Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-20

1925 - 2003 À Montréal, à l'âge de 78 ans, est décédée Pauline Marcoux, épouse de Jean-Jacque Leprohon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle, Bernard (Doris), René (Danielle) et Alain (Nathalie), ses petits-enfants Mathieu, Sébastien et Amélie, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le 23 juin à 10 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Entraide Ville-Marie. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30. Paru le 2003/06/20 dans La Presse QXGF7856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

1935-2003 A Granby, le 18 juin 2003 à l'âge de 67 ans est décédé M. Lionel Paquette, époux de Mme Jacqueline Dupuis, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Jacqueline, ses enfants, André, Chantal, Robert (Ginette Lachance). Il était aussi le père de feu Daniel. Il était le grand-père de Michaël et Erika. Il était le frère de feu Rosaire, Thérèse, Blanche, Normand. Il était le beau-frère de Rosala Paquette, Cécile Pepin, feu Antoinette Letendre, feu Marcel Dupuis ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Riverain ainsi que le personnel du CHG et plus particulièrement Mme Michelle Naud, pour leur dévouement envers M. Lionel Paquette. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. À noter que la famille sera présente au salon funéraire afin de recevoir les témoignages de sympathie à compter de 11 h, samedi, jour des funérailles. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (20-21) Paru le 2003/06/20 dans La Voix de l'Est GZGH5575

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

(nee Ana Miczko). On Monday, June 16, 2003 at the Montreal General Hospital in her ninety-fifth year. Visitation Sunday, June 22, from 2 to 9 p.m. at Jasko Moshonas Ouimet Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur. Funeral mass Monday, June 23 at 11 a.m. from the Slovak Greek Catholic Parish of Ascension, 45 Legendre West. Interment at Cote des Neiges Cemetery. Many thanks to all her caregivers.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

(nee Mount). 1914 - 2003. Peacefully at the B.M.P. Hospital on June 16, 2003. Wife of the late Robert Howard-MacMillan. Beloved mother of Janice, the late Nora and Nancy. Cherished grandmother of Marlyn (Alan), Karen (Scott) and Lorraine (Fred). Great-grandmother of Kyle, Caitlin, Sean, Philip and Thomas. Sister of Elsie Eaves, Stanley and Victor Mount. Funeral arrangements entrusted to Denis Meunier Funeral Home & Chapel, 402 River St., Cowansville, Qc. Tel.: 450-266-6061; Fax.: 450-266-6057; E-mail: funerariumdm@qc.aira.com Funeral service at Holy Trinity Church of Iron Hill, June 21, at 2 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the B.M.P. Hospital Foundation (950 Main St., Cowansville Qc. J2K 1K3) forms available to the Church the day of the Service or Holy Trinity Church Cemetery Fund.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

Le 17 juin 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 57 ans et 10 mois, M. Germain Bonneau, compagnon de feu Mme Gisèle Bourgeois, demeurant rue Gauthier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 19 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 20 juin 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 13 h à l’église St-Laurent. L’inhumation aura lieu au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Thérèse Vézina (feu M. Sylvio Bonneau). Il était le frère de: Chantale Bonneau (Robert Dumouchel), Denis (Thérèse Proulx), France, Andrée, feu Marthe, feu Huguette. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Josiane, Emilie, Sébastien et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/20 dans Le Quotidien XJRJ7666

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-16

(Hannah Eva Rogers). Passed away peacefully with her daughters by her side at Lambton Meadowview Villa on Monday, June 16, 2003. Predeceased by her loving husband Harold in May 1992, Nan is survived by daughter Marilyn (Ray Graham) of Montreal and Ruth (Frank Augi) of Sarnia and grandchildren Angus, Catherine, Greg and John, of whom she was imêmensely proud. Daughter of the late James and Margaret (Scott) Rogers. Sister of the late Alvin Rogers. Born in Bossivan, Manitoba, September 21, 1913, Nan lived most of her life in Quebec. A registered nurse, graduating in 1936, Nan loved life and treasured her family. Nan was a very special lady, who touched many lives and will be sadly missed. Cremation has taken place. A memorial service and interment will follow in Lakefield, Quebec. The family wishes to express their appreciation and thanks to the marvellous staff of Lambton Meadowview Villa for their compassion and care. Expressions of sympathy may be made through donations to the Alzheimer's Society and Heart & Stroke. Condolences for the family may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

On Thursday, June 19, 2003, in her one hundred and fourth year. Beloved wife of the late Joseph Fine and the late Morris Milstone. Devoted mother and mother-in-law of the late Flight Lieutenant Edward Leonard Fine and Alexandria Ola of London, England. Mother of Sybil and Max Milstone. Cherished grandmother of Monica (Peter Cornforth), and Lynn, Karen, and Joseph Milstone. Loving great grandmother of Joseph, William, Edward and Olivia. Lovingly remembered and greatly missed by the Fine, Milstone and Adelman families. Predeceased by her brothers and sisters. Sadly missed by her many nieces, nephews, great nieces, great nephews, as well as her many friends. Graveside service at Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane on Friday, June 20 at 10 a.m. Donations in her memory may be made to The Jewish Eldercare Centre Foundation, 738-4500 ext.: 2112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-18

DANILCHUC, George, Peacefully on Wednesday, June 18, 2003 at West Lincoln Memorial Hospital. George Danilchuc 62 years of age. Beloved son of Olga Wiernikowski, loving brother of Valerie and Hubert Gignac, Helen Rombough, dear uncle of Michelle, Lis a, Erin, Jody, Jessica, Taylor, Joseph, James, Owen and Maxwell. Mr. Danilchuc had worked for the St. Lawrence Seaway for 35 years, he was a member of Seafarer's International Union of Canada. Will be sadly missed by the staff of Kilean Lodge, Grimsb y. Cremation has taken place. A Memorial Service will be celebrated at GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. on Monday, June 23, 2003 at 11 a.m. Memorial Remembrances to Kilean Lodge would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.d artefuneralhome.com 0 6/20/2003- ID2081438 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-08

DUPRAS Monique 1951-2003 Le 8 juin dernier est décédée madame Monique Dupras âgée de 52 ans, demeurant à Mont-Laurier. Fille de feu Paul Dupras et de feue Thérèse Despasties, elle était la soeur de Paulette (Jean-Paul l'Heureux) Nicole, Gisèle (Pierre Charette) feue Francine, Linda, Alain, Guylaine, ses filleuls Pascal, Martin, Denis, elle laisse également tous ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Mont-St-Michel le 13 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.680 de la Madone Mont-Laurier. Des dons pour la maison d'hébergement La Passe-R-Elle seraient appréciés.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-13

CHARRON SERGE 1946-2003 À son domicile, subitement, le 13 juin 2003 est décédé à l'âge de 56 ans monsieur Serge Charron, époux de Jocelyne Doucet, demeurant à Drummondville. M. Charron a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 17 juin 2003 à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Charron laisse dans le deuil, outre son épouse Jocelyne Doucet, sa fille Suzie (Eric Simoneau); ses petits-enfants Ariane et Michaël; ses frères et soeurs feu Jean-Claude, Raynald, feu Normand (Jeannine), Lise (Claude), Rémi (Céline), Roger (Monique), Solange (Steve), Carmen, Denise (Daniel); ses beaux-frères et belles-soeurs feu M. et Mme Henri Lemire (Armande), Gilles (Simone), Clément (feue Jeannine), Denise (Rodolphe), Omer (Simone), Paul (Thérèse), Pierrette (Réjean), Aline; plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-17

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 17 juin 2003, est décédée à l'âge de 93 ans et 6 mois, Mme Germaine Côté, épouse de feu Henri Morissette, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Morissette laisse dans le deuil, ses en-fants : Thérèse (feu Fernand Tremblay) de La Tuque, Annette (Paul-Émile Bourassa) de Shawinigan, Roméo (Véronique Fortin), Juliette (Charles Brûlé) tous de La Tuque, Françoise (Douglas Smith) de Thorn Hill, Ontario, Madeleine (Johnny De Muynck) de l'Ile-Bizard, Murielle Côté (feu Jean-Noël Morissette), Germain (Claire Long-champ) tous de La Tuque, Henriette de Montréal, Denis de Mille-Isles; ses 15 pe-tits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; son frère, Armand Côté (Florence) de Cobalt, Ontario; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/06/20 dans Le Nouvelliste UQMJ7298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-19

A l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le 19 juin 2003, est décédé monsieur Honoré Robichaud, à l'âge de 99 ans, époux de Cédulie Veilleux demeurant à Sherbrooke. Monsieur Robichaud repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles samedi 21 juin 2003, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Outre son épouse, monsieur Robichaud, laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Monique); Germaine, Ghislaine (André Godin); Myriam (Robert Roy); il était également le père de feu Fernand et de feu Charles Robichaud; ses petits-enfants: France, Serge, Guylaine, Robin, Marie-Josée, Guy, Dany, Frédérick; ses 11 arrière-petits-enfants; son frère; Gérard, il était également le frère de feu Joseph, feu Alfred, feu Maria, feu Matilda, feu Alma et feu Lcuien; ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à monsieur Robichaud. Paru le 2003/06/20 dans La Tribune TXFR8782

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-20

Date de décès : 2003-06-14

Est décédé accidentellement, le 14 juin 2003, à l'âge de 61 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Wells, ses fils Michel et Pierre ainsi que leurs conjointes Martine et Annie, son frère Gilles, sa soeur Jocelyne ainsi que de nombreux parents et amis. Des visites, en présence des cendres, auront lieu le samedi 21 juin ainsi que le dimanche 22 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Enfant-Jésus (coin St-Jean-Baptiste et Notre-Dame), le lundi 23 juin en avant-midi. Vos condoléances à la famille peuvent être envoyées à: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/06/20 dans La Presse ERBS8877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

BOWLER, Clint, It is with great sadness that we mourn the sudden passing of Clint Bowler. He died with his family at his side after a very brief illness on Wednesday, June 18, 2003 at the St. Catharines General Hospital. He was in his 72nd year. Cli nt is survived by his loving wife Nan (Metcalfe) and his three stepdaughters, Lorri (Gary) Moffatt, Oakville, Nancy (Mark) Davis, Neenah, WI, and Carrie (Dave) Anderson, St. Catharines. Adoring and beloved Poppa to Allison, Bryan and Jordan Moffatt, Lindsay, Sarah and Taylor Davis and Ian, Ronda and Kathleen Anderson. He was..."The Sunshine of our Life". He is also survived by his nephew Mark Kite, Dothan, Alabama and his niece Karen Givins, Alexander City, Alabama. Predeceased by his parents, E thel and Arnold Bowler and his sister Barbara. Clint will be sadly missed by his good friends, his coffee "mates" at Perkins, his golfing buddies and his faithful dog, Misty. Clint is a retiree of General Motors and was an avid lover of Jazz and Big Band Music. In accordance with Clint's wishes, cremation and a Private Funeral Service have taken place. Inurnment at Pleasantview Memorial Gardens in Fonthill. Memorial donations in memory of Clint to the Governor Simcoe Secondary School Music Depar tment, 15 Glenview Avenue, St. Catharines, Ontario L2N 2Z7 would be appreciated by the family. The family would like to thank his doctor of over 30 years, Dr. A. Ditor, Dr. I. MacMillan and the staff at St. Catharines General Hospital for their excel lent care. Arrangements entrusted to HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME. 0 6/19/2003- ID2065885 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

On Monday, June 16, 2003 at Sunnybrook Hospital. He will be missed by his loving children, Ruchel, Miriam, Israel, Shimon, Enoch and their mother Esther. Dear brother of the late Sureh-Mirel, Faige, Yisroel, Chaicha, Gedalia, Lipche, Lazar, and Shimon. Devoted grandfather of Caryn, Benjamin, Seth, Claire, Tyler, Joshua, and Emily. Funeral services were held in Toronto, on Wednesday, June 18, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

A la Villa des Aulnaies, le 15 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Marguerite Morin épouse de feu monsieur Joseph Arsenault. Elle demeurait à L’Islet. EIle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Françoise Chouinard), Yves, Nicole (feu Georges Paquet), Jacques (Françoise Dubé), Gilbert (Karen Scott), feu Francine (Jean-Marc Noël), et Louise (Gareth Thomas); ses petits-enfants : Johanne, Nathalie et Jean Arsenault; Jean-François et Patrick Arsenault; Pierre, Simon, Réjean, Lyne, Sylvain et Francis Paquet; Martin, Stéphane et Marie-Claude Arsenault, Sylvie et Luc Arsenault; Samie et Nadia Chouinard; Philippe Noël et leur conjmoint(e); ses arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs des familles Morin et Arsenault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Sincères remerciements au personnel de la Villa des Aulnaies et du CLSC de St-Jean-Port-Joli pour leurs attentions et leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet, 430, rue Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli, Québec, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & fils 39, des Pionniers Est, L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 11h en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5571, sans frais 1-877-598-3093, télécopieur : 418-246-5115, courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil JUQS3566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

COURTEMANCHE, Lorranza Marie (MORIN) In loving memory of Lorranza Marie Courtemanche (Morin), 82 years who passed away Monday evening, June 16th, 2003 at her home. Beloved wife of Alfred Courtemanche predeceased 1984. Loving mother of Lorraine Roy (husband Gerald) of Warren. Dear sister-in-law of Maurice (wife Doris), Gabrielle Gervais, Gilberte Gravelle, Alice Drassee, predeceased by Chester and Henry. Dear aunt of Dennis, Carole, Shirley and great aunt of Joe, Steven, Kathleen, Ashley, Kayla and Michel. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, June 20th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday).-6/19/2003-ID2055380 (2003-6-19) (Sudbury Star,ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully at home, Metcalfe, Ontario, on June 17, 2003 in her 84th year. Beloved wife of the late Ross Mayhew. Loving mother of Eveline, Reuben (Claudette Dupuis), Ramona, Freda (Jacques Dupuis), and Floyd (Lola Dagenais). Dear grandmother of Dennis, Cheryl, Trevor, Sherry-Lynne, Alfred, Kevin, Daniel, Angela, Joanne, Marcel, Alain, Jesse, Tina and Troy. Dear sister of Edgar, Simon, Roy, Rudy, Yvon and the late Jeanette and Raymond. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Friday, June 20th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday from 9:30 a.m. until Service time. Funeral Service in the Chapel on Saturday, June 21st at 11 a.m. Interment Union Cemetery, Otter Lake, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Suddenly at home, Tuesday, June 17, 2003, Edward Montag age 67. Beloved husband of Carmen Guy. Loving father of Daniel, Terry (Irma) and Greg (Brigitte). Cherished grandfather of Noah and Kaitlyn. Dear brother of James (Louise), Francis (Leona), Rosemary Strome, Harry and Margaret (Gerald Bastin). Lovingly remembered by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Thursday from 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Friday. Funeral Service Friday in the Chapel at 2 p.m. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

Peacefully at his residence, Wednesday June 18, 2003. Alexander Nicholas Vidal age 55. Beloved husband of Carmelita De Vera. Cherished son of Marciana Fernandez and the late Solomon Vidal. Loving father of Alexander (Cory), Daniel (Helen), Francis (Jeannette), Alma Grace and Anna Marie. Proud grandfather of Alexi, Xander, Danielen, Daniel Jr., Dankurt and Francine. Fondly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Woodroffe) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Wesley United Church, Main Street for Service at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

À l’hôpital Laval, le 15 juin 2003, à l’âge de 96 ans, est décédé monsieur François Bégin, époux de dame Rachel Ouellet, résident de la Roseraie, autrefois de la paroisse Saint-Thomas-d’Aquin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Me Marc Bégin (Odette Garceau), Dr Paul Bégin (Dr Georgette Leclerc), André Bégin (Marie-Rose VanCalsteren); son gendre Robert Bouchard (feu Hélène Bégin); ses petits-enfants: Jean-François et Anne Léger (enfants de feu Monique Bégin), Étienne et Julie Bégin, François, Chantale, Philippe, Sophie et Guillaume Bégin, Frédéric Bouchard, Arnaud Bégin. Il laisse également dans le deuil son arrière-petite-fille Mercedes Léger, ses soeurs Jeanne (feu Odilon Brun) et Thérèse (feu Réal Bernier), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera au funérarium de la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 21 juin 2003 à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le jour même à 14h, en l’église Saint-Thomas d’Aquin (2125, Louis-Joliet, Sainte-Foy), suivi de l’inhumation au cimetière St-Michel de Sillery. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes et des dons à la Fondation de l’hôpital Laval seraient appréciés. Pour renseignements: Coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil VDJJ7566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

Au CHUL du CHUQ le 15 juin 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Donald Poulin, maître coiffeur, fils de feu monsieur Léonidas Poulin et de feu dame Jeanne Lamarche. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy samedi, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin 2003, à 14h, en l’église Saint-Yves, 2470, Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Sonia Foli-Poulin, Roseline Picard-Poulin, Alexandre Poulin, Toby Lessard-Poulin et Fannie Eve Lessard-Poulin; les mères de ceux-ci: Ginette Pelissier, Violette Picard, Caridad Malebranche et Marie Lessard; ses sœurs et son frère: Claudette (Gerry Campbell), Suzanne, et Réal Poulin; sa belle-sœur: Yolande Poulin (feu Roland Poulin), plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, son neveu Daniel Poulin ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s en particulier Marie-Josée Dionne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5 tél.: 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil KVGW6855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

1941 - 2003 Subitement, au Centre Hospitalier Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le lundi 16 juin 2003 à l'âge de 62 ans est décédée Mme Monique Bombardier, épouse de M. Roland Lemaire. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Diane), Manon (Sylvain), Éric (Caroline) et Francis (Vicky). Elle laisse également ses 7 petits-enfants: Maxime, Marypier, Mellyann, Dimitry, Cédric, Mathieu et Justin, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin 2003, à 11 heures en l'église St-François d'Assise de Frelighsburg. La famille de Mme Bombardier sera présente à l'église à compter de 10 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au : Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061 - Téléc.: 450-266-6057 funerarium@qc.aira.com (19-20) Paru le 2003/06/19 dans La Voix de l'Est KZVN3648

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

Au CHA Pavillon St-Sacrement, le 18 juin 2003 à l`âge de 97 ans est décédée dame Mariette Bernatchez, épouse de feu M. Philippe Béchard. Elle demeurait à Sillery et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles: Benoit (Margaret Matthews), François (Emilie Chauvet), Georges (Marthe Deschênes), Marie; les enfants du premier mariage de feu M. Philippe Béchard: Marcelle, Colette, Denise et Solange Béchard; ses petits-enfants: François, Suzan Marie, Robert, Malcolm et Paul et leur conjoint(e); Jean, Caroline et Louis et leur conjoint(e); Geneviève, Martin et Julie et leur conjoint(e); ses 8 arrière-petits-enfants; ses soeurs et ses belles-soeurs: Sr Berthe Bernatchez, C.N.D., Florence Bernatchez (feu Jean Roberge), Joan Ward (feu Paul-Emile Bernatchez), Hélène Therrien (feu René Bernatchez), Pierrette Bolduc (feu Laurent Bernatchez), ainsi que plusieur neveux, nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du St-Sacrement, des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de message de sympathie: Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil WRKN3896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

BOISSONNEAULT, françois DUGAS-Au Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 17 juin 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé Fernand Boissonnault, époux d'Edith Albert, domicilié à Dugas. Il était fils de feu Maurice Boissonnault et de Ginette Pardiac de New Richmond, QC. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Luc de Québec, QC; une soeur, Micheline (Léopold Smith) de Gaspé, QC, ainsi que cinq frères: Gilles (Jacqueline Boudreau) de Maria, QC, Jean-Eude (Rollande Cassivi) et François (Anne-Marie LeBlanc), tous deux de New Richmond, QC, André (Armande Blais) de LaBelle, QC et Yves (Line Corriveau) d'Upton, QC. Deux fils: Guy (en bas âge) et Gérald, l'ont précédé dans la tombe. M. Boissonnault était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré du conseil de Saint-Léolin. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 20 juin, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le samedi 21 juin, à 14h. Heures de visites: le vendredi 20 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 21 juin, de 12h30 à 13h30. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse. (2003-6-19) (L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-08

WWII Veteran Peacefully on Sunday, June 8, 2003 in his 78th year. Patrick, son of John Joseph O'Keefe of Ottawa and Noellie Desjardins of Allumette Island. Loving husband for 46 years of the late Doris Doyle. Beloved father of John Joseph (Carmela Muoio) and Patricia Ann. Doting grandfather of Alycia and Daniel Patrick. Predeceased by brothers Francis, Michael, Kevin and sister Catherine. Survived by sisters Marie (Carisse) and Elizabeth and brother Paul. Pat joined the Canadian Navy at age 17 and was present at D-Day. He was employed at the Forest Products Laboratory for 32 years. Pat loved books, nature, children and animals. He was always laughing and joking and will be sadly missed by friends and family. Funeral Service at St. Bernard's Church in Fournier on Saturday, June 21, 2003 at 11 a.m. Reception to follow. Donations to CHEO in lieu of flowers would be appreciated. Many thanks to Dr. Luc Clement and staff Denise, Isabelle and Louise of the St-Isidore Medical Centre for their care and support of an old warrior.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Passed away peacefully, surrounded by family on Tuesday, June 17, 2003, aged 69 years. Beloved wife of fifty years to Herbert Lynch. Loving mother of George (Bev) and Brian (Sharon). Deeply cherished Nan of Ashley. Survived by her brother Alex. Special thank you to the nurses, doctors and attendants of the 5th floor West, Ottawa Hospital, General Campus, for their care and compassion. A heart felt thank you to Reverend Dr. Bill Smith, Etta Anderson, Mary Lawrence and the Pastoral Care Team of Emmanuel United Church, for their care and compassion. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, June 20, 2003 from 10 a.m. until service in the Chapel at 12 noon. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

MARTIN, Fernand (Fern) It is with deep sorrow that his family announces his passing on Tuesday, June 17th at the North Bay General Hospital after a lengthy illness at the age of 79. Beloved husband of Gisele (nee Leblanc) of North Bay (formerly of Timmins) and father of Karen Martin of Orleans, Debby Bernardi (Maurice) of North Bay and David Martin (Linda) of Cambridge. He is predeceased by his sons Fernand, Dwight and daughter Suzanne Lalande (Claude). Cherished Pépere of Christopher, Karen and Craig Lalande, Matthew, David and Alexandra Bernardi and Jonathan, Andrew and Taylor Martin. He is also survived by sisters Alice Dingman and Lucille Berdej (Bill) of North Bay, Reine Gagné and Rita Malette (Lynus) of Timmins, Georgette Durocher of Orleans and Marie St-Pierre of Rouyn-Noranda and many nieces and nephews. Friends may call at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Rd., North Bay, on Friday, June 20th from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Funeral service will be held at Corpus Christi Church, 1781 Cassells St., North Bay on Saturday, June 21st at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations in memory of Fern to the Heart and Stroke foundation would be gratefully appreciated. (2003-6-19) (Timmins Free Press, ON)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1910 - 2003 À Montréal, le mardi 17 juin 2003, à 19 h 45, est décédée dans la paix de Dieu et dans l'amour de ses proches, Mme Labibe («Biba») Ciufe Sarmento. Elle laisse dans le deuil, mais avec le souvenir des nombreux bons moments, son fils Osman, sa bru Solange, ses petits-fils Petrus, Mathias et Carlos, ses petites-filles Yvette, Annick et Emma, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 11 h, en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 805, avenue Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent Paru le 2003/06/19 dans La Presse DXZS3329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

NAULT, Mary (ROWLEY) Published: 06/19/2003 Lestock, SK NAULT--Mary (nee Rowley) Nault, born September 7, 1911, passed away on Tuesday, June 17, 2003 at Lestock, Saskatchewan. Mary was predeceased by her husband, Bill in 1993 and is survived by her children. A Graveside Memorial Service will be held on Saturday, June 21, 2003 at 2:00 p.m. at the Creswell Cemetery, Bankend, Saskatchewan. Lunch will follow in the Leross Hall, Leross, Saskatchewan. (2003-6-19) (Regina Leader Post, SK)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES LAMARCHE décédé paisiblement à sa résidence d'Orléans entouré de sa famille le 18 juin 2003, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux bien-aimé de Mireille (Mimi) Rochon et le père adoré de Brigitte et Jean. Fils de Cécile Lamarche (Sabourin) et de feu Marcel Lamarche. Il laisse dans le deuil sa soeur Lise (Richard Bélanger); sa belle-maman Clémence Rochon (feu Rodolphe Rochon); également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Partout où Jacques passait, on pouvait remarquer sa grande générosité, son sens de l'humour et de l'organisation, ainsi que son sourire accueillant. Il laissera un grand vide dans la vie de tous. Jacques a travaillé 33 ans au Ministère du Revenu (impôt). Il a aussi fait beaucoup de bénévolat, surtout pour l'équipe de football Dukes de Gloucester. Il en est même devenu vice-président. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Vanier, le vendredi 20 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré samedi, en l'église St-Joseph d'Orléans à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Sincères remerciements à tous ceux qui nous ont aidés durant cette épreuve. Merci spécial au Dr Thérèse Hodgson, Dr Sanderosen, Dr Meng, Dr J. Chagnon ainsi que le personnel infirmier de l'hôpital d'Ottawa et l'Institut de cancérologie. Pour les soins palliatifs à la maison, nous remercions Estelle, Diane, Charlene et Edith. Dors en paix mon bel amour. Paru le 2003/06/19 dans Le Droit SNMK7493Died peacefully at home on Wednesday, June 18, 2003 at the age of 60. Beloved husband of Mireille (Mimi) Rochon and cherished father of Brigitte and Jean. Dear son of Cecile Lamarche (Sabourin) and the late Marcel Lamarche, and beloved brother of Lise (Richard Belanger). He will be greatly missed by his mother-in-law Clemence Rochon (late Rodolphe Rochon), many brothers and sisters-in-law, uncles and aunts, nephews, nieces, cousins and very good friends. His great heart, humour and generous spirit will always be remembered. Jacques, you showed us the path through an unknown world with patience and courage. He dedicated many years of volunteer work towards the Dukes of Gloucester Football Team and became Vice-President of the Club. He has retired from Revenue Canada, Taxation where he worked for 33 years. Special thanks for the support of family and friends who helped Jacques and Mimi through his valiant battle with cancer. Mireille wishes to express her gratitute to Drs. Therese Hodgson, S. Sanderosen, Meng and J. Chagnon and the personnel at the Ottawa Hospital; also the Palliative Care, V.O.N., Estelle Rochefort; night nursing Diane, Charlene and Edith. Family and friends may pay their respects at Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier on Friday, June 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in St. Joseph Catholic Church, St. Joseph Blvd., Orleans at 11 a.m. on Saturday, June 21, 2003. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. Rest in peace my love!

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

1919 - 2003 À Montréal, le 14 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Rita Martel. Elle laisse dans le deuil son conjoint René Trépanier, sa soeur Marie-Marthe, neveux et nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu au complexe le vendredi 20 juin à 21 h. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2003/06/19 dans La Presse BPPM5774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1909 - 2003 À la Résidence Mance Décary, le 17 juin 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Fleurette Poirier, épouse de feu Philippe St-Louis. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Gilbert Charron), ses petites-filles Isabel (Martin Barbeau) et Julie (Benoit Richer), son arrière petit-fils François. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 heures en l'église St-Zotique. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/06/19 dans La Presse XJDN6396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

BIRD, Benjamin F. (Ben) WWII Veteran and D-Day Veteran Member of Royal Canadian Legion Branch #560 Peacefully, at the Kingston General Hospital on Wednesday, June 18, 2003. Benjamin Bird, predeceased by his parents Frank Bird and Florence Barnett, an d his sisters Joan Hassal, Clara Newans and Kathleen Piercy. Fondly remembered by many nieces and friends. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Members of Royal Canadian Legion Branch #560 will gather at the Funeral Home for a Service at 7:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, June 21, 2003 at 10:00 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. Memorial do nations to the Kingston General Hospital Foundation would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 6/19/2003- ID2060306 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

DODDS, John Founding Member of Kingscourt United Church Member of Sons of Scotland, Orange Lodge - LOL #6 and Silver "K" Club Peacefully with his family at Trillium Ridge Nursing Home on Wednesday, June 18, 2003. John Dodds, at the age of 90 years. B eloved husband of 68 years to Lillian Jennie Guthrie. Loving father of LaVern and his wife Linda, Lyle and his wife June, Leona Randall and her husband Sam, Bruce and his wife Shirley and Carol Jeffery and her late husband Ken Jeffery. Proud grandfat her of Jennie Daniels and her husband Rick, Sheila McCullough and her husband Ted, Cheryl Paquette and her husband Steve, Corrie McKend and her husband Rob, Mike Dodds and his wife Tracy, Connie Perry and her husband Elmer, Lisa Todd and her husband Iain, Joe Dodds and A.J. Randall and his wife Cathy. Also survived by 15 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Dear brother of Clem McCrory of Scotland and fondly remembered by his brother-in-law Grenville Guthrie. Predeceased by his b rother Jim Beechman and sisters Jessie Robertson and the Reverend Sister Mary Anne. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Saturday, June 21, 2003 for service at Kingscourt United Church (255 Kingscourt Avenue) at 2 p.m., The Reverend Carolyn Hudson officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to Kingscourt United Church or to the Heart & Stroke Founda tion would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 1 6/19/2003- ID2070836 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

HAWKINS, Robert Edison - At his residence on Tuesday June 17, 2003. Bob Hawkins of RR # 4 Peterborough in his 56th year. Beloved husband of Teresa (Fox). Loving father of Kimberley Lees (Vic), Robert (Sheri) all of Peterborough, Christine Long of B.C., Richard Long (Brenda) of Peterborough, Julie Long of B.C. and Jordon Titus at home. Also survived by 9 grandchildren. Dear step-son of Audrey Hawkins of Bancroft and son of the late Edison Hawkins, and Jean Bellringer. Brother of Frieda Rutherford (Rick) of Winnipeg, Alvin (Sharon) of Lakefield, Donna Spreu (Herb) of Alberta, Jeff (Debbie) of Lakefield, Sherry Birkett (Darryl) of Bancroft, Linda Hawkins of Bancroft, Keith (predeceased), Nancy Mountney (Dawson) of Bancroft. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Thursday from 7-9 pm and on Friday from 2-4 & 7-9 pm. Funeral service will be held in the Hendren Chapel on Saturday June 21, 2003 at 11:00 a.m., followed by cremation. Pastor Les Clemens officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/19/2003- ID2064636 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1903 - 2003 Au Centre Montserrat, à Québec, où elle habitait depuis trois ans, est décédée , le 17 juin 2003, à l’âge de 99 ans et 7 mois, dame Gabrielle Couture, épouse de feu monsieur Georges-Antoine Rioux, médecin. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 14:00 heures en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père Marquette à Québec. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. L’inhumation se fera par la suite au cimetière de Saint-Romuald. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Walt Saveland), Monique (feu Jacques Lacroix), Pierre (Paule Lasnier), Jean (Louise Montreuil), Jacques (Gloria Boudreau), Paul (Claire Chassé); ses petits-enfants: Pascale Coulombe, Marie-Josée Rioux (Éric Langlois), Alexandre Gélinas, Daniel Lacroix (Lucie Cauchon), Nicolas St-Germain (Julie Gagnon), et Julie St-Germain enfants de sa fille Marie prédécédée, Alexandre, Christiane (Kevin McKibbin), Dominique, Guillaume-Étienne, Charles et Marjolaine Rioux; ses arrière-petits-enfants: Florence, Charlotte et Gabriel St-Germain, Félix-Antoine et Frédérique Langlois, ainsi que plusieurs neveux et nièces et sa belle-sœur, Sœur Marie-Élise Rioux A.M.J. La famille remercie de tout cœur les membres du personnel du Centre Montserrat pour leur dévouement et les bons soins qu’ils ont prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050, chemin Sainte-Foy (Québec) G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil VYUV6522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

Peacefully at St. Joseph Villa, Dundas, on Saturday, June 14, 2003, in his ninety-eighth year. Formerly of Waterdown. Beloved husband of the late Jo Gates and dear father of Heather Fraser of Burlington and Bruce and his wife Mary Gates of Australia. Loving grandfather of Cliff and Linda, Scott and Ingrid, Kelly and John, Kara and David, Drew, and Tyler and great-grandfather of James, Katelynn, Kyle, Ally, and Annalise. Dear brother of Eric, Ollie, and Beatrice. Cremation has taken place. Friends may call at the Kitching-Steepe Funeral Home, 146 Mill St. N., Waterdown, on Monday, June 23, 2003, from 11 a.m. until the Service time at 12 noon. Interment in Garden Lane Cemetery. Donations to St. Joseph Villa Foundation would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

(nee Walsh). 1906 - 2003. Passed away peacefully, surrounded by loved ones, at the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville, Que. on June 14, 2003 in her ninety-eighth year. Loving wife of the late Lawrence Hartley. Beloved mother of Margaret (Roy Hango), dearest grandmother of John (Lisa), Anne (David) and Thomas (Karen), great-grandmother of Erika, Alex, Chris, Melissa, Katie, Abbie and Jacob. A private graveside service will be held at a later date. Donations in her memory may be made to the Brome Missisquoi Perkins Hospital Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. J2K 1K3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

(nee Hickey). At the Montreal General Hospital on Monday, June 16, 2003. Vera Hickey in her ninety-first year, beloved wife of the late Thomas William Greenfield. Loving mother of Kathleen, Cecily (Heinz Barfuas), Margot (Edwin Malmberg) and the late Phyllis Gislason. Dear grandmother of Christopher and Robert. Great-grandmother of many. Also survived by many friends and relatives. Special thanks to the staff of the 13th floor of the Montreal General Hospital. Funeral service complete in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., (at Marcil) Friday, June 20, 2003 at 7 p.m. Visitation one hour prior. Family wishes donations to N.D.G. Seniors, 6870 Terrebonne, Montreal, H4B 1C5 or to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

1912 - 2003. Ian Maclean beloved husband of Mrs. Audrie Maclean formerly of Montreal, passed away peacefully at the Foothills Hospital in Calgary on Monday, June 16, 2003, at the age of ninety-one years. Ian was a longtime employee with Alcan. Besides his loving wife, Ian is survived by two sons and one daughter-in-law Peter Maclean, Gary and Joyce Maclean; three granddaughters Brooke, Lindsay and Alexandra, all of Calgary. A Graveside Service will be held at the Old St. Peter's Cemetery in Brockville, ON at a later date. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com Subject Heading: Ian Maclean. In living memory of Ian Maclean, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McInnis & Holloway Funeral Homes, "Crowfoot Chapel", 82 Crowfoot Circle N.W., Calgary, Telephone: (403) 241-0044.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully and with dignity, surrounded by his loving family on Tuesday, June 17, 2003. The most beloved and devoted husband of Shirley. Loving father of Arlene and Alan Taveroff, Leslie and Cheryl Ginsberg. Cherished grandfather of Lori and Jeffrey Taveroff; Donnie and Penny Ginsberg. Dear brother of Morrie and the late Abe Ginsberg. Devoted brother-in-law of Rita and Buzzy Shapiro. Brother-in-law of Rita Ginsberg, the late Mannie Ginsberg, the late Stanley Morantz. Lovingly remembered by Helen Silverman, Gloria and Miles Glantz. He will be deeply missed by his nieces, nephews, family and dear friends. Special thanks to Andre, Eva, Clara and Jocelin. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, June 19 at 2:30 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Peacefully, surrounded by his family, on Tuesday, June 17, 2003. Beloved and devoted husband of Pearl Malamud. Dear father and father-in-law of Lawrence and Ettie Mendelsohn. Cherished grandpa of Daniel. Dear brother and brother-in-law of Lila and George Kushnir, Irving and Agnes Mendelsohn, the late Bernie Mendelsohn. Brother-in-law of Esther and John Kuchinsky, Al and the late Dorothy Malamud, the late Max Malamud. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank Dr. Steven Cape and the staff of the ICU of the St. Mary's Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, June 19 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Temple Emanuel Beth Sholom Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

With deep regret we announce the untimely passing on Tuesday, June 17, 2003. Beloved wife of the late Jack. Devoted and much loved mother and mother-in-law of Stephen and Gloria, Kenny and Linda Schneider. Cherished grandmother of Julie, Jonathan, Jacqueline, Olivia and Barry. Dear sister and sister-in-law of Rita and the late Leon Scheim, Sylvia and the late Dr. Bernard Sugarman, Donny and Kayla Hersh. Sister-in-law of Harry and Sylvia Schneider, and Sylvia Spires. She will be sadly missed by her nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, whom she adored. Diana was respected and admired for her love and zest for life by her many dear friends. Special thanks to the doctors and staff of the Cardiology and Neurology Departments of the Montreal General Hospital. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 20 at 1 p.m. Burial at the Temple Beth Sholom Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Donations in her memory may be made to the "Schneider Endowment Fund" c/o Temple Emanuel Beth Sholom.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

À Saint-Romuald, le 14 juin 2003 est décédé M. Edouard (Eddy) Boivin, époux de dame Pauline Lefebvre. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, Saint-Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin 2003 à 12h30, en l’église de Saint-Romuald, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Denis (France Larochelle), Michel (Céline Jenkins); ses soeurs et frères: Hélène (Gaston Laplante), Ghyslaine (Marcel Ferland), Jocelyn (Lucie Garon); ses belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne D’Arc Moffet (feu Marcel Lefebvre), Paul-Emile (Carmen Guérin), Maurice (Yvette Croteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil PUJZ8492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-11

TIMMERMAN, Herman (Tinn Man), On Wednesday, June 11, 2003, in his 45th year. Beloved son of Albert and Tina Timmerman of Thorold. Only brother of Connie Bering (Al), Abby Curry (Dave) and Peggy Purser (Terry Whittaker). He was Uncle Tinn to Jenn and Mike, but was known as "Bobo" to his special buddy Jesse. Though his life was short, he lived it to the fullest and made many friends along the way. Tinn will be greatly missed by all. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to THE LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Rd., Fenwick, 905-892-4701. 0 6/19/2003- ID2065892 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

1928 - 2003 À Verdun, le 16 juin 2003, à l'âge de 75 ans, entourée des siens, dans sa demeure, s'est éteinte paisiblement Mme Georgette Robillard Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles, de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, sa dépouille ne sera pas exposée; les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 juin à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785, av. Brault, Verdun. La famille sera présente à l'église à compter de 9 h pour recevoir les témoignages de condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Elle a exprimé le souhait de compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Société canadienne du cancer. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/19 dans La Presse KZCG9522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

(nee Krashevski). 1922-2003. In Montreal on June 18, 2003, passed away Olga Krashevski aged eighty-one years. Beloved wife of the late Daniel Saba. Much loved by her children Connie, Terry and Patty, cherished Baba to April, sister to Charles (Jacqueline), Ruth (George), and the late Mary Rosa, sister-in-law to Edna Joseph and Jacqueline Saba. She will also be sadly missed by her nieces, nephews, other relatives and many friends. Special thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital Women's Pavillion 5th Floor, and to St. Mary's 6th Floor South for their kindness and care. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral service will be held Friday, June 20 at 1 p.m. in St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East, thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. George Antiochian Orthodox Church or the charity of your choice would be appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday in the church as of 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

1922 - 2003 Le 14 juin 2003, à l'Hôpital général d'Ottawa, entourée de sa famille, est décédée Audrey C. Monroe, épouse de feu W. Stewart Monroe. Elle laisse dans le deuil ses enfants James, Bruce, Cathy (Keith Meredith), Sheila (John Grey), Debbie, Patsy, Grace et Kevin, 13 petits-enfants et 11 arrière-petitsenfants. Elle laisse également son frère Alex (Lise Boyer). Les funérailles auront lieu en l'église Valois United, située au 70, rue Belmont, Pointe-Claire, le vendredi 20 juin à 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/19 dans La Presse AJTR2662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

ALBERT, Raymond G. The death of Mr. Raymond Garfield Albert of Prince Edward Street, husband of Louise (Dorin) (Cyr) Albert occurred on June 18, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he was the son of the late Allan and Jenny (Wilkinson) Albert. Raymond was employed with the City of Saint John as a heavy equipment operator, a veteran of WWII he had served in the Army from 1939-45 with the Saint John Fusiliers and overseas with the Royal Hamilton Light Infantry and joined the Air Force from 1950-70 were he went overseas to Europe. He was a past member of the Markland Masonic Lodge Kingston, NS, R.C.L. Branch # 64. Besides his loving wife Louise, Raymond will be very sadly missed by his twenty children whom he bragged about to everybody he would talk to. He is survived by six sons; Stephen (Jo-Ann), Robert (Gladys) Crossman, Timothy (Joann), Allan (Angela) all of Saint John, NB, Raymond of Alberta and Daniel of Moncton, NB, two daughters; Jenny Strain of Terrace, BC and Cynthia Thorne of Gibsons, BC, stepchildren Linda (Ronnie), Lorna (Bill), Lorraine (Wilfred), Laura (Frank), Lois (Gill), Leona (Wendell), John (Aileen), Gary (Debbie), Mary (Al), Marlene (Bill), Darren (Louise), Luanne (Greg), Sandy (Mike), two sisters; Lillian Stein and Joy McKenzie both of Saint John, NB, grand children; Ashton, Ronalda, Donald, Adam, Tamara, Tinishia, Trent, Tyler, Tara, Robert, Cassandra, Jakob, Jasmine, Tanisha, and several great-grandchildren, nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by his brothers; Donald and Percy and two sisters; Norma and Stella. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated from the Cathedral of the Immaculate Conception on Saturday at 10:30 a.m. with the Rev. Tom Fowler celebrating. Interment will take place in Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com (2003-6-19) (The Telegraph Journal, St. John, NB)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB