Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

In hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, June 25, 2003 in his 85th year. Beloved husband of the late Ella Marie Belisle. Predeceased by his parents Paul Percy (Passanante) and Rose Frazeau. Dear father of Wayne (Sharron) of Waverly, N.S., Francis (Nancy), Linda Russell, Doug (Cathy) and Thomas (Dorothy) all of Carleton Place, Bonnie Mitchell of Smiths Falls, Karen Robertson (Peter) of Perth and Kevin of Clayton. Loving grandfather of 18 grandchildren, 14 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Survived by his sister Mary Nagel of Perth. Predeceased by his son William and his sons-in-law Terry Russell and Dennis Mitchell and his brothers Leo, Bernard, Gerald and sister Helen. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place on Thursday from 1 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Friday from 11 a.m. until 1:30 p.m. thence to St. Mary's Catholic Church, Carleton Place for Funeral Service at 2 p.m. with Father Robin Gwyn officiating. Interment St. Mary's Parish Cemetery. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

NÉGUAC- À l’Hôpital Régional Miramichi, le mardi 24 juin 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Nérée Martin, ex-époux de Basélisse Boudreau, domicilié à Néguac. Né le 11 avril 1930, il était fils de feu Edmond Martin et de feu Marguerite Arseneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Onila (James) de Moncton, Emerise (Albéni) et Denise (Antoine), toutes deux d’Allardville; deux fils: David (Chantal) de Louiseville, QC et Edmond (Natacha) de Néguac; quatre soeurs: Aurore, Anilda, Isabelle (Alvin Savoie) et Vitaline (Olivier), toutes de Néguac; deux frères: Alphonse (feu Simonne) de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila et Alva (Marguerite) de Covedell, ainsi que 11 petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Deux frères: Livain et Elzéar, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 26 juin, à la Maison Robichaud, rue Otho de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le samedi 28 juin, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 26 juin, de 19h à 21h, le vendredi 27 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 28 juin, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

SHIPPAGAN-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 24 juin 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé Egbert Savoie, domicilié à Bathurst, mais autrefois de Shippagan. Né le 22 mars 1940, il était fils de feu Ferdinand Savoie et de feu Ida Poirier. Il laisse dans le deuil une soeur, Anne-Marie de Fredericton; deux frères: Henri-Paul (Monique) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Denis (Lucie) de Shippagan; deux nièces: Marie-France et Thérèse, ainsi que cinq neveux: Basile, René, Ronald, Donald et Benoit. Un frère, Benoit, ainsi qu’un neveu, Maurice, l’ont précédé dans la tombe. M. Savoie était très connu dans la région de Bathurst. Durant les dix dernières annes, il a travaillé pour la compagnie SMT de Bathurst. La famille recevra parents et amis à compter de 9h, le samedi 28 juin, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le samedi 28 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 28 juin, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-26

Passed away peacefully surrounded by his family at Notre Dame Hospital at the age of eighty-eight. Will be dearly missed by his wife Rosina, his children Giuseppe (Anna Maria), Rosetta (Martino), Mary Anne and his sisters, brothers-in-law, nieces and nephews. Will also be missed by his grandchildren Teresa (Toni), Rocky (Raquel), Angelo (Danae), Rosanna, Rossana, Angelo (Marie-Noelle), Anthony and his eight soon to be nine great-grandchildren. Angelo will be remembered by his extensive loving family and abundant friends. Visitation at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 Viau Blvd., St. Leonard, on June 26 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Mont Carmel Church, 7645 Du Mans, St. Leonard. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

GREENOUGH, Gertrude "Gertie" May (nee Halliwell) In loving memory of Gertrude "Gertie" May Greenough (nee Halliwell), 93 years, who passed away Tuesday, June 24th, 2003 at Extendicare York, Sudbury. Beloved wife of the Late Gordon F. Greenough (predeceased 1998). Loving mother of Charles (wife Bette) of Copper Cliff, Gordon (wife Carole) of Mindemoya and Gregory (wife Jennifer) of Sudbury. Cherished grandmother of 8 grandchildren and 9 great-grandchildren. Dear sister of Mary Tomes of Dartmouth, N.S. Predeceased by her parents Fredrick & Susan Halliwell and brothers Irving, George and John. At Gertie's request there will be no visitation or service. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. A Private Family Interment will take place at a later date. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society or Kidney Foundation would be appreciated by the Family. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St.) 6/26/2003- ID2102030 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

EADY, Robert "Bob" Murray In loving memory of Robert "Bob" Murray Eady, 77 years, who passed away Wednesday morning, June 25th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Winnie (Watson) Eady predeceased July 4th, 2002. Loving father of Margaret (husband Bob Richer) and Kevin (wife Kathy) both of Sudbury and Kathryn (husband Steve Farrell) of Garson. Cherished grandfather of Darren, Michael, Melanie, Matthew, Kara, Jason, James, Jennifer and great-grandson Jacob. Dear son of George and Jane Eady both predeceased. Dear brother of Marion Briscoe of Renfrew, Jean (husband Hill Simpson) of Bellwood, predeceased by Jim, Margaret and Helen. Born in Glasgow Station, he married Winnie in Arnprior in 1948. He worked as a Metallurgist for many years, the last 20 for Falconbridge's Lakefield Research, retiring in 1988. He was an active member of the Coniston Men's Golf and enjoyed carpentry. Bob was always well organized, kind and caring he leaves a wonderful legacy of love. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, June 27th, 2003 at 3 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 1 p.m. Friday). 6/26/2003- ID2102034 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

COURTOREILLE, Marie On June 24, 2003, Mrs. Marie Courtoreille of Edmonton, formerly of Fort Vermilion, passed away at the age of 85 years. She is survived by seven daughters, Ruth Courtoreille of Vancouver, BC, Judy (Herb) Carson of Whitehorse, YT, Loretta Nergard of Edmonton, Marlene (Irvin) Willier of Edmonton, Debra Courtoreille, Holly Courtoreille and Belinda Courtoreille, all from the Edmonton area; numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her husband, Peter (Babe); son, Myles; daughters, Hilda and Nora; and twenty-one siblings. Memorial Service Friday, June 27 at 11:30 a.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Reverend James L. Holland OMI officiating with inurnment in Evergreen Memorial Gardens to follow. At the request of the family, no flowers please. To send condolences, visit: www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

LA FAMILLE NEVILLE a le regret de vous faire part du décès de Loretta S. Neville (née Leclerc) décédée le 24 juin 2003 au CHSLD Vigi de l'Outaouais, à l'âge de 105 ans. Elle était l'épouse de feu William B. Neville. Elle laisse dans le deuil ses filles: Dorothy (André Grignon), Claire (Cedric Frederickson) et Irene (Norman Abrams); son fils William (Suzanne Fallon), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces et de bons ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Gilbert (feu Ilona Peszeki) et sa fille Theresa (Kevin McGuire). Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul, La Vérendrye Ouest à Gatineau, le mercredi 2 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en la basilique Notre-Dame d'Ottawa, angle Guigues et Sussex, le jeudi 3 juillet 2003 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Pour renseignements, tél.: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. En mémoire de celle qui fut une source d'inspiration, vous êtes invités à faire des dons au Comité des bénévoles de Vigi Outaouais. Remerciements sincères au personnel du CHSLD, en particulier au Dre Chantal Huppé, aux infirmières, aux préposé(e)s et aux bénévoles du 3e étage. Merci surtout à Pauline Charette pour son grand dévouement et sa présence à ses côtés. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit AJFV6889(nee Leclerc) At 105 years young, Loretta passed away peacefully at the Vigi Nursing Home in Gatineau on June 24, 2003. Beloved wife of the late William B. Neville. She was the mother of Dorothy (Andre Grignon) of Ottawa, Claire (Cedric Frederickson) of Cincinnati (Ohio); Irene (Norman Abrams) of Crestview Hills (Kentucky) and William (Suzanne Fallon) of Gatineau. She will be lovingly remembered by her 21 grandchildren and 32 great-grandchildren as well as many friends and acquaintances. She was predeceased by her son Gilbert (late Ilona Peszeki) and her daughter Theresa (Kevin McGuire). She will be resting at the Cooperative Funeraire de L'Outaouais, 1369 La Verendrye Blvd., Gatineau, on Wednesday, July 2, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, July 3, 2003 at 10 a.m. in Notre-Dame Cathedral, Sussex Drive and Guigues Street in Ottawa. The family will receive condolences at 9:30 a.m. For information tel: 568-2425, email: cfam@cfo.coop. Donations in memory of this grand lady who was an inspiration to us all can be made to the Volunteer Association of the CHSLD Vigi Outaouais or to a charity of your choice. Special thanks to Dr. Chantal Huppe, to the staff of the 3rd floor of Vigi Outaouais and to all its volunteers for the excellent care they all provided. Special thanks to Pauline Charette for her daily support, loving care and compassion.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 23 juin 2003, à l’âge de 53 ans, est décédée dame Rita Couture, épouse de Pierre Dion. Elle demeurait à Saint-Romuald. Rita est allée rejoindre sa fille Isabelle, de même que tous ceux et celles qui l’ont précédée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Michel; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claire (Oscar King), Louise (feu Jean-Guy St-Pierre), Lucille (Régent Beaulieu), Jean-Marc Dion (Lise Gaumond) et Colombe Dion (Rénald Picard); ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, section des maladies du sang, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 21h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 11h, en l’église de St-Romuald. Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YHAU4967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

In Montreal on June 25, 2003 in his ninetieth year. Beloved husband of the late Gladys Grevatt. Dear father of John (Margaret), the late James and Jill. Loving grandfather of Matthew and Robb (Karin). By his request there will be no formal observance.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

HOWIS, Spencer Anthony, At his residence on Sunday, June 22, 2003, in his 77th year. Mr. Howis was a resident of Scott Manor. A graveside service will be held at Victoria Lawn Cemetery, Old Cemetery, Section AA, on Friday, June 27, 2003 at 1 p.m. wi th The Rev. Canon Gordon Kinkley officiating. Arrangements entrusted to THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346). 0 6/26/2003- ID2102757 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

1907 - 2003 À Montréal, le 21 juin 2003, au CHSLD Centre-Ville de Montréal, anoir de l'Âge d'or) est décédé paisiblement, entouré des siens, le journaliste Jacques Trépanier. Âgé de 95 ans, il était le fils de l'historien et journaliste Léon Trépanier et le père du journaliste François Trépanier de LA PRESSE, aujourd'hui à la retraite. Figure de proue du journalisme au Québec, Jacques Trépanier s'était fait connaître durant la dernière guerre à titre de correspondant de la Marine royale canadienne, puis comme chroniqueur maritime et correspondant parlementaire de La Patrie à Québec. À la fin de sa carrière, il avait été nommé directeur des relations publiques du Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec. Le Musée maritime Bernier de l'Islet-surMer propose cet été une exposition décrivant son amour pour la mer et la navigation de plaisance dans les années 30. Époux de feu Yvette Clerk, il laisse dans le deuil son fils François (Yolande Tremblay), ses filles Hélène, Josette et Micheline ainsi que son fils Maurice, conjoint de Jocelyne Lepage, responsable du cahier Lettres de LA PRESSE. Lui survivent également ses petits-enfants Natalie, Julie, Nicolas, Joé et Alexis K. Lepage, collaborateur à LA PRESSE. Ses funérailles auront lieu le vendredi 27 juin à 14 h, en l'église de Saint-Jean-PortJoli, la famille y recevra les condoléances dès 13 h 30, ses cendres seront inhumées dans le vieux cimetière de la paroisse, à deux pas du quai où il amarrait son voilier Le Vagabond durant sa jeunesse. Parents et ami(e)s sont invités à assister aux funérailles sans autre invitation. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Saint-Charles-Borromée, 66, boul. René-Lévesque Est, Montréal, H2X 1N3. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Manoir de l'Âge d'or pour les bons soins qui ont été prodigués à Trépanier durant son séjour dans cette institution et plus particulièrement les employés de l'étage Emma pour leur dévouement et leur grande compréhension. Les arrangements ont été confiés à la maison: Alfred Dallaire inc. tél. 514-270-3112 Paru le 2003/06/26 dans La Presse FPMY3798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully in hospital, Perth on Tuesday June 24th, 2003 Gerald M. Flood in his 72nd year, cherished husband for 45 years of Mildred M. (George) Flood. Dear father of Joe (Cathy) and Linda Flood, Helen Gurney, Barbara (David) Skead, Karen (Mike) Kerr and Brian Flood. Gerald will be sadly missed by his 12 grandchildren, 2 great-grandchildren, sisters Mary Cracknell, Pat Gillespie and Dorothy Ohs, brother Vincent (Ruth) Flood, his family and many friends. He was predeceased by brothers Frank and John and sisters Aileen Weidmark and Yvonne Flood. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark Friday June 27th from 9:00 a.m. until 10:30 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Sacred Heart Church, Lanark Friday at 11:00 a.m. followed by interment in the Parish Cemetery. In remembrance, contributions to the Alzheimer Society of Lanark County or the Foundation of the Great War Memorial Hospital, Perth would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

BOUDREAU, Alphonse Joseph-84, died June 24, 2003, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish, surrounded by his loving family. Born in Cape Auguet, Richmond Co., he was a son of the late Victor and Yvonne Maud (Gaudet) Boudreau. He was a fish cutter working in various fish plants most of his life. He is survived by his wife of 59 years, Rita; daughters, Barbara (Norm) Robar, Yvonne (Scott) MacDonald, both of Sydney; Kathy (Gerry) Baker, Halifax; Eileen (Doug) Poirier, D'Escousse; sons, Stanley (Kim), Alberta; Claude, Dartmouth; Gary, Alberta; Michael (Angela), Arichat; sisters, Elizabeth "Lilly", Clemence, both of Arichat; brother, Johnny (Delores), Arichat. He was predeceased by sisters, Charlette-Anne, Alexina, and Laura; brothers, Alexander and Raymond. Cremation has taken place, there will be no visitation. Funeral mass to celebrate his life will be 3 p.m. Friday in Our Lady of Assumption Catholic Church, Arichat, Rev. Stephane Gamache officiating. Burial of ashes to follow in the parish cemetery. Donations may be made to St. Anne's Nursing Care Centre. Funeral is entrusted to I.M.L. Funeral Services, Petit de Grat.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

GELINAS, Georgette Lorette (nee Lacoursiere) Entered rest peacefully on June 25, 2003 at her residence at the age of 81. Deeply loved by those she so enriched. Devoted wife of the late Jean Paul (Nov. 1986). Loving mother of Colette Clowes of Tiburon, CA., Charmaine and husband Roland Lacoursiere of Harrow, Pierre and wife Pamela (Strong) of Maidstone, Josette and husband Jerry Boyle of Cambridge, ON., Jean Paul of Windsor and the sweet late Andre (Mar. 1977). Chere memere of Suzanne, Joel, Corey, Jillianne, Tyler and the darling grandmemere of Evan. She enjoyed the love and good times of significant others Bob Matousek of Tiburon, CA., Bob Echlin of Auburn Hills, Mi., Kim Mahalik of Windsor, Joanne Gelinas of Tecumseh and Colleen Hooper also of Tecumseh. Beloved sister of the late Aldina "Diane" Serre, Aldea "Lucy" Levac, Annette Ivosevich, Claire Jaworski, Pete Lacoursiere, Noella Griffin, Kay Ouellette, Laurent Lacoursiere, Yolande Westfall, Marcel Lacoursiere, Roger LaCoursiere, Madelaine Schenkelaars, Germain "Gerry" Lacoursiere, Marc Lacoursiere, Pauline Hober, together with their spouses. Daughter of the late Wilfred and Alma Lacoursiere. Dear sister-in-law of Georgette (Gelinas) Dunn of Windsor, the late Maurice Gelinas, Rudy Gelinas of Windsor, Dolores (Gelinas) Kurtz of St. Clair Shores, MI., Marcel Gelinas of Windsor, Robert Gelinas of Windsor, together with their spouses. Adored aunt to many nieces and nephews. Loving friend to many. She was the 3rd oldest of 16 children. Born in Sturgeon Falls, Ont. and made her home in Windsor for 63 years. She was a devout catholic. She retired as secretary of the Windsor Separate Catholic School Board, an active member and past-president for 4 years as well as past treasurer for 4 years of the F.F.C.F. Federation des Femêmes Canadiennes-Francaises, a French translator for the John XXIII Center for the Canadian Catholic Register. In 2002 she was awarded the 25 year pin for her achievements with the Ontario Volunteer Service, received a citation from United Way in 2000, awarded a plaque from Stoney Point for Supere Benevole. She was involved in numerous local activities and associations. She was a winner at bowling, bonco, scrabble (Fr. & Eng.) and the New York times crossword puzzle. Friends may visit at Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. F.F.C.F. prayers Friday at 3:30 p.m., followed by parish prayers at 7 p.m. Family and friends are requested to meet at St. Rose of Lima Church (891 St. Rose Ave.) on Saturday, June 28, 2003 from 9 a.m. until the celebration of her funeral mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, the family prefer donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. On line condolences: www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-18

NORTHEY, Steven Wayne - Suddenly in Winnipeg, Manitoba on Wednesday June 18, 2003 in his 38th year. Beloved son of Maureen Northey of Peterborough and Robert Wayne Northey of Courtney, BC. Step-son of John Hills of Peterborough. Dear father of Justin Northey of Winnipeg. Dear brother of Michael Northey, Keith (Linda) Northey, and Bryan (Crystal) Northey all of Peterborough. Survived by nieces Brooke, Jessica and Katie, uncles David Northey, Peter (Val) Northey both of Winnipeg and Ronald Northey of BC. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 10 a.m. - 11 a.m. Saturday June 28, 2003 followed by Liturgy of the Word at 11 a.m. Reverend Raymond Heffernan officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated by the family. 6/26/2003- ID2105302 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

HODSON, Joyce, The family of Joyce Hodson announce her departure, safe into the arms of her Lord and Saviour Jesus Christ, on June 23, 2003. Surrounded by her loving family. Joyce, daughter of Arthur and Adelaide Sharp of Brotherton, Yorkshire, Unit ed Kingdom. Devoted wife of William for 60 years. Cherished mother of David and his wife Anne, William and his wife Brenda, Susan and Kathleen. Loving Granny of Miles, Robin, Jennifer, Amanda, Rebecca, Nicholas, Joy, Christopher, Stephanie, Wesley, W illiam, Jeffery, Kelsey (predeceased 1992), Sarena and great grandson Curtis. Joyce was loved and will be fondly remembered by all those who's lives she touched. Joyce is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. The family will rec eive friends on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the George Darte Chapel on Friday at 11 a.m. Donations to the Alzhiemers Society would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com0 6/26/2003- ID2102755 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

PARKS, Bruce - Peacefully at his home in Maberly on Wednesday June 25, 2003, with his family at his side, Bruce Parks (retired from the Ministry of Natural Resources after 30 years of service) in his 52nd year. Bruce was the son of the late W. David and Carmel (Strong) Parks, the loved brother of Margaret (Levern) Morrow of Kingston, Doug (Leonnie) of Arnprior, Deborah (Steve) McCann of Seeley's Bay, Beth, Dwayne, Ken (Sandra) and Brad of Maberly, Nancy of Kingston and Angie (Darren) Gibson of Maberly. He will be sadly missed by his niece, nephews, foster family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Thursday June 26th from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel Friday at 1:00 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Cancer Society or the Diabetic Society would be appreciated. Condolences may be sent to the family at condolences@blairandson.com 6/26/2003- ID2098592 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

HOFFMAN, Eva, Peacefully, on Wednesday, June 25, 2003 at Meadows of Dorchester Nursing Home. Predeceased by her husband Howard Hoffman (1917). Survived by three daughters, Mrs. Mae Rose of St. Catharines, Mrs. Ethel Smith of Williamsville, N.Y., and Mrs. Mildred Branscombe of Niagara Falls, Ontario. Grandmother of 13 grandchildren, 16 great-grandchildren, and 8 great-great-grandchildren. Predeceased by her sisters Mrs. Violet Tebble, Mrs. Lena Hoak, Mrs. Ruby Carmer, Mrs. Roy (Phoebe) Lutz, and Mrs. Beatrice McIntosh, and her brothers Russell, Matthew and Frank Henderson. Also predeceased by her sons-in-law Whitey Smith, Ed Rose, and Frank Branscombe. Mrs. Hoffman is resting at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. A Funeral Service to celebrate her life will be held at St. Giles Presbyterian Church on Friday at 11:00 a.m., with a reception to follow in the Church Hall. Visiting hours are Thursday 6:30-9:00 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to St. Giles Presbyteria n Church would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 6/26/2003- ID2102756 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-20

Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, site Foyer Mgr-Paquin, le 20 juin 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, Paul Asselin, époux de Jacqueline Carrier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline, ses enfants : Pierre, arie Fiset), Claude (Sylvie Beaumier), Michel (Linda Chagnon), Guy, Lucie (Réjean Vincent); ses petits-enfants : Caroline, Louis-Philippe, Annie, Jessica, Eric, Steeve, Antony, Krystel; une arrière-petite-fille Audrey; sa soeur Jeanne Asselin S.P.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Violette (feu Maurice Asselin), Myrielle, artin Massicotte), Thérèse (Adrien Robitaille); Asselin laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste TMCA8885

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

Au C.H.S.L.D. de St-Gervais, le lundi 23 juin 2003, à l’âge de 59 ans et 5 mois, est décédé Guy Aubin, fils de feu Nérée Aubin et de feu Aurélie Goupil. Autrefois de St-Lazare comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux, St-Lazare le vendredi 27 juin 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 11h suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères, Gilles (Céline Fournier), Marcel, Léandre (Francine Labrecque), André (Lise Guillemette), Daniel, arielle Laflamme), Réjean (Lorraine Guillemette) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux employés et bénévoles du C.H.S.L.D. de St-Gervais ainsi qu’au personnel de l’A.P.H.B. pour les bons soins prodigués à notre frère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Rayon d’Espoir, 84, boul. Bégin, Ste-Claire G0R 2V0. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, St-Damien Pour renseignements, téléphone: 418-789-2143 Fax: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YRQX8688

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Johanne Grenier, épouse de Guy Armstrong, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, sa-medi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux; sa mère, Odette Bellemare (feu Louis-Charles Grenier); ses soeurs : Linda (Yvan Bélanger) et sa filleule, Kathe-rine, Ginette (François Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul Arms-trong, Lynda Armstrong (Yvan Gauthier), Nancy Armstrong, artin DeCarufel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste XKUW5892

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(nee Rensonnet). At the Lakeshore General Hospital, surrounded by all of her family on Tuesday, June 24, 2003. Beloved wife of the late Capt. Harry Wallace Dodd. Cherished mother and mother-in-law of Denise and Frank Iorio and Christiane and John McEwen. Devoted grandmother of Daniel (Ginger Brown) and Christine (Jean Francois Ravenelle). Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49) on Friday, June 27 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service on Saturday, June 28, 2003 at 10 a.m. at St. Luke's Catholic Church, 48 Westpark (corner Anselme Lavigne) Dollard-des-Ormeaux. Burial to follow at Lakeview Memorial Gardens Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Au Pavillon St-Joseph de Thetford-Mines, le 24 juin 2003, est décédée madame Jeanne d'Arc Blais, à l'âge de 94 ans, épouse de Henri Doyon, demeurant à Disraeli. Madame Blais Doyon repose à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, samedi 28 juin 2003, à 14 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre son époux, madame Blais- Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Mariette, Jean-Guy (Colette Brochu); feu Michel (Lisette Belzil); ses petits-enfants: Brigitte, Jean-Simon, Sylvain, Patricia, Jean-François et leurs conjoints et conjointes; ses arrière-petits-enfants: Paul, Renée-Anne, Sabrina; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER de la Région de l'Amiante, 1717, rue Notre-Dame nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune AMPX4646

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À Charny, le 24 juin 2003, à l’âge de 97 ans, est décédée dame Edith Demers. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 Place de l’Église, Charny vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003 à 11h, en l’église de Charny et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Alphonsine. Elle était également la soeur de feu Marie (Feu Georges-Eugène Demers), feu Eugénie (feu Pierre Demers), feu Antoinette, feu Joseph (feu Mariette Paquet), feu Napoléon (feu Blanche Fortier), feu Béatrice (feu Edmond Demers), feu Rosaire Daigle (Georgianne Fréchette). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’unité Oasis du Centre de santé Paul-Gilbert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de santé Paul-Gilbert. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil JDBH3623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1959-2003 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 24 juin 2003, est décédée madame Sylvie Po-merleau, à l'âge de 43 ans, épouse de Yvan Faucher, demeurant à Fleurimont. La fa-mille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 26 juin 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le ser-vice religieux sera célébré, le vendredi 27 juin 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Da-me-de-Protection. Outre son époux, ma-dame Faucher laisse dans le deuil ses fil-les: Gabrielle et Raphaëlle; ses frères et soeurs: Carmen, arcel Fortin); Denise (feu Roger Gagné); Marie-Claire, auri-ce Gagné); Jacques (Vivianne Robert); Luc, René (Trudy Groves); Gisèle, arcel Martin); Ginette, Richard, Jean-Marc; elle était aussi la soeur de feu Serge; ses beaux-parents: Raphaël Faucher, arie-Reine Grondin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Gaston Faucher (Renée Carpentier); Louise Faucher, Jocelyne Faucher, Cathe-rine Faucher, Mario Faucher (Rachel Bro-chu); Huguette Faucher, Lucie Faucher, Doris Faucher, Sylvie Faucher (Gaston Bi-lodeau); ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympa-thie des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIEN-NE DU CANCER, 3330 King ouest, bu-reau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune TAAJ4796

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1906 - 2003 À la résidence la Belle-Époque, le 24 juin 2003, à l’âge de 97 ans, est décédé Maurice Lagacé, époux de feu Gabrielle Dumas. Retraité de la ville de Québec pour y avoir travaillé pendant 49 ans. Il a été président fondateur de l’Association des retraités de la ville Québec , maire de la municipalité de Charlesbourg-Est, président de la Commission scolaire des Ilets et membre fondateur du Club de l’âge d ’or Bourg-Royal. Il a été confié au Complex Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg samedi 28 juin de 9:00 à 10:30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin à 11:00 en l’église St-Charles-Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Janine (feu Gustave Lévesque), Louisette, arcel Giroux), Pierrette (feu Étienne Potvin), Gaston (feu Ghislaine Poirier), Denise (Philippe Caron), feu Jacques (feu Marthe Labrecque), Nicole, ichel Hardy), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur feu Gabrielle Lagacé Beaudoin, ainsi que plusieurs neuveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de la résidence La Belle Époque pour leurs bons soins, ainsi qu’au Dr. Jean-Pierre Grenier pour sa disponibilité et son dévouement Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil UKJS8248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

En religion: S. Marie-du-Carmel À l'Institut de cardiologie de Montréal, à l'âge de 77 ans 10 mois, est décédée Soeur Fleur-Ange Landreville, fille de et William Landreville de St-Jean de Matha. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa nièce, soeur Pierrette Landreville, s.p., sa cousine, soeur Pauline St-Georges, s.p., plusieurs neveux et nièces, arrière-neveux et arrière-nièces. La défunte sera exposée le 27 juin à 13 h à La Maison de la Providence 1431, rue Fullum Montréal, Québec H2K 3M3 Les funérailles auront lieu en la chapelle, le 28 juin à 10 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/26 dans La Presse CBSC5772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1932 -2003 Suite à une longue maladie, est décédé paisiblement à son domicile, le 24 juin 2003, à l'âge de 70 ans et 6 mois, Guy McKay, époux de Hélène Brisebois McKay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Serge, arie-Andrée Lambert), Manon, Michel, Pierre et Lyne (Pierre Larrivée). Il était le père de feu Guy Jr. Il laisse également ses onze petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 9 h 30 en la cocathédrale St-Antoine à Longueuil et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil. Heures des visites: jeudi et vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h. Un remerciement spécial est dédié à son ami Guy Carrière pour tout le support qu'il lui a donné. Paru le 2003/06/26 dans La Presse ZSKM5996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer de Sainte-Thè-cle, le 24 juin 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, Lionel Moreau, fils de feu Adrien Moreau et de feu Régina Allard, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Moreau laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Claire (feu Léandre Trudel), Adrius (Simone Davidson), Armande (feu Thomas Larouche), Réjeanne (Aldège Côté), René, argot Paquin), Pauline (Roland Bédard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, son on-cle, ses tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier ceux du Foyer de Sainte-Thè-cle. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste TKKC7348

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1931 - 2003 À l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 24 juin 2003, est décédé subitement à l’âge de 72 ans, Maurice Ouellet, époux de feu dame Irène Michaud. Il demeurait à St-Pascal de kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353 av. Chapleau, St-Pascal vendredi de 14h30 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 8h30 à 9h50. Le service religieux sera célébré samedi le 28 juin à 10h00 en l’église de St-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Brigitte Lacasse), Marie-Hélène (Claude Blouin), Véronique (Guy Côté), Sébastien (Sophie Cayer); ses petits-enfants: David, Alexandre, Jérôme, Laura, Elizabeth, Marie-Anne, Andréa, Vincent; ses frères: Fernand (Pauline Lapointe), Réal (Louise Pelletier), Florent (Gisèle Lépine), Benjamin (Claudette Thibodeau), Normand (Hélène Pelletier), Gilles (Nicole Maurais), sa belle-mère Célina Dufour (feu Auguste Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Michaud: Lucille (Claude Nadeau), Rosaire (feu Cécile Lavoie), Céline (Patrice Drapeau), Monique (Bertrand Hudon), Denise (René Côté), Angeline, Anne (Jean-Pierre Bonneau), Gaston (Rose-Aline Raymond), Jacqueline Gallant (feu Raymond Michaud), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil VFNJ7349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Roland Sarazin est décédé paisiblement à l'hôpital de Buckingham le 24 juin 2003, à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Paul Sarazin et de feu Marie-Jeanne St-Denis, ami très cher de feu Alice Wiseman. Il laisse dans le deuil son fils Richard; ses amis très proches: Conrad Wiseman, Yvan et Jacynthe Gagnon et leur famille ainsi que plusieurs soeurs, enfants et petits-enfants. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham, le vendredi 27 juin de 14h à 16h et de 19H à 21h. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 13h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons au CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit HYWN558Peacefully in hospital on Tuesday June 24, 2003 at the age of 76. Son of the late Paul Sarazin and Marie-Jeanne St-Denis and dear friend of the late Alice Wiseman. He will be sadly missed by his close friends Conrad Wiseman, Yvan and Jacynthe Gagnon and their family. He will also be missed by his son Richard and many other children, grand-children and sisters. Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, Quebec on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Service will be held in the chapel on Saturday June 28th at 1 p.m. Donations in memory of Roland to the CH-CHSLD de Papineau, 500 Belanger, Buckingham, PQ J8L 2M4 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1911 - 2003 Au Centre Hospitalier Affilié Universitaire de Québec (CHA - Maizerets), le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Lucie Turcotte. Épouse de feu Adélard Turcotte, elle vivait à Québec. Prédécédée par son frère Albert et ses soeurs Jeanne, Anne-Marie, Germaine et Thérèse, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Gauthier), Marcel (Louise Leclerc), Jacques (Berthe Martel) ainsi que ses petits-enfants Paul-Eric, Martin et Isabelle; sa soeur Laurette, ses bellessoeurs Olivette, Soeur Corinne, Léa (feu Emmanuel Chénard), Germaine Voyer (feu Lorenzo), Yvette Saucier (feu Albert), Yvette Rochon (feu Romuald), ses beaux-frères Euclide, Séraphin (Raymonde Bergeron), plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les membres de la famille recevront les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 le vendredi 27 juin de 14 à17 h et de 19 à 22 h, le samedi 28 juin à partir de 9 h 30. Les funérailles auront lieu en l'église SteFamille, 560, Marie-Victorin, Boucherville, le samedi 28 juin à 11 h. La famille tient à remercier le personnel du CHA - Centre Maizerets pour le dévouement et les bons soins prodigués. Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation CHA - Hôpital de l'Enfant-Jésus (Biochimie), 1401, 18e rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 Paru le 2003/06/26 dans La Presse UYJH8495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 25 juin 2003, est décédée madame Nicole Lehoux, à l'âge de 47 ans, épouse de Gilles Laflamme, demeurant à East-Angus. Madame Laflamme repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi 26 juin 2003, à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Outre son époux, madame Laflamme laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Laurent, Suzanne (Réjean Laplante); Réjean (Denise Sirois); Sylvie; Linda (François); Line (Denis Leclerc); elle était également la soeur de feu Paulette; son beau-frère, sa belle-soeur: Réal (Claudette Raiche); sa filleule: Karine Thomas; les enfants de son époux: France Laflamme (Jacques Grégoire); Réjean Laflamme; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 8e et 6e C du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Lehoux. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune UAUD6779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1921 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Marie-Agathe Leroux, fille de feu Alfred Leroux et feu Marie-Rose Leroux, enseignante pendant 42 ans à la CECM. Elle laisse dans le deuil son frère Laurent, sa belle-soeur Thérèse Deschamps, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Exposée le jeudi 26 juin de 19 à 22 h, le vendredi 27 juin de 19 à 22 h et le samedi 28 juin à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres 450-452-4435 Funérailles le samedi 28 juin à 11 h en l'église St-Joseph de Soulanges à Les Cèdres, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Paru le 2003/06/26 dans La Presse JZWP2787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1902 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'âge de 101 ans, est décédée Lucienne Raymond, épouse de feu Rosario Rousseau. Elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette (Paul Arcan), ses petits-enfants Benoit, Sylvie (Louis Fagiolo) et Manon (François Lebel) ainsi que cinq arrière-petits-enfants Charles, Jonathan, Lisa, David et Rachel, des neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (coin St-Michel) le samedi 28 juin à 14 h. Une réunion de prières sera célébrée à 20 h au salon. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/06/26 dans La Presse DAUV8373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1910 - 2003 À la Résidence des Haies de Shawinigan-Sud, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 92 ans et 8 mois, Graziella Thibaudeau, épouse en premières noces de feu Jean-Baptiste Poirier, et en secondes noces de feu Eddy Parent, de-meurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Maurice Poirier, adeleine Frigon), Paul A. Poirier, adeleine Garceau), Roger Poi-rier (Nicole Tremblay), Denise Poirier, aurice Héroux), Robert Poirier (Diane Villemure) et Monique Tremblay; sa soeur, Gabrielle Lacerte (feu Léo Lacerte); 10 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Institut de cardiologie de Mon-tréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste CMKS6995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully on Wednesday, June 25, 2003 at the age of 38. Dear son of Roger and Diana Gauthier. Loving brother of Anne Lise (Peter Bangs) and Christine. Fondly remembered by many friends and relatives. A very special thanks to the staff at the Ottawa Hospital for their outstanding care. Friends may pay respects at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday, June 27, 2003 from 5-9 p.m. and on Saturday, June 28, 2003 from 9:30 a.m. Funeral service will be held at St. Claude Church, 2599 Innes Road, Blackburn Hamlet, on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. Donations to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-17

À Montréal, le 17 juin 2003, est décédée Paulette Frenette Mongeau, épouse de feu Jacques Mongeau. Elle laisse dans le deuil ses filles, Francine (René Grandmont), Louise (François Goergen), ses petitesfilles, Josée Duplessis (Carl Bureau), Isabelle Duplessis, leur père, André Duplessis, ses deux arrière-petites-fils, Guillaume et Gabriel ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité. La famille remercie chaleureusement le docteur Benoît Dubuc et le personnel de l'Hôtel-Dieu pour la qualité de leurs soins et de leur écoute. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/26 dans La Presse PJNZ7837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-18

À Lac-aux-Sables, le 18 juin 2003, est décédé à l'âge de 51 ans, Nelson Darveau, fils de feu Jean-Paul Darveau et de Madeleine Daude-lin, demeurant à Lac-aux-Sables. Selon sa volonté, son corps ne sera pas exposé. Il a été confié au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, sa mère, Madeleine Daudelin (feu Jean-Paul Darveau); ses frè-res et soeurs : Jacques (Pauline Bou-dreault), Richard (Sylvie Pichette), Moni-que, Jocelyne (Jean-Paul Landry), Julien, Hélène (Roger Veillette) et Sylvie Brouillet-te; ses neveux et nièces, ainsi que les famil-les Darveau et Daudelin, et ses ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste DFBU3578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

(1946-2003) A son domicile, le 23 juin 2003, est décédé monsieur Réal Jolin, à l'âge de 56 ans, fils de feu Oliva Jolin et de feu Yvette Gagnon, demeurant à Senneterre, autrefois de Bromptonville. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Jolin, il n'y aura pas d'exposition. Il y a eu crémation. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 28 juin 2003, à 13 h 30 en l'église Ste-Praxède et de là au cimetière du même endroit. Monsieur Jolin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvon Jolin, adeleine Rouleau); Michel Jolin, Gaby Jolin (Ben Arguin); Danielle Jolin (Jean-Marie Brousseau); Pauline Jolin (Guy Bérubé), ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Senneterre, ainsi que Dre Jocelyne Denis, pour les bons soins prodigués à monsieur Jolin. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune JASD6737

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1908 - 2003 À Trois-Rivières, le 23 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée subitement Julienne Bisson-Ricard, veuve de Germain Ricard. La famille accueillera parents et amis(es) au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU & FRÈRE LTÉE 445, des Volontaires, Trois-Rivières samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin en l’église Cathédrale, 362, rue Bonaventure, Trois-Rivières, à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Louis. Elle laisse dans le deuil ses deux neveux: André Bisson (Reine Lévesque), Claude Bisson (Louisette Lanneville), ainsi que leurs enfants, de Montréal., également les membres de la famille Ricard, de nombreux cousins, cousines et amis(es) de Québec et Trois-Rivières, notamêment madame Suzanne Descôteaux. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1322, rue Ste-Julie, 2e étage, Trois-Rivières G9A 1Y6, seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 819-374-6227 Courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil APBN7752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1920 - 2003 À Lachine, le 23 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé René Riel, époux de feu Jeannine Lepage. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Claude (Ginette Jodoin) et JeanGuy, anon Tremblay), ses deux neveux: Michel Lepage F.E.C. et Richard Groulx, ses deux petits-fils: Marc-Olivier, élanie Lapointe) et Mathieu (Valérie Tremblay), son frère Réal (Suzanne Poirier), ses bellessoeurs: Denise Lepage (Bernard Miles) et Doris Stevenson (feu Réal Lepage) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 a 11 h, en l'église St-André HubertFournet, 4360 rue Broadway, Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/06/26 dans La Presse UAKF2432

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

1975 - 2003 De Longueuil, le 22 juin 2003, à l'âge de 28 ans, est décédé Ghislain Gervais. Il laisse dans le deuil son père Viateur, sa mère Lyse, sa soeur Isabelle, arc Bernier), son neveu Pascal, sa nièce Marie-Ange ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 28 juin, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame de Grâce, 1599, Bourassa et de là au crématorium. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h. Paru le 2003/06/26 dans La Presse JFNU8433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À Montréal, le 24 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Joseph Boulch, époux de Marie Page. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvette, ichel Laezza), Hervé, Marie-Françoise et JeanLuc (Jamie Orchard), ses petits-enfants Frédéric, Ariane, Gabrielle et Marc-Etienne, ses soeurs Eugénie, Jeanne-Louise et Germaine ainsi que toute sa famille de France. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel), Montréal 514-270-3112 le vendredi 27 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h en l'église StMarc, 2602 rue Beaubien Est, Montréal. Paru le 2003/06/26 dans La Presse TPDA7485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 24 juin 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 9 mois, Mlle Jeanne-d'Arc Lefebvre, fille de feu Amable Lefebvre et de feu Alexandrina Ross, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Thérèse (feu Louis Colbert) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste CSED7699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

BEZANSON, Yvonne Clare-53, West Quoddy, died June 25, 2003, in Eastern Shore Memorial Hospital, Sheet Harbour. Born in Sheet Harbour, August 26, 1949, she was a daughter of Herbert and Maxine (Gammon) Bezanson. While fighting a lifelong battle with Fredericks Ataxia she truly enjoyed painting, needlework and was an avid reader. Surviving are sister, Elaine Murphy, Delta, B.C.; brother, Rennie; several nieces and nephews. She was predeceased by brother, Brenton, and brother Rickie in infancy. Cremation has taken place under the direction of D.S. Crowell & Son Funeral Home, 22558 Main St., Sheet Harbour. No visitation by request. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Port Dufferin at a date to be announced later. No flowers by request. Donations to Fredericks Ataxia. On-line condolences may be sent to: crowells@dunmac.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

BLONDEAU, MADELINE, Published: 06/26/2003 Regina, SK BLONDEAU--MADELINE (nee Zerr) of Regina, passed away peacefully on Wednesday, June 25, 2003, after a lengthy illness. Predeceased by her husband, Denis, December 1994; her parents Peter and Katherine Zerr; sisters Elizabeth and Margaret; brothers John, Erasmus, Stephen and Daniel; one niece and three nephews; brothers-in-law George Lutes, John Gelsinger, John Bonogofski, Bud Nunns; and sister-in-law Dora Zerr. She is survived by brothers George (Edith) and Arthur (Theresa); sisters: Mary (Peter) Gartner, Theresa (George) Gessey, Anne Nunns and Katherine (Miles) Oshanek; Godchild Cheryl Ann Despins and her family of Peace River, AB as well as numerous nieces, nephews and great-nieces and nephews and cousins. FUNERAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Saturday, June 28, 2003 at 4:00 p.m. Flowers are gratefully declined, donations may be made to a charity of choice. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (Phone 789-8850)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

DIEPPE-À sa résidence, le mercredi 25 juin 2003, à l’âge de 47 ans, est décédée Gail Gould, épouse de Paul Gould, domiciliée à Dieppe, avenue Pascal. Née à Scoudouc le 25 septembre 1955, elle était fille d’Everett Belliveau et de Colombe LeBlanc de Scoudouc. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil sa fille, Tania; sa soeur, Donna LeBlanc (Réginald) de Dieppe; sa filleule, Lisa Leger; son filleul, Justin LeBlanc, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 26 juin, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Anselme à Dieppe, le samedi 28 juin, à 11h. L’inhumation se fera à Scoudouc. Heures de visites: le jeudi 26 juin, de 19h à 21h, le vendredi 27 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 28 juin, de 10h à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully at the Hospice at May Court on Wednesday June 25, 2003 at the age of 48. Beloved wife of Foch. Loving mother of Brad, Holly and Heather. Cherished grandmother of Brady. Dear sister of Mary (Tom Ryan) of Mississauga, Alice (Paul Winterhalder), Connie, Gussie (Barbara) and Michael, all of P.E.I. and Edythe (Mike MacDonald), of NB. Predeceased by her parents Percy and Sarah Clinton, by brothers Edward and John (Doreen) and by sisters Eleanor and Helen. Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday June 26, 2003 from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Saturday at St. George's Roman Catholic Church, 415 Piccadilly Avenue, Ottawa at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Hospice at May Court, or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON