Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1921 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Marie-Agathe Leroux, fille de feu Alfred Leroux et feu Marie-Rose Leroux, enseignante pendant 42 ans à la CECM. Elle laisse dans le deuil son frère Laurent, sa belle-soeur Thérèse Deschamps, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. Exposée le jeudi 26 juin de 19 à 22 h, le vendredi 27 juin de 19 à 22 h et le samedi 28 juin à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres 450-452-4435 Funérailles le samedi 28 juin à 11 h en l'église St-Joseph de Soulanges à Les Cèdres, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Paru le 2003/06/26 dans La Presse JZWP2787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1902 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'âge de 101 ans, est décédée Lucienne Raymond, épouse de feu Rosario Rousseau. Elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette (Paul Arcan), ses petits-enfants Benoit, Sylvie (Louis Fagiolo) et Manon (François Lebel) ainsi que cinq arrière-petits-enfants Charles, Jonathan, Lisa, David et Rachel, des neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (coin St-Michel) le samedi 28 juin à 14 h. Une réunion de prières sera célébrée à 20 h au salon. Heures des visites: samedi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/06/26 dans La Presse DAUV8373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

1907 - 2003 À Montréal, le 21 juin 2003, au CHSLD Centre-Ville de Montréal, anoir de l'Âge d'or) est décédé paisiblement, entouré des siens, le journaliste Jacques Trépanier. Âgé de 95 ans, il était le fils de l'historien et journaliste Léon Trépanier et le père du journaliste François Trépanier de LA PRESSE, aujourd'hui à la retraite. Figure de proue du journalisme au Québec, Jacques Trépanier s'était fait connaître durant la dernière guerre à titre de correspondant de la Marine royale canadienne, puis comme chroniqueur maritime et correspondant parlementaire de La Patrie à Québec. À la fin de sa carrière, il avait été nommé directeur des relations publiques du Conseil des producteurs de pâtes et papiers du Québec. Le Musée maritime Bernier de l'Islet-surMer propose cet été une exposition décrivant son amour pour la mer et la navigation de plaisance dans les années 30. Époux de feu Yvette Clerk, il laisse dans le deuil son fils François (Yolande Tremblay), ses filles Hélène, Josette et Micheline ainsi que son fils Maurice, conjoint de Jocelyne Lepage, responsable du cahier Lettres de LA PRESSE. Lui survivent également ses petits-enfants Natalie, Julie, Nicolas, Joé et Alexis K. Lepage, collaborateur à LA PRESSE. Ses funérailles auront lieu le vendredi 27 juin à 14 h, en l'église de Saint-Jean-PortJoli, la famille y recevra les condoléances dès 13 h 30, ses cendres seront inhumées dans le vieux cimetière de la paroisse, à deux pas du quai où il amarrait son voilier Le Vagabond durant sa jeunesse. Parents et ami(e)s sont invités à assister aux funérailles sans autre invitation. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Saint-Charles-Borromée, 66, boul. René-Lévesque Est, Montréal, H2X 1N3. La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du Manoir de l'Âge d'or pour les bons soins qui ont été prodigués à Trépanier durant son séjour dans cette institution et plus particulièrement les employés de l'étage Emma pour leur dévouement et leur grande compréhension. Les arrangements ont été confiés à la maison: Alfred Dallaire inc. tél. 514-270-3112 Paru le 2003/06/26 dans La Presse FPMY3798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-17

À Montréal, le 17 juin 2003, est décédée Paulette Frenette Mongeau, épouse de feu Jacques Mongeau. Elle laisse dans le deuil ses filles, Francine (René Grandmont), Louise (François Goergen), ses petitesfilles, Josée Duplessis (Carl Bureau), Isabelle Duplessis, leur père, André Duplessis, ses deux arrière-petites-fils, Guillaume et Gabriel ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité. La famille remercie chaleureusement le docteur Benoît Dubuc et le personnel de l'Hôtel-Dieu pour la qualité de leurs soins et de leur écoute. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Société canadienne du cancer ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/26 dans La Presse PJNZ7837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1908 - 2003 À Trois-Rivières, le 23 juin 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée subitement Julienne Bisson-Ricard, veuve de Germain Ricard. La famille accueillera parents et amis(es) au CENTRE FUNÉRAIRE ROUSSEAU & FRÈRE LTÉE 445, des Volontaires, Trois-Rivières samedi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin en l’église Cathédrale, 362, rue Bonaventure, Trois-Rivières, à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Louis. Elle laisse dans le deuil ses deux neveux: André Bisson (Reine Lévesque), Claude Bisson (Louisette Lanneville), ainsi que leurs enfants, de Montréal., également les membres de la famille Ricard, de nombreux cousins, cousines et amis(es) de Québec et Trois-Rivières, notamêment madame Suzanne Descôteaux. Des dons à la Société canadienne du cancer, 1322, rue Ste-Julie, 2e étage, Trois-Rivières G9A 1Y6, seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 819-374-6227 Courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil APBN7752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

1975 - 2003 De Longueuil, le 22 juin 2003, à l'âge de 28 ans, est décédé Ghislain Gervais. Il laisse dans le deuil son père Viateur, sa mère Lyse, sa soeur Isabelle, arc Bernier), son neveu Pascal, sa nièce Marie-Ange ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 28 juin, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame de Grâce, 1599, Bourassa et de là au crématorium. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 11 h. Paru le 2003/06/26 dans La Presse JFNU8433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À Montréal, le 24 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Joseph Boulch, époux de Marie Page. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvette, ichel Laezza), Hervé, Marie-Françoise et JeanLuc (Jamie Orchard), ses petits-enfants Frédéric, Ariane, Gabrielle et Marc-Etienne, ses soeurs Eugénie, Jeanne-Louise et Germaine ainsi que toute sa famille de France. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire inc. 3254, Bellechasse (angle St-Michel), Montréal 514-270-3112 le vendredi 27 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h en l'église StMarc, 2602 rue Beaubien Est, Montréal. Paru le 2003/06/26 dans La Presse TPDA7485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-15

À l'Hôpital Civic d'Ottawa, le 15 janvier 2003, est décédé monsieur Roland Lussier à l'âge de 67 ans, fils de feu Eugène Lussier et de feu Anna Lambert, autrefois de Notre-Dame des Bois. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 28 juin 2003, à 11 h en l'église de Notre-Dame des Bois. Inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Lussier laisse dans le deuil ses soeurs: Blanche, Pierrette (Gérard Roberge); sa belle-soeur: Lise Gauthier (Paul Lussier); un ami de la famille: Raymond Chartrand, ses neveux, nièces, Jean-François Lussier (Kirsten Campbell); MIchel Lussier (Line Lambert); Pierre Roberge (Kathy England); Sylvie Roberge, ichel Hardanan); Daniel Roberge (Sandra Gardner); Fabien Roberge, ses cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à l'AIDE AUX MISSIONS , 7535 boul. Parent, suite 100, Trois-Rivières, Qc G9A 5E1, seraient appréciés. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune AQGK2543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully at the Hospice at May Court on Wednesday June 25, 2003 at the age of 48. Beloved wife of Foch. Loving mother of Brad, Holly and Heather. Cherished grandmother of Brady. Dear sister of Mary (Tom Ryan) of Mississauga, Alice (Paul Winterhalder), Connie, Gussie (Barbara) and Michael, all of P.E.I. and Edythe (Mike MacDonald), of NB. Predeceased by her parents Percy and Sarah Clinton, by brothers Edward and John (Doreen) and by sisters Eleanor and Helen. Survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday June 26, 2003 from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Saturday at St. George's Roman Catholic Church, 415 Piccadilly Avenue, Ottawa at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Hospice at May Court, or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-19

Au centre hospitalier de La Malbaie, le 19 juin 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Ghislaine Gagnon, épouse de monsieur Jean-Louis Guay. Elle demeurait à La Malbaie. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h; samedi de 8h30 à 9h15. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 28 juin 2003 à 9h30, en l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel (sa conjointe Lily Harvey), André (sa conjointe Monique White), Pierre (sa conjointe Marianne Gagnon); ses petits-enfants: David Guay, Marc-André Harvey, Claudia Tremblay; ses sœurs: Mercédes (Jean-Paul Bergeron) et Hélène; ses frères: Benoit (Clarisse Miller), feu Marcel (Raymonde Tremblay), feu Daniel (Annie Boulianne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guay ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666 et/ou à la Fondation du centre hospitalier de La Malbaie. Pour renseignements: 418-665-2455 télécopieur: 418-665-6979 courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil BKQF6326

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-20

Suddenly Friday June 20, 2003. Victor Lavergne age 58. Son of the late Jeanette Raymond and Napolean Lavergne. Brother of Frances (Robert), Irene, Lillian, Flo (Art), Eileen (Dan) and Tunny (Jack). A special friend of Marjory. Predeceased by 4 brothers and 2 sisters. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Victor will be held in the Chapel on Saturday, June 28, 2003 at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

(nee Cardiff) Passed away June 22, 2003. at the age of 87 years. Beloved wife for 57 years of the late Harold Bowie Reid. She will be missed by her loving children James (Geraldine) Reid, of North Gower, Ontario and Katherine (Eric) Hofmann of Sumêmerland, B.C. and her grandchildren Emily, Duncan and Ian Reid. Mary will be also fondly remembered by her friends in Deep River and Norway Bay. A Memorial Service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Wednesday, July 9, 2003 at 11 a.m. If friends so desire memorial tributes may be made to the Canadian Diabetes Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(nee Morris) After a short illness, on Tuesday, June 24, 2003, peacefully with her family and friends by her side, five days after her 80th birthday. Just 6 months following the passing of her beloved husband of 54 years, Ronald, Audrey was also predeceased by her parents, William and Elsie Morris and sisters Ruth Wiltsie and Eileen Henniger. She was a much-caring and loving mother to her three children, Judy, Kathy and John (Debbie), a wonderful Nana to Christina (Ken Haldenby), David and Jennifer and a doting great-grandmother to Liam. She will also be missed by many other family members and friends. Following retirement after forty-four years with the Canadian National Livestock Record Office, Audrey volunteered for several years at General Vanier Public School. She touched so many as a true friend, including neighbours, her friends from camping days, the Kiwanis circle, McLeod-Stewarton and Riverside United Churches, the swimming pool and the bridge table. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thurdsay, June 26, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday, June 27, 2003 from 9:30 a.m. until service in the Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to a charity of your choice. Thanks to Dr. Patricia Morris for her support over the years and to the caring staff of 8 West, at the General Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully at Trillium Centre Nursing Home, on Tuesday, June 24, 2003, Verna Oneta Amey in her 97th year. Beloved wife of the late Harold Orser. Dear mother of Elwood (Mona), Ruth Campbell (Leonard) and Mary Abrams (Wayne). Predeceased by one son Gordon and one daughter-in-law Jean. Lovingly remembered by 10 grandchildren Linda, Cheryl, Lloyd, Neil, Grant, Faye, Steven, Brian, Janice and Bob and 24 great-grandchildren and predeceaed by one grandson Bob and one great grandson. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham, Ontario for funeral service in Sydenham Holiness Church on Friday, June 27, 2003 at 11 a.m. Interment in Sydenham Cemetery. Friends will be received on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. For those who wish, donations to the Canadian Bible Society. Gideon Bible Society or the charity of your choice in Mrs. Orser's memory would be thoughtfully appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

À Kinnear’s Mills, le 21 juin 2003, est décédé accidentellement, à l’âge de 76 ans et 6 mois, Hector Bédard, époux de dame Marie Blanche Jacques, domicilié à Kinnear’s Mills. Il était le père de: Michel Bédard, époux de Francine Morency; Marquis Bédard, époux de Caroline Lambert; France Bédard, conjointe de Robert Houle; Alain Bédard, conjoint de France Grenier; Chantal Bédard, conjointe de Farrid Vaillancourt. Il était le grand-papa d’Audrey, Valérie, Sébastien, Guillaume, Audrey, Anne-Marie, Heïdi, Charles, Magella, Anaïse, Jo-Annie, Alexandra, Ian et Benjamin. Il était le frère d’Emile Bédard (Jeannette Latulippe), Yvonne (Denis Roy), feu Raynald, Roland (Juliette Turcotte), Gaetan (Huguette Paradis), Normand (Doris Prévost), Elphège (feu Claire Hélène Turcotte), Solange et Richard (Jeannine Gosselin). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques. La famille recevra les condoléances vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, à la Salle paroissiale de Saint-Jacques de Leeds. Le service religieux sera célébré SAMEDI à 11h, en l’église St-Jacques de Leeds. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines Pour information ou témoignages de sympathie: 418-335-9169 télécopieur: 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil XWUV3476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Entourée de ses enfants, paisiblement, à son domicile, le 21 juin 2003, est décédée à l'âge de 72 ans et 10 mois, Jeannine Béland, épouse de feu Florent Boucher, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Saint-Pau-lin. Elle était Fille d'Isabelle du cercle Blanche-de-Castille. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et petits-enfants : Jean (Line Beaumier) Maxime et Véronique de Saint-Alexis-des-Monts, Lucie (Laurier Ruest) Guillaume, ses arrière-petites-filles : Carolane et Myria-me, Francis et Élisa de Cap-de-la-Madelei-ne, Richard (France Charbonneau) Samuel et Mylène de Saint-Alexis-des-Monts, Claire (Alyre Bélanger) Charles, Étienne et Antoi-ne de Trois-Rivières-Ouest, Pierre (Johanne Brouillette) Mathieu, Jacinthe, Philippe et David de Saint-Georges-de-Champlain, Paul (Linda Vallières) Gabriel de Saint-Paulin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Vénite (feu Lionel Dupuis) de Cap-de-la-Madeleine, sa belle-soeur, Clémence Dupuis (feu Dieudonné Béland), Alcide (feu Gilberte Auger), sa belle-soeur, Léda Lesieur (feu Roland Béland), tous de Saint-Paulin, Alice (Julien Goyette) de Saint-Maurice, Thérèse (Laurent Fiset) de Cap-de-la-Madeleine, Maurice (Denise Ra-thier), Simone et Lucille, Lina (feu Rosaire Frappier), Jean-Paul, arie-Jeanne Bou-langer) tous de Saint-Paulin, Gisèle (Fer-nand Coulombe) de Saint-Léon, sa belle-soeur de Montréal, Alice Boucher (feu Gé-rard Allard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Tout témoignage de sympathie peut se tra-duire par un don à la Fabrique de la parois-se de Saint-Paulin ou au CHSC Les Forges, à l'attention des soins palliatifs à domicile. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste RFBA2556

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

1917 - 2003 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 21 juin 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Florine Hébert, épouse de feu Bruno Gaudet, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : André (Denise Bouchard), Mireille (Jacques Ber-nier), Jean (Sandy Gaudette), Guy, Ginette, Francine (André Morinville), Denis; ses pe-tits-enfants : Sylvie Gaudet (Pierre Nolet), France Bernier (Guy Pagé), Steve Bernier, Jane Gaudet, Yanick Gaudet, Jonathan Gaudet, Marilie Gaudet, Cathy Abran, Jean-René Jr Adam, David Gaudet-Morin-ville et Evan Gaudet; ses arrière-petits enfants : Véronique, Frédérique, Marie-Alexandre, Mathilde et Eva; ses soeurs : Julie Hébert-Landry, Lina Hébert-Lefebvre; ses belles-soeurs : Jacqueline Gaudet (Karl Sciubak), Clémence Gaudet (Jacques Mat-teau); une amie de la famille, Doris Cor-mier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste PBBD8252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 21 juin 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée, dans la paix et la sérénité, dame Adrienne Brunet, épouse de feu Maurice Gravel. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Odile (2875, Duval (coin des Peupliers Ouest)). Ses cendres seront déposées au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Lise (Claude Moll), Dr André Gravel (Pierrette Murray dit Daigle), ses petits-enfants: Bernard-Walter, Delphine-Audrey Moll, André Jr, Alexandra, Émilie, David Gravel; sa soeur et son beau-frère: Leda, Dell Laforest (feu Gisèle Brunet), Lucille Nadeau (feu Georges Brunet), Pauline Labbé (feu Albert Brunet); sa nièce Huguette Brunet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ses amies du Manoir de l’Atrium. Un sincère remerciement est adressé au personnel du Manoir de l’Atrium pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil CGRU8999

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

(nee Nitschke) Passed away on Monday, June 23, 2003 at the age of 75. Wife of the late Lawrence Woodstock and daughter of the late Hugo Nitschke and the late Louise Brunke. Loving mother of Alice Levac. She will be sadly missed by her grandchildren Lise, Pascal and Jocelyn, her great-grandchildren Matthew, Alexander, Sylvie and Daniel as well as her brothers Milton (Iola Pinkos) and Ellert (Violet Cheslock). She was predeceased by her brothers Oscar (Louise Kerr), Herbert (Rufena Strebe) and Elbern (Verna Acres). There will be no visitation at the Funeral Home. A memorial service will be held on Friday, June 27th, 2003 at 1:30 p.m. at St-Paul's Lutheran Church Cemetery, Bowman, Quebec. Funeral arrangements in care of Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully at home, Wednesday, June 25, 2003. Vlasta Brown, wife of the late Ronald Brown. Cherished and devoted mother of Beverly Michaelis (Stephen), Brenda Brown and Belinda Dudgeon (Philip). Loving Grandma of Amanda, Kendra, Thomas and Rebecca. Dearest sister of Marian Cech (Draha). Cremation. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday, July 2, 2003 from 7 to 9 p.m. A Family Service will take place at a later date. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Palliative Care Outreach Program appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, Jean-Pierre Mongrain, époux de Ginette Côté, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 15h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Ginette Côté; ses enfants : Nancy (Bernard Dusseault), Chantal (Denis Beaudoin), Jean-François (Paskale Maillette); ses pe-tits-enfants : Mikäel, Keven, Émie et Jimmy; son frère et sa soeur : Réjean Mongrain (Danielle Roberge), Denise Mongrain (feu Louis-Marie Cossette); sa belle-mère, An-nette Thiffault (feu Alfred Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Paquin (feu Huguette Mongrain), Cécile Côté, Guy Côté (Diane Lord), Jacqueline Côté (Paul Fafard), Carmen Côté (Réjean Gauthier), Pierre Côté (Diane Jourdain), Réal Côté (Diane Lapointe), Mario Côté et Angèle Mélançon; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Nikita. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste BQES7762

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 22 juin 2003, à l’âge de 73 ans et 5 mois est décédé monsieur Paul-André Blouin. La famille recevra les condoléances au funé-rarium J. Bouchard & Fils Enr. 1290, 1ère Avenue (Limoilou) vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 28 juin 2003, à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: feu Marcel (feu Jacqueline Bégin), feu Gabriel, Raymond (feu Carmen Fortin), Jean-Luc (Ghislaine Joubert), Hélène (feu Jean Fortin), son amie de toujours Jacqueline Thibaudeau, Alexandre (feu Marthe Racine (feu Éva Bureau), Henri (feu Irène Hallé), Yvette (feu Charles Drolet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, unité 3000 P. pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québéçoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 tél. : 418-657-5334. Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil FHQB5649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

Au Centre Hospitalier Portneuf, le dimanche 22 juin 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé monsieur Fernand Cochrane, fils de feu monsieur Raoul Cochrane et de dame Marie-Blanche Côté. Il demeurait à Neuville. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juin 2003, à 11h, à l’église St-François-de-Sales, à Neuville, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Albert Rochette & Fils 350, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures Il laisse dans le deuil outre sa mère, sa conjointe Ghislaine Turcotte; ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs, Léandre (Anne Cochrane), Paul-André (Ginette Frenette), Claudette, Marcel (Gisèle Turcotte), feu Gaston (Aline Frenette); ses neveux et ses nièces, Guylaine, Yannick, Kathy, Olivier, Isabelle, Christian et Annie; ses oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s ainsi que ses compagnons de travail. Un remerciement spécial à tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier Portneuf pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la société canadienne du cancer, 1040, av. Belvedère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3 ou à la Fondation de la greffe de la moëlle osseuse de l’Est du Québec, 1433, 4e Avenue, Québec Qc G1T 3B9. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de Fernand Cochrane, nous aurions dû lire: «il laisse dans le deuil son amie Ghislaine Turcotte». Paru le 2003/06/27 dans Le Soleil SPWC7368      EMNT7764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

At Ste Agathe, on June 21, at the age of seventy-eight. Beloved husband of the late Mary Holden. Loving father of Karen (Georges) and Frederick (Louise), cherished grandfather of Edward and Shawn. Also survived by his brothers Jack, Lorne, brother-in-law John and their families. He will be sadly missed by many friends and relatives. A private ceremony will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-22

1908 - 2003 À Drummondville, le 22 juin 2003, est décédée Hélène Tardif Lessard, à l’âge de 94 ans, veuve de Ernest Lessard, demeurant à Drummondville. La défunte repose au Centre J.N. doNais Coopérative Funéraire 1047 boul. Mercure, Drummondville vendredi, 27 juin, de 19h à 22h, samedi, jour de la liturgie de la Parole, de 11h jusqu’à 13h, suivi de la crémation au crématorium J.N. Donais. La défunte laisse dans le deuil son fils Benoît Fillion (feu Alberte Joyal), ses petits-enfants: Claude Fillion (Suzanne Rodier), Denis Fillion, arie Collins), Louise Fillion (Yvon Poliquin), Stéphane Morin, ses arrière-petits-enfants: François, Julie, Maxime, Ghislain, Danny et Sonia Fillion, Geneviève et Martin Poliquin, Christopher Morin, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil PPES6763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

À Sherbrooke, le 23 juin 2003, est décédée madame Fernande Cadorette, à l'âge de 87 ans, épouse de Joseph Boutin, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, samedi le 28 juin 2003, à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Outre son époux, madame Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Rosaire Chaput); Michel (Camille Fortin); Françoise; Jean-Jacques (feu Mireille Bolduc); ses petits-enfants: Diane, Denis, France, Lyne, Nancy, Johanne, Nicole, Hélène, Jean-François, Jonathan; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Raymonde (feu Ernest Lacasse); Madeleine (Lionel Lemay); Jean-Paul (Françoise Courtemanche); Robert (Irène Renaud); André (Yvette Lacroix); elle était aussi la soeur de feu Marcel (Alfreda Rodrigue); ses belles-soeurs: Georgette Boutin (feu Alphonse Lavoie); Fernande Moore (feu Léo Boutin); Fernande Breton (feu Fernand Breton), plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e B, site Fleurimont pour leur dévouement. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune FUAJ5974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

À Sherbrooke, le 23 juin 2003, est décédé monsieur Willie Couture, à l'âge de 74 ans, fils de feu Joseph Couture et de feu Amanda Lareau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, samedi 28 juin 2003, à 11 h en l'église St-François d'Assise. Les cendres seront déposées au cimetière de La Patrie, à une date ultérieure. Monsieur Couture laisse dans le deuil ses soeurs: Eva Couture (feu Victor Bouffard); Simonne Couture (feu Marc Brazeau); sa belle-soeur: Rolande Grenier (feu Gérard Couture); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/26 dans La Tribune VYKB7972

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le lundi 23 juin 2003, à l’âge de 81 ans et 10 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, Germaine Delisle, épouse de feu Henri-Paul Fiset. Elle demeurait à St-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques, St-Ubalde le vendredi 27 juin 2003, de 19 à 22h et samedi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin, à 11h, à l’église de St-Ubalde et de là au crématorium. Delisle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claire (Denis Denis), feu Raymond (Alyette Giguère) et Odile (Donat Blanchet); ses petits-enfants, Guylaine (Louis Rood) et feu Stéphan Denis, Éric (Karine Boulet) et Christian Blanchet (Geneviève Ouellet); ses arrière-petits-enfants, Jordane Rood, Alexandre et Guillaume Blanchet; ses frères et ses soeurs, Marie (Raymond Denis), Bibiane (feu Marcel Audet), Clovis (Florence Fiset), Dominique, arielle Massicotte), feu Paul (Liane Bureau), Raymonde (Léger Tremblay), Claudette (Jean-Guy Labranche), Martin, onique Deblois), Vianney (Ghislaine Bureau) et Guy (Huguette Bureau); ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Isidore (Aldéa Germain), feu Lionel (Adéline Leblanc), Hervé (Eva Dion), feu René (Fleurette Langlois), feu Welly (Thérèse Marcotte) et feu Aimé (Julianna Hardy) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département de l’hématologie de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil TRJG9698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

LA FAMILLE MATTE a le regret de vous annoncer le décès de JACQUES MATTE de Fort-Coulonge, Québec, décédé le lundi 23 juin 2003, à l'âge de 51 ans. Il laisse une très chère amie, Mary. Il était le fils de feu Roger Matte et de Madeleine Lapointe. Outre sa mère et sa très chère amie, il laisse un fils, François, ainsi que son petit-fils Christopher. Il laisse trois frères et deux soeurs: Claude, Michel, André, Suzanne et Pauline. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 27 juin 2003 à 14h, en l'église St-Pierre, Fort-Coulonge, Québec, pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la SPCA de l'Ouest du Québec, 659, rue Auguste Mondoux, Aylmer, QC, J9H 5E1, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit KFUP3858 From Fort Coulonge, QC, on Monday, June 23, 2003, in his 51st year. He leaves a special friend, Mary. Son of the late Roger Matte and Madeleine Lapointe. He also leaves one son, Francois and his grandson Christopher. He leaves 3 brothers and 2 sisters; Claude, Michel, Andre, Suzanne and Pauline. Survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and numerous friends. At his request there will be no visitation at the Funeral Home. The family invites relatives and friends to join them on Friday, June 27, 2003, at 2 p.m. in St-Pierre Church of Fort Coulonge, QC, for a Mass in the Presence of Ashes. Donations to the SPCA de l'Ouest du Quebec, 659 Auguste Mondoux, Aylmer, QC, J9H 5E1, would be appreciated. For further information please call the A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Boul. Maloney East, Gatineau, 663-2468, or for messages of condolences by fax: 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1930 - 2003. Peacefully on Monday, June 23, 2003 at the Pavillon Ste-Dorothy in Laval at the age of seventy-three years, passed away Michael Pontano. He was the son of the late Emilio and Josephine Padulo. He was the brother of the late Rudy Pontano. He left to mourn his sister-in-law Rejeanne, his nice Lisa, his nephews Dino and Perry, as well as, their spouses. He will be deeply missed by his Aunt Luisa Padulo and many cousins. A religious ceremony will be celebrated on Friday, June 27 at 8 p.m. at Mausoleum St-Martin (Building situated at the rear) of Alfred Dallaire Funeral Complex, 2159 Blvd. St-Martin East, Duvernay, Laval (514) 270-3112. Visitation hours will be from 1 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. with the service taking place at 8 p.m. on June 27. The funeral service will be followed by the disposal of the urn at Alfred Dallaire Columbarium situated at 2159 St-Martin Blvd. East, Laval.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

TUERSLEY, JOHN STEPHEN Peacefully at Royal Victoria Hospital on June 25, 2003 in his 60th year. Loving husband of Eva. Dear father of Michael, Robert, Kenneth, Esther, Christine and Karen. Fondly remembered by his eight beloved grandchildren. Predeceased by his brother Kenneth Phillip. A Memorial Service will be held at Nottawa Community Centre, Saturday June 28, 2003 at 2 o'clock. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 6/26/2003- ID2108604 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

(nee Blackburn) It is with sadness and love that we announce the passing of Margot Lyons. Peacefully surrounded by family on June 24th, 2003. Beloved wife of 55 years of Hugh Ross Lyons (Bud). Will be sadly missed by her children Jo Anne (William) Thuot, John (Susan), Debbie (Greg) Lyons-McKee and Caroline (Greg) Siddall. Loving grandmother of 10 grandchildren. Survived by mother-in-law Edith Lyons and sisters Rita Hartney of Ottawa and Lillian Boivin of Hull. Visitation at Collins Clarke (Cartier Ave exit 49) Pointe Claire on Friday June 27th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service at St. John's Fisher Church on Saturday June 28th at 11:00 a.m. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

GELINAS, Georgette Lorette (nee Lacoursiere) Entered rest peacefully on June 25, 2003 at her residence at the age of 81. Deeply loved by those she so enriched. Devoted wife of the late Jean Paul (Nov. 1986). Loving mother of Colette Clowes of Tiburon, CA., Charmaine and husband Roland Lacoursiere of Harrow, Pierre and wife Pamela (Strong) of Maidstone, Josette and husband Jerry Boyle of Cambridge, ON., Jean Paul of Windsor and the sweet late Andre (Mar. 1977). Chere memere of Suzanne, Joel, Corey, Jillianne, Tyler and the darling grandmemere of Evan. She enjoyed the love and good times of significant others Bob Matousek of Tiburon, CA., Bob Echlin of Auburn Hills, Mi., Kim Mahalik of Windsor, Joanne Gelinas of Tecumseh and Colleen Hooper also of Tecumseh. Beloved sister of the late Aldina "Diane" Serre, Aldea "Lucy" Levac, Annette Ivosevich, Claire Jaworski, Pete Lacoursiere, Noella Griffin, Kay Ouellette, Laurent Lacoursiere, Yolande Westfall, Marcel Lacoursiere, Roger LaCoursiere, Madelaine Schenkelaars, Germain "Gerry" Lacoursiere, Marc Lacoursiere, Pauline Hober, together with their spouses. Daughter of the late Wilfred and Alma Lacoursiere. Dear sister-in-law of Georgette (Gelinas) Dunn of Windsor, the late Maurice Gelinas, Rudy Gelinas of Windsor, Dolores (Gelinas) Kurtz of St. Clair Shores, MI., Marcel Gelinas of Windsor, Robert Gelinas of Windsor, together with their spouses. Adored aunt to many nieces and nephews. Loving friend to many. She was the 3rd oldest of 16 children. Born in Sturgeon Falls, Ont. and made her home in Windsor for 63 years. She was a devout catholic. She retired as secretary of the Windsor Separate Catholic School Board, an active member and past-president for 4 years as well as past treasurer for 4 years of the F.F.C.F. Federation des Femêmes Canadiennes-Francaises, a French translator for the John XXIII Center for the Canadian Catholic Register. In 2002 she was awarded the 25 year pin for her achievements with the Ontario Volunteer Service, received a citation from United Way in 2000, awarded a plaque from Stoney Point for Supere Benevole. She was involved in numerous local activities and associations. She was a winner at bowling, bonco, scrabble (Fr. & Eng.) and the New York times crossword puzzle. Friends may visit at Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. F.F.C.F. prayers Friday at 3:30 p.m., followed by parish prayers at 7 p.m. Family and friends are requested to meet at St. Rose of Lima Church (891 St. Rose Ave.) on Saturday, June 28, 2003 from 9 a.m. until the celebration of her funeral mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, the family prefer donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. On line condolences: www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1909 - 2003 L'abbé J.-Hector Biron, retraité au Cénacle Saint-Pierre de Pointe-du-Lac, est décédé le 24 juin 2003. Né à Saint-Léonard-d'Aston, le 12 juin 1909, fils de feu Alphonse Biron et de feu Maria Corriveau; prêtre le 1er juillet 1934 à Sainte Famille de Granby, pour le diocèse de Mont-Laurier; professeur au Séminaire de Mont-Laurier, 34-48; fondateur et secrétaire de l'Association des Anciens du Séminaire, 39-54; secrétaire à l'Évêché de Mont-Laurier, 48-51; aumônier à l'Orphelinat d'Huberdeau, 51-55; passe au nouveau diocèse de Saint Jérôme, 51; curé d'Huberdeau, 55-66; curé de Sainte-Monique-des-Deux-Montagnes, 66-72; curé de Morin-Heights, 72-79; retraité à Pointe-du-Lac, 79. Le défunt a publié La Bironnière, un livre qui est le résumé de ses travaux de généalogie de familles Biron. Il a publié aussi trois livres qui présentent le relevé des naissances, mariages et sépultures de trois paroisses, respective-ment Pointe-du-Lac, Saint-Léonard-d'Aston, Sainte-Monique-des-Deux-Montagnes. L'abbé Biron repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston comté Nicolet. L'inhumation aura lieu à Saint-Léonard. L'abbé Biron laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, enfants de son frère Omer, et de sa soeur Angéline, Henri Guille-mette, autrefois de Joliette, ainsi que plu-sieurs cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes ou des dons à une oeu-vre de charité de votre choix. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste NNHK7865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1938 - 2003 Monsieur Noiseux laisse dans le deuil ses deux enfants, Chantal (Bob) et Stéphane (Anick); son petits-fils, Yanick, ses frères et soeurs, Mireille (Jean-Noël), Pauline (Paul), Michel, Réjeanne (Pierre), Serge, ireille) et Roland (Linda), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél. 450-263-1212 - Téléc. 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visites seront le vendredi 27 juin 2003 de 13 h à 15 h, suivies par les funérailles en la chapelle de la maison funéraire. La famille désire remercier Gaëtanne Larose, qui a pris soins d'Aurèle jusqu'à la fin ainsi que le Dre Jeanne Hill et l'équipe du C.L.S.C. de la Haute-Yamaska. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer ou le C.L.S.C. de la Haute-Yamaska seraient appréciés par la famille. (26) Paru le 2003/06/26 dans La Voix de l'Est ZPAP6378

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

BULL, Edwin (Ed) George - Peacefully after a long illness at Riverview Manor on Tuesday, June 24, 2003. Beloved husband of Betty Anne (Essex). Father of Lawrence, Grandfather of Vincent. "Dad" to Roberta Phinn, and loving friend of Brian. Friends and relatives are invited to a Service of Remembrance on Tuesday, July 1st at 2:00 p.m. at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., Cremation. Should you so desire donations to the Heart and Stroke Foundation or Riverview Manor Residents Activity Fund would be appreciated by the family. 6/26/2003- ID2105305 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

ELLIOTT, Roy - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Wednesday, June 25, 2003 in his 74th year. Beloved husband of Jane Elliott (Berlett). Dear father of Mark Elliott and his wife Angela of Peterborough. Dear brother of Keith Elliott and Muriel Griffith and her husband Maitland both of Port Hope area. Predeceased by one sister Vienna Coyte. Friends and relatives are invited to a Service of Remembrance on Friday, June 27th at 11 a.m. at the Causeway Christian Assembly 1307 Yankee Line, Ennismore, Reverend Stephen Seaboyer officiating. ( The Family will receive friends one hour prior to the service). Donations to the Canadian Bible Society would be appreciated by the family. 6/26/2003- ID2098589 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

JEFFRIES, Calvin "Jimmy", At the Hotel Dieu Hospital on Wednesday, June 25, 2003 after a brief illness, in his 78th year. Beloved husband of the late Marjorie Cosby. Dear father of Betty Ann Hage, David, Tom, Herbert (deceased), Ruth Walters, Tim, H ugh, Lorie Southcott and Lynn McPherson. Also survived by numerous grandchildren and great grandchildren and his sister Marie Quick of Midland. Mr. Jeffries is at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. where the family will receive f riends on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Monday, June 30th at 10:30 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Parkinsons Foundation w ould be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 0 6/26/2003- ID2118944 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au Pavillon Saint-Dominique à Québec, le 21 juin 2003 à l’âge de 97 ans et 9 mois, est décédée dame Yvette Gingras. Elle était la fille de feu Zéphirin Gingras et de feu Marie-Louise Gagnon. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil les enfants de feu son neveu Jacques Bédard: Martin, Julie, Nadia et leur mère Monique St-Pierre; puis Marc-André, Marie-Hélène et leur mère Réjeanne Geoffrion; ainsi que d’autres parents des familles Gingras, Gagnon, Amyot et Letarte. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 28 juin 2003 à 13 :00 heures en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée, Ouest à Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 12 :30 heures. L’inhumation se fera par la suite au cimetière Belmont.Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Pavillon St-Dominique, 1045, boul René-Levesque Ouest, Québec G1S 1V3. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil YXFU9275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, Robert Hamel, fils de feu Wilfrid Hamel et de feu Anna Désilets, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 152, 6e avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Ro-ger (Hélène Jean), Denis, Jean (Nathalie Guilbeau); ses filles : Jacqueline (Yves Ga-gné), Claire (Serge Tremblay), Suzanne; la mère de ses enfants : Juliette Garceau; ses petits-enfants : Chantal, Véronique, Caroli-ne, Stéphanie, Louis, Joanie, Pascale; ainsi que ses quatre arrière-petits-enfants; ses soeurs Année (feu Jos Lacombe), Lydia (feu Camille Normandin); ses belles-soeurs : Diane Lemay (feu Jean-Paul Hamel), Mar-go Dumont (feu Jean-Paul Garceau), Ma-deleine Garceau (Richard Déry); son beau-frère Jacques Champagne (feu Cécile Gar-ceau); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste HDNR2277

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1919 - 2003 À Laval, le 23 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Pierre-Marcel Lessard, époux de Françoise Tardif. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Robert, Claude, Michel, ses filles, Hélène, Francine, Louise, ses petits-enfants ainsi que plusieurs proches parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 juin à 11 h 45 en la chapelle du Complexe funéraire Fortin La Plaine (10280, boul. Laurier, La Plaine). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à la chapelle. Direction funéraire: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. (Rive-Nord) 514-770-9770 Paru le 2003/06/26 dans La Presse FBYZ9552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 77 ans, Yvan Bertrand, fils de feu Georges Bertrand et de feu Laurencia Sauvageau, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Guy (Lisette Montgrain), Claude (Andrée Simard), Georges, arie-Paule Marchand), Paul, Raymonde, arcel Massicotte), Deni-se (feu Yves Toupin), Lyse, Hélène (Donald Boudreau), Louis-Marie (Diane Houle), Constance Bailly (feu Rock Bertrand), Françoise Vézina (feu Roger Bertrand), Jeannine Bailly (feu Gilles Bertrand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste VMCJ9928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1930 - 2003 À son domicile, le lundi 23 juin 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé Denis Descarries, retraité de Pratt & Witney, époux en premières noces de feu Rita Grisé et en secondes noces de dame Denise Rhéaume. Il demeurait à St-Georges de Beauce. Il a été confié au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Ave. Est, St-Georges de Beauce vendredi de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, de 9 h à 11 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003 à 11 h 30 en l'église l'Assomption (12375, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce, Secteur Est) et de là au cimetière l'Assomption. Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Sylvie Racine), Mario et Carole Descarries, ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Hélène, Roland (Yvette Cardinal) et Ruth (feu Gilles Casavant, André Lavallée); le beau-père de Brigitte Bourque, ario Poulin), Chantal Bourque (Jacques Toussaint), Sylvie Bourque, ichel Constantin), Marie-Hélène Bourque (Louis Jutras), Claude Bourque (Robert Genesse), Anne Bourque (Alain Caron), Louis-André Bourque (Rachel Lambert), feu André Bourque et leurs enfants ainsi que les membres des familles Grisé, Rhéaume, Descarries, ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un gros Merci au personnel du C.L.S.C. pour le support et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 705, 138e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 2N2. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beauce Tél.: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@roygiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/06/26 dans La Presse XTZQ9684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-23

1952 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 23 juin 2003, est décédé à l'âge de 51 ans, Yves Trottier, époux de Danielle Simon-Trottier, demeu-rant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Danielle, ses deux fils : David et Rémy; son frère Sylvain (Nathalie Morand); ses soeurs : Michelle, Huguette (Guy Ja-cob), Paulette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean (Nicole Gendron), Micheline (Claude Blanchette), Nicole, Claude (Loui-se Perron), Rolande (Jacques Paradis), Ro-ger, Jocelyne, arcel Dupont); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et ami(e)s du CHCM, en particulier ceux du 4e étage. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste DJXU6263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

MORAN, Rose-Hélène (Lemoine) 3 octobre 1933 - 24 juin 2003 À Pointe-Claire, le 24 juin 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Rose-Hélène Moran, épouse de feu Stanley Moran. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stanley (Carole Campeau), Stephen (Sophie Legault), Michael (Sylvie Forget), David (Christine Leroux), feu Chantal, Vincent (Isabelle Charette); ses petitsenfants, Guillaume et Shane (Stephen), Christine et Caroline, ichael), Alexandre et Nicolas (David), Audrey et Stéphanie (Vincent), ses frère et soeur; feu Aurette Plante, Lionel Lemoine (Andrée Paquette). La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 222, autoroute 20 Pointe-Claire, H9S 3X6 le vendredi 27 juin, à compter de 14 h jusqu'à 17 heures et de 19 h à 21 h. Le samedi 28 juin de 8 h 45 jusqu'à 10 h. Les funérailles suivront à 11 h, en l'église St-Joachim (2, Ste-Anne, Pointe-Claire). Paru le 2003/06/26 dans La Presse QQFC2252 ****MORAN, Rose-Helene (Lemoine). October 3, 1933 - June 24, 2003. In Pointe Claire on June 24, 2003 at the age of sixty-nine years, passed away Mrs. Rose-Helene Moran, wife of the late Stanley Moran. She leaves to mourn her children: Stanley (Carole Campeau), Stephen (Sophie Legault), Michael (Sylvie Forget), David (Christine Leroux), the late Chantal, Vincent (Isabelle Charette), her grandchildren Guillaume and Shane (Stephen), Christine and Caroline (Michael), Alexandre and Nicolas (David), Audrey and Stephanie (Vincent), her brother Lionel Lemoine (Andree Paquette) and sister the late Aurette Plante. The family will receive condolences at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe-Claire, Que. H9S 3X6, on Friday, June 27 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday, June 28 from 8:45 until 10 a.m. Funeral Service will be held at 11 a.m. in St-Joachim Church, 2 Ste-Anne, Pointe Claire. (Montreal Gazette, 2006-06-26)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-25

1910 - 2003 À la Résidence des Haies de Shawinigan-Sud, le 25 juin 2003, est décédée à l'âge de 92 ans et 8 mois, Graziella Thibaudeau, épouse en premières noces de feu Jean-Baptiste Poirier, et en secondes noces de feu Eddy Parent, de-meurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Maurice Poirier, adeleine Frigon), Paul A. Poirier, adeleine Garceau), Roger Poi-rier (Nicole Tremblay), Denise Poirier, aurice Héroux), Robert Poirier (Diane Villemure) et Monique Tremblay; sa soeur, Gabrielle Lacerte (feu Léo Lacerte); 10 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Institut de cardiologie de Mon-tréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/26 dans Le Nouvelliste CMKS6995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

Roland Sarazin est décédé paisiblement à l'hôpital de Buckingham le 24 juin 2003, à l'âge de 76 ans. Il était le fils de feu Paul Sarazin et de feu Marie-Jeanne St-Denis, ami très cher de feu Alice Wiseman. Il laisse dans le deuil son fils Richard; ses amis très proches: Conrad Wiseman, Yvan et Jacynthe Gagnon et leur famille ainsi que plusieurs soeurs, enfants et petits-enfants. Il repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham, le vendredi 27 juin de 14h à 16h et de 19H à 21h. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 28 juin 2003 à 13h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons au CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/06/26 dans Le Droit HYWN558Peacefully in hospital on Tuesday June 24, 2003 at the age of 76. Son of the late Paul Sarazin and Marie-Jeanne St-Denis and dear friend of the late Alice Wiseman. He will be sadly missed by his close friends Conrad Wiseman, Yvan and Jacynthe Gagnon and their family. He will also be missed by his son Richard and many other children, grand-children and sisters. Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, Quebec on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Service will be held in the chapel on Saturday June 28th at 1 p.m. Donations in memory of Roland to the CH-CHSLD de Papineau, 500 Belanger, Buckingham, PQ J8L 2M4 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

À l’hôpital Laval, le 24 juin 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé, entouré de l’amour de tous les siens, Robert Baril, époux de Thérèse Martin. Il était le fils de feu Bernadette Dussault et de feu Henri Baril. Il demeurait à Charny. Outre son épouse, qui a été sa compagne de tous les instants, il laisse dans le deuil sa fille Francine, ses fils et leur conjointe: Bernard et Danielle, Denis et Chantal, Pierre et Josée; ses petits-enfants: Audray Maude, Karine et son conjoint Steve, Eric et sa conjointe Karine, Jonathan et Laurry. Il laisse également dans le deuil sa soeur Jacqueline (Robert Pouliot), ses belles-soeurs et beaux-frères: Elise Tremblay (feu Benoît Baril), Marie-Paule Tremblay (feu Laurent Baril), Rolande Martin (feu René Laliberté), Monique Martin et Jean-Guy Latulippe, Jean-Louis Martin et Solange Proulx, Robert Martin et Murielle Emond, Rita Martin et Raymond Simard, Louise Martin et Roland Pelletier, Jean-Yves Martin, Michel Martin et Mimi Routhier, Claire Martin; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Son âme se souviendra aussi avec tendresse de tous les êtres qu’il a connus et aimés, particulièrement Réjean Lecompte et sa fille Geneviève. À Jacynthe, Annie et Geneviève du 6e étage de l’hôpital Laval, un grand merci, vous avez été nos anges. La famille tient aussi à exprimer sa gratitude à l’égard de Martin Lee-Gosselin pour son support et sa grande générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’hôpital Laval ou à la Maison Michel-Sarrazin. Au revoir Papa, salut Papou! La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316 Place de l’Église, Charny vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 28 juin 2003 à 12h30, en l’église de Charny. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/06/26 dans Le Soleil DJEU8237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

1930 - 2003 À l'hôpital du Haut-Richelieu de St-Jean, le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Rémi Morel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Hélène), Johanne (Roger), Bernard (Sonya), ses cinq petits-enfants, son amie de coeur, Georgette ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Morel repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 - Téléc. : 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité Les heures de visite seront le vendredi, 27 juin 2003, de 18h30 à 21h30. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure. (26) Paru le 2003/06/26 dans La Voix de l'Est GBHX5858

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-26

Date de décès : 2003-06-24

After a courageous battle with cancer at Verdun on June 24, 2003 at the age of sixty-three years. Survived by Margaret (nee Gore). Loving father of John, Tracy (Joe). Cherished grandfather of Brooke, Joey, Michael and Jett. Brother of Margaret and Isabelle. Also survived by other loving relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. Service complete in the Chapel Saturday, June 28, 2003 at 12 noon. Visitation Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC