Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-15

À sa résidence, dans la sérénité, entouré de l'amour de tous les siens, le 15 juin 2003, est dé-cédé à l'âge de 77 ans, M. Léo Lachance, époux de Gertrude Déziel, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 13h 30. La direction des funérailles a été confiée à : Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gertrude Déziel; ses enfants : Murielle (François Arvisais), Michel, Ghislaine (Ro-bert Hamel), Jean-Pierre (Lucie Béland), Francine (Alain Martel); ses petits-enfants : Patricia et Julie Arvisais, Yan et Kimberley Hamel, Alexandre et Christopher Martel, Jennie et Francis Lachance; ses arrière-pe-tits-enfants : Sarah James Hamel, Maxime et Rachel Grenier; ses frères et soeurs : Ma-riette (feu Maurice Fafard), Jean (Marie-Marthe Desrochers), Annette (Raynald Ar-visais), Brigitte, Gisèle (feu Claude Séguin), Robert, Cécile (Germain Lachance), Pier-rette, Raymond (Ginette Gauthier), Yvon, André (feu Carmen Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Garand (feu Lucille Lachance), Rita Gélinas (feu Ray-mond Déziel), Raymond Desjardins (feu Noëlla Déziel); sa tante, Raymonde Elliot (feu Robert Leblanc); il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4). Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste MEPY7485

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-20

Madame Pauline Drolet Vaillancourt, épouse de Gérard Vaillancourt et demeurant à Coaticook, est décédée au CHUS site Fleurimont le 20 juin 2003, à l’âge de 80 ans. Madame Drolet Vaillancourt laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Diane, Luc, Raymonde (Émeril Massé), Gilles (Ghislaine Beloin), Robert, Gabriel (Suzanne Lemieux). Ses petits-enfants : Alain, Bernard, Jacinthe, Benoît, Annie, Martin, Sébastien, Philippe, Étienne, Maxime, Catherine, Sophie. Ses arrière-petits-enfants : Jimmy, Étienne, Jennifer. Ses sœurs : Léontine (feu Arsène Morin), Lucille (feu Lucien Rabouin), Marguerite (feu Bruno Guimond), Marthe (feu Gordon Mc Auley), Solange (Roger Lamarre), Suzanne (Rolland Viau). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Vaillancourt (feu Paul-Émile Vaillancourt), Maurice Lévesque (feu Gilberte Vaillancourt). Elle était également la soeur de feu Léo, feu Gilles, feu Rolland et de feu Charles-Émile et la belle-sœur de feu Roger Vaillancourt, ainsi plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook et celui du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Drolet Vaillancourt. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 23 juin 2003 à 14 h, en l’église St-Jean l’Évangéliste de Coaticook suivies de l’inhumation au Cimetière St-Edmond. Heures de visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13 h 40. En guise de sympathie des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-14

Hébert Maurice 1924-2003 Le 14 juin dernier est décédée monsieur Maurice Hébert âgé de 78 ans, époux de Adèle Ouellette de Mont-Laurier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line et Alain, son frère Gaston, ses soeurs Rollande et Agnès ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la cathédrale de Mont-Laurier le 16 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

BRIERE, Fr. Emile-Marie July 28, 1917-June 16, 2003 Fr. Emile-Marie Briere, priest of Madonna House Apostolate, died peacefully in Combermere, Ontario June 16, 2003. Fr. Briere was ordained on June 23, 1940 by Archbishop J.H. MacDonald at St. Joseph's Cathedral in Edmonton, Alberta. Though he worked twice as a parish assistant in Morinville, AB, his key responsibilities were as professor in the St. Joseph Seminary (1941-1955) and Diocesan Director of Catholic Action (1946-1953). He was noted for his work with clergy, youth, marriage preparation courses, social justice, labour movements, and the poor. He worked as animator with apostolic groups such as the Knights of Columbus, the Young Christian Workers, the Young Christian Students and the Young Christian Farmers. On a 1940 trip to the World's Fair in New York City, Fr. Briere met Catherine de Hueck Doherty at Friendship House where she was serving the poor in Harlem. In 1947 Mrs. Doherty moved to Combermere, Ontario and her work there developed into Madonna House. Fr. Briere reconnected with her when she lectured in Edmonton in 1953. He was instrumental in helping Madonna House establish two Western Canadian houses to serve those in need: Maryhouse in Whitehorse, Yukon (1954), and Marian Centre in Edmonton (in 1955). In October 1955 he came to Madonna House in Combermere for an extended visit and there discerned a call to live his priesthood as part of Madonna House. In Combermere, Fr. Briere taught courses, did spiritual direction and especially supported Catherine Doherty and her work in the formation of committed lay men and women in the church. He helped with local parishes, and gave days of recollection and retreats within the Pembroke diocese and well beyond, especially leading retreats for priests. He travelled world-wide with a deep love for the missions. In 1981 he accompanied Catherine Doherty to Rome for a personal audience with Pope John Paul II. Even at the age of 85 he visited Korea and Columbia. Fr. Briere authored many articles and books, including The Power of Love: For Uncomplicated Christians, Katia: A Personal Vision of Catherine Doherty, I Met the Humbled Christ in Russia, Under Mary's Mantle: Our Lady's Love for Canada, Priests Need Priests, and I Believe: Living the Apostles' Creed. He worked with Madonna House Publications on three audio books. Fr. Emile-Marie was born July 28, 1917 in St. Paul, Alberta to Adolphe and Eva (Benoit) Briere. He is survived by his half-sisters Solange Page and Jacqueline Watt and half-sister-in-law Helen Trudel, all of Calgary, Alberta and numerous cousins. He was predeceased by his half-brother Victor Trudel. His parents died when he was young and he was raised by Msgr. Emile Tessier of Legal, Alberta. A Mass of Christian Burial will be celebrated for Fr. Emile-Marie on Thursday, June 19 at 11:00 a.m., with internment at the Canadian Martyrs Cemetery in Combermere, Ontario. The Marian Centre, 10528-98 St. invites the friends of Fr. Briere to join the community for Mass and a Memorial Celebration following on July 6, Mass beginning at 10:00 a.m. Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-11

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 juin 2003, nous a quittés pour un repos éternel bien mérité, à l'âge de 72 ans, M. Agenor Vachon, époux de Gertrude Seward, demeurant à Trois-Rivières. La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie religieuse. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gertrude Seward; ses enfants : Joyce (Via-teur Soucy), Bob (Marielle Côté), Patrick (Gail Saumon); ses deux rayons de soleil : Jessica et Andrew; ses soeurs : Gertrude (Gérard Rousseau), Madeleine (feu Bruno Bolduc), Thérèse (Lucien Daigle); ses beaux-frères et belles-soeurs : John Seward (Rose Levesque), Patsy Seward (Cyril Ele-ment), Alice Seward (feu Jean-Pierre Ab-bott); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les membres de l'âge d'or Saint-Pie-X et du 3e âge des Chenaux, ainsi que ses frè-res Chevaliers de Colomb. La famille apprécierait des dons à la Fonda-tion des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste QTQS4348

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-14

À Québec, le 14 juin 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé accidentellement Jean-Marie Poulin, BSc, MSc, MBA, professeur, faculté des sciences de l’administration, Université Laval, époux de dame Nicole Gauthier et fils de Lionel Poulin et Thérèse Goupil. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juin à 14h00 en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre son épouse et ses parents, ses deux enfants: Éric (Véronique Cantin) et Chantal (Gabriel Cyr-Méthot); ses frères et soeurs: Pierre, Benoît (Suzanne Paulhus), Louise (Ken Berris), Yves (Christiane Dumas), Marc (Julie Robitaille) et Anne (Yves Deschamps); sa belle-mère Pierrette Leclerc (feu Jean Gauthier) ; sa belle-soeur Danielle Gauthier (Jean Beaupré) ; les marraines des enfants : Mance Croteau et Anne Potvin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Université Laval (Pavillon Alphonse Desjardins), suite 3428, c.p. 2208, Succ. Terminus, Québec G1K 7P4. tél. 418-656-7060. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/20 dans Le Soleil YAVW6793

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-15

1927 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise, le 15 juin 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Paul-Roland Lachance, ex-policier retraité, époux de feu dame Jacqueline Jobin. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence du corps, le samedi 21 juin 2003, à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul. du Jardin), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au crémato-rium, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Marchand), Louisette (feu Marcel Bilodeau), Jean-Guy (Patricia Houde), Lorraine, Fernand (Claire Bellavance), Raynald, Charles-Édouard, Raymond (Angèle Guimont), Liliane (Jean-Claude Cloutier), Michel (feu Monique Gérard); son beau-frère Jacques Jobin (Louisette Chabot); sa belle-soeur Yvette Jobin, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Tél. 418-525-4385. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/20 dans Le Soleil KZAZ8293

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

1921 - 2003 À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 16 juin 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Roger Doucet, fils de feu Arthur Doucet et de feu Rosa Gaillardetz, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. M. Doucet repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Doucet laisse dans le deuil, son frère, Gérard Doucet (feu Juliette Boisvert); ses soeurs : Thérèse Doucet (Gérard Leblanc), Marie-Ange Doucet (René Houle); ses bel-les-soeurs : Gilberte Houle (feu Georges-Henri Doucet), Gertrude Tardif (feu Jean-Louis Doucet), Jeannine Allard (feu Ange-Albert Doucet), Jeannine Belcourt (feu Gaston Doucet) de Drummondville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Jean-Pierre-Des-pins seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste CJER8243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

Est décédée paisiblement à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 17 juin 2003, à l’âge de 88 ans et 11 mois, dame Jeannette Fortin, épouse de feu M. Philippe Bergeron, demeurant à Roberval et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 19 juin 2003 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Gaby, Marcel (Denise Dériger), Daniel (Calleen Allen); ses petits-enfants: Philippe, Marie-Christine, Sabrina et Brandon. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Albertina, feu Rose-Anna, feu Blanche-Aline, feu Mariette (feu Achille Langevin, feu Joseph Brassard), feu Laurette (feu Joseph Langevin), feu Yvette, Simone (feu Paul-Émile Lavoie), Irène (feu Joseph Bergeron), Rose-Aline (Napoléon Germain), Yolande (feu Roland Coulombe), feu Marcel-Élie, Lorraine (feu Raymond Lepage, Cyrille Taillon), Charles-Édouard dit Charly (feu Éliette Demers); feu Alberta Bergeron (feu Elzéar Gagnon), feu Yvonne Bergeron (feu Robert Cloutier), feu Antoinette Bergeron (feu Joseph Girard), feu Joseph Bergeron (feu Irène Fortin), feu Alfred Bergeron, feu Cécile Bergeron (feu Adrien Gaudreault), Elzéar Bergeron, feu Thérèse Bergeron (feu Jacques Larouche), Lucien Bergeron. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Henri Roy. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur : 418-679-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien PZEQ2299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

Est décédé le 17 juin 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 27 ans, M. Jean-Sébastien Côté, fils de feu M. Maurice Côté et de dame Pâquerette Simard, demeurant à Alma. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 11 h à l’église de St-Gédéon L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère: Pâquerette Simard (feu Maurice Côté); ses sœurs: Josée (Serge Vachon), Maryse, Caroline, Sophie (Charles Maltais), Barbara; sa filleule: Valérie Harvey; ses nièces: Vicky et Mélodie; son parrain: Jean Côté et sa marraine: Michèle Côté; ses oncles et ses tantes; cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien WXHS7965

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 17 juin 2003, à l’âge de 98 ans et 2 mois, Mme Marie-Louise Bilodeau, épouse de feu M. Jean-Baptiste Fortin. Elle résidait au 292, rue Le Doré, Chicoutimi. Elle était la fille de feu Arthur Bilodeau et de feu Lydia Tremblay. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du jeudi 19 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi à compter de 9 h 30 à la Résidence Funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi, 20 juin 2003, à 11 h, à l’église Sacré-Coeur. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle était la mère de: Adrienne (feu Laurent Lavoie), feu Marcel (Gabrielle Duchesne), feu Vincent (Jeanne-Mance Lévesque), Jacqueline, Lucette (feu Claude Grenon), Nicole, Pauline (Bertrand Bouchard), Lucien (Doris Tremblay), André (Hélène Brisson). Elle laisse également dans le deuil, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et 6 arrière-arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Loretta, feu Henri (feu Lucianna Pineault), feu François-Xavier (Pâquerette Duchesneau), feu Annette (feu Patrick Rhainds), feu Cécile (feu Joseph Pineault), feu Blanche-Alice (feu Patrick Levesque), feu Béatrice (Léopold Fortin), feu Rita (feu Roland Tremblay). Mme Bilodeau laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien HDBW5294

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

1930 - 2003 À l’hôpital Laval, le 17 juin 2003, à l’âge de 73 ans et 5 mois, est décédé M. Rosaire Morin, époux de dame Yolande Pelletier. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra lescondoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice) 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 22 juin 2003 à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. La mise en crypte se fera après la cérémonie. Il laisse dans le deuil, son épouse Yolande Pelletier; son frère et ses belles-soeurs: Yvon (Rachel Mercier), Réjeanne Flamand (feu Marcellin Morin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Pelletier: Solange Pelletier (Gaston Lord), Gaétane Beaulieu (feu Aurèle Pelletier), Réjean Pelletier, Yvon Pelletier (Pauline Duval), Patrice Pelletier (Gaétane Thibodeau). Madame Pelletier-Morin tient à remercier sincèrement le Dr Jean-Claude Côté de l’unité de médecine familiale et le service de pneumologie de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél. 418-656-4638). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/20 dans Le Soleil MDRQ6632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

1918 - 2003 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 17 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Suzanne Renault, épouse de feu Edouard Témélini. Elle demeurait à Vanier. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin 2003 à 14h en l’égliseNotre-Dame-de-Vanier (260, Bélanger, Vanier) et de là au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Marie-France et Marie (Jean-Guy Corbin); ses petits-enfants: Jean-Sébastien (Marilyne Fortier) et Vanessa(Simon Thériault); son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Claude (Dorothée James), Yvette (Adrien Gauvin), Irène (feu Louis Iaconnetti), Soeur Olivette, Juliette, feu Maurice (Lucille Lavoie), feu Jean-Yves (Jacqueline Renault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital St-Sacrement 2e Rousseau, ainsi que l’équipe de la pastorale pour les bons soins et leur soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil (2160, Jean-Talon Nord, bur. 200, Québec QC G1N 2G3, tél. 418-683-2323). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/20 dans Le Soleil HWAC3233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

Le 18 juin 2003, est décédée subitement, à l’âge de 75 ans 10 mois, Mme Roselyne Girard, épouse de feu M. Pierre-Eugène Gauthier, demeurant au 1394, Alphonse-Desjardins à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 14 h le vendredi 20 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Auguste Girard et de feu Léontine Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dyann Gauthier, Carol (Louise Imbeault), Roger, Suzanne (Gaston Villeneuve), Bruno (Nathalie Laprise), Josée (Alain Lessard), Luce; ses petits-enfants: Mélissa (Frédéric), Marie-Louise (Jean-Sébastien), Pierre-Luc, Hubert, Dominique, Joannie, Sarah-Eve; ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Raphaël et Coralie. Elle était la sœur de: Jeanne Girard (Ernest Harvey), Laurier, Rose, Jean-Eudes (Édith Dufour), Normand (Mireille Dubé), feu Magalie. Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Gauthier, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.comDirection funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien FKVH5537

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

LA FAMILLE LÉTANG a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER LÉTANG de Gatineau, décédé le mercredi 18 juin 2003, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Françoise Roy; le fils de feu Emmanuel Létang et de feu Ida Boisvert. Il laisse ses enfants très chers: Jo-Anne (Robert-Marcel Arvisais) et Marc (Sylvie Levert). Il était le grand-papa chéri (Pépé) de 3 petits-enfants: Robert-Martin, Maxime et Chloé. Il laisse 2 frères et 3 soeurs: Guy (feu Lise), Carol (Marie), Gilberte (Dave), Charlotte (Maurice) et Jocelyne (Armand). Il fut prédécédé par 1 frère, Albert (feu Pauline). Il laisse 1 belle-soeur, Hélène, s.s.m.n. (Liliane). Il est prédécédé par 3 beaux-frères: Ralph, Arthur et Armand. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le lundi 23 juin 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney (coin Maloney et Notre-Dame), pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/06/20 dans Le Droit BFHE7349

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

1917 - 2003 À Montréal, le 18 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Marie-Paule Ferland, épouse de feu Gabriel Maurais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne et Claude, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 10 h en l'église St-Fabien (6455, de Renty angle de Repentigny, Montréal). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/06/20 dans La Presse SEDH9294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

Le 18 juin 2003, est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 57 ans et 1 mois, dame Jacqueline Morel, épouse de feu Lucien Shaller, demeurant au 135 rue Francoeur, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma le vendredi 20 juin 2003 à compter de 9 h 30. Le service religieux aura lieu le même jour, le vendredi 20 juin 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Réjean; ses frères et sa sœur: Ghislain, Lucille, Paul (Thérèse St-Gelais); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Shaller; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien HKFW

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

1948 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 18 juin 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Christian Roberge, époux de Hélène Blais, fils de feu Bernard Roberge et de Germaine Lasanté, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Adelphe. M. Roberge laisse dans le deuil, sa mère, Germaine Lasanté; son épouse, Hélène Blais; son fils, Pierre-Luc (Marie-Pier Hou-de); ses frères : Michel (Francine Legault), Marcel (Ghyslaine Garceau), Jean (Doris Berniguez); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste DVYD8542 Dans l'avis de décès, paru le 20 juin 2003, la famille a oublié de mentionner les noms sui-vants : ses beaux-frères et belles-soeurs : Lu-cie Blais (Jean-Paul Héroux) et Yvon Blais (Claudette Poudrier). Paru le 2003/06/24 dans Le Nouvelliste UBUE8462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

Mme Jacqueline Strévey (née Bisson) est décédée le mercredi 18 juin 2003, à l'âge de 70 ans. Elle était la fille de feu Hervé Bisson et de feu Diane Mercier. Elle laisse dans le deuil son époux André Strévey; ses enfants: Yves, Johanne, Chantal, Sylvie (Nelson Panneton) et Michelle (Marc Chicoine); ses petits-enfants: Isabelle, Véronique, Natacha, Claudie, Julien et Benjamin; son frère et ses soeurs: Laurent (Laurette), Marquise (Claude) et Marie (Jean-Paul), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son petit-fils Frédéric. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présences des cendres aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Salette; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. La famille désirent remercier le personnel au 3e étage du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons au CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/06/20 dans Le Droit AKPV3928

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 19 juin 2003, est décédé monsieur Roméo Léveillé, à l'âge de 90 ans, époux de feu Irène Labrie, demurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Léveillé, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 14 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, coin Ontario et Desgagné. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Léveillé laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Ginette Baillargeon); Diane (Pierre Hamel); ses petits-fils: Sébastien (Anne-Marie); Jean-Philippe; ses soeurs: Annette (feu René Boucher); Rolande; sa belle-soeur: Aline Tessier (feu Lionel Léveillé); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/20 dans La Tribune TXUP5326

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

À Magog, le 19 juin 2003, est décédé monsieur Willie Rouleau, à l'âge de 92 ans, époux de Juliette Gagnon, demeurant à Magog. Monsieur Rouleau repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI (soir), de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jus-qu'au départ du salon à 11 h 10. Funérail-les, samedi 21 juin 2003, à 11 h 30 en l'égli-se St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Rouleau laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Gaetane Lessard); Céline (Onil Pouliot); Marcel (Pierrette Lussier); Pau-lette (Jacques Gariepy); Yvon (Ginette Marcoux); Lucie; André (Leda Distefano); Jacques (Ghislaine Custeau); Louise, Pier-re (Louise Roy); Charles (Lorainne Ter-metz); il était aussi le père de feu Jean; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ainsi que Mgr Maurice Couture, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier madame Béatrice Cam-pagna ainsi que Dr Bertrand Scalabrini, C.H.U.S. Fleurimont, Dr Robert Massé, Magog et le personnel du C.L.S.C. pour leur dévouement et les bons soins prodi-gués. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 St-Patrice est, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/20 dans La Tribune PPHC8558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

1925 - 2003 À Montréal, le 19 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Pauline Tremblay, épouse de feu M. Jacques Desrochers. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Claude Comtois), Daniel (Lise Robitaille), Jocelyne (Pierre Desrochers), France (Alain Beaudet), ses petits-enfants Jean-Sébastien (Sylvie), Julie, Sophie, Judith, AndréeAnne, Annabelle et Charles-Olivier, son arrière-petite-fille Sara ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, Sherbrooke Est, à P.A.T. 514-270-3112 le vendredi 20 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 h en l'église St-Octave (Broadway et Notre-Dame, Montréal-Est). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Samedi salon ouvert dès 9 h. Paru le 2003/06/20 dans La Presse DTJA5433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

Dr. George. Ninety-three, peacefully in Guadalajara, Mexico on June 16. Lifetime of achievement that included Chief of Staff at Royal Victoria Hospital Womens Pavillion, Professor of ObGyn at McGill, WWII Navy veteran and Olympic boxer. Father of Marilyn, G.B., Walter and David. Happily married three times and survived by wife, Suzanne and her daughters Veronica, Karla and Erika; 12 grandchildren and 4 great-grandchildren. Memorial service will be held at a later date to be announced.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

DEMERS, Real Ernest 82 years, peacefully on June 19, 2003 surrounded by his family. Late of Windsor. Reunited in Heaven with his beloved wife Jeanne (nee Lachapelle) (1999). Loving father of Gilbert; Richard and wife Shelley; Dan and wife Linda; Roger and wife Sue; Guy; and Carmen Gagnon. Dear pepe of Charmaine and husband Mike Best; Christopher; Debbie Fedun (the late David); Kim; Julie and husband Rick Leblanc; Nicole and husband Joe Clark; and Joseph Larocque. Great grandfather of six. Loving brother to four sisters, three brothers and predeceased by one brother. Real was employed by the City of Windsor for 30 years. Visiting Sunday, from 2-9pm. Prayers Sunday at 3:30 pm. The Funeral Service will be held on Monday, June 23rd at 9:15 am from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 am. Fr. Thom Blondin will be the celebrant. Interment Greenlawn Memorial Gardens. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A tree will be planted in memory of Real Demers in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.The family invites you to share a memory or to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-07

GIGNAC, John-The family sadly announces his passing on June 7, 2003 in Sudbury, Ontario at the age of 77. Husband of Claire (Clairoux) Boudreault and previous spouse of Angie (Godbout) Ball. Father of Richard (Sue) of Kemptville, Mark (Pam) of Chelmsford, the late Ivan (Colette) of Chelmsford, Pauline (Stefan) of Desbarats, Pat of Cambridge, Rachel of Winnipeg and Anita of Cambridge. Stepfather of Gilles (Micheline), Denis (Mariline) and Diane (Ron) all of Chelmsford. Beloved Pepere Smurf of many grandchildren and great grandchildren. Brother of Albert (the late Marg) of Cambridge, Alda (the late Leonard) of Michigan, Alphonse (Jean) of Belle River, Emmy (the late Eloi) of Chateauguay, QC, Francois (Maxime) of Lafontaine, Germaine (Royden) of Palmerston, Louise (Bob) of Kitchener, Marguerite (Gerry) of Cambridge and Marie (the late Willard) of Kitchener. Predeceased by three brothers; Elzeor (Geraldine) of St. Catharines, Henry (Leona) of Midland and Ovide (Jeannine) of London. John was the former owner of a nursing home in Sault Ste. Marie and a motor hotel in Chelmsford. A memorial Mass was held on June 16 in Chelmsford. In his memory donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-6/20/2003-ID2059246

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

LeBLANC, Archie Joseph-90, Armdale, passed away suddenly Thursday, June 19, 2003, surrounded by his loving family, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born May 29, 1913, in Abram's River, Yarmouth Co., he was a son of the late Melbourne and Eva (Comeau) LeBlanc. He served in the Canadian Military from 1939 to 1945 and then pursued a career with Logistic Stevedoring Co. for 33 years. In his retired years, he enjoyed family and friends, being the social personality he was as well as his hobbies that included gardening, travel, playing cards and dancing. Surviving are his special friend, Ethel Smith; daughters, Jean-Anne (Jim) Sullivan, Jeannette (Bernie) Montgomery; son, Donald (Shirley) LeBlanc, all of Halifax; sisters, Edith Silk, Toronto; Bernadette Belanger, Sherbrooke, Que.; brothers, Desire LeBlanc, Eel Brook, Yarmouth Co.; Jerry LeBlanc, Toronto; Ben LeBlanc, Arbram's River; grandchildren, Pamela Sullivan, Colette Sullivan-Miller, Jim Sullivan, Kerri-Lynn Washington, Craig, Andrea and Ryan Montgomery, Catherine Paynter, Arlene LeBlanc; great-grandchildren, Taylor, Bradley, Marley, Meggie, Jacke, Bradyn. He was predeceased by his loving wife, Regina Marie "Mabel" of 58 years; brother, Arthur; sister, Florence Boudreau; great-granddaughter, Laura Sullivan-Miller. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Saturday, 2-4 p.m. Sunday in J. A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax. Funeral mass 10 a.m. Monday in St. John The Baptist Roman Catholic Church, Purcell's Cove Road, Father Yves Marchildon officiating. Burial in Gate of Heaven Cemetery, Sackville. Family flowers only by request. Donations to Canadian Cancer Society. On-line to: snow@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

Suddenly, at home, on Wednesday, June 18, 2003, at age 46. Beloved son of Bill and Sandra (nee Stiles). Loving and devoted father of Marlene, Billy and Kaitlyn. Survived by his brothers Bill and James and sister Lori. Predeceased by his sister Marlene. Also survived by his grandfather Herbert Stiles and many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Sunday, June 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 23 at 2 p.m. Cremation to follow. Graveside interment service will be held at Westminster Cemetery, Pendleton, Ontario on Saturday, June 28 at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

(Hons.) Communications Peacefully Thursday June 19, 2003. Vivian Elizabeth Henry age 81. Widow of Robert Gordon "Scotty" Moir. Daughter of the late Sarah Hill "Sadie" Arthur and A. Kennedy Henry. Cherished mother of Robin Moir (Joe Turner), Jill (Ernie Ferne) and Drew Moir (Lorraine Lemyre). Loving grandmother of Braiden Turner; Sandra, Tracy, Andy, Jessica and Jillian Ferne; Adam and Ben Moir. Dear sister of Braiden Henry, Marjorie (Pat McMahon) and Ellis Henry (Mary). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by a brother Sheldon Henry. The family would like to extend special thanks to Dr. John Russell for his care, friendship and compassion. Thanks also to the 4th floor nursing and palliative care staff at the Queensway-Carleton Hospital. Vivian was a constant inspiration to her children, grandchildren and many friends. She completed her education at the University of Ottawa at the age of 68. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave (south of Fallowfield Rd.) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 11 a.m. Interment Tillsonburg Cemetery. To honour Vivian's dear friend and favorite charity, donations to the Karen Taylor Nursing Bursary c/o Ottawa Hospital Foundation appreciated. "Well done, good and faithful servant" Matt 25:23

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

MELANSON, Theresa "Viola"-93, Shiretown Nursing Home, Pictou, formerly of Bridgeville and Irish Mountain, Pictou Co., passed away Wednesday, June 18, 2003, in the nursing home. Born in Frankville, Antigonish Co., she was a daughter of the late Peter and Sophie (Munroe) DeCoste. Viola was a resident of Shiretown Nursing Home, Pictou for the past nine years, prior to this she lived in Bridgeville and Irish Mountain. She was a member of the Catholic Church. Viola was a former employee of Aberdeen Hospital having worked in the housekeeping department. Viola's favorite pastimes were picking berries, listening to country music and knitting mittens. She enjoyed her cats and dogs and spoiling her grandchildren and great- grandchildren. Surviving are son, Terry and wife Helen Melanson, Bridgeville; daughter, Marie (Mrs. Lloyd Campbell), Bridgeville; grandchildren, Sherri, Greg, Melanie, Michelle; great-grandchildren, Evan, Kyle, Kirsten, Dustin, Jake and Tanner; sisters, twin, Christina Rennie, Antigonish; Mary Darroch, New Glasgow; Margaret Carter. She was predeceased by her husband, Joseph Melanson; brothers, Simon, Joseph, Angus, George; sisters, Irene, Annie, Bertha; half-sisters, Clara, Virginia and Mary Jane. Her remains will rest in H.W.Angus Funeral Home for visitation 2-4 and 7-9 p.m.today, where funeral service will be held 11 a.m. Saturday, Father Patrick O'Neill officiating. Burial will be in Our Lady of Lourdes Parish Cemetery. Family flowers only, please. Donations in memory of Viola may be made to Shiretown Nursing Home or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

NORMAND, Aurele Joseph On Tuesday, June 17, 2003 Mr. Aurele Joseph Normand of Fort Kent, AB passed away at the age of 69 years. Aurele is lovingly survived by his wife, Madeleine of Fort Kent; five children, Claude (Louise) of Bonnyville, Lionel of Edmonton, Laura (Carmen) Mawson of Ardmore, Rose (Mike) Shortreed of Calgary, Leonard (Tania) of Fort Kent; 14 grandchildren; two great-grandchildren; brother, Albert Normand of Kelowna, BC; three sisters, Aline (Andre) Piquette of Bonnyville, Therese Baril of Bonnyville, Lorraine (Ed) Tercier of Bonnyville; as well as numerous nephews, nieces, cousins and other relatives. Aurele was predeceased by his parents, Euclide in 1985, Jeanne in 1988 and brother Paul in 1985. Prayer Service will be held on Sunday, June 22, 2003 at 7:30 p.m. and Mass of Christian Burial will be held on Monday, June 23, 2003 at 10:30 a.m. from St. Joseph's Roman Catholic Church, Fort Kent, with Father Limneo Zamora Jr. as celebrant. Interment to follow in the church cemetery. Donations in memory of Aurele may be made to Bonnyville Palliative Care, PO Bag 1008, Bonnyville, AB T9N 2J7. Memento Funeral Chapel, Bonnyville (780) 826-3113 or toll free 1 (866) 594-3113

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

(Hannah Eva Rogers). Passed away peacefully with her daughters by her side at Lambton Meadowview Villa on Monday, June 16, 2003. Predeceased by her loving husband Harold in May 1992, Nan is survived by daughter Marilyn (Ray Graham) of Montreal and Ruth (Frank Augi) of Sarnia and grandchildren Angus, Catherine, Greg and John, of whom she was imêmensely proud. Daughter of the late James and Margaret (Scott) Rogers. Sister of the late Alvin Rogers. Born in Bossivan, Manitoba, September 21, 1913, Nan lived most of her life in Quebec. A registered nurse, graduating in 1936, Nan loved life and treasured her family. Nan was a very special lady, who touched many lives and will be sadly missed. Cremation has taken place. A memorial service and interment will follow in Lakefield, Quebec. The family wishes to express their appreciation and thanks to the marvellous staff of Lambton Meadowview Villa for their compassion and care. Expressions of sympathy may be made through donations to the Alzheimer's Society and Heart & Stroke. Condolences for the family may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

MAKAREWYCZ, Mychailo "Mike" In loving memory of Mychailo "Mike" Makarewycz, 76 years of Sudbury who passed away Thursday, June 19th, 2003 at Palambro Place, Sudbury. Born in Lviv Weston Ukrainian. Mychailo came to Sudbury in 1947. He worked at the Copper Cliff Smelter having 28 years at INCO retiring in 1978. He was a member of the INCO 1/4 Century. He was a member of the Ukrainian League of Liberation and a member of the Ukrainian Sr. Citizens Club. In his younger days she enjoyed dancing. Beloved son of Thomas and Katherine Makarewycz predeceased. Loving brother of Maria Epikhina of Ukraine. Dear uncle of George Epikhina and family. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, June 21st, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Panakhyda 7 p.m. Friday. Donations to the Canadian Diabetes Association or Ukrainian Senior's Club would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Friday and after 9 a.m. Saturday). 6/20/2003- ID2065101 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

ST. GEORGES, Florian, (1955-2003) À la douce mémoire de Florian St. Georges qui est décédé paisiblement, le mercredi, 18 juin, 2003, à l'âge de 48 ans. Fils bien-aimé de Délia (née) Plante et feu Emile St. Georges (1992). Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: François, Edgar (Linda) et Gilles (Debbie) tous de Verner, Victor (Lucie) et Jean-Guy (Lorraine) de Lavigne, Julienne (feu Claude Brosseau) et Emilio de Sturgeon Falls, Noëlla de Sudbury, Clément (amie Carole Brabant) de Val Caron, Rollande (Lionel Giroux) d'Azilda et Germain de St-Charles. Il sera toujours dans la mémoire de plusieurs neveux et nièces ainsi que ses arrières-neveux et arrières-nièces. Notre frère bien-aimé est parti, mais il ne sera jamais oublié. La célébration euchartistique à eu lieu en la Paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation, à Lavigne, le samedi, 21 juin, à 14h. Les condoléance peuvent s'exprimer par des dons à la Société Canadienne du Cancer. 6/20/2003- ID2065098 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

ABRAM, Archie Bramwell Suddenly at home on Wednesday, June 18th, 2003. Beloved son of the late Gordon and Doris Abram. Predeceased by his daughter Doris. Lovingly remembered by his brothers Les and Madge, Bob, Dave and Michele, and Stephen. Dear uncl e of Kathy, Steacy, Bobby, Robin, Juainta, Cheryl, Tina and Jen. Also remembered by his great nieces and nephews. Archie will be greatly missed by Rhea and friends. At Archie's request there will be a private family funeral service. As expressions of sympathy memorial donations for those who wish to the Kingston Humane Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 1 6/20/2003- ID2060303 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

Au Pavillon Bellevue, le 16 juin 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Lucille Roberge, épouse de feu M. Clermont Guay. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille: Cécile Leblond (feu Michel Guay); ses petits-enfants: Marie-Josée Guay (Érick Paquet), Michel-Pierre Guay et Marc-André Guay; son arrière-petite-fille: Amaryllis Paquet; sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Jeanne (feu Rolland Pelletier), Lucien (Lucille Carrier), Denise Guay (Paul-Henri Roy), Jean-Claude Guay (Jacqueline Boucher) et Roger Émond (feu Liliane Guay, Géraldine Guay); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s de la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 11h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2003/06/20 dans Le Soleil RHQK3392

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

BEAUCHAMP Edith Louise 1920-2003 Mrs. Edith Louise Beauchamp passed away in Calgary on June 16, 2003 at the age of 82 years. A Memorial Service will be held at Heritage Funeral Home, 1708-16 Avenue N.W. on Tuesday, June 24, 2003 at 3:30 p.m. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home". Telephone: 299-0100. 287143

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

1919-2003 À Drummondville, le 18 juin 2003, est décédée madame Camillia Raîche, à l'âge de 83 ans et 11 mois, épouse de feu Patrice Bisaillon, demeurant à Drummondville. Madame Bisaillon repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 130 St-Damase, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730 - Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: VENDREDI, 20 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste. Inhumation au cimetière de St-Félix de Kingsey. Madame Bisaillon laisse dans le deuil ses enfants: Patricia (Bruno Demers), Danville; Moïse (Yolande Laplante), Valcourt; Madeleine (Robert St-Louis), Mirabel; Jacqueline (Normand Demers), Richmond; Lise (Lucien Bernier), Valcourt; Bibiane (Léo Bernier), St-Félix de Kingsey; Roch (Brigitte Brodeur), St-Félix de Kingsey; Claude Therrien (feu Agnès Bisaillon), Blainville; ses petits-enfants: Nathalie, Marilène, Line, Yvan, Suzanne, Julie, Éric, Stéphane, Chantal, Yanick, Nancy, Maryse, Sébastien, Francis, Pascal, Luc, Marc, Danny, Josiane, Karen, Vicky, Isabelle, Christian, Annie, Myriam; ses arrière-petits-enfants: Anne-Marie, Laurie, Maxime, Amélie, Nicolas, Carolane, Mikayla, Jamie, Anne; sa soeur: Louisella Raîche (feu Robert Boisvert); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/20 dans La Tribune ZWPE9637

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-20

1925 - 2003 À Montréal, à l'âge de 78 ans, est décédée Pauline Marcoux, épouse de Jean-Jacque Leprohon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle, Bernard (Doris), René (Danielle) et Alain (Nathalie), ses petits-enfants Mathieu, Sébastien et Amélie, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le 23 juin à 10 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Entraide Ville-Marie. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30. Paru le 2003/06/20 dans La Presse QXGF7856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

1935-2003 A Granby, le 18 juin 2003 à l'âge de 67 ans est décédé M. Lionel Paquette, époux de Mme Jacqueline Dupuis, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Jacqueline, ses enfants, André, Chantal, Robert (Ginette Lachance). Il était aussi le père de feu Daniel. Il était le grand-père de Michaël et Erika. Il était le frère de feu Rosaire, Thérèse, Blanche, Normand. Il était le beau-frère de Rosala Paquette, Cécile Pepin, feu Antoinette Letendre, feu Marcel Dupuis ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Riverain ainsi que le personnel du CHG et plus particulièrement Mme Michelle Naud, pour leur dévouement envers M. Lionel Paquette. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. À noter que la famille sera présente au salon funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie à compter de 11 h, samedi, jour des funérailles. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (20-21) Paru le 2003/06/20 dans La Voix de l'Est GZGH5575

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

À Trois-Rivières, le 16 juin 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Guy Robichaud, époux de Mme Lise Carignan, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Lyne (Guy Ducharme), Susy (Luc Babin); ses petits-enfants adorés : Marie-Line Ducharme, Jessica et Dominique Babin; ses frères et soeurs : Jacques (Jeannine Beaumier), Thérèse (feu Raymond Tourigny), Marcel (Lise Rouleau), Lucette (feu Jean-Louis Deshaies), Pierrette (Yvon Bédard), Nicole, Rita (Raynald Leblanc), Marie-Paule; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Carignan (Gertrude Fournier), Côme Carignan (feu Rita Cloutier), Laurette P. Carignan (feu Fernand Carignan), Denis Carignan (Lidia Goulet), Nicole Carignan (Claude Baril); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste QDSV9652

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

Passed away peacefully in the Montreal Jewish General Hospital on Thursday, June 19, 2003 at the age of seventy-four years. Dorothy leaves to mourn her sons, Wayne (Emily) Quinn, and Richard (Rachelle) Quinn, her grandchildren Tanya, Amy, Heidi, Matthew, Joshua and Kelsey, her brothers Stanley (Peggy), Doug (Freda) and Ray, the father of her children, Jim Quinn and numerous nieces and nephews. Dorothy was predeceased by her sisters, Winnie Grimsdale, Frances Maiden, Christine Young and her sister-in-law, Eleanor Karas. Visitation will be held on Saturday, June 21, 2003 from 2 to 4 p.m. with the service to follow at 4 p.m. from Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 boul. Cote-Vertu, Ville-Saint-Laurent. (514) 331-1104. Cremation will follow the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

WWII RCAF VET, McGill Grad, CMCH ret'd "Poppy" slipped away peacefully, surrounded with love, on Monday, June 16, 2003. He stayed long enough to celebrate Fathers' Day with Doris, his bride of 57 years and his loving family. He told us "Don't worry about me; take care of yourselves. I love you. Look after your Mother." Our heartfelt thanks to staff at the Queensway Carleton Hospital for the exceptional care Poppy received. A memorial service will be held at Hawthorne United Church, 2244 Russell Road, Ottawa, K1G 1B3, on Saturday, June 28, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, Dad would be so pleased if donations were made to Hawthorne United Church Sunday School. This sweet, generous, "gentle" man will be missed forever. We take comfort in knowing Poppy and Robin are now together.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

HOWELL, Yvette (Strasbourg) In loving memory of Yvette Howell (Strasbourg), 83 years who passed away Wednesday morning, June 18th, 2003 at the Extendicare Falconbridge. Beloved wife of Charles Howell predeceased 1995. Loving mother of Gary (wife Mary) of Baltimore. Cherished grandmother of Sean, Troy, Marc, Dustin and Ryan. Dear daughter of Alfred and Graziella Strasbourg both predeceased. Dear sister of Fleurette O'Donaghue (husband George predeceased) of Toronto, Gordon and Gaetanne Blais (husband Merill) both of Sturgeon Falls, Marie-Blanche Cormier (husband Emilien predeceased) of Toronto, Huguette Novak (husband Klaus) of Perth, Ghislaine Grelet (husband Gerard) of Thornhill, Yvon "Sonny" (wife Doreen) of Edmonton, predeceased by Diane Mayes, Paul-Emile (wife Simone of Ottawa), Lucienne, Denise Henri (husband Harry of Toronto), Gabrielle Bradley (husband Ray predeceased), Eliette, Lilio (wife Joanne), Yolande Ethier (husband Denis of Sturgeon Falls) and Gaeton (wife Hazel). Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, June 21st, 2003 at 3 p.m. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Sudbury Hospital Foundation Pulmonary Unit or Northern Cancer Research Fund appreciated. (Friends may call after 1:30 p.m. Saturday). 6/20/2003- ID2065102 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

1921-2003 A l'hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 19 juin 2003 à l'âge de 82 ans est décédée Mme Marie-Ange Hamel née Lavigne, épouse de M. Jean-Paul Hamel demeurant à Varennes et autrefois de Granby. La défunte laisse dans le deuil son époux Jean-Paul. Elle était la mère de feu Jacques (Danièle Rodrigue), Lise (Denis Authier), Micheline (Michel Desmarais), Lucie. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants : Annie Authier; Martin et Marie-Pierre Hamel; Julie et Alexandre Desmarais; Philippe Ducharme; ses arrière-petits-enfants: Félix et William Vandal et Emily Ducharme. Elle était la soeur de Rose Blanche (feu Léo Pontbriand) Sr Rollande, feu Léo (Georgette Domingue), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène où le service sera célébré à 11 h suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 20-21 Paru le 2003/06/20 dans La Voix de l'Est RUQS3499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-11

Alarie Georgette 1927-2003 Le 11 juin dernier est décédée madame Georgette Alarie âgée de 76 ans, demeurant à Ste-Agathe. elle laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Gaétan Robitaille), Diane, Claude, ses petits-enfants Sylvain, Chantal, David, Dany, son arrière-petit-fils Jean-François, ainsi que ses neveux et nièces, tous ses parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ferme-Neuve le 19 juin dernier et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-06

LOCKWOOD, Wayne David: February 26, 1949 to June 6, 2003. Father of Jason and Kimberly. Brother to Jacqueline Hess and her husband John and the late Geraldine Campbell Lockwood (October 17, 1944 to March 27, 2002). Son of the late Gladys and John Borden Lockwood. Uncle to Terry, Ken and Laurie. Friends and Relatives are invited to a Memorial Service on Saturday, June 21st, 2003 at 1 p.m. at the Hiawatha United Church, 120 Paudash Street. A Reception to follow at 680 Knotts Landing, Keene, Ontario. 6/20/2003- ID2064637 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-12

BONIN MICHEL 1951-2003 À son domicile, le 12 juin 2003 est décédé à l'âge de 52 ans monsieur Michel Bonin, époux de Nicole Ménard, demeurant à Saint-Hugues. M. Bonin a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues. Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 juin à 15 h en l'église Saint-Hugues, inhumation au cimetière paroissial. M. Bonin laisse dans le deuil, outre son épouse Nicole Ménard, ses enfants Julie Bonin et Claude Bonin; sa mère Denise Chevrier (feu Gaston Bonin) de Saint-Hugues; sa soeur Lise Bonin (Serge Berthiaume) de Saint-Hugues; son frère Robert Bonin (Chantal Chabot) de Saint-Hugues; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 1-800-561-2881

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-12

Au C.H.R.A., le 12 juin 2003, est décédée à l’âge de 64 ans, Mme LOUISELLE PAYEUR, conjointe de M. Laurent Grenier, domiciliée au 26, 6e Rue Est, Thetford Mines. Elle était la mère de Renaud Camiré (Nancy Lessard), Jocelyn (Sherrie), Sylvain; la fille de feu Emery Payeur et de feue Clara Thivierge. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Antoine de Pontbriand sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-13

Au Pavillon D’Youville de Sherbrooke, le 13 juin 2003, est décédé à l’âge de 70 ans, Me MARC BERGERON c.r., il demeurait à Stratford et autrefois à Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Marie-Claude conjointe de Normand Verret, André conjoint de Marie-Claude LaRivière, ses petits-enfants: Marie-Pier, Christopher, Gabriel, Olivier et Jérôme. Il était le fils de feu Oscar Bergeron et de feue Claudina Lafrenière, le frère de Esther (feu Jean Dumas), Serge, Renée (Clément Thibodeau), et de feue Pierrette, Normande, et Vianney. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-14

DESCÔTEAUX HUGUETTE 1940-2003 À Drummondville, le 14 juin 2003 est décédée à l'âge de 62 ans madame Huguette Descôteaux Cloutier, épouse de Marcel Cloutier, demeurant à Drummondville. Mme Descôteaux Cloutier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 16 juin 2003 en l'église Saint-Frédéric et de là, au crématorium J.N. Donais, coopérative funéraire, lieu de la crémation. Mme Descôteaux Cloutier laisse dans le deuil, outre son époux Marcel Cloutier, ses fils Michel et Martin; son petit-fils Guylaume Bizaillon Cloutier; ses petites-filles Sarah et Marilou Cloutier; ses frères et soeurs Lionel Descôteaux (Angèle Paquette), Sr Florianne Descôteaux, Marie Paule Descôteaux (Robert Vigneault), Madeleine Descôteaux (Roger Hamel), Solange Descôteaux (feu Gaston Côté), Fernand Hamel (feue Rose-Aimée Descôteaux), Jean Gamelin (feue Carmelle Descôteaux), Martin Descôteaux (feue Lise Lacharité) Colette, André Descôteaux (Angèle Côté), Louise Landry (Roland Germain), Micheline Descôteaux (Normand Turcotte); sa belle-mère Jeanne Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs Lise Cloutier (feu Clément Ginthèse), Claude Cloutier (Lise Beauchemin), André Cloutier (France Vigneault), Mario Cloutier, Sylvie Cloutier (Marc Descôteaux); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation du CLSD, à la Société canadienne du cancer et aux soins palliatifs seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC