Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-15

FERNAND THÉBERGE 1927-2003 LA SARRE Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 15 juin 2003 à l'âge de 75 ans, M. Fernand Théberge domicilié à La Sarre, époux de feu Rita Morin. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Diane (Jean-Paul Gauthier), de La Sarre, Denis (Aline Tardif), de Roquemaure, Yvon (Nicole Landry), de Matagami, 6 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 18 juin 2003 à 10H30 en l'église Ste-Claire de Colombourg suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Claire de Colombourg.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

MONTOUR, Marielle (1940-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 juin 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Madame Marielle Montour, conjointe de Monsieur Jean-Guy Ouimet. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil la fille de son conjoint Michelle, sa belle-mère Flore Ouimet, sa sœur Hélène (feu Gérard), ses frères Marcel (Suzanne), Claude (Ghislaine), Camille, Denis (Ginette) ainsi que plusieurs tantes et oncles, belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 5 juillet à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église 1 heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés pour permettre l'achat d'équipements de physiothérapie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

DUNK, William Wreford - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, on Monday, June 23, 2003 in his 91st year. Survived by his wife of 64 years, Shirley and children Barbara (Bob White) of Peterborough, Robert of Dorintosh, Sask., and Heather (John Nickson) of Nanoose Bay, B.C., grandchildren Cindy, Janet, Stephanie, Wendy, and Logan, and great-grandchildren Caeleigh, Maiya and Casey. A private family service will be held at a later date. Donations in lieu of flowers may be made through Little Lake Cemetery, 915 Haggart Street, Peterborough, K9J 2Y1, 745-6984 to the St. Joseph's at Fleming Foundation. 6/25/2003- ID2091746 - Peterborough Examin

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on June 23, 2003, after a long full life. Anne Laurie Smith, beloved wife of the late William E.T. Smith. Dear sister of the late Velma Tims (Douglas). Cherished aunt of David (Denise), Terry (Darla), Vaughan and Stephen (Donna). She will also be sadly missed by many nieces, nephews, neighbours and friends. Friends are invited to join family at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa) on Friday, June 27th from 1:30 until the time of the Funeral Service in the Chapel at 2:30 p.m. Interment to follow. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Anne to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

YVONNE CARBONNEAU née Trottier est décédée le mardi 24 juin 2003, à l'âge de 100 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Lorenzo Carbonneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvette (Fairfield Vanier), Bernard, uriel Landreville) et Rolland (Jeannine Proulx); 13 petits-enfants; 20 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Elle laisse également un frère Arthur Trottier, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le jeudi 26 juin à 11h, en l'église St-Joseph; suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. En guise de sympathie, des dons à la Résidence St-Louis seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/06/25 dans Le Droit MYZM9324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 21 juin 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Gabrielle Julien, épouse en premières noces de feu monsieur Fernand Côté et en secondes noces de feu monsieur Paul Côté. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juin 2003 à 10h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Normand (Louisette Paradis), Lucille (Roger Guay), feu André (Carmen Marin), Michel (Yolande Rochette), Marcel (Gisèle Martel), Gertrude (Jacques Doré), Guy (Gabrielle Bougie), Jules (Diane Girard), Jacques (Joëlle Simard), Maurice, Monique (Paul-Emile Paquet); les enfants de monsieur Paul Côté et leur conjoint(e); ses 21 petits-enfants: Jean-François, Myriam, Julie, Sylvie, Johanne, Patrice, Martin, Michel, Stéphane, Rémi, Mathieu, Sylvain, Nancy, David, Denis, Guy, Steve, Nadine, Guillaume, Geneviève, Christian; ses 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs, son frère et ses belles-soeurs: feu soeur Marie-Anne, feu Thérèse (feu Georges Faucher), soeur Simone (soeur franciscaine), soeur Marguerite (i.m.c.), soeur Monique (c.n.d.), Paul (Cécile East), feu Jacques, arie-Paule Côté), feu François (Fernande Côté), feu Pierre (Thérèse Déry), Jeannette Desroches (feu Albert Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3 ou à la Fabrique St-Augustin, 325, route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 1G7. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/25 dans Le Soleil VCUR3953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-05-20

Passed away on May 20 at the age of seventy-nine. Beloved sister of Cecil, John (the late Irene LeBlanc and Helen Diochon). She leaves behind her nieces and nephews and her much cherished family at St. Claires Parish. Funeral services will be held at 11 a.m. at St. Claires, 841 Notre-Dame (Longueuil) on Saturday, June 28. Visitation will be held one hour beforehand. In lieu of flowers the family requests donations be made to St. Claires Parish.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

SCHWENGER, Jean Margaret Anne (nee Bird) Passed away quietly in her sleep, in the loving presence of her family on Monday, June 23, 2003, in her 71st year. Beloved wife of Wallace M. Schwenger. Loving mother and mother-in-law of Robert Schwenger and his wife Imelda of Stittsville and Kathryn Schwenger of Chatham and her fiance Joe Bates of Atlanta, Georgia. Proud grandmother of Aleethia Steffi Ging-Man Schwenger of Stittsville. Dear sister of Wilma Wilson of Hamilton. Much loved Aunt of Diane an d Dave Rawlings of Stoney Creek, Wayne Dickey and Bruce Dickey, both of Toronto, Georgina and Jim Legenza of Bolton, Jennifer Wilson of Kingston, Alan Fraser, also of Bolton, Cameron Fraser and Russell Fraser, also both of Toronto, Christine Wilson o f Montreal, Luanne Dickey and Vicki Fraser. Also missed by Andy the cat. Predeceased by her parents Stanley and Anne Bird, her sisters Rita Dickey and Mary Fraser and her nephew Danny Fraser. Jean devoted her life to the service and well-being of oth ers. She leaves behind a legacy of love for her family and many friends, and a world improved by her dedication to community involvement and social responsibility. Jean spent many years as Director of the Social Planning Council and a volunteer with the Girl Guides of Canada; the Police Victims Services; the Grand Theatre Board; C.O.R.K.; St. Luke's Anglican Church; and Meals on Wheels. A lifelong member of the The Liberal Party of Canada (Ontario), she served as Secretary and Riding President, as Director for Eastern Ontario and in every campaign position for many, many elections. Jean will also be sadly missed by her many friends at the Monday Painter's Group. Van's Auction House and the Kingston Yacht Club. Resting at the James Reid Fune ral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday evening from 7-9 and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Friday, June 27, 2003 for service at St. Luke's Anglican Church (236 Nelson Street) at 2 p.m., The Reverend Canon Wil liam A. Clarke officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Humane Society or to a charity of your choice would be appreciated by the family. "Jean's loss will leave a profound void in the hearts of all who knew her and all whose lives she touched with her love". James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 1 6/25/2003- ID2105824 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

JACKSON, Reverend Hope (Weber) In loving memory of the Rev. Hope Erna Jackson, who passed away in her 81st year on Monday, June 23, 2003, at the Espanola General Hospital, after a two year battle with cancer. Beloved wife of the Reverend Arthur, (predeceased 1978). Loving sister of (twin) Faith Erma Bauman (husband David) of Lorain, Ohio and L. George Weber (wife Kathleen Murray-Weber) of Toronto. Loving aunt of Mark Bauman (Janice), Philip Bauman (Christina), Mark Weber, and Krista Alcantara (Rene). Born near Preston, (now Cambridge), daughter of the late Norman H. Weber and Mildred (Becker). Hope is also survived by her husband's first family, Pat, Ken, Gwen and Verna; and Hope's long time friend Pierre Pichette. Hope leaves behind what she often referred to as "Her Family", the people of Massey Pastoral Charge of the United Church of Canada, and the members of the Sudbury Presbytery and Manitou Conference. She was president of Manitou Conference from 1985 to 1986. Hope was very active with her sisters in Christ the members of the U.C.W. She served in many positions in the local, Presbyterial and Conference levels. Hope had many friends and admirers among the Massey Spanish and Walford Communities. She was well known throughout north eastern Ontario, and beyond, for her services with the church. She was an active member of many organizations both at the local and district levels, including the local Agricultural and Horticultural Societies, The Woman's Institute, The Massey Players, the Library Board, the local food bank, and Community maintaining the Massey Interchurch Council. She not only supported its aims since its inception in the late 1970's but showed her love for ecumenism in her daily life. Among other Honours, Hope was a recipient of a "Queen's Jubilee Award", and was selected to receive an Honorary Fellowship of Huntington University. The Rev. Hope Jackson started her career in the Ministry in Gypsumville, Manitoba in 1950. After obtaining her M. Div. and ordination in 1958, she served as minister in Kingston and River John in N.S., Walter's Falls and Massey Ont. Hope retired in 1987 and remained active in the local Charge, and was named Minister Emeritus. Hope will be missed by her family and friends and relatives for her "Love for God", her "enthusiasm for life" and her "infections laugh". Visitation will take place at the Walford Community Hall, Walford Ont. on Thursday, June 26, 2003 from 2-9 p.m. and Friday 9:00 a.m. until the time of service. Funeral services will be held at the Walford Community Hall, Walford on Friday, June 27, 2003 at 12:30 p.m. Following cremation, interment will take place at the Hagey Cemetery, at (Preston), Cambridge, Ont. Donations to the M&S Fund of the United Church of Canada, or to the Hope Jackson Memorial Fund/Massey Pastoral Charge c/o St. Andrew's Congregation of the U.C. or the charity of your choice. Funeral arrangements are entrusted to BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola, ON. 6/25/2003- ID2095802 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À Magog, le 23 juin 2003, est décédée madame Berthe St-Pierre, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Henri Corbeil, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir) de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin 2003, à 13 h, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Corbeil laisse dans le deuil son fils: Michel, arie Roger); ses petits-enfants: Stephan; Johanne (Eric); sa soeur: Yvette St-Pierre; ses beaux-frères, belles-soeurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/25 dans La Tribune NXWC7879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

SHETLER, Harold F. At Trillium Centre, Kingston on Monday, June 23, 2003. Beloved husband of the late Vera L. Spence. Father of the late Edward Shetler. Brother of Victor, Belleville; Lorne, Napanee; Gordon, Morven; Ralph, Gananoque; predeceased by R obert, Helen LeMaistre and Hazel McLelland. Lovingly remembered by nephew Jim Shetler and niece Donna Shetler. The family will receive friends at the Gordon F. Tompkins Funeral Home (Township Chapel) on Wednesday June 25 from 2 to 4 p.m Funeral servi ce in the chapel on Thursday, June 26 at 10:30 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. Donations to the Cancer Society of the Heart & stroke Foundation would be appreciated by the family. 0 6/25/2003- ID2093312 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-20

1922 - 2003 À son domicile, le 20 juin 2003, est décédée à l'âge de 81 ans, Irène Schmouth, épouse de feu Eustache Gervais, demeurant à Shawi-nigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (Gilles Camerlain), André (Nancy Janna), Nicole; ses petits-enfants : Robert (Francine), Joanne (Tony), Pierre, Michèle; ses soeurs : Olivette (feu Rosaire Lavoie), Thérèse (André Ayotte), Marie (Edouard Ricard); son frère Robert, Roland Vallée (feu Rollande Schmouth), Cécile Pinette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yolande Lafontaine (feu Fridolin Gervais), Lorraine Baril (feu Isidore Gervais), Conrad Gervais (feu Geneviève Trudel), Martin et Gertrude Gervais, Simone et Charles-Auguste Clou-tier, Laurent et Réjeanne; ses grandes amies : Noëlla Girard de La Tuque, Georgette Bourgouin, Rita Therrien et Marthe Dessu-reault; plusieurs arrière-petits-enfants, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/25 dans Le Nouvelliste MUQY5555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully at the Montfort Hospital, Tuesday, June 24, 2003. Margaret Eileen Fry, age 78. Widow of C. Basil MacDonald. Loving mother of Finlay, Paul (Odile), Duncan, Roderick (Marguerite) and J.P. Devoted grandmother of 9 grandchildren and 1 great-grandchild. Loving aunt of David Giannini (Elizabeth) and boys. Predeceased by parents Mabel Fisher and Victor Fry; sisters Gertrude Schwab, Gurney Rescorla and Audrey Giannini; brothers Victor C. Fry and Douglas Fry. Margaret enjoyed singing with Rex Le Lacheur singers, St Augustine, St. Maurice and St. Basil Parish Choirs. Special thanks to the staff of the Montfort Hospital and the V.O.N. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

KUROSWKI-WILSON, Alan - At his home on Auburn Street Monday, June 23, 2003. Alan, beloved husband of Brigitte Kurowski-Wilson and the late Edith Sharp. Dear father of Pat Varga (Emil) and Dianne Bonisteel (Ben). Grandfather of Julie, Lesley, Warren, Andrew and Pamela. Great-grandfather of Alison, Kristen, Marcus, Maxwell and Joseph. Brother of Herbert (June) of Bradford, England. (Alan was an Honorary, Charter Member of the Scotts Plains Kiwanis Club of Peterborough and a retired employee of Canadian General Electric Company). Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Friday. Service will be held at MARK ST. UNITED CHURCH on Saturday, June 28, 2003 at 11:00 am. The Reverend Dr. Robert Root will be officiating. In memory of Alan, donations to the Kiwanis Club of Scotts Plains or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. 6/25/2003- ID2098586 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

1937 - 2003 À Montréal, le 23 juin 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Claude Huppé. Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Beaucage, son fils Normand (Sylvie Perron), sa fille Jocelyne (Richard Bisson), ses petits-enfants Mathieu, Olivier et Éléna, son épouse en premières noces, Norma Salvucci, ses frères Maurice (Lise Baillargeon) et Robert (Céline), ses soeurs Madeleine, Henriette (René Léger), Yolande (Roger Racine) et Jacqueline, sa belle-mère Clémence Boivin (feu Guy Beaucage), ses belles-soeurs Marie-Claire Beaucage et Johanne Totarella (feu Gilles Beaucage), des neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Il sera exposé le vendredi 27 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi matin dès 10 h au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1922, boul. Rosemont, Montréal Tél.: 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin à 11 h en l'église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2003/06/25 dans La Presse TMWF9295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À l’infirmerie de la communauté des Missionnaires du Sacré-Coeur de Sillery, Québec, le 23 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé le père Albert Lefebvre, fils de feu Honoré Lefebvre et de feu Léontine Harvey. Originaire de Saint-Henri-de-Taillon, le père Albert a rejoint la Communauté des Missionnaires du Sacré-Coeur en 1936. Ordonné prêtre en 1942, il a exercé les ministères suivants: professeur de langue et d’humanités gréco-latines pendant plus de vingt ans, ensuite, aumônier de diverses communautés religieuses et en pastorale hospitalière pendant les trente dernières années de sa vie active. Depuis 1993, il vivait une retraite bien méritée au sein de sa communauté à la maison de Sillery. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, sa soeur Jeannette (feu Léo Ménard); son frère Gérard (feu Marie Tremblay); sa belle-soeur Marie-Claire (feu Louis-Philippe); des neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Il sera exposé à la résidence des Missionnaires du Sacré-Coeur, au 2215, Marie-Victorin à Sillery, le jeudi 26 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que vendredi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu par la suite à la chapelle de la communauté à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière Belmont à Sainte-Foy. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/25 dans Le Soleil NXXZ5484

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

1906 - 2003 À Montréal, le 23 juin 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Alberta Legros, née Côté, épouse de feu J. Amable Legros, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil son fils Jean-Guy (Judith Désilets), ses petits-enfants Pascale (Benoît Boudreau), Marc (Nancy Poirier) et Mathieu, ses arrière-petits-fils Justin et Matis, sa soeur Thérèse Côté (Jean-Marie Saurette), ses nièces et neveux des familles Griffin, Ménard, Noiseux et Saurette ainsi que d'autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront jeudi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2003/06/25 dans La Presse REBV2554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À Sherbrooke, le 23 juin 2003, est décédée madame Blanche Bouchard, épouse de Paul Roy, demeurant dans le Canton de Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: le jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 40. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin 2003, à 15 h, en l'église St-Patrice. Outre son époux, madame Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Egide (Géraldine); Léonard (Denise); Fernande, arcel); Réjeanne (Italo); Denis (Louise); Marie-Paule (Jacques); Lucile (André); Agathe (Denis); Francine (Frank); Roger (Aline); Claude Roy (Louise); Normand Roy (Pauline); Lise Roy; elle était aussi la belle-soeur de feu Jean-Victor Roy, arie-Paule); de feu Yvon Roy (Aline); de feu Georgette Roy (Rosaire); de feu Roger Roy (Claudette); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement les médecins et le personnel soignant de l'Unité des soins palliatifs Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Roy. En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS CHUS (SITE BOWEN) , 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Québec, J1G 2E8 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/25 dans La Tribune MNUC5857

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-10

LINDSEY, Frances M.O. Peacefully at St. Mary's Hospital, Kitchener, on June 10th 2003, the former Frances M.O. Slemin, age 90 years. Beloved widow of Howard H. Lindsey. Dear mother of the Rev. Canon Beverley, and his wife Margaret, of Prescott; Judit h, and her husband Rodney Nelson, of Kitchener; and Ruth, and her husband Paul Robertson, of Iroquois. Survived also by eight grandchildren and three great granddaughters. Predeceased by her parents, the Rev. Canon Edward and Frances Slemin, and by b rothers Osborne, Richard and Ernest. A service of celebration of Life and Resurrection will be held at St. John's Anglican Church, Church Street, Kingston, on Saturday, June 28th at 1:30 p.m. Memorial donations to the C.N.I.B. or the church or charit y of your choice would be appreciated by the family.0 6/25/2003- ID2115924 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

GROLEAU M'Ange late of Coquitlam passed away June 22, 2003. Survived by 2 sisters Alice of San Diego and Bernie of Coquitlam, also many nieces and nephews. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday, June 26, 2003 at 11:00 a.m. in Our Lady of Fatima Parish, 315 Walker Street, Coquitlam. Father Patrick Tepoorten celebrant. Donations to the charity of your choice. Columbia-Bowell Chapel 604-521-4881

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-25

Craig J. Thibodeau BARNETTVILLE, NB-The death of Craig J. Thibodeau, husband of Anita Elaine (McWilliams) Thibodeau, Barnettville, NB occurred Monday evening at Moncton City Hospital following a sudden illness. He was 38 years old. Born in Ontario, son of Harvey Thibodeau and the late Jeanne (Martin) Thibodeau. He was a correctional officer at the Atlantic institution Renous, NB. He attended St. Andrew's United Church, Blackville, NB. Besides his wife and father he is survived by one son: Trent, at home, one Step-son; Andrew Underhill, at home. Two brothers, Rine Thibodeau, Rexton, Gilles Martin, Baie St. Anne, Predeceased by his mother Jeanne (Martin) Thibodeau; One sister, Denise Thibodeau. Visitation will be at Davidson's Funeral Home, 597 Old King Geo. Hwy Newcastle on Sunday June 22, 2003 from 6-9 pm. The funeral service will be held Monday at 2 pm from Davidson's Funeral Home Chapel with Hank Dixon officiating. Burial will take place in St. Andrew's United Church Cemetery, Blackville, NB. at a later date. At the request of the family, donations to a memorial of ones choice would be appreciated. Arrangements in the care of Davidson's Funeral Service Limited (6227464) Your family owned, family operated funeral home.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

Donahue, Samantha Ann "Sam" Suddenly at Soldiers' Memorial Hospital, Orillia on June 24, 2003. Sam Donahue of Barrie in her 29th year. Beloved daughter of Robert and Trish Donahue of Barrie. Dear sister of Wayne and Jason Donahue, both of Barrie. Loving mother of Mathew and David, at home. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Friday after 9:00a.m. until time of service in the Chapel on Friday, June 27th at 11:00a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Elizabeth Fry Society would be appreciated by the family. 6/25/2003- ID2095018 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À Montréal, le 23 juin 2003, est décédée Jane Antovic, épouse de feu Spiridon Kostic. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Maritza et Bosiljka, ses neveux Stanislav, artine) et Bojidar (Carole), son petit-neveu bien-aimé Arnaud, ses petites-nièces bien-aimées Sandrine, Gabrielle, Delphine et Léa ainsi que sa famille en Yougoslavie. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin à 11 h en l'église de la Trinité Serbe Orthodoxe, 349, Melville à Westmount. La famille recevra les condoléances à l'église immédiatement après le service religieux. L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Damedes-Neiges. Des dons à l'église de la Trinité seraient appréciés par la famille. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/25 dans La Presse CBPG2897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

SAINT-ANDRÉ-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 24 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé Arthur Goguen, domicilié à Saint-André. Né le 31 décembre 1924 à Saint-André-LeBlanc, il était fils de feu Napoléon Goguen et de feu Élizabeth LeBlanc. Il laisse dans le deuil sa première épouse, Doris (LeBlanc) Goguen de Cap-Pelé; trois fils: Donald (Bernice) et Douglas (Jennifer), tous deux de Saint-André et Danny (Pauline) de Cap-Pelé; quatre soeurs: Anna Cormier de Cap-Pelé, Anita Cormier, Éléonore Léger et Léonie Boleyn, toutes de Saint-André; trois frères: Albert (Corinne) de Five Island, Alphonse (Léona) de Saint-André et Léonce (Léona) de Cap-Pelé; quatre petits-enfants: Jason et Nadine Brine, Joey et Cynthia Goguen; une arrière-petite-fille, Monika Brine, ainsi qu’une amie spéciale, Doris Donelle. Une soeur, Yvonne, ainsi qu’un frère, Aldrice, l’ont précédé dans la tombe. Avant de prendre sa retraite, M. Goguen a travaillé chez Sea Tide à Cap-Pelé. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 25 juin, au Funérarium Frenette à Cap-Pelé (577-3297). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila à Cap-Pelé, le jeudi 26 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 25 juin, de 19h à 21h. À sa mémoire, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette Shédiac ltée (www.salonfrenette.com). -- Arthur Goguen SAINT-ANDRÉ-Mr.Arthur Goguen,78, of Saint-André passed away on Tuesday, June, 24, 2003 at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital,Moncton Born in Saint-André-LeBlanc, he was the son of the late Napoléon Goguen and the late Élizabeth LeBlanc. He was a retired employee with Sea Tide Co. in Cap-Pelé. He is survived by his former wife Doris ( LeBlanc ) Goguen of Cap Pelé; one daugther, Norma Brine ( Joe ) of SaintAndré; three sons, Donald ( Bernice ) and Douglas ( Jennifer ) of Saint-André and Danny ( Pauline ) of Cap-Pelé; four sisters, Anna Cormier of Cap-Pelé, Anita Cormier, Éléonor Léger, Léonie Boleyn all of Saint-André; three brothers, Albert (Corinne) of Five Island, Alphonse (Léona) of Saint-André, Léonce ( Léona ) of Cap-Pelé; four grandchildren, Jason and Nadine Brine, Joey and Cynthia Goguen; one great granddaughter Monika Brine and a special friend Doris Donelle. He was predeceased by a sister Yvonne and a brother Aldrice. Resting at funérarium Frenette, CapPelé (577-3297) with visitation on Thursday 7 to 9p.m., on Friday 10a.m. until time of departure 10;50 a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, June 27, 2003 at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church in CapPelé. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Dr. George L. Dumont Hospital Foundation, 862-4225 Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-14

LÉO COULOMBE 1923-2003 AMOS Est décédé le 14 juin 2003 à La Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 79 ans, M. Léo Coulombe, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te) : Jacques (Raymonde Laroche) d'Amos, Jules (Solange Bédard) d'Amos, René (Suzanne Capissisit) de St-Félix de Dalquier, Marcel (Lise Paquette) d'Amos, Francine (Réal Scheehan) de St-Dominique du Rosaire, Daniel (Suzanne Alie) d'Amos ; ses 16 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants; sa belle-fille Rachelle Laroche (feu Henri Coulombe) de St-Félix ; sa belle-soeur Mme Jacqueline Ouellet (feu Emmanuel Coulombe) de St-Eugène ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 juin 2003 à 11h00 en l'église St-Dominique du Rosaire, suivies de la crémation aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Dominique. UN DON À LA MAISON DU BOULEAU BLANC D'AMOS SERAIT APPRÉCIÉ. MERCI !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-14

JEANNE DESCHAMPS) 1912-2003 MACAMIC Est décédée le 14 juin 2003 au Centre Hospitalier de Macamic, à l'âge de 91 ans, Mme Jeanne Deschamps, domiciliée à Macamic, épouse de feu Émile Brunet. Mme Jeane Brunet laisse dans le deuil ses enfants: Thomas, Denise Alarie, Louis, Constant, Jacqueline, Diane, ses 7 petits-enfants, ses 9 arrière-petits-enfants, ses 2 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 17 juin 2003 à 10h30, en l'église St-Vital de Clermont. L'inhumation suivra au cimetière de St-Vital.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-14

M. JEAN ROCH 1952-2003 AMOS Est décédé le 14 juin 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 50 ans, M. Jean Roch, fils de M. André Roch et de feu Mme Thérèse Lanoix, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son père M. André Roch (feu Thérèse Lanoix) d'Amos, ses frères et soeurs : Denise (Claude Arcand) de Montréal, Marie-Paule (Norbert Robichaud) de Deux-Montagnes, Gilles (Éliane Otis) d'Amos, Lucie (Frédéric Gabryse) de Val d'Or, Hélène de Montréal, Yves (Sylvie Royer) de Montréal, Michel (Lise Trudel) d'Amos, Mario (Kay Block) d'Edmonton, Claire (Raymond Desormeaux) de Québec, Chantale (Denis Nadeau) de Eastbroughton ; il était également le frère de feu Louise et de feu Robert ; il laisse plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mercredi 18 juin 2003 à 10h30 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-15

M. ROLAND JOHN DORÉ 1914-2003 VAL-D'OR Est décédé le 15 juin 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 89 ans, M. Roland John Doré, domicilié à Val-d'Or. Le défunt laisse dans le deuil ses deux enfants : Roland D. (Alliette Robitaille) de Val-d'Or, Paul L. (Huguette Robitaille) de Chambly; ses petits-enfants : Roland, Vicky-Lynne, Jimmy, Terry, Alain, Kim, Sean; ses quatre arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Une cérémonie des cendres a eu lieu le lundi 23 juin à 11h00 aux Maisons funéraires Blais du 582, avenue Centrale à Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-16

M. CARMEL AUGER 1953-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 16 juin 2003, à l' âge de 49 ans, M. Carmel Auger, domicilié à Rouyn-Noranda, père de Nancy et Marlène Auger. M. Carmel Auger laisse dans le deuil ses filles Marlène (Mario Blais) et Nancy (Sylvain Tremblay), son frère Marcel (Suzanne Pelletier), sa soeur Nicole, son amie de coeur Sylvie Deslauriers, ses 2 neveux Patrick et Dominick, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres jeudi, le 19 juin 2003 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Protection à Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière de Normétal. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abtibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-16

M. JEAN-NOËL TRUDEL 1917-2003 Val-d'Or Est décédé le 16 juin 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 86 ans, M. Jean-Noël Trudel, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Germaine Fournier. M. Jean-Noël Trudel laisse dans le deuil son fils Jean-Guy de Val-d'Or, ses petits-enfants: Natalie de Gatineau et Stéphane de Montréal, ses arrière-petits-enfants: Rock et Michael, la famille Rochefort, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 21 juin 2003 à 11h00, en l'église St-Sauveur de Val-d'Or. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-17

Emery Drisdelle, 308-55 Cedar, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 17, 2003. He was 81 years-old. Mr. Drisdelle was born in St. Paul de Kent, New Brunswick on July 2, 1921. He worked as a stock runner for Kimberly Clark. He was a member of La Forge and enjoyed hunting, fishing, and skiing. Mr. Drisdelle was predeceased by brothers Willie and Lionel. He is survived his wife Jeannette, sons Jean-Paul (Réjeanne) of Kapuskasing and Jules (Linda) of Toronto and daughter Yvette (Jean) Nolet of Kap. Also surviving are sisters Imelda Maillet of Cocagne, NB, Lorraine Hébert and Maria Ricardi, both of Hartford, Connecticut; brothers Gérald of Hartford and Laurie of Farmington, Connecticut; and grandchildren Rachel, Alain, Chantal, Stéphanie and Éric. Rev. Robert Tremblay directed the funeral service on June 20, 2003 at Notre Dame des Victoires.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-17

M. ALFRED DALLAIRE 1923-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 17 juin 2003, à l'âge de 79 ans, M. Alfred Dallaire, domicilié à Cloutier, époux de feu Mariette Duchesne. M. Alfred Dallaire laisse dans le deuil ses frères Noël (Anita Larivière) et Léonard (Alice Petit), ses neveux et nièces: Rachel (Gérard Darveau), Annie (Claude Beaulieu), Françoise (Paul Ledoux), Louis (Anick Bergeron), sa belle-fille Céline Levasseur (Daniel St-Pierre), ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 20 juin 2003 à 16h00 en l'église St-Ignace de Cloutier. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Ville-Marie. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abtibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-18

PEARSON, Annie - At Fosterbrooke Longterm Care Facility on Wednesday, June 18, 2003 in her 98th year. Beloved wife of the late Wellie Pearson (predeceased in 1972). Dear mother of Don and Helene of Calgary; Harry and Sylvia of Lakefield and Helen and Colin Soutter of Elizabethville. Loving grandmother of 7 and great-grandmother of 11. She will be sadly missed by her twin sister Susan Laird and sister-in-law Edna Laird. Predeceased by 1 sister and 3 brothers. A Special Thank You to the staff of Fosterbrooke Longterm Care Facility of Newcastle for their care and compassion over the last 7 years. A Private Family Service has been held. Cremation. Memorial donations may be made to The Salvation Army. Arrangements entrusted to THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME, 53 Division Street, Bowmanville. 6/25/2003- ID2091745 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

MARCIL Gabriel (1914-2003) De Saint-Luc, le 19 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Monsieur Gabriel Marcil, époux de Madame Jeannette Savage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Ginette Bergeron), François, Lucie (Réjean Messier), Jacinthe (Louis Dalpé), Danielle (Michel Gariépy), ses 8 petits-enfants, ses soeurs et son frère, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les funérailles ont eu lieu le samedi 21 juin à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-20

FOSHANG, Mr. Ivan Julius - Suddenly at Sudbury General Hospital on Friday, June 20, 2003 in his 68th year. Ivan, dearly loved husband of Shirley Flaherty. Loving son of Judith Foshang and the late Iver Foshang. Dear brother of Lee and his wife Donna of Springfield, Illinois, Howard and his wife Rita of Atikokan, Ontario, and brother-in-law of Betty and John Johnston of Peterborough, Joan Mustonen of Ajax, Patty Nye of Sault Ste. Marie and Fred Flaherty and his wife Shirley of Peterborough. Ivan will be greatly missed by his Aunt Fern Nordstrom and her husband Clarence and my many nieces and nephews and great nieces and nephews. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME, "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N., on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, June 27th, 2003 at 2:00 p.m. Reverend Dr. Donovan Brown officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Crohns and Colitis Foundation, the Heart and Stroke Foundation, or the Cancer Society would be appreciated by the family. 6/25/2003- ID2098590 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

Funeral services for longtime Mattice resident Émilienne (née Soucy) Malenfant, 67, of 271 Gagnon St. were held June 23, 2003. She died June 21 at Notre-Dame Hospital following a lengthy illness. Born May 9, 1936 in St-Hubert, Quebec, she came to Lac Ste-Thérèse in 1966 before moving to Mattice. A member of the Association canadienne française de l'Ontario du Grand Nord, Église St-François-Xavier church choir, Filles d'Isabelle de Mattice, Club Bienvenu seniors centre, she was a cook for the Les Scouts camp. She was described as a jovial and generous woman of faith who enjoyed cooking, knitting, and playing with children. She was predeceased by her father Joseph Soucy and a sister Pierrette Soucy Michaud, both of St-Hubert. She leaves her mother Irène Soucy of St-Hubert, her husband Roger Malenfant of Mattice, daughters Fabienne (Serge) Naud of Laval, Que., Claudine (Denis) Brunelle of Mattice and Diane (Ronny Joanis) Malenfant of Hearst, and sons Régis (Joyce), Rino (Janine), Sylvain (Nathalie) and Karl (Lynn), all of Mattice, Mario (Carol) of Hearst, and Gaston (Pamela) of Ste. Anne, Manitoba. Also surviving are her sisters Irène, Aline, Marthe, Yolaine and Yvette, all of St-Hubert, Brigitte of Rivière-du-Loup, and Ghislaine of St-Honoré, Que., and brothers Rodrigue, Roméo, Léonard, Normand and Lévis, all of St-Hubert, and Réjean Soucy of Quebec City, as well as 18 grandchildren and three great grandsons. Rev. René Grandmont directed the service at the Église St-François-Xavier Church. Interment followed at St-François-Xavier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

SHORT, Burnis Stanley - Peacefully, at the Woodland Villa, Long Sault on Monday, June 23, 2003 in his 87th year. Loving husband of the late Velma Short (nee Stewart). Dear father of Del (Melanie) of Cornwall and Mernie (Beth) of Finch. Survived by two grandchildren and two great-grand- children. Predeceased by daughter Melba, brother Charles Bell Short, and sisters Nina Simonette (Jack) and Hilda Margaret Hicks (Dick). Family will receive friends at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville on Thursday, June 26 at 1:00 p.m. Funeral Service to be held at 2:00 p.m. followed by interment at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Cancer Society in memory of Burnis would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

Dora Jossul-Gizuk , of Kapuskasing Death: June 23rd, 2003 Dora Jossul-Gizuk, 7 Bowman Ave., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 23, 2003. She was 75 years-old. Mrs. Jossul-Gizuk was born in Gardenton, Manitoba on Oct. 15, 1927 She was a member of the Kapuskasing United Church and the Sensenbrenner Hospital Auxiliary Inc. and enjoyed gardening and painting. Mrs. Jossul-Gizuk was predeceased her parents Veronica and Nicholas Jossul. She is survived sons Lee (Michelle) of Kapuskasing and Kurt (Dawn) of Barrie; sisters Marie (Rune) Lovquist of Kap and Anne (Bill) Jensen of California; grandchildren Sierra, Sam, Nicholas and Kristen and great grandchildren Andrew and Kaitlin. Rev. Brenda Lumsden will direct the funeral service Friday at 10 a.m. at the Kapuskasing United Church. Donations may be made to the charity of your choice. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on June 25th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

(nee Capocasa). Passed away on June 22, 2003 at St. Mary's Hospital. Wife of the late Antonio, she will be greatly missed by her four children, Osvaldo (Linda), Francesca (Pasqualino), Antonietta (Francisco), Giulia (Michele), seven grandchildren and abundant friends. Her smiling eyes will never be forgotten. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West on Wednesday, June 25 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Ste. Catherine de Sienne Church on Thursday, June 26 at 10 a.m. Thence to St. Peter and St. Paul Mausoleum at Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation would be appreciated. A great thanks to the ICU staff at St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-15

DUVAL Paul Kendrick, born 30th of January, 1940, passed away on 15th of June 2003. Leaves behind his brother Jerry and many good friends. He was well loved. A celebration of his life will be held at the Alliance Church, 201 East 23rd Street, North Vancouver at 2:00 pm on Wednesday, the 25th of June.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-13

1931 - 2003 Décédée le 13 juin 2003 au Centre hospitalier de St-Mary. Outre son fils Michael Sean Leroux, elle laisse dans le deuil sa soeur Ghislaine (André Thériault), son frère Claude (Cécile Laliberté) et ses trois neveux Ivan et Serge-Érik Thériault et Denis Bérubé. Un service religieux sera célébré le vendredi 27 juin à 14 h en l'église St-PascalBaylon, 6570 Côte-des-Neiges, Montréal. L'inhumation aura lieu au cimetière de l'église Notre-Dame-de-Lourdes, à Mont-Joli (Québec). Paru le 2003/06/25 dans La Presse HPNJ7768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-17

LUCIEN BINET Notaire de Hull est décédé le 17 juin 2003 à Hull, à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Me F.A. Binet et de feu Laurette Beaudoin. Il laisse dans le deuil son fils François-André de Hull; ses deux soeurs: Thérèse (épouse du Dr Robert Bisson) de Hull et Cécile (épouse d'Eugène Audette) de Floride. L'a prédécédé son frère Guy. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières a eu lieu dans l'intimité avec la famille. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Paru le 2003/06/25 dans Le Droit DYGS4459

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

1935-2003 Au Centre hospitalier Anna-Laberge, le 19 juin, à l'âge de 67 ans, est décédée Garbielle Dubuc, épouse de André Tousignant. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvio, arie-Christine Lalonde) et Henri (Audrée Lévesque), ses frères et soeurs : Raymond (Rose-Diana Laberge), Mario (Hélène Vinet), Jeannette, Rose-Aline (Roger Rufiange), ses neveux et nièces et de nombreux amis. « Gaby « laisse également dans le deuil les membres de sa chorale ainsi que ses anciens élèves qui gardent de « Tante Gaby « un fervent souvenir de son dévouement comme enseignante ou comme suppléante. Les funérailles auront lieu samedi, 28 juin, à 11h 00, à l'église Saint-Jean-Baptiste-Marie Vianney de Châteauguay.La Résidence Funéraire Michel Thériault (4, Vervais, Mercier) sera ouverte vendredi soir de 19 h à 22 h et samedi, à compter de 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Un don à La Fondation Henri Laberge (hôpital Anna-Laberge) (29, Isabelle, Châteauguay, Qc, J6J 5V3) serait grandement apprécié. Paru le 2003/06/25 dans La Presse UBWC8339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-20

1909 - 2003 Au Centre hospitalier de Lasalle, le 20 juin 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Marguerite Forget, épouse de feu Edgar Champagne. Elle laisse dans le deuil ses filles Thérèse et Cécile, ses soeurs Jeanne Thibault et Claire Léonard, son frère André Forget, ses belles-soeurs Jeannine Trudeau Forget et Lucienne Deschamps Forget, ses neveux, ses nièces ainsi que parents et amis. Exposée le mercredi 25 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794, rue Centrale (angle 65e Avenue) Lasalle Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin à 11 h en l'église St-Télesphore (8811, Centrale, Lasalle) et de là au cimetière de Lachine. Paru le 2003/06/25 dans La Presse ASQF8695

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

Au CHSLD Le Trifluvien de la Résidence La Providence, le 23 juin 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 9 mois, Mlle Aurore Lefrançois, fille de feu Georges Lefrançois et de feu Édouardina Abran, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin, à 13h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Suzanne (feu Patrick Welch); sa belle-soeur, Pauline Carignan (feu Antoine Lefrançois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/25 dans Le Nouvelliste TXKS4492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

Décédée le 23 juin 2003, à l'âge de 84 ans. Elle laisse derrière elle son époux bien-aimé Jean, ses fils Zaki, Fikri et George, et ses petits-enfants Jean-Claude, Mylène et Morgan. Elle laisse également ses neveux, nièces, parents et amis. Les visites auront lieu au Salon funéraire Armstrong 1640, boul. Côte-Vertu, St-Laurent 514-331-1104 le jeudi 26 juin de 16 h 30 à 21 h. Le service aura lieu le vendredi 27 juin à l'église StHippolyte, 1055, Tassé, St-Laurent. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Institut national canadien pour les aveugles ( 1-800-465-4622). Paru le 2003/06/25 dans La Presse AHXM6635 (nee Homsy). Passed away on June 23, 2003 at the age of eighty-four. She leaves behind her beloved husband Jean, her sons Zaki, Fikri and George as well as her grandchildren Jean-Claude, Mylene and Morgan. She also leaves many close relatives and good friends. The family will receive family and friends at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu Blvd., Ville St-Laurent (331-1104) on Thursday, June 26, 2003 from 4:30 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at St-Hippolyte Church, 1055 Tasse, Ville St-Laurent, on Friday, June 27, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian National Institute for the Blind (1-800-465-4622) would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-17

PARADIS, Aline À Saint-Hyacinthe, le 17 juin 2003, est décédée Mme Aline Paradis à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Léopold Poitras. La défunte laisse deux filles : Suzanne (Pierre Choquette); de Béloeil; Odette (Gilbert Montchamp) de Saint-Hyacinthe; un petit-fils, Sébastien; son précieux et fidèle ami; Antonin. La défunte ne sera pas exposée.. Les funérailles sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 21 juin 2003 l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-14

À Long Island, New York, le samedi 14 juin 2003, à l’âge de 66 ans, est décédé Lucien Laforge, époux de Yolande Lebel. Né le 5 mars 1937 à Saint-Basile, il était fils de feu Lévite Laforge et de Rose Aimée Picard de Grand-Sault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Michel, Charles (Jeanne) et Daniel (Laurie); quatre petits-enfants: Kyle, Connor, Brennan et Molly; ses soeurs: Gisèle (Jean-Noël Caron) de Saint-Quentin, Solange (Gérard Landry) d’Edmundston, Ginette de Montréal et Jocelyne (Georges Bernier) de Grand-Sault; un frère, Jean-Paul (Ginette) de Grand-Sault; la belle-famille Lebel: Oneil (Bernadette Bouchard), Lise (Jeannot Ouellette) et Mauril (Lise Levesque), tous de Saint-François, Ghislaine (John Martin) de Caribou, Viola (Jean-Baptiste Marceau) de Québec, Guildo (Lorraine) d’Edmonton, Anne (Normand Castonguay) de Montréal et Guy (Ghislaine Pelletier) d’Edmundston. Deux soeurs: Claudette et Murielle; une belle-soeur, Guilda, ainsi que ses beaux-parents: Rose Lizotte et Abel Lebel de Saint-François, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l’église de l’Immaculée-Conception de Westhampton Beach, le mercredi 18 juin. La direction des funérailles a été confiée à l’entreprise Follett & Werner.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-20

1931 - 2003 Paisiblement chez lui à Ste-Martine, le 20 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Denis Loiselle, entouré de son épouse Denise Laberge et ses enfants Sylvie (Alain Haineault), Michel (Jocelyne Hébert) et Lyne (Alain Daigneault), ses petits-enfants Mathieu, Maxime, Julie, Annie-Claude, Marc-André et Jasmine, qui s'en ennuieront énormément. Il laisse également dans le deuil son frère Léonce (Rhéa Schinck), sa soeur Muguette, ses belles-soeurs et beaux-frères. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin, à l'église Ste-Martine, à 14 heures. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30. Direction: J.M. Loiselle Paru le 2003/06/25 dans La Presse AXWP8775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

Au CHUL, le 21 juin 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée madame Myrtle De la Durantaye (née Whales), épouse de feu Paul-Henri De la Durantaye. Elle demeurait à Sillery. Elle laisse dans le deuil ses fils: Robert (Lise Poitras), Jean (Ginette Levasseur); ses petits-enfants: Joanne (Gordon Muir), Robert Junior (Sherri Jones), Sandra et John Junior; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, William, Karl, Karine, Samuel, Mahal et Destiny. La disposition des cendres se fera le lundi 30 juin 2003 à 10 h, au cimetière Belmont. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Paru le 2003/06/25 dans Le Soleil JGRB6262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC