Saint-Romuald. Rita est allée rejoindre sa fille Isabelle, de même que tous ceux et celles qui l’ont précédée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Michel; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claire (Oscar King), Louise (feu Jean-Guy St-Pierre), Lucille (Régent Beaulieu), Jean-Marc Dion (Lise Gaumond) et Colombe Dion (Rénald Picard); ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, section des maladies du sang, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 21h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 11h, en l’église de St-Romuald. Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YHAU4967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully at home on June 24, 2003, aged 73 years. Husband of Muguette (nee Huneault). Loving father of Sonya (Douglas LaRocque), Shawn, Sindy (Jon Hooper), Spawn (Tracy) and Shayne (Ivana). Dear grandfather of Christopher, Michelle, William, Scott and Robert. Dear brother of Ralph, Allen, Danny, Faye, Marilyn, Judy and Wendy. Predeceased by his sister Jean. Merril was an avid sportsman and will be dearly missed by all who knew him. Friends may attend a Memorial Mass on Saturday June 28, 2003 at 1 p.m. at the Annunciation of the Lord Church (Ogilvie Road). Reception at the church following the service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Johanne Grenier, épouse de Guy Armstrong, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; sa mère, Odette Bellemare (feu Louis-Charles Grenier); ses soeurs : Linda (Yvan Bélanger) et sa filleule, Kathe-rine, Ginette (François Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul Arms-trong, Lynda Armstrong (Yvan Gauthier), Nancy Armstrong, artin DeCarufel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste XKUW5892

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-26

Passed away peacefully surrounded by his family at Notre Dame Hospital at the age of eighty-eight. Will be dearly missed by his wife Rosina, his children Giuseppe (Anna Maria), Rosetta (Martino), Mary Anne and his sisters, brothers-in-law, nieces and nephews. Will also be missed by his grandchildren Teresa (Toni), Rocky (Raquel), Angelo (Danae), Rosanna, Rossana, Angelo (Marie-Noelle), Anthony and his eight soon to be nine great-grandchildren. Angelo will be remembered by his extensive loving family and abundant friends. Visitation at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 Viau Blvd., St. Leonard, on June 26 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Mont Carmel Church, 7645 Du Mans, St. Leonard. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

LA FAMILLE NEVILLE a le regret de vous faire part du décès de Loretta S. Neville (née Leclerc) décédée le 24 juin 2003 au CHSLD Vigi de l'Outaouais, à l'âge de 105 ans. Elle était l'épouse de feu William B. Neville. Elle laisse dans le deuil ses filles: Dorothy (André Grignon), Claire (Cedric Frederickson) et Irene (Norman Abrams); son fils William (Suzanne Fallon), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de bons ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Gilbert (feu Ilona Peszeki) et sa fille Theresa (Kevin McGuire). Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul, La Vérendrye Ouest à Gatineau, le mercredi 2 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, angle Guigues et Sussex, le jeudi 3 juillet 2003 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Pour renseignements, tél.: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. En mémoire de celle qui fut une source d'inspiration, vous êtes invités à faire des dons au Comité des bénévoles de Vigi Outaouais. Remerciements sincères au personnel du CHSLD, en particulier au Dre Chantal Huppé, aux infirmières, aux préposé(e)s et aux bénévoles du 3e étage. Merci surtout à Pauline Charette pour son grand dévouement et sa présence à ses côtés. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit AJFV6889(nee Leclerc) At 105 years young, Loretta passed away peacefully at the Vigi Nursing Home in Gatineau on June 24, 2003. Beloved wife of the late William B. Neville. She was the mother of Dorothy (Andre Grignon) of Ottawa, Claire (Cedric Frederickson) of Cincinnati (Ohio); Irene (Norman Abrams) of Crestview Hills (Kentucky) and William (Suzanne Fallon) of Gatineau. She will be lovingly remembered by her 21 grandchildren and 32 great-grandchildren as well as many friends and acquaintances. She was predeceased by her son Gilbert (late Ilona Peszeki) and her daughter Theresa (Kevin McGuire). She will be resting at the Cooperative Funeraire de L'Outaouais, 1369 La Verendrye Blvd., Gatineau, on Wednesday, July 2, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, July 3, 2003 at 10 a.m. in Notre-Dame Cathedral, Sussex Drive and Guigues Street in Ottawa. The family will receive condolences at 9:30 a.m. For information tel: 568-2425, email: cfam@cfo.coop. Donations in memory of this grand lady who was an inspiration to us all can be made to the Volunteer Association of the CHSLD Vigi Outaouais or to a charity of your choice. Special thanks to Dr. Chantal Huppe, to the staff of the 3rd floor of Vigi Outaouais and to all its volunteers for the excellent care they all provided. Special thanks to Pauline Charette for her daily support, loving care and compassion.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Au C.H.S.L.D. de St-Gervais, le lundi 23 juin 2003, à l’âge de 59 ans et 5 mois, est décédé Guy Aubin, fils de feu Nérée Aubin et de feu Aurélie Goupil. Autrefois de St-Lazare comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, St-Lazare le vendredi 27 juin 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères, Gilles (Céline Fournier), Marcel, Léandre (Francine Labrecque), André (Lise Guillemette), Daniel, arielle Laflamme), Réjean (Lorraine Guillemette) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux employés et bénévoles du C.H.S.L.D. de St-Gervais ainsi qu’au personnel de l’A.P.H.B. pour les bons soins prodigués à notre frère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayon d’Espoir, 84, boul. Bégin, Ste-Claire G0R 2V0. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, St-Damien Pour renseignements, téléphone: 418-789-2143 Fax: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YRQX8688

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1920 - 2003 À Lachine, le 23 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé René Riel, époux de feu Jeannine Lepage. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Claude (Ginette Jodoin) et JeanGuy, anon Tremblay), ses deux neveux: Michel Lepage F.E.C. et Richard Groulx, ses deux petits-fils: Marc-Olivier, élanie Lapointe) et Mathieu (Valérie Tremblay), son frère Réal (Suzanne Poirier), ses bellessoeurs: Denise Lepage (Bernard Miles) et Doris Stevenson (feu Réal Lepage) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 a 11 h, en l'église St-André HubertFournet, 4360 rue Broadway, Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/06/26 dans La Presse UAKF2432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-18

NORTHEY, Steven Wayne - Suddenly in Winnipeg, Manitoba on Wednesday June 18, 2003 in his 38th year. Beloved son of Maureen Northey of Peterborough and Robert Wayne Northey of Courtney, BC. Step-son of John Hills of Peterborough. Dear father of Justin Northey of Winnipeg. Dear brother of Michael Northey, Keith (Linda) Northey, and Bryan (Crystal) Northey all of Peterborough. Survived by nieces Brooke, Jessica and Katie, uncles David Northey, Peter (Val) Northey both of Winnipeg and Ronald Northey of BC. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10 a.m. - 11 a.m. Saturday June 28, 2003 followed by Liturgy of the Word at 11 a.m. Reverend Raymond Heffernan officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated by the family. 6/26/2003- ID2105302 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

HODSON, Joyce, The family of Joyce Hodson announce her departure, safe into the arms of her Lord and Saviour Jesus Christ, on June 23, 2003. Surrounded by her loving family. Joyce, daughter of Arthur and Adelaide Sharp of Brotherton, Yorkshire, Unit ed Kingdom. Devoted wife of William for 60 years. Cherished mother of David and his wife Anne, William and his wife Brenda, Susan and Kathleen. Loving Granny of Miles, Robin, Jennifer, Amanda, Rebecca, Nicholas, Joy, Christopher, Stephanie, Wesley, W illiam, Jeffery, Kelsey (predeceased 1992), Sarena and great grandson Curtis. Joyce was loved and will be fondly remembered by all those who's lives she touched. Joyce is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. The family will rec eive friends on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the George Darte Chapel on Friday at 11 a.m. Donations to the Alzhiemers Society would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com0 6/26/2003- ID2102755 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

PARKS, Bruce - Peacefully at his home in Maberly on Wednesday June 25, 2003, with his family at his side, Bruce Parks (retired from the Ministry of Natural Resources after 30 years of service) in his 52nd year. Bruce was the son of the late W. David and Carmel (Strong) Parks, the loved brother of Margaret (Levern) Morrow of Kingston, Doug (Leonnie) of Arnprior, Deborah (Steve) McCann of Seeley's Bay, Beth, Dwayne, Ken (Sandra) and Brad of Maberly, Nancy of Kingston and Angie (Darren) Gibson of Maberly. He will be sadly missed by his niece, nephews, foster family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Thursday June 26th from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel Friday at 1:00 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Cancer Society or the Diabetic Society would be appreciated. Condolences may be sent to the family at condolences@blairandson.com 6/26/2003- ID2098592 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(nee Rensonnet). At the Lakeshore General Hospital, surrounded by all of her family on Tuesday, June 24, 2003. Beloved wife of the late Capt. Harry Wallace Dodd. Cherished mother and mother-in-law of Denise and Frank Iorio and Christiane and John McEwen. Devoted grandmother of Daniel (Ginger Brown) and Christine (Jean Francois Ravenelle). Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49) on Friday, June 27 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, June 28, 2003 at 10 a.m. at St. Luke's Catholic Church, 48 Westpark (corner Anselme Lavigne) Dollard-des-Ormeaux. Burial to follow at Lakeview Memorial Gardens Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À Charny, le 24 juin 2003, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Edith Demers. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 Place de l’Église, Charny vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003 à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Alphonsine. Elle était également la soeur de feu Marie (Feu Georges-Eugène Demers), feu Eugénie (feu Pierre Demers), feu Antoinette, feu Joseph (feu Mariette Paquet), feu Napoléon (feu Blanche Fortier), feu Béatrice (feu Edmond Demers), feu Rosaire Daigle (Georgianne Fréchette). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’unité Oasis du Centre de santé Paul-Gilbert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de santé Paul-Gilbert. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil JDBH3623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1911 - 2003 Au Centre Hospitalier Affilié Universitaire de Québec (CHA - Maizerets), le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Lucie Turcotte. Épouse de feu Adélard Turcotte, elle vivait à Québec. Prédécédée par son frère Albert et ses soeurs Jeanne, Anne-Marie, Germaine et Thérèse, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Gauthier), Marcel (Louise Leclerc), Jacques (Berthe Martel) ainsi que ses petits-enfants Paul-Eric, Martin et Isabelle; sa soeur Laurette, ses bellessoeurs Olivette, Soeur Corinne, Léa (feu Emmanuel Chénard), Germaine Voyer (feu Lorenzo), Yvette Saucier (feu Albert), Yvette Rochon (feu Romuald), ses beaux-frères Euclide, Séraphin (Raymonde Bergeron), plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les membres de la famille recevront les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le vendredi 27 juin de 14 à17 h et de 19 à 22 h, le samedi 28 juin à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu en l'église SteFamille, 560, Marie-Victorin, Boucherville, le samedi 28 juin à 11 h. La famille tient à remercier le personnel du CHA - Centre Maizerets pour le dévouement et les bons soins prodigués. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation CHA - Hôpital de l'Enfant-Jésus (Biochimie), 1401, 18e rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 Paru le 2003/06/26 dans La Presse UYJH8495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 25 juin 2003, est décédée madame Nicole Lehoux, à l'âge de 47 ans, épouse de Gilles Laflamme, demeurant à East-Angus. Madame Laflamme repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi 26 juin 2003, à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Outre son époux, madame Laflamme laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Laurent, Suzanne (Réjean Laplante); Réjean (Denise Sirois); Sylvie; Linda (François); Line (Denis Leclerc); elle était également la soeur de feu Paulette; son beau-frère, sa belle-soeur: Réal (Claudette Raiche); sa filleule: Karine Thomas; les enfants de son époux: France Laflamme (Jacques Grégoire); Réjean Laflamme; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 8e et 6e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Lehoux. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune UAUD6779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC