Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

LEBEL - Louis-Philippe de Scottsdale, Arizona, est décédé le 21 juin 2003 à l'âge de 78 ans. Il était le fils de feu Pierre Lebel et feu Elisabeth Arpin de Sudbury et l'époux de feu Éva Wanca. Ses deux frères: Georges et Jean-Paul et son fils Robert l'ont prédécédé. Il laisse dans le deuil son fils Richard d'Arizona, sa soeur Thérèse Lebel-Brunet d'Ottawa; sa belle-soeur Françoise Morency-Lebel de Hull; son beau-frère Henri Brunet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu en Arizona le 27 juin. Paru le 2003/06/25 dans Le Droit FQSB6694

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

Paisiblement au C.H.U.S. de Fleuri-mont, le 22 juin 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé Gordon Needham. Il laisse dans le deuil son épouse Blan-dine Tremblay; son fils, Michel (Lisa Barnes), ses filles, Annie (Brandon Dresler), et Véronique, att Girard); ses parents, Douglas & Joyce (Gould) Needham. La famille accueillera pa-rents et amis au Salon funéraire : Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 le mardi 24 juin, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles se tien-dront au salon funéraire le mercredi 25 juin à 10 h. L'inhumation au cime-tière Knowlton. Des dons à la Fondation Children Hospital de Montréal ou à la Fonda-tion de l'Hôpital B.M.P. de Cowansvil-le seraient appréciés par la famille. (25) Paru le 2003/06/25 dans La Voix de l'Est FWHB2486   1   [2]  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À l'IUGS - Pavillon Argyll, le 23 juin 2003, à l'âge de 86 ans après une longue maladie, est décédé monsieur Roland Fortin, époux de Simonne Blais, demeurant à Stoke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juin 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au Cimetière St-Michel. Outre sa conjointe, monsieur Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Bruno Bisson), Rock Forest; Thérèse, Sherbrooke; Solange (Réjean Fortier), Sherbrooke; Michel (Christiane Préfontaine), Stoke; il était également le père de feu Jean-Pierre Fortin); ses petits-enfants: Lyne, Janin et Jonathan Bisson; Annie et Pascale Tremblay; Martine et Yanick Fortier; Marianne, Caroline et Marc-André Fortin; ainsi que leurs conjoints et conjointes; ses arrière-petits-enfants: Ludovic et Raphaël, Alyssia et Shanna, Léane; il était le frère de feu Rollande Fortin (feu Jules Chamberland); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude Blais (feu Rosario Lemieux); Lucienne Blais (feu Lionel Mathieu); Donald Blais (Juliette Beaudet); Émilien Blais (Émilienne Labbé); Cécile Blais; Anita Blais; Soeur Mariette Blais f.c.s.c.j.; Fernande Blais (feu Gérard Demers); Jeannine Blais (Jean-Paul Goulet); Gérald Blais (Rolande Duquette); Abbé Marcel Blais; Marie-Claire Blais (Benoit Poirier); il était également le beau-frère de feu Marie-Jeanne Blais (feu Rolland Thériault); feu Germaine Blais; feu René Blais (Jeanne-D'Arc Beaudry); feu Gaston Blais (Gabrielle Rouillard); feu Raoul Blais (Doris Aubé); il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel des Résidences Soleil et de l'Institut de Gériatrie de l'unité 26 du Pavillon Youville; ainsi que le personnel du 4e étage du Pavillon Argyll incluant le docteur Arcand et Lyne Sénécal, pour les bons soins prodigués à monsieur Fortin. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/25 dans La Tribune BAHJ7256

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

CIARDULLO, Vincenzo In loving memory of Vincenzo Ciardullo, 81 years, who passed away Tuesday morning, June 24th, 2003 at the Toronto Western Hospital. Beloved husband of Elvira (Porco) Ciardullo predeceased May 30, 1971. Loving father of Tony of Port Perry. Cherished Nonno of Cassandra. Special friend of Irene of Sudbury. Dear brother of Oresto (wife Rita) of Toronto, Marietta Meandro (husband Tony predeceased) of Sudbury and Rosaria and Frank (wife Bruna) of St. Catharines and Rosaria. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Anthony's Church, 19 Mary St., Friday, June 27th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to St. Anthony's Memorial Fund or Masses would be appreciated. Prayers 7:30 p.m. Thursday (Friends may call 2:30-5 & 7-9 p.m. Thursday). 6/25/2003- ID2095801 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

UY, Doctor Isaac Nuqui At the Elizabeth Center, Val Caron on Thursday, June 19th. "Farewell to you all, from my soul torn away, Friends of my childhood in the home dispossessed! Give thanks that I rest from the wearisome day! Farewell to thee, too, sweet friend that lightened my way; Beloved creatures all, farewell! In death there is rest!" Beloved husband of Molly Swales of Sudbury in his 72nd year. Dear father of Elizabeth Uy of Calgary, Dr. Christopher Uy of Sudbury and Anthony Uy of Salt Lake City. Loving grandfather of 5: Hillary, Kelsi, Samuel, Cooper and Boston. Dear brother of Naty Germain of Scarborough and of 10 other siblings in the Philippines. He will be cremated as per his wishes. This renaissance scientist came to Canada from the Philippines as a medical doctor in 1956. He studied at the University of Toronto for his specialty in Anesthesia and received his F.R.C.P. (C) in 1966. He lived and worked as an anesthetist in Saint John, N.B. for 23 yrs. At the time he was also an associate professor with Dalhousie University. He then moved to Sudbury in 1985 and continued his work. In lieu of flowers memoriam donations to the Northern Ontario Medical School (opening Sept. 2005) would be appreciated (705-675-4883). The universe gave up one of it's most brilliant stars. The sky is a little bit darker tonight. 6/25/2003- ID2095798 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

NOVOSEL, Blaz "Bob" In loving memory of Blaz "Bob" Novosel, 67 years, who passed away Tuesday morning, June 24th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved husband of Katica "Kathy" (Petrina) Novosel of Sudbury. Loving father of Lillian and Adri (husband David William predeceased) both of Sudbury. Dear son of Ljuba and Peter Novosel both predeceased. Dear brother of Anna, Kata and Bara all of Croatia. Dear step-brother of Kay Lew and Mary Landstrom both of Sudbury, Bill Bratina of London, predeceased by Nick and Joe Bratina. Dear cousin of Anna Hrbljan, Tony Hrbljan (wife Ljuba), Joe Hrbljan (wife Sally) and Ivan Hrbljan (wife Nancy) all of Hamilton. Sadly missed by family in Croatia and Australia. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Sveti Marko Croatian Catholic Church, Alder St. at Pine St., Thursday, June 26th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Donations to Heart and Stroke Fund or Masses would be appreciated. Prayers 8:30 p.m. Wednesday. (Friends may call 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday). 6/25/2003- ID2095799 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

On Tuesday, June 24, 2003. Wife of the late Ben Kornbluth. Beloved mother and mother-in-law of Rhona and Dr. Sid Ozer of Phoenix, Arizona, Susan and Norman Friedman of Marlton, New Jersey, Linda and Joe Kislowicz. Cherished "Granny" of Ron Ozer, Dr. Steve and Diane Ozer, Dr. Sharon Ozer; Kim Friedman, Randie Friedman; Barry and Kally Kislowicz, Howie Kislowicz. Sister of the late Emma Kwalwasser, the late Sam Kwalwasser. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, June 26 at 11:30 a.m. Burial at the Shaare Zion Congregation section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Jewish National Fund of Canada (514) 934-0313.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

On Tuesday, June 24, 2003. At the age of ninety-one. Beloved husband of the late Magda. Loving father and father-in-law of Ron and Sara. Cherished grandfather of Anita. Treasured uncle of Juliette and David Ezagui; Susan Varga, Amir and Dina Herzog of Israel, Yehudit and Yosef of Israel. Dear great-uncle of Jasmine, Baruch, Orit, and Alon. He will be fondly remembered by his family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 27 at 10:45 a.m. Burial at the Kehal Yeshurin Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to Maimonides Hospital Foundation (514) 483-2121 ext 207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

OLIVER, Grace Amelia Peacefully at Lenadco Home in Napanee on Tuesday, June 24, 2003. Grace Oliver, in her 94th year, beloved wife of the late Morley Oliver. Daughter of the late John Moore and Nora Perry. Loving mother of Allan and his wife Arlene a nd Grant and his wife Pam all of RR#6 Napanee. Cherished grandmother to Susan Tucker and her husband Talbot; Myrna; Donna Chandu-Lall and her husband Joe; Steacy; Melissa and great grandchildren Brandon, Andrew, Alex and Spencer. Predeceased by her t wo sisters Leah VanVlack and Blanche McCaul and her brother Perry Moore. Fondly remembered by her nieces and nephews. Resting at the McGlade Funeral Home, 78 Centre St. Deseronto on Wednesday, June 25th 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held o n Thursday, June 26th at 2:00 p.m. in the funeral home. Interment Deseronto Cemetery. Family have requested memorial donations be made to your favorite charity.1 6/25/2003- ID2093308 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-25

1916 - 2003. Passed away peacefully at the Heather Hospital, Rawdon, to whom we are grateful for their compassionate care. He was predeceased by his loving wife Edna Gillingham, and siblings Philip, Agnes, Thomas, Albina, Emêmett and Ernest. He is sadly missed by his daughters Elizabeth, Diane and Patricia, his grandchildren, nieces and nephews. Following cremation his Funeral Mass will be celebrated at Eglise St. Alphonse de Rodrigues on Saturday, June 28 at 11 a.m. Internment St. Alphonse.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

Nom : Bertrand Matton - Âge : 77 ans - Service : Jeudi 26 juin 2003, à l'église St-Gabriel, à 14 h - Salon : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy, 742-8822 - À l'Unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 22 juin 2003 est décédé à l'âge de 77 ans M. Bertrand Matton, époux de Claire Cournoyer, demeurant secteur Sorel. Bertrand Matton laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Pierre-André (Laura Cardazzi), Denise (Michel Pellerin), Michel (Marie-Claude Boucher), son petit-fils Maxime, ses soeurs Lise, Monique, Thérèse, André & leur conjoint. Ses beaux-frères & belles-sœurs de la famille Cournoyer, Émilienne Cournoyer (P.A. Bélanger), & Gisèle Cournoyer et sa famille, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Bertrand Matton sera exposé au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy, 742-8822. Les funérailles auront lieu jeudi 26 juin 2003, à l'église St-Gabriel, à 14 h, suivit de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy, 742-8822

Source : Sorel-Tracy Magazine, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-14

M. Léo St-Louis Au foyer St-Eusèbe de Princeville, le 14 juin 2003 est décédé à l’âge de 90 ans, M. Léo St-Louis époux de Mme Florenda Noël, domicilié à Princeville. M. St-Louis laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Florenda Noël, ses enfants: Richard (Cécile Beaulieu), Ghyslaine (Marc Hamel), Lynda, Fernand (Danielle Hébert), 8 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Mignonne, ses beaux-frères: Alfred (Jeannette Tremblay) et Hector (Jeanne d’Arc Boucher), de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

1926 - 2003 À Montréal, le 21 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Yvette Sénéchal, épouse de feu Albert Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses frères: Camille, Romuald (Viviane Beaulieu), Maurice (Fleur-Ange Caron), Conrad m.s.c. et Guy; ses soeurs: Dolorès (Roger Gagnon), Véronique, Gilberte (Benoit Deschènes) et Lucie (Denis Bergeron), ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin à 11 heures, en l'église Ste-Bibiane (boulevard St-Michel, angle Dandurand, Montréal). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Direction funéraire: J.A. Guilbault inc. Tél: 514-721-4925 - Téléc: 514-728-3467 Paru le 2003/06/25 dans La Presse EVHJ6272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

À Mont-Laurier, le samedi 21 juin 2003, est décédé monsieur Adélard Lachance, à l'âge de 63 ans, veuf de Claudette Verpealst, demeurant à Mont-Laurier et autrefois de Sherbrooke. Monsieur Lachance repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. L'heure, l'endroit et le jour des funérailles seront communiqués dans la parution de jeudi. Monsieur Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Lynda, arc Bouchard); Manon (Jocelyn Charlebois); Pauline (Noël Vigneault); Dollard; Steve; ses petits-enfants: Sabrina Bouchard; Anthony et Keven Charlebois; David, Audrey, Nicholas et Jérémy Lahcance; sa soeur: Odette Lachance; ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/25 dans La Tribune PEXA6876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

Gérard Jean-Guy Boisvert 1948-2003 The family announces with sorrow his sudden passing on Tuesday June 24, 2003 at the Timmins and District Hospital at the age of 55 years. Loving husband of Carole Lynne (née Shulist). Dear father of Marissa Leigh of Montréal, Gabrielle of Timmins and devoted Grandpa to Hunter-Aidan. Sadly missed by his brothers Ronald (Toli) of Aurora, André of Ramore and also his sister Micheline Gosselin (Michel) of Aylmer, Qué. Dearest nephew of Lily Lawson, Margaret St. Aubin and Léone St. Aubin all of Timmins. Survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Lionel (1977) and Valéda (1987). In lieu of flowers remembrance donations made to the Timmins and District Hospital would be greatly appreciated. Gérard was a teacher for 31 years with C.S.D.G.R. He touched the lives of many and helped them find their path. He served in the Royal Canadian Air Cadets #10 Squadron for many years and was an avid hunter and angler. Funeral mass will be held on Friday June 27, 2003 at 12:00 noon in St. Anthony’s Cathedral. Father Maurice Magnan officiating. Interment Timmins Memorial Cemetery. Family will receive friends on Thursday June 26, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

À Sherbrooke, le 19 juin 2003, est décédé monsieur Jean Beaudoin, à l'âge de 23 ans, fils de Lucien Beaudoin et de Danielle Cloutier, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 28 juin 2003, à 10 h, en l'église St-Praxède de Bromptonville. Outre ses parents, monsieur Beaudoin laisse dans le deuil sa conjointe: Veny Archambault; ses soeurs: Angelle; Martine (Stéphane Pouliot); ses nièces: Audrey et Megane; ses grands-parents: monsieur et madame Robert Cloutier; ses oncles; tantes; cousins; cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/06/25 dans La Tribune CTEU8549

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-18

Yvonne Duffy Funeral Mass for the late Yvonne Duffy was celebrated by Reverend David Tramontini and assisted by a relative, Deacon Steven Callahan of Sudbury at the Pro Cathedral of the Assumption, Saturday, June 21, 2003 at 10:00 a.m. Readings were by her nieces Theresa Wilson and Carol Gervais. Interment St. Mary's Cemetery. Members of the C.W.L. who formed the honour guard were Velma Bonany, Lynn Bonany, Rose Moher, Connie Zimbalatte, Lorraine Atchison and Laretta Emond. Pallbearers were her nephews, Ray Wilson, Bob Gervais, Don Morris, Michael Desjardins, Edward Getting and Bill Duffy. Yvonne Duffy passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, June 18, 2003, Yvonne Desjardins at the age of 89. She was the beloved wife of Alex Duffy for the past 65 years. Dearly loved mother of Ronald (Nancy) and Gail Duffy all of North Bay. Dear sister of Joseph Desjardins of Coniston. Lovingly remembered by her many nieces and nephews. Yvonne graduated from St-Joseph Hospital School of Nursing, Sudbury, Ontario in 1933. She was a faith-filled practicing Christian of Pro-Cathedral of the Assumption for over 50 years, a past President of the Catholic Women's League of the Pro-Cathedral, an active member of the former Sir George, Parkins Chapter I.O.D.E. and former manager of Marilee Shop. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME.-6/25/2003-ID2093983 Clipboard | E-mail to a friend

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

LEVASSEUR, ROLAND L. (LEWISTON)-Roland L Levasseur 82 a resident of Sargent Street Sabattus died peacefully Monday morning June. 23, 2003 at The Central Maine Medical Center with his loving family at his side following a short illness. He was born in Ft. Fairfield October. 14, 1920 the son of Marie Chasse. Educated in Ft. Fairfield Schools. He served his country in The United States Army during World War 11. On April 22, 1946 he married the former Ruth Poulin who passed away August. 16, 2001. He was employed as a foreman in the lasting room at the former Knapp Shoe Company in Lewiston retiring in 1985. He was a member of Our Lady of The Rosary Church in Sabattus. An avid out doorsman he enjoyed Fishing and Snowmobiling. He leaves two daughters Barbara Johnson and her husband William of Sabattus, Jacqueline Clark and her Fiance John Dubail of Yarmouth, two sons Paul Levasseur and his wife Maryann of Reno, Nevada, and Norman Levasseur and his wife Angela of Westbrook, his precious little granddaughter Jessica Lynn Levasseur, grandsons Lucien Paradis, Michael Paradis, Chad Levasseur, Paul Levasseur, Norman Levasseur and Paul Poulin, great grandchildren Branden Paradis, Vincent Hewett, Nicholas Paradis, and Patrick and Travis Poulin. He was predeceased by his sister Ruth Thompson. Visitation Wednesday 2-4 & 7-9 PM at The Funeral Home. Funeral Our Lady of The Rosary Church Thursday at 10:00 AM. Committal St. Peter's Cemetery. A Service of The Fortin Group Funeral Home LEWISTON Ash & Horton Sts. 784-4584. www.dignitymemorial.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

Peacefully at his home in Daytona Beach, Florida on Sunday, June 22, 2003 at the age of sixty-seven years. Survived by wife Sheila, son John, daughter Alexia, son-in-law Robert Falkner and granddaughter Ariana, nieces Cathy Macrae and Joanne Mylonopoulos. A kind and loving man, he will be greatly missed by all those who had the privilege of knowing him.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

BOURGET, Jennie (nee Young) In loving memory of Jennie (nee Young) Bourget, 69 years, of Sudbury, who passed away Monday morning, June 23rd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. She was born in Coniston and married Neil Bourget in Coniston in 1955. A life resident of Sudbury area she was a devout Roman Catholic who attended Christ the King Church. A keen sports fan she was a loyal supporter of the Toronto Blue Jays and Maple Leafs. She enjoyed playing cards and going to Bingo. In her younger days she was a dedicated volunteer with local minor hockey serving as treasurer and helping with the canteen. For her efforts she received a volunteer recognition award from the City of Sudbury. Jennie enjoyed the activities and friendships at Christ the King Center. She was devoted to her loving family. Beloved wife of Neil Bourget predeceased 2001. Loving mother of Gerry (friend Teresa) of North Bay, Dennis (friend Barbara Ann) and Lawrence both of Sudbury. Cherished grandmother of Darren, Chelsea, Paul, Rebecca and Morgan. Dear daughter of Andrew and Margaret Young predeceased and Gordon Young of Florida. Dear sister of Bill predeceased (wife Alice of Dowling), Mary Levesque (husband Punch predeceased) of Sudbury, Andrew "Buddy" predeceased (wife Eleanor of Belleville), Shirley (husband Oscar Berry) of Oakville, Alfred (wife Carmen) of Oshawa and Ronald (wife Verna) of Brampton. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Thursday, June 26th, 2003 at 1:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3:30 p.m. Wednesday. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Wednesday and after 11:30 a.m. Thursday).-6/25/2003-ID2095793

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

WO2 - 2nd Battalion Canadian Guards Peacefully in hospital in Ottawa on Monday, June 23, 2003 in his 78th year. Beloved husband of Anita Petitpas. Dear father of Lawrence (Andrea), Anne-Marie (Lou), Lucie, Lise, Jessica and Emily (Shane). Dear grandfather of Kyle, Joey, Angelena, Amanda, Jordann, Ella and Max. Also survived by brothers Dave and Tony and sisters Jessie and Chris. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday, June 26, 2003 from 2:00 p.m. until Funeral Service in the chapel at 3:00 p.m. Cremation. For those who wish, a donation to the Heart & Stroke foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

LA FAMILLE BURR a le regret de vous faire part du décès de MADAME HÉLÈNE BURR née Chamberland d'Aylmer, Qc., est décédée le lundi 23 juin 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Laurent Chamberland et de feu Laure-Anna Lachapelle, ainsi que l'épouse bien-aimée de Guy Burr. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: John (Lynn) et Steve; ses petits-fils: Russell et Ryan et ses soeurs: Laurette, Cécile et Madeleine. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Lina, Emma et Rolande. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier du fond du coeur Dr Finley, Dr Bisson et leurs équipes pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 27 juin à 11h, en l'église Saint-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. En mémoire d'Hélène, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2003/06/25 dans Le Droit NNSW2554 (nee Chamberland) Of Aylmer, PQ on Monday, June 23, 2003 in CHVO hospital, at the age of 59. Daughter of the late Laurent Chamberland and the late Laure-Anna Lachapelle. Beloved wife of Guy Burr. Loving mother of John (Lynn) and Steve. Cherished grandmother of Russell and Ryan. Dear sister of Laurette, Cecile and Madeleine. Predeceased by her sisters Lina, Emma and Rolande. Fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. The family would like to thank Dr. Finley, Dr. Bisson and their teams for their compassion and care. A Memorial Service will be held in Saint-Paul Church of Aylmer on Friday June 27 at 11 a.m. Family will receive condolences from 10:30 a.m. In memory of Helene donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information: 684-1155.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

On Monday, June 23, 2003, Joan passed away peacefully, in the loving presence of her family, at the Hospice at May Court. She was the beloved wife of Kenneth J. Harwood for 57 years and dear mother of Chris (Elizabeth Chinnick) and Sheila (Roger Young). Cherished Nanny of Gwen and Kevin Harwood and David, Michael and Laura Young. Predeceased by her parents David and Hilda Melton and her sister Geraldine Pilgrim. Joan was a graduate of Queen's University (Arts '45). She was dedicated to her family, her home and garden and to education. She shared her artistic talents and love of arts and crafts with her friends, church groups and as a member of the Ottawa Civic Hospital Auxiliary. She actively shared her love of writing and literature with her neighbors at Book Club and her grandchildren. A Memorial Eucharist will be celebrated at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue on Friday, June 27th, 2003 at 10:00 a.m. Visiting with the family will take place in the Parish Hall following the service. In lieu of flowers, the family request that donations be made to the Hospice at May Court, Altar Guild at St. Matthias Church or Saint Elizabeth Health Care, 1644 Bank Street, Ottawa, ON K1V 7Y6. Our grateful thanks to Dr. L. Coulombe, the Community Care staff and Rev. Joan Riding for their loving support. Interment at Pinecrest Cemetery. For those wishing condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

C’est tout un test que la vie nous fait passer en t’arrachant à nous si brusquement. Si tu le peux, aide nous à l’assumer et à retrouver notre route. Que le doux souvenir de ton sourire, de ton amour pour les tiens, de ton sens et ton talent artistiques, de ta gentillesse et ta générosité restent vivants dans notre cœur et nous guident sur le chemin de la guérison. Pars en paix, nous t’aimons, toi qui ne vieilliras jamais. Louise À Lévis, le 22 juin 2003, à l’âge de 51 ans, est décédé subitement monsieur Gaétan Ferland, conjoint de dame Louise Jacques. Il demeurait à Lévis et autrefois à Saint-Léon de Standon. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 458, rue Principale, Saint-Léon le jeudi 26 juin de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 27 juin à 11h, en l’église de Saint-Léon de Standon. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa mère, dame Gabrielle Nadeau (feu Paul-Emile Ferland); les enfants de sa conjointe: Dominique, Pascal et Marianne; ses frères et sœurs : Clément et sa famille, Gilles (Pauline Bisson), Jeannette Guay (feu Marcel), Gilberte Gagnon (feu René), Diane (Claude Brisebois), Raynald (Suzanne Charron), Marc (Lise Boucher), Bibiane (Yves Chouinard); ses tantes et oncle: Isabelle Nadeau (Alyre Morin), Marcelle Nadeau (feu Maurice Nadeau). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, compagnes et compagnons de travail. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix. Merci à tous ceux qui nous ont offert leur soutien dans ces moments difficiles. Pour renseignements: 418-625-3762 télécopieur: 418-595-2192 courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/25 dans Le Soleil NBWD7657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

1906 - 2003 À Ste-Rose, le 22 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Simone Delorme, épouse de feu Fernando Galarneau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Lucien Charbonneau), feu Ronald, Gaétan (Céline Cousineau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvonne (feu Armand Cousineau), son frère Roméo (Rita Lupien), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/06/25 dans La Presse HUMJ6544

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

1932 - 2003 À Pierrefonds, le 22 juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Pierre Lacasse, des suites d'un cancer. Il était phamacien-chimiste à la Pharmacie Gagnon de l'Assomption. Il laisse dans le deuil ses soeurs Lise Mc Gregor, Monique (Howord Rosen) et Nicole (Pierre Prenovost), ses frères Yvon, André (Carol Mc Gregor), Jacques et Claude (Lorraine Hébert), ses neveux et nièces ainsi que son amie Huguette Beaupré. Il sera exposé chez Alfred Dallaire & J. R. Wilson Groupe Yves Légaré inc. 14370, boul. Pierrefonds Pierrefonds 514-270-3114 le mercredi 25 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin à 11 h en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Nous remercions le personnel infirmier du centre d'accueil Châteausur-le-Lac pour les bons soins qu'il a reçus pendant les derniers mois de sa maladie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés. Paru le 2003/06/25 dans La Presse SVBM8894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

(nee Bercovici). On Sunday, June 22, 2003. Beloved wife of the late Josef. Adored mother and mother-in-law of Olga and Jacques. Loving aunt to Jean of Israel. Loved by Shaman. She will be sadly missed by all of her family and friends. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 24, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

TREPANIER, Paul Stephen 76 years, suddenly, on June 23, 2003. Lifelong resident of Maidstone. Beloved husband of 35 years to Joan. Loving father of John, of Maidstone; Steven, of Edmonton; and Ann, of Maidstone. Son of the late Omer and Stephanie (nee Sylvestre). Dear brother of Norbert and wife Evelyn, of Belle River; Ernestine and husband Gerald Nicholls, Marie and husband Gideon Vermette, all of Windsor; and will be remembered by many nieces and nephews. Paul was the founder of Trepanier Electric and was a lifetime farmer. Visiting Wednesday from 2-5pm and 7-9pm. Prayers Wednesday at 8:15 pm. The Funeral Service will be held on Thursday, June 26, at 9:00 am from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Anne Church for Mass of Christian Burial at 9:30 am. Fr. Ray Lawhead will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Lung Association would be appreciated. A tree will be planted in memory of Paul Trepanier in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

BETTY ANN LaPOINTE (nee HUESTIS) Born in St. Vital, MB. Passed away on Monday, June 23, 2003, peacefully at home. Dearly beloved wife of Tom. Loving sister to Harold, Robert and predeceased by Clifford. Devoted mother to Dawne (Alan), Tom Jr. (Candace), Gerry, Richard, Gary (Nancy). Cherished grandmother to Kevin, Bryan, Ryan, Shaun, Charleigh and Bradley. Great-grand-mother to Morgan and Tristan. Her love will be greatly missed by all. Family and friends may visit at the McKersie-Kocher Funeral Home, 114 Main St., Milton, ON 905-878-4452 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. on Friday. A Vigil Service will be held Friday evening at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Holy Rosary Catholic Church, 139 Martin St., Milton, on Saturday, June 28 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation will be greatly appreciated.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

SAINT-ISIDORE – À la résidence familiale, le lundi 23 juin 2003, à l’âge de trois ans, est décédé Randy Leclair McGraw, domicilié à Saint-Isidore. Né le 15 mai 2000, il était fils de Dominique Leclair et de Rachel McGraw. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux soeurs: Roxanne et Monica, toutes deux à la résidence familiale; ses grands-parents maternels: Léon McGraw (Emilienne) de Saint-Isidore et Noëlla Richardson (Valmond) de Burnsville; ses grands-parents paternels: Théodore et Florence Leclair de Lavillette; ses arrière-grands-parents: Cécile McGraw (feu Roméo McGraw) de Saint-Isidore et Gérard et Clémentine Richardson de Paquetville; son parrain, Antoine Comeau de Lavillette; sa marraine, Monique Leclair de Lavillette; ses oncles et tantes: Manon (Tony), Diane (Pierre), Jeffrey et Monique (Daniel), ainsi que ses trois cousins: Daniel, Joannie et Samuel. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le jeudi 26 juin, à 16h. Heures de visites: le mercredi 25 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 26 juin, de 14h à 15h30. Un don à l’hôpital pour enfants IWK de Halifax serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

HARMAN, Ruby Irene (Collins) (Willey) In loving memory of Ruby Irene (Collins) (Willey) Harman, 80 years, who passed away Tuesday morning, June 24th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved mother of Bobby Willey (wife Susan) and Donny Willey both of Barrie, Harold Willey (wife Maryanne) of Hanmer, Pat Willey (wife Monique), Mike Willey, and Gregory Willey (wife Monique) all of Sudbury, Teresa Gillis (friend Gerry) of Keswick, Marjorie Ouellette (husband Maurice) and Audrey Ouellette (husband Denis) both of Calgary, predeceased by Frank, Gordon, Fred and Ruby Strong. Cherished grandmother of 20 grandchildren and 12 great-grandchildren. Dear daughter of Alfred and Mabel Collins both predeceased. Dear sister of Ronald and Joe (wife Dorothy) and predeceased by Nora. Born in Collingwood, Ruby enjoyed ceramics, crocheting and knitting. She was a wonderful cook and loved to spoil her grandchildren. Ruby devoted her life to her family. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, June 27th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2:30-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday). 6/25/2003- ID2095800 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

At home, on Tuesday, June 24, 2003 at the age of 78 years. Predeceased by her husband Stanley. She will be missed by her friend Carole Smith and everyone at the Retirement Home. At Mary's request, there will be no visitation or service. Funeral arrangements entrusted to the Tubman Funeral Homes. For those wishing a donation to the Ottawa Heart Institute or a charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

(nee Wills) Suddenly at the Ottawa Civic Hospital on Tuesday June 24, 2003 in her 71st year. Beloved wife of the late Denzil Vipond. Loving aunt of Ian Macdonald and Bonnie Carroll (Ross) and great-aunt of Christopher and Alexandra Macdonald. Joy will also be sadly missed by many other nieces, nephews and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday June 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at Christ Church, 101 Charles Street, Alymer, PQ on Saturday June 28th at 10:00 a.m. Interment to follow at Bellevue Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-20

GIRARD, Emilie S.A.S.V. (Sister Saint-Marc l'Evangiliste) On June 20, 2003, Sister Emilie Girard, Soeur de l'Assomption de la S.V. passed away in Nicolet, Quebec at the age of 86. She leaves to mourn her loss,the members of her religious community; three sisters, Delia (Joseph Gagne) of Fort Saskatchewan, Sister Rosilda Girard, A.S.V. of Nicolet, Quebec and Helene Girard of Edmonton; as well as many nieces, nephews and friends. She was predeceased by her father Marc; mother Valeda Ruel as well as her brothers, Wilfred, Emile, Zephirin, Leo, Alfred, Arthur and one sister. A Memorial Service will be held at St. Thomas-d'Aquin Church 8410-89 Street, Edmonton, AB on Thursday June 26, 2003 at 7:30 p.m. Celebrant Andy Boyer, O.M.I.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-10

PIERRE RICHARD 1964-2003 MACAMIC Est décédé le 10 juin 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 38 ans, M. Pierre Richard, domicilié à Macamic, fils de Jean-Guy Richard et de Reine-Aimée Saumure. M. Pierre Richard laisse dans le deuil ses deux enfants Marie Pier et Benoit, ses frères et soeurs: Monique (Denis Chavigny) d'Amos, Charles (Danielle Brochu) de La Sarre, Denis (Louis St-Laurent) de Québec, Lina (Laurier Fortin) de Beauport, Rachel de St-Tite-des-Caps, Guy (Johanne Noël) de St-Claire Colombourg, sa grand-mère Mme Marguerite Hubert, ses neveux et nièces: Tommy, Jonathan, Matthew, Tommy, Mélany, ses oncles et tantes, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu samedi, le 14 juin 2003 à 11h00, en l'église de Val-St-Gilles. L'inhumation suivra au cimetière de Val-St-Gilles

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

ELIE NORMAND July 5, 1910-June 23, 2003 Peacefully, with his family by his side, Elie passed away on June 23, 2003, at the St. Boniface General Hospital at the age of 92 years. Elie leaves to cherish his memory his devoted wife of 58 years Marie-Jeanne (nee Gagnon); his children, George, Gerry (Nan) and Renee (Len) Peterson; 15 grandchildren; eight great-grandchildren; and many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. He was predeceased by his parents; his first wife Nellie in 1935; his daughter-in-law Priscilla; five brothers and three sisters. Elie was a quiet man who had a strong belief in his faith. His greatest love and joy was spending time with his family especially his grandchildren. The family would like to thank the doctors and nurses at the St. Boniface Hospital as well as the homecare workers. Prayers will take place at 7:00 p.m. on Wednesday, June 25 at Christ the King Roman Catholic Church, 847 St. Mary's Rd. Mass of the Resurrection will be held also at Christ the King Roman Catholic Church on Thursday, June 26 at 10:00 a.m. with Fr. Renato Pasinato presiding. Interment to follow at Green Acres Memorial Gardens. If friends so desire, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 6 Donald St., Suite 200, Winnipeg, MB R3L 0K6 or to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3A 1P6 "So long for now" The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 ot toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

(nee Bulger) Died on June 19th, 2003 at the age of 93. Gertrude was born in Winnipeg, Manitoba. She was the wife of the late Stafford B. McKenna and is survived by daughters, Catherine and Stephanie; grandsons, Richard and Jason and sister-in-law Kay Clark. Gertrude was predeceased by her brother, Jim of Calgary. The Mass of Christian Burial will be celebrated by Reverend Benoit Laplante at St. Jean Baptiste Church, 311 Richmond Avenue on Thursday, June 26th at 10:00 a.m. Interment will follow at Royal Oak Burial Park. Private viewing only. First Memorial Funeral Services, 1155 Fort Street, Victoria, B.C. V8V 3K9 (250) 384-5512.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

À l’hôpital Laval, Québec, le 23 juin 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Raymond Parent, époux de feu dame Jeannine Garneau. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce jeudi 26 jin 2003, à 14h00, en l’église de St-Louis de Courville, 2315, av. Royale où la famille recevra les condoléances à compter de 13h15. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Courville. Parent laisse dans le deuil sa fille Lise (Réjean Lamontagne); ses fils: Jean-Guy (Chantale Vézina), Serge; ses petits-fils: Jonathan Parent, Vincent Maxime et Olivier Lamontagne; son frère Albert Parent; sa belle-mère Alphéda Bilodeau; son amie dévouée Jacqueline Duhamel; son beau-frère Georges Garneau (Georgette Leclair); sa belle-soeur Patricia Garneau (Réal Fillion); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’hôpital Laval, principalement le Dr Yves Bédard, pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués à leur père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal (Québec) H2l 4L8; des formulaires de dons seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/25 dans Le Soleil SUYN6442

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-15

ROY FLORENCE – Des funérailles ont eu lieu le 17 juin 2003 pour Florence Roy, domiciliée à Kapuskasing, décédée au Nursing Home Extendicare de Kapuskasing le 15 juin à l'âge de 87 ans. Née le 25 mars 1916 à Grenville au Québec, elle est arrivée dans la région en 1948. Elle était membre de la Légion royale canadienne et elle aimait le bingo, les quilles et la danse à claquettes. Elle fut précédée dans la mort par son époux Rosario (1985), sa fille Lina (1990), trois soeurs : Valérie, Blanche et Mary et par quatre frères : Joseph, Frank, Louis et Fred. Elle laisse dans le deuil trois fils : Ronald de Casselman, Rhéal de Sault-Sainte-Marie et Les de Toronto, cinq filles : Gisèle Brunelle (Roger) de Crancook en Colombie-Britannique, Angèle Barkhouse (Henry) de Williams Lake en Colombie-Britannique, Lorraine Blais de Gatineau au Québec, Antoinette Millette (Fernand) de Kapuskasing et Bérangère Boulianne (Louis) de Chemainus en Colombie-Britannique, une soeur : Eileen Russell de Kitchener, un frère : Félix Malette de Thunder Bay, 15 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-22

1939 - 2003. At St. Mary's Hospital on June 22, 2003, passed away peacefully after a courageous battle with cancer, surrounded with love at his bedside and in the hearts of all those who's lives he touched. Loving and devoted husband of twenty-five years of Janice (Zygmuntowicz). Deeply cherished father of James (Palmina Ioannone), Andrew and Leslie (Golsztajn) and Henry Michael. Dear son of Mary Buczynski (Sobieraj) and loving brother of Halina. Will be also missed by Wilma, Gaetan and Maryke, many other relatives and friends. The family would like Dr. J. Prechal, Dr. J. Farley, the doctors, nurses, volunteers and staff of St. Mary's Palliative Care to know they will be forever grateful for their kind and compassionate care. A special thanks to Father Roman Lahola for his caring and loving support. Resting at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue. A funeral mass will be held on Wednesday, June 25, 2003 at 11 a.m. at Holy Trinity Church, 1660 Centre Street, Pointe St. Charles. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to The Cancer Care Fund of St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

1938-2003. Very suddenly passed away at his home in Brigham, Que. Canada, on Saturday, June 21, 2003, at the age of sixty-five, James A. McGowan, beloved husband of Ann Rosetta Dilley McGowan. He leaves to mourn his children: Heather McGowan Mayrand from Los Angeles, Jacqueline Elizabeth McGowan from Deux-Montagnes, Seth Alexander James McGowan from Montreal, Jesse Arthur Reuben McGowan from Tokyo, Japan and Philippa Leah McGowan from Montreal, his grandchildren: Nathaniel McGowan, Jacob Mayrand and Benjamin Mayrand, his sister Phillis Stubina, many other relatives and friends. A memorial service will be held at a later time. Funeral arrangements entrusted to the Desourdy Wilson Funeral Home, 104 Buzzell St., Cowansville, Que. J2K 2N5. Tel: (450) 263-1212, Fax: (450) 263-9557, Email info@desourdywilson.com. Dignity Memorial.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-21

1918 - 2003. In Montreal on June 21, 2003 at the age of eighty-five years. Mrs. Maria Luisa Martins, wife of the late Manuel Teixeira. She leaves to mourn her children Jose (Isabel), Joao (Francisca), Emilia (Jose Moya), the late Mario (Tina), Edouarda and Ines (Paulo), many grandchildren, her brother and sisters-in-law, as well as many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Inc. 10300 Pie-IX Blvd., Montreal North, corner Fleury 514-727-2847, fax 514-322-2252. The funeral will take place on Wednesday, June 25 at 11 a.m. in Santa-Cruz Church, St Urbain and Rachel. Thence to Laval Cemetery. Visitation Tuesday, June 24 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, June 25 from 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-16

MME LAURETTE FALARDEAU) 1918-2003 La Sarre Est décédée le 16 juin 2003 à La Sarre, à l'âge de 84 ans, Mme Laurette Blais, née Laurette Falardeau, domiciliée à La Sarre, épouse de Louis-Georges Blais. Mme Laurette Blais laisse dans le deuil son époux Louis-Georges Blais, ses enfants: Simone (André Germain), Raymond, Paul (Solange Nadeau), Joseph (Annette Caron), Thérèse (Roger Desbaquets), Maurice (Yvette Richer), Gérarld (Denise Veillette), René (Sophie), Michel (Lucie Bossé), Nicole (François Delorier), Ginette (Michel Tardif), Jacques, ses 31 petits-enfants, ses 20 arrière-petits-enfants, ses 2 soeurs Jeannette et Jeannine Falardeau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 19 juin 2003 à 16h30, en l'église St-Janvier de Chazel. L'inhumation suivra au cimetière de St-Janvier de Chazel

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

BARTKIW, Natalia - Died peacefully at Ivan Franco Home in Toronto, June 23, 2003. Loving mother of Alex, Niagara Falls, Don, Toronto, Myron, Hamilton. They and their wives were present at her death.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-16

M. ALBANI PICARD 1917-2003 ST-DOMINIQUE Est décédé le 16 juin 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 85 ans et 8 mois, M. Albani Picard, époux de Madame Solange Hétu, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Solange Hétu, ses enfants : Laurette (Jean-Guy Lavigne) d'Amos, Olivette (Rémi Boilard) de Ste-Gertrude, René (Johanne Labelle) de Val d'Or, Clément (Anette Bellaire) de St-Marc, André (Doris Girard) de St-Mathieu, François (Diane Beaudoin) de La Ferme, Violette (Yvon Lemay) de St-Marc, Serge (Linda Bolduc) de Montréal, Dolores de St-Marc, Jean-Marc (Fernande Ebacher) de St-Félix, Gérald (Linda Régimbald) d'Amos, Guy de Montréal ; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ; sa soeur Françoise (Lucien Lamontagne) de Preissac, sa belle-soeur Florence Hétu (feu Fernand Jarret) de St-Gérard-de-Berry, Thérèse Lecrec (feu Roland Hétu) d'Amos; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Il était également le père de feu Marguerite et de feu Gabrielle Picard. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le Jeudi 19 juin 2003 à 14h00 en l'église St-Dominique-du-Rosaire, suivies de l'incinération au Crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val d'Or. Un don à l'Association Pulmonaire du Québec serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-19

POIRIER , Lucette (1906-2003) À Iberville, le 19 juin 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Madame Lucette Poirier, épouse de feu Wilbrod Boudrias. Elle laisse dans le deuil ses belles-filles Rita Méthé (feu Roger), Suzanne Duclos (feu André), ses petits-enfants Denise (Jean-Paul Haineault), Denis (Marie Camirand), Christian, Chantal (Jacques Malouin), plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, une sœur, deux frères, plusieurs beaux-frères, belles-sœurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 23 juin à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Direction Funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

WENT, Doris Kathleen, (nee Thompson), In her 83rd year, passed away peacefully Monday, June 23, 2003, at Linhaven. Born in Merritton, October 31, 1920, to LeRoy & Sarah Thompson, Doris was a lifelong resident of St. Catharines. She is predeceased by her husband, Harry Bradley Went (1977) and leaves behind a son, Roger (wife Rosalind) of St. Catharines; a daughter, Barbara (husband Ted) of California; five grandchildren: Diana, Christina, and Matthew Chrobot, and Ellen and Stephanie Went; a sist er, Laura Myers, (husband Bert Myers, predeceased) of Orillia; nephew David Myers (predeceased 1997), Tom Myers of Orillia, Janet Hansson of Toronto, and sister-in-law, Dorine Chorlton, of St. Catharines. She also leaves behind many friends. Doris wa s employed as a public primary school teacher with the Lincoln County Board of Education for almost forty years, and taught at Ferndale, Maple Crest, Valleywood, and the Jordan School House. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held Saturday, June 28th, at 11:00 a.m., at St. James Anglican Church in Merritton, (405 Merritt St. at Oakdale). We would like to extend our special thanks to Holly, Mary, Bonnie, Joanne, Marlene, Ina, Pearl, Sheldon, Dr. Wolski and the staff at Linhaven . Donations to the Linhaven Home For The Aged, in lieu of flowers, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. Butler 905-684-2334.Butler - P. Darte 0 6/25/2003- ID2110564 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-23

POTTER, CECILIA (Member Royal Canadian Legion, Branch No. 371, Bolton) At Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday, June 23, 2003, Cecilia Byrne, in her 89th year, beloved wife of the late Frank Potter, R.R. 5, Bolton (Wildfield). Dear mother of Kathryn Berry and her husband Cal Barton and Nancy Potter, all of Barrie. Cherished grandmother of Lisa and her husband David Macneall, Hillsdale. Loving great-grandfather of Maxwell Macneall. Dear sister of the late John and Thomas Byrne. The family will receive their friends at the EGAN FUNERAL HOME, 203 Queen Street S. (Hwy. 50), Bolton (905-857-2213) Wednesday afternoon 2-4 and evening 7-9 o'clock. Funeral Mass will be held in St. Patrick's Roman Catholic Church, 11873 The Gore Road, R.R. 9, Brampton (Wildfield) on Thursday morning, June 26 at 10 o'clock (leaving funeral home at 9:30am.) Interment St. Patrick's Cemetery. Parish prayers will be held Wednesday evening at 7 o'clock. Legion service will be held Wednesday evening at 8:30 o'clock. Condolences for the family may be offered at www.eganfuneralhome.com 6/25/2003- ID2095016 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-17

BARRIEAU, Adolphe SAINT-ANTOINE-À l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le mardi 17 juin 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé Adolphe Barrieau, époux de Laudia (Arseneau) Barrieau, domicilié Saint-Antoine, mais autrefois de Bouctouche. Il était fils de feu Hubert Barrieau et de feu Délina Barrieau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Anna LeBlanc (Désiré) de Bouctouche et Jeannette McCaie (Yvon) de Gardner, Mass.; deux soeurs: Virginie Richard (Emile) de Waltham, Mass. et Marguerite Vautour (François) de Gardner, Mass.; trois frères: Bazile, Alyre et Joseph (Florine), tous de Gardner, Mass.; trois petits-enfants: Janice, Michael et Karen; quatre arrière-petits-enfants: Joel, Martin, Michael Jr et Spencer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Joseph, ainsi qu'un frère, François, l'ont précédé dans la tombe. M. Barrieau était membre du Club de l'âge d'or de Bouctouche et Saint-Ignace et membre du Monument Assomption de Rogersville. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 19 juin, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 20 juin, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 19 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 20 juin, de 9h à 10h45. À la demande de la famille, des dons à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, au lieu de fleurs, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Adolphe Barrieau SAINT-ANTOINE, NB-Adolphe Barrieau, 88, married to Laudia (Arseneau) Barrieau, of Saint-Antoine and formerly of Bouctouche, passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, SainteAnne de Kent, NB on Tuesday, June 17, 2003 after a lengthy illness. Born in Acadieville, NB on June 8, 1915, he was the son of the late Hubert Barrieau and the late Délina Barrieau. He was a farmer and lumberman, he also worked as a Press Operator in a manufacture in Gardner, Mass. He attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. He was a member of Bouctouche and SaintIgnace Golden Age Club, and a member of the Assumption Monument Rogersville. He is survived by his wife, Laudia (Arseneau) Barrieau of Saint-Antoine; two daughters, Anna LeBlanc (Désiré) of Bouctouche, Jeannette (Yvon) of Gardner, Mass; two sisters, Virginie Richard (Emile) of Waltham, Mass, Marguerite Vautour (Francois) of Gardner, Mass; three brothers, Bazile, Alyre, Joseph (Florine) all of Gardner, Mass; three grandchildren, Janice, Michael, Karen; four great grandchildren, Joel, Martin, Michael Jr., Spencer; several nephews and nieces. He was predeceased by one son, Joseph; one brother, Francois. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Thursday, June 17 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Friday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Friday, June 20, 2003 at 11am. Interment to take place in the Parish Cemetery. At the request of the family donations to the Dr. Georges-L. Dumont Foundation would be appreciated instead of flowers. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-25

Date de décès : 2003-06-24

Peacefully in hospital at Arnprior on Tuesday morning, June 24th, 2003, Nora Eleanor Ruddy of Arnprior at the age of 74 years. Dear daughter of the late Fred Shaw and the late Gertrude MacGregor. Beloved wife of Bernie. Loved mother of Peter, his wife Kathy and their children Jonathan and Kyle all of Ottawa and Marcie McKellar, her husband David and their children, Joshua and Chad all of Stouffville. Dear sister of Bev Shaw (Pat) Arnprior, Don Shaw (Wanda) of Brockville and Sandra "Sandi" Fahey (Terry) of Ottawa. Predeceased by 2 brothers: Perley Shaw and Doug Shaw (Beverley of Belleville) as well as 5 sisters: Jean Shaw, Eunice Shaw, Margaret "Peg" McCuaig (Morris of Arnprior), Elizabeth "Betty" Shaw and Norma Wilson (late Harold). Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:30 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Friday morning, June 27th at 10 o'clock. Cremation to follow with final interment in the family plot at Indian Hill Cemetery, Pakenham. For those wishing to remember Nora, a donation to the "Adult Day Program" of The Grove Nursing Home, Arnprior would be most appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON