Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

A la Villa des Aulnaies, le 15 juin 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Marguerite Morin épouse de feu monsieur Joseph Arsenault. Elle demeurait à L’Islet. EIle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Françoise Chouinard), Yves, Nicole (feu Georges Paquet), Jacques (Françoise Dubé), Gilbert (Karen Scott), feu Francine (Jean-Marc Noël), et Louise (Gareth Thomas); ses petits-enfants : Johanne, Nathalie et Jean Arsenault; Jean-François et Patrick Arsenault; Pierre, Simon, Réjean, Lyne, Sylvain et Francis Paquet; Martin, Stéphane et Marie-Claude Arsenault, Sylvie et Luc Arsenault; Samie et Nadia Chouinard; Philippe Noël et leur conjmoint(e); ses arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs des familles Morin et Arsenault, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Sincères remerciements au personnel de la Villa des Aulnaies et du CLSC de St-Jean-Port-Joli pour leurs attentions et leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet, 430, rue Jean-Leclerc, St-Jean-Port-Joli, Québec, G0R 3G0. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & fils 39, des Pionniers Est, L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 11h en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5571, sans frais 1-877-598-3093, télécopieur : 418-246-5115, courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil JUQS3566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-10

À Pincourt, le 10 juin 2003, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Roseline Brazeau. Elle laisse dans le deuil son époux JeanLuc Juillet, ses enfants, Isabelle, Sophie, Marc-André, sa mère Hélène Brazeau, sa petite-fille Sabrina, ses frères et soeurs, amis et parents. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 14 heures, en l'église Ste-Jeanne-deChantal de l'Ile Perrôt. Direction: F. Aubry & Fils inc. Paru le 2003/06/19 dans La Presse KNPN5692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-13

CAYA - JACQUES 1956 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 13 juin 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé Jacques Caya; fils de Jeanne L'Heureux et de feu Roland Caya. Il laisse également dans le deuil sa soeur Denyse; son frère Gérald et son épouse Ghislaine; ses neveux et nièces: Marie-Ève, Mathieu et Magalie; ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 21 juin à 10h, en l'église St-François-de-Sales de Pointe-Gatineau et de là au cimetière de Pointe-Gatineau. Paru le 2003/06/19 dans Le Droit MHUB2456

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-13

1952 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 juin 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Michel Dostaler (employé et directeur de la caisse po-pulaire de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, durant 31 ans), époux de Mme Yolande Pa-quin, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin, à 13h 30 en l'église de Notre-Dame-du-Mont-Carmel L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame du-Mont-Carmel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Yolande Paquin; sa fille, Julie; ses parents : M. Alphonse Dostaler et Mme Georgette Brière; son beau-père, Lucien Paquin (feu Mme Yvonne Boisvert, et son amie Mme Fleurette Martel); ses frères et soeurs : Lina (Jean-Pierre Tourville), Daniel (Marlène Courteau), France (Alain Lafontaine) et Serge; sa belle-soeur, France Paquin (Mi-chel Boisvert); sa filleule, Isabelle Gélinas (Éric Gouin); ses neveux : Karl, Pier-Olivier et Samuel; sa nièce, Ariane; plusieurs cou-sins, cousines, ses compagnons et compa-gnes de travail, ainsi que plusieurs ami(e)s, particulièrement Pierre, Raymond, Martial, Rock et François. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/19 dans Le Nouvelliste XXEX8257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

La famille Landry a le regret de vous annoncer le décès de Serge Landry, décédé à Amqui accidentellement le 14 juin 2003 à l’âge de 41 ans et 4 mois, époux de dame Gisèle Dubé, demeurant à Amqui. Il était propriétaire du garage Serge Landry. La famille recevra le condoléances au centre communautaire d’Amqui 55, du Carrefour-sportif le jeudi 19 juin 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin à 11h, en l’église d’Amqui et de là au cimetière Repos St-Paul. Vendredi, jour des funérailles, le centre communautaie ouvrira à compter de 9h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudia et Jérôme; ses parents monsieur Antonio Landry, madame Jeanne Poirier; ses beaux-parents monsieur Wilfrid Dubé, madame Jacqueline Roussel; ses frères: Denis (Suzanne Williamson), Guy (Louise Paradis), Mario (Sylvie Roy); ses soeurs: Lisette (Raymond Ouellet), Murielle (Yvon Fournier), Josée (Daniel Denis); neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action-Santé de Matapédia par l’entremise des hôtesses au centre communautaire. La direction des funérailles a été confiée à la résidence thanatologique georges fournier et fils inc. 110, de l’Hôpital, Amqui Pour renseignements: 418-629-4431 télécopieur: 418-629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanalotogues du Québec. Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil YAHF5556

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

Est décédé à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 14 juin 2003, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Aurèle Rozon, époux de feu dame Pauline Chaine et conjoint de dame Rose-Annette Gaudreault, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 19 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre sa conjointe, dame Rose-Annette Gaudreault, il laisse ses enfants: André, feu Aurèle, Robert (Francine Thibault); ses 5 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; les enfants de dame Rose-Annette Gaudreault: Christiane Lemire (Jean-Claude Leboeuf), Linda Lemire (Pierre Thibeault), Richard Lemire (Jocelyne Boutin), Daniel Lemire, Marie-Danielle Lanfranc, Claudette Martel (Réjean Dubé) ainsi que les 8 petits-enfants de dame Rose-Annette Gaudreault. Également, il laisse les membres des familles Rozon et Gaudreault, ses neveux et nièces et autres parent et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/19 dans Le Quotidien PVVC9232

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

1936 - 2003 À Sainte-Julie, le dimanche 15 juin 2003, à l’âge de 66 ans est décédé M. Robert Guérin, époux de Mme Ghislaine Boivin. Il demeurait à Sainte-Julie. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le jeudi 19 juin 2003 de 19h à 22h, le vendredi 20 juin 2003, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin 2003 à 14h, en l’église Saint-Charles-Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Yancey, sa tante Suzanne Demers (Marcel Sénéchal); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Boivin (Laurette Gaudreau), Roland Boivin (feu Thérèse Caron, Jacqueline Bédard), Rita Boivin (Paul-Émile Beaulieu), Clermont Boivin (Rita Bresse), Gisèle Boivin auxiliaire des Franciscains, Raymond Boivin (Pierrette Plamondon), Desneiges S.F.A., Rodrigue Boivin (Hélène Bernier), Réjean Boivin (Cécile Bruneau), Clément Boivin, Micheline Boivin (Jean-Charles Bélanger), Luc Boivin (Ginette Sirois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil CBBM8656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

Le 15 juin 2003, est décédé subitement à Montréal, à l’âge de 69 ans et 11 mois, M. Gilles J. Potvin, époux de dame Irène St-Gelais, demeurant à Brossard, autrefois de Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis le jeudi 19 juin 2003 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina Du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin 2003 à 14 h à l’église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Il a été incinéré à Montréal. Les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier. Outre son épouse Mme Irène St-Gelais le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Potvin (Régis Tremblay) et Pierre Potvin (Jean-Luc Arpin); ses petits-enfants: Julie, Mathieu et Catherine. Il était le frère de feu Rolande Potvin (feu René Dallaire), feu Flavie, feu Florence (feu Guy Carrier), Françoise (feu André Laferrière), Claire (Bob Rowan), Huguette (Michael Cain), feu Lucien (feu Alice Maltais), feu Raoul (feu Gaby Desbiens), Jean-Luc (Edith Lanthier), Raymond (Rachel Côté); il était le beau-frère de: feu Simone St-Gelais (feu Adjutor Fortin), feu Marguerite, Thérèse (feu Robert Pagé), Georgette (Azarias Tremblay), feu Lynda (feu Richard Martel), Lucille (René Paré), feu Georges-Henri (feu Lucille Tremblay), feu Roland (feu Léonne Tremblay), Vincent (Simone Girard), feu Marcel (Jeanne D’arc Boies), Antonio (Berthe Fortin) et Jean-Marie (feu Huguette Dallaire). Il laisse également ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis spécialement ceux de Brossard, lieu où il résidait depuis plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne de la Fondation du Québec des maladies du cœur sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/19 dans Le Quotidien AQXT6576

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

À St-Élie d'Orford, le 15 juin 2003, est décédé Monsieur Ernest Roy, à l'âge de 82 ans, époux de feu Marie-Jeanne Gilbert, demeurant à St-Élie d'Orford. Monsieur Roy repose au: Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie d'Orford (Québec) Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, le jour des funérailles à compter de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 21 juin 2003 à 11 h en l'église de St-Élie d'Orford, suivies de l' inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Monsieur Roy laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marie-Ange Roy (feu Eddy Ramsay), Herman Roy (feu Simon Déziel), Lionel Roy (Jeannine Roy), Gabrielle Roy (feu Wilfrid Perreault), Thérèse Roy, Marthe Roy, Normand Larochelle (Fleurette Lessard); il était aussi le frère de feu Aimé Roy (Réjane Talbot) et de feu Gérard Roy (Lucienne Poirier). Il était également le beau-frère de la famille de feu Marie-Jeanne Gilbert, autrefois de Magog. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/19 dans La Tribune GSFF5757

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

Le 16 juin 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 75 ans et 1 mois, Mme Esther Boily, épouse de feu Maynard Dufour, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le jeudi 19 juin 2003 de 12 h à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juin 2003 à 14 h à l’église St-Georges de Jonquière. A sa demande, elle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu David Dufour, feu Michel, feu Diane, Marcel (Ginette Gauthier), Denise (Charles Nowlin), Nanci (Donald Girard), Francine (Serge Latulipe); ses petits-enfants: Alexandre, Mélissa, Jimmy, Samuel, Nancy, Kathia, André, David, Pascal, Véronique; son arrière-petite-fille Catherine. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcelle Boily (Guy Carrière), Louise (Majoric Fournier), Jacqueline, Gaétan (Marjolaine), Georges, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/06/19 dans Le Quotidien NCBU6445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

(1939-2003) Au CHRTR Pavillon St-Joseph de Trois-Rivières, le 16 juin 2003 est décédée à l'âge de 63 ans, Mme Louisette Labbé, fille de feu Alfred Labbé et feu Jeanne Bédard, demeurant à St-Sylvère. La fa-mille accueillera parents et amis à la : Résidence funéraire Jean XXIII 5305 boul. Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest Tél.: 819-697-3323 -Télec.: 819-697-3232 Courriel: jean23@qc.aira.com Heures d'accueil : SAMEDI, jour des fu-nérailles, à partir de 10 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée, samedi le 21 juin, en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean XXIII, à 12 h. Madame Labbé laisse dans le deuil ses frères: Jean-Paul (Lise Fortier), Jacques (Lise Lemay), Denis (Lucette Cousineau), Lu-cien (Charlotte Simard), Roch (Diane Cotnoir); et ses oncles: Lucien et Gérard Bédard et leurs conjointes ainsi que Ro-land Audet. Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Godbout qui lui était très chère, ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux amis(es). Toutes marques de sym-pathies peuvent se traduire par des dons à l'association ou la fondation de votre choix. Paru le 2003/06/19 dans La Tribune HVME4486

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

1939 - 2003 «Ajoute un couvert à ta table Seigneur, aujourd’hui Tu as une convive de plus.» Au Centre Hospitalier St-François d’Assise, le 16 juin 2003, à l’âge de 64 ans, après une longue maladie est décédée Dame Louisette Simard, épouse de feu M. Howard Lynch, fille de feu M. Alphonse Simard et de feu Dame Bernadette Jolin. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le vendredi 20 juin 2003 à 14h00 en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière, Québec). Ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère Roger (feu Cécile Plante); sa soeur Liliane (feu Fernand Gagné); son beau-frère Marc Sylvestre (feu Denise Simard); sa belle-soeur Ginette Letarte (feu Yvon Simard); sa tante Alice Simard; ainsi que plusieurs cousins et cousins. La famille tient à remercier tout spécialement toute l’équipe médicale du Centre Hospitalier St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. «Je suis partie rejoindre ceux que j’ai aimé(e)s en attendant de revoir ceux que j’aimais.» Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : 418-658-8000 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil SDQA2225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Le 17 juin 2003 à l’âge de 89 ans est décédée, au CHSLD St-Augustin, dame Lucile Auger, épouse en 1res noces de feu Marcel Breton et en 2es noces de feu Rosario Caouette. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 11h, en l’église Ste-Claire d’Assise (coin Boisclair et d’Assise), Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mimi Breton (Clermont Provencher) et Sylvie Breton (Norman Forsberg); ses petits-enfants: Dominic Laflamme, Bernard Laflamme, Charles Breton-Provencher (Sarah Mayrand) et Vincent Breton-Provencher; son arrière-petit-fils Daylen Laflamme; ses frères et soeurs: Annette (feu Armand Perreault), Marcelle (feu Maurice Bertrand), Roland (Jeanne Baillargeon), Sr Yvette fcscs, feu Jean-Louis (Simone Béliveau), Yvon (Simone Morin) et André (Denise Grégoire); sa belle-soeur Édith Breton (feu Georges Vallée); ses feu beaux-frères et belles-soeurs: Edward Breton (Françoise Lajoie), Gérard Breton (Noëlla Laflamme), Roch Breton, Thérèse Breton (Wilfrid Turcotte) et Gilberte Breton (Raymond Béland) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l’arthrite, 500, Grande-Allée Est, bur. 210, Québec QC G1R 2J7, tél.: 418-692-0220. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil KHDA6698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Le 17 juin 2003, est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay, à l’âge de 97 ans, Mme Albertine Boucher, épouse de feu M. Georges Duchesne, demeurant au 1236 rue Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 21 juin 2003 de 9 h 30 à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345 St-Armand Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin 2003 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Honoré. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Soeur Esther Duchesne, s.b.c., Lorraine (feu Alain Létourneau), Rolande (feu Louis-Joseph Tremblay), Hélène (Michel Cloutier), Bertrand, Denis (Thérèse Sauvageau) et Réal (Jeannine Michaud); ses petits-enfants: Francine, Diane, Richard, Alain, Chantale, Sylvie, Eveline et Georges. Elle était la soeur de: feu Adrien Boucher (feu Estelle Tremblay), feu Marie-Alice (feu Jos Tremblay), Annie (feu Benjamin Côté), feu Maurice (feu Marie Tremblay), David-Joseph (Jeanne Fillion), Jean-Baptiste (Thérèse Tremblay), Robert (Cora Gauthier) et Gustave (Yvette Tremblay). Elle était la belle-soeur de: feu Bibiane Duchesne (feu Joseph-Elie Bouchard), feu Emilie (feu Ernest Perron), feu Léona ((feu Joseph Munger), feu Marie (feu Augustin Vallée), feu Charles (feu Yvonne Ringuette), feu Eugène (feu Marie-Jeanne Lagacé), feu André (Annette Boivin) et feu Edmour (Mariette Gravel). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un merci très spécial aux employés de la Résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins reçus. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/19 dans Le Quotidien QFUG2876

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1945 - 2003 À sa résidence de Saint-Alexandre de Kamouraska, le 17 juin 2003, est décédée à l’âge de 58 ans et 3 mois, dame Lucie Dumont, fille de dame Marie-Anne Chénard et de feu M. Pierre Dumont. Elle demeurait à Saint-Alexandre de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire daniel caron 680 Principale, Saint-Alexandre samedi, de 12h à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 juin 2003, à 14h, en l’église de Saint-Alexandre, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa mère dame Marie-Anne Chénard, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Monique (feu Docteur Jacques Létourneau), feu Maurice (Denise Boutin), Jeanne (feu Ernie Stevenson), Bertrand (Estelle Chouinard), feu Carmelle (Raymond Fortier), Raynald (Raymonde Sirois), Fernand (Aline Nadeau), Chantal (son amie Candide Lebel), plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du CLSC St-André de Kamouraska pour leur dévouement et leur support de tous les instants durant sa maladie. Également un merci parti-culier au Dr Guy Desgreniers pour son déouvement et sa grande disponibilité. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier régional du Grand-Portage, 75 St-Henri, Rivière-du-Loup, G5R 2A4. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire daniel caron 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 Salon: 418-495-2272 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil QYHJ6978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Au centre Louis-Hébert, le 17 juin 2003, à l’âge de 89 ans et 3 mois, est décédée dme Évangéline Leblond, épouse de feu Charles-Auguste Fillion. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps le vendredi 20 juin 2003 à 11h, en l’église de Stadacona, angle François 1er et de l’Espinay, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (René Labrecque), Harold (Gaétane Boudreau); sa petite-fille Josée Labrecque (Bruno Pelletier); ses deux arrière-petites-filles: Jessica et Kim Pelletier; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Pauline (Jean-Paul Bissonnette), Claire Lavoie (feu Roland Leblond), Jeanne-d’Arc Robitaille (feu Arthur Leblond), Françoise Lachance (feu Alphonse Leblond), Simone Tardif (feu Moïse Fillion); ses trois filleules: Suzanne Leblond, Suzanne Fillion et Josée Labrecque, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Opération Enfant-Soleil, C.P. 8300, Québec QC G1K 8Z5, 418-683-2323. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil DMWY7355

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Au Centre hospitalier St-Antoine de Québec le 17 juin 2003, est décédée, entourée de l’amour des siens et sous la lumière du soleil couchant, à l’âge de 82 ans, madame Marie-Jeanne (Gemma) Ouellet, épouse de feu monsieur Camille Fitzback. Elle demeurait à Charlesbourg, originaire de St-Louis du Ha! Ha! et autrefois de Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium marc-andré rioux ltée 39, rue Delâge, Rivière-du-Loup le vendredi 20 juin 2003 de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin à 11h, en l’église Saint-François-Xavier, et de là au cimetière paroissial. Samedi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à 9h. Elle laisse dans le deuil ses filles: Monique et Claire Fitzback; son fils: feu Jean-Marc Fitzback; ses petits-fils: Mathieu et Étienne; ses soeurs: Blanche (Camil Dubé), Liliane (feu Georges Ouellet); ses belles-soeurs: Anita Bérubé (feu Donat Ouellet), Marguerite Dubé (feu Antoine Fitzback); ses filleuls: Chantale et Dany Ouellet; ses nièces, neveux, ami(e)s ainsi que les membres des familles Ouellet et Fitzback. Nous tenons à remercier les personnes du Centre hospitalier St-Antoine, particulièrement celles du 3e et 4e étage et de la chambre des soins palliatifs. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Résidence St-Antoine, 1451, boul. Père-Lelièvre, Québec G1M 1N8. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: 418-862-0939 Par courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil WRSZ6565

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 juin 2003, est décédée à l'âge de 68 ans et 7 mois, Mme Hélène Doré, fille de feu M. Donat Doré et de feuMme Edouina Bergeron, épouse de M. Étienne Grenier, demeurant à Shawini-gan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Parc. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Étienne Grenier; ses enfants : feu Paul Chevrette, France (Daniel J. Gélinas), Na-thalie (Yves Gélinas); ses petits-enfants : Maude, Maxime, Gabriel, Myriam, Jessie, Simon, Darren; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Florent Doré (Monique Deschênes), feu Denise Doré (Henri Bertrand), Paul-Émile Doré (Jeanni-ne Lefebvre), Esther Doré (André Vallée), Georges Doré (Denise Houde), Charles Doré, Carmen Doré (Pierre Lahaie), Michel Doré, Louise Doré (Jean-Marie Desor-meaux), feu Jeannette Grenier (feu Hector Ross), feu Jacques Grenier (feu Brigitte Gé-linas), feu Marie-Blanche Grenier (feu Jack Pelletier), feu Albert Grenier (feu Alice Dé-ziel), feu Jean-Louis Grenier, Flora Gre-nier, Edith Grenier (Jacques Gélinas), feu Aurèle Grenier (feu Rolande Gendron); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/19 dans Le Nouvelliste ZTUT6295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Au foyer de Richmond, le 17 juin 2003, est décédée madame Bella (Jeanson) Richard, à l'âge de 101 ans et 10 mois, épouse de feu Wilfrid Richard, demeurant à St-Claude. Madame Richard, repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, le 20 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 14 h 00 en l'église de St-Claude. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Richard laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Simon Brousseau) de St-Georges de Windsor, Jean-Claude (Gisèle Roy) de St-Claude, Renaud (Lina Poiré) de Black Lake, Gilles (Armande Provencher) de St-Georges de Windsor, Noël (Marie-Anne Letendre) de Sherbrooke; ainsi que ses 18 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, et un arrière-arrière-petit-fils. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Annette Jeanson (feu Maurice Chicoine) de Granby; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs Georgette Gaulin (feu Gaston Jeanson) de Racine, Diane Richard (feu Albert Farland) de Plainfield Mass., Conrad Richard (Yvonne Coutu) de Windsor, Rolland Richard (Laurette Coutu) de St-Claude; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Des remerciements particuliers sont adressés au personnel du foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à madame Richard pendant son séjour au foyer. Paru le 2003/06/19 dans La Tribune HPWW7792

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

Au Centre Hospitalier Robert-Giffard, le 18 juin 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Pierre Dufresne, époux de Dame Lilianne Morency. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport (centre) vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 21 juin, à 13h30 en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dominique, Bertrand (Francine Blouin), Lise (Jacques Gingras), Martine (Patrick Paquet) et Luc (Geneviève Hamel); ses petits-enfants: Audrey-Ann, Marie-Ève, Josée, Marc-Antoine, Marie-Hélène, Gabrielle, Émilie, Vincent, Laurence, Édouard, William et Thomas; sa soeur Marie-Paule (Claude Coulombe) et son frère Louis-Marie (Cécile Cloutier); sa belle-soeur Mme Henriette Paquet (feu André Dufresne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morency: Jean-Paul (Raymonde Mathieu), Simone, Aline, Jeannette et Denise (Roger Delisle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’unité prothétique du C.H.R.G. pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Beauport (Québec) G1J 2G3.Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil XUNB6635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

1925 - 2003 À Granby, le 18 juin 2003, à l'âge de 77 ans est décédée Mme Hélène Legault née Marcoux, épouse de M. Edmour Legault, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot et Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Télec.: 450-372-2738 courriel: girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin à une date ultérieure. Les heures de visite seront JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à compter de 11 h 30.Outre son époux Edmour, madame Legault laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Jacques Laurin), René (Lucie Ducharme), Micheline (Roch Gauthier), Richard (Diane Gaouette), Sylvie (Paul Michaud). Ses petits-enfants, Chantal, Lyne, Mathieu Laurin; Susy, Normand, Robert Legault; Jonathan, Cédric, Pascale Gauthier; Fanny, Guillaume Legault; Sabrina, Alexandra Michaud; 5 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Juliette (feu Paul Miquelon), Maurice (Emma Pinard), feu Berthe (feu Jean-Paul Blais), Denise (feu Marcel Auger), Cécile, Jacqueline (Léo Lanoie), Fernand (Doris Lafond), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Suzanne Breault ainsi que le personnel des soins palliatifs du CHG pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Hélène Marcoux Legault. Paru le 2003/06/19 dans La Tribune FJTN8227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

Au Centre Yvonne Sylvain de Beauport, après une courte maladie, est décédée, le 18 juin 2003, à l’âge de 91 ans, dame Gertrude Savard, épouse de feu M. Maurice Marcoux. Elle demeurait autrefois à Limoilou. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec vendredi, le 20 juin, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 21 juin 2003, à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette, Anna (Gabriel Fournier), Roland (Louise Laberge), Nicole (feu Benoît Drolet), Pierre (Lina Frenette), Claire (Mario Boucher) et Lucie, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Thérèse Marcoux (feu Roland Parent), Marguerite «Margot» (feu Paul-Henri Gauvin), plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, tous ses ami(e)s, ainsi que les anciens compagnons et compagnes de la Résidence l’Auberge 5 Saisons dirigée par M. Michel Chamberland, ainsi que tout le personnel de cet établissement à qui nous exprimons notre gratitude pour les 7 belles années qu’elle y a vécu. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Centre Yvonne Sylvain pour les bons soins prodigués à leur mère et l’accompagnement dans ses derniers moments. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil NGFM5699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

1923 - 2003 À Montréal, le 18 juin 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Estelle Nepveu-Bilodeau (feu Georges Bilodeau). Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Anne-Marie, Robert (Nelia Esmeralda), Lucie (Bernard Chênevert), François (Marianna Ferrari), Laurent, Céline (Philippe Calame), Hélène et Benoît (Chantal Huot); neuf petits-enfants: Annie, Chloé, Christian, Marc-André, Francesca, Émilien, Michel, Tristan et Charlotte; ses soeurs Mariette, Alberte et Jeanine; ses frères Jean-Claude (Jeanne d'Arc) et Louis (Béatrice); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est, Montréal le vendredi 20 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin à 11 h en l'église St-Jean-Berchmans, 1871, boul. Rosemont, à Montréal. Nous tenons à remercier tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Jean-Talon pour son grand dévouement. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/19 dans La Presse YGNW9692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

À Trois-Rivières, le 18 juin 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Roger Ouellette, conjoint de Johanne Lamothe, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à 15h en l'église Saint-François-d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Yvonne Lemire; sa conjointe, Johanne La-mothe; son fils, Luc (Line Verville); sa fille, Line; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Louis Ouellette (Édith Gervais), Noëlla Ouellette (Charles Mar-chand), Diane Ouellette (feu Gaston Veil-leux), René Ouellette (Johanne Parmen-tier), Maurice Ouellette (Marie-Paule Veillette), Roland Ouellette (Dominique Drolet), Ginette Ouellette (Denis Dion), Linda Lamothe (Pierre Olivier), Lucie Lamothe; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Espoir de vie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/19 dans Le Nouvelliste YWFY9723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCILLE LÉVESQUE PROULX 1931 - 2003 décédée le mercredi 18 juin 2003, à l'âge de 71 ans. Prédécédée par ses parents, Wilfrid Lévesque et Aurore Bouliane; un oncle, Alphonse, elle laisse dans le deuil son époux Charles Proulx; deux fils: Michel (Roxanne Massé) et Daniel Proulx d'Aylmer; une fille, Joanne (Robert Berniquez) d'Aylmer et une petite-fille, Marie-Michèle. Elle laisse également cinq belles-soeurs: Yvette (Roland Gagnon) de Hull, Mariette Proulx-Savoie de Gatineau, Pauline (Raymond Cossette) de Gatineau, Monique (Rhéal St-Pierre) de Hull et Irène Anderson-Proulx de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 10h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/19 dans Le Droit TWQJ5952

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

À l’hôpital Ste-Monique le 18 juin 2003, à l’âge de 97 ans est décédée Mme Louise Dufresne épouse de feu M. Roméo St-Pierre. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Micheline Pelletier), Jean-Louis (Odile St-Laurent), Monique (Guy Richard, «Nassau Bahamas»), et Hélène (Pierre Duval); ses petits-enfants: Jean-François (Isabelle Martineau), Marie-Claude, Christine (Richard Lafontaine), Martin-Guy (Nancy Grenier), Marc-André, Pierre-Olivier, et Vincent-Michel; ses arrière-petits-enfants: Stéphanie, Antoine, Geneviève, Myriam et Alexandra; ses belles-soeurs: Germaine Guay (feu Lorenzo St-Pierre), Rachel St-Pierre (feu Rolland Bergeron), Madeleine St-Pierre (feu Paul Ratté), Jeanne St-Pierre et Louisette Racine (Guy Gingras) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460 ave. Notre Dame, L’Ancienne-Lorette le jeudi 19 juin de 19h à 22h et le vendredi 20 juin de midi à 13h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Monique, 4805, boul. Hamel, Québec G1P 2J7. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil XQMR4723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 18 juin 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Roland Veillette, époux de feu Mme Jeannine Paillé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 20 juin, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Suzanne (Guy Dupont), Manon, Serge (Chantal Blais), Mario (Nancy Desfossés); ses petits-enfants : Luc, Isabelle, Marie-Pier, Danielle, Émilie, Mikael, David, Djayada, Naomie; ses 3 arrière-petits-enfants; son amie, Mme Jacqueline Diamond; ses frères et soeurs : Maurice, Colette (feu Roger La-combe), Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude Paillé (Gaétanne Tétreault), Monique Paillé (Denis Dufresne), Nicole Paillé (Pierre St-Louis), Clément Paillé, Marie-Jeanne Lacasse (Gilles Landry); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/19 dans Le Nouvelliste AVFE3867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-14

COMEAU, George Henry 85, Queen Street, Yarmouth, passed away Saturday, June 14, 2003, at home. Born July 24, 1917, Yarmouth, he was a son of the late Dennis and Margaret (VanNorden) Comeau. He was a familiar face at Motor Mart in Yarmouth for 50 years, where he was the truck sales manager. He, along with six of his brothers, served with the Canadian Military from 1942 until 1946. Henry, along with Father Albert LeBlanc, was instrumental in starting Notre Dame of Fatima Parish Church and Youth Centre, Yarmouth, in 1960. He subsequently ran the Youth Centre dances and the bowling lanes for many years, and continued to give to his time and resources until the time of his death. He was an honorary member of the Yarmouth Fire Department, Naaid, Co. No. 2. Everyone Henry met, he made friends with. Surviving are his children, Kay (Bobby) Frost and Greg (Bernice) Comeau, both of Yarmouth; sister, Margaret Robichaud; grandchildren, Billy Wells, Mike Wells, Charlie Wells, Shawn Wells, Troy Comeau, Greg Comeau, Garnet Hemeon; great-grandchildren, Rachel Wells, Amber Wells, Michael Wells, Kyle Wells, Keisha Miller, Luke Comeau, Pauline Comeau. He was predeceased by his loving wife and best friend of nearly 60 years, Pauline (Briggins) Comeau; brothers, Edward, Gordon, Delbert, James, Fred, Alphie and Rene; sisters, Lil Melanson, Augusta Morton and Emma Deveau. There will be no visitation by request. Cremation has taken place. A memorial service for both Henry and Pauline Comeau will take place 1 p.m. Monday, June 23, in Notre Dame of Fatima Roman Catholic Church, 7 Bond St., Yarmouth, Father Leo Maillet officiating. It has been requested that there be no flowers. Donations in memory may be made to the Canadian Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Arrangements have been entrusted to H.M. Huskilson's Funeral Home, Yarmouth, where on-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca (2003-6-19) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-12

LANTHIER - M. Gabriel, de Casselman, est décédé le 12 juin 2003, à l'âge de 55 ans. Fils de feu Léo Lanthier et de Marie Rose Delaire (Philip Edward), il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Nicole Charette; ses 2 enfants adorés: Camil (Lyne Pelletier) et Luc (Samantha Laws); son frère Jacques (Yvonne Mallette) et sa soeur Janine Philbert (feu Pierre). Il laisse également ses petits-enfants: Dominic, Sébastien, Karine, Gabriel et Nicholas Pelletier, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/19 dans Le Droit PHPK8498

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

1926 - 2003 À Dollard-des-Ormeaux, le 17 juin 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Bernard Guindon, époux bien-aimé depuis 55 ans de Liliane Trottier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Dale Brasier), Louise (Daniel Noël) et Normand (Marie-Lise Lacroix), ses petitsenfants Todd, Chantale, Émilie, Marie-Sophie et Alexandra. Il laisse également dans le deuil sa soeur Jacqueline (Claude Lafrenière) ainsi que son frère Vianney, nièces, neveux et plusieurs amis. Le souvenir de Bernard sera précieux pour de nombreux amis. Il sera exposé le vendredi 20 juin 2003 de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 Le service funéraire aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11 heures en l'église Saint-Luc, 106-A AnselmeLavigne, Dollard-des-Ormeaux. Au lieu de fleurs, dons à la Fondation canadienne des maladies du rein, 2300 boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, H3H 2R5, 514-938-4515, seraient grandement appréciés. Sa famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du département de dialyse de l'hôpital du SacréCoeur de Montréal. Paru le 2003/06/19 dans La Presse UUJA5648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

Died after a short illness Monday June 16th, 2003 at the age of 87.Predeceased by wives Irene Rielly (1974) and Jean Quarmby (1997), also sisters Frances, Ruth and brother Fred. Survived by his sister Gertrude and his children Michael (Rita), Susan, Peter (Isabelle Desgagnes) and Robert and his grandchildren Sonya, Karen, Kimberly, Nicolas and Elise, all of Ottawa. Retired veteran, Civil Servant and long time resident of Elmvale Acres. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Rd., on Thursday, June 19, from 5 to 9 p.m. Funeral mass will be held at Resurrection of Our Lord, 1940 Saunderson Drive, on Friday, June 20, 2003 at 10:00 a.m., Interment Capital Memorial Gardens. Donations, in lieu of flowers, can be made to the Perley-Rideau Veterans' Health Centre Foundation or the Ottawa General Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

BOUTILIER, Donald F. Donald F. Boutilier, 62, South Branch, passed away June 17, 2003, in the VG Site, QEII, Halifax. Born in Dartmouth, he was a son of the late Frederick E. and Dorothy (Westhaver) Boutilier. He worked for Ultramar Refinery in Eastern Passage as a pipefitter. He loved to hunt and fish. Donnie will be missed by his little friend, Chrissy as well as his family and friends. He is survived by his wife, Joan (Strum); daughters, Lynette, Cole Harbour; Gina, Lawrencetown; sons, Glen, Newfoundland; Darren, Oldham; Kevin, Manitoba; stepsons, Gary, Eric, Donald, Phillip; five grandchildren, seven stepgrandchildren; brother, Bernie (Doreen), Sackville; sister, Joan Boutilier, East Chezzetcook; several nieces and nephews. He was predeceased by a daughter in infancy; brother, Winston. Visitation will be 7-9 p.m. Friday in Colchester Community Funeral Home, 512 Willow St., Truro. Memorial service 11 a.m. Saturday in South Branch United Church. Interment in South Branch Cemetery. Reception to follow in the South Branch Community Hall. Family flowers only. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society or Canadian Diabetes Association. On-line condolences to: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca twcurryparkviewchapel@ns.sympatico.ca (2003-6-19) (The Halifax Herald, Halifax, NS)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

COURTEMANCHE, Lorranza Marie (MORIN) In loving memory of Lorranza Marie Courtemanche (Morin), 82 years who passed away Monday evening, June 16th, 2003 at her home. Beloved wife of Alfred Courtemanche predeceased 1984. Loving mother of Lorraine Roy (husband Gerald) of Warren. Dear sister-in-law of Maurice (wife Doris), Gabrielle Gervais, Gilberte Gravelle, Alice Drassee, predeceased by Chester and Henry. Dear aunt of Dennis, Carole, Shirley and great aunt of Joe, Steven, Kathleen, Ashley, Kayla and Michel. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Friday, June 20th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Kidney Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday).-6/19/2003-ID2055380 (2003-6-19) (Sudbury Star,ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-16

DESLAURIERS, Jean-Luc CARAQUET-Au Centre hospitalier de l'Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 16 juin 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé subitement Jean Luc Deslauriers, époux de Denise Thériault, domicilié à Caraquet. Il était fils de Roger Deslauriers (Florette Raiche) et de feu Noëlla Brodeur de Saint-Hyacinthe, Québec. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Manon (Serge LeBlanc) de Dieppe; deux fils: David (Geneviève Gauthier) de Montréal, QC et Mathieu (Nancy McLaughlin) de Hull, QC; une petite-fille, Ariane LeBlanc; trois soeurs: Denise (Michel Morin) de Saint-Hyacinthe, QC, Madeleine (Claude Lafrenière) de Sainte-Ursule, QC et Lucie (Clovis Paquin) de Trois-Rivières, QC; deux filleuls: Denis et Alexis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Maurice, Roland, Sylvain, Pierrette Albert, Mariette Savoie et Marguerite Haché, tous de Bertrand et Léona Thériault Gauvin de Maisonnette et leurs conjoints, ainsi que plusieurs cousins, cousins, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 19 juin, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 20 juin, à 16h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 19 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 20 juin, de 14h jusqu'au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l'Hôpital l'Enfant-Jésus de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet. (2003-6-19) (L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

GAGNON, Irene (ERICKSEN) The family announces with great sorrow her death on Wednesday June 18, 2003 at the Golden Manor at the age of 84. Predeceased by her husband Laud Gagnon in 1986, her daughter Norma Gagnon in 1949 and her son-in-law Wendell Johnston in 1977. Survived by her children Lorrina Johnston (Louis King) of Schumacher, Howard Gagnon (Louise) of South Porcupine and Betty Ann Dubroy (John) of Timmins, her grandchildren Erick Johnston, April Johnston, Norma Johnston, Brent Johnston, Marck Johnston, Kevin Gagnon, Cindy Gagnon and Shelley Norman, 9 great-grandchildren, her brother Philibert Ericksen of Maniwaki, P.Q. and her sisters Simone Grondin and Nora Lacroix (Telesphore) both of Maniwaki, P.Q. She was also predeceased by her parents Tinus and Marie-Louise Ericksen, her brothers Jim, Yense, Eric and Laurier Ericksen and her sister Pearl St-Amour. Funeral service will be held at 1 pm on Saturday June 21, 2003 in the chapel of Lessard-Stephens Funeral Home with Fr. Marcus Germain officiating. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the charity of your choice would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 pm at the MAISON FUNÉRAIRE LESSARD-STEPHENS FUNERAL HOME.(705-268-4488) (2003-6-19) (Timmins Free Press, ON)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

LaRUE, Paul Paul LaRue was surrounded by family when he passed away on Tuesday, June 17, 2003 in the Kelowna General Hospital. PF, as he was fondly called, is survived by his first, one and only love of his life, his loving, dedicated and loyal wife of fifty-four years, Leen. Paul is also survived by his son Randy (Val) of Kelowna, and his daughter Rhonda of Calgary. Randy and his wife Val blessed Paul with two fabulous grandsons, Jordon and Mitchell. Paul called his two grandsons his best pals in the world. Paul is survived by other family members, brother Dr. Gerald Larue of California; and sister Fran Saklofske (Harold) of Calgary; and sister-in-law Dolly Longacre (Don) of Kelowna; several nieces and nephews in Calgary and California. Paul was previously deceased by younger brother Bud of Calgary and an older sister Audrey Rench of Edmonton. Paul is survived by extended family, Albert and Coralie Bond of Penticton and Lynn Vaughn of Kelowna. Paul was born in Medicine Hat on April 13, 1921. He joined the Calgary Highlanders at the age of seventeen, he then served overseas five and a half years during World War II to obtain freedom for all Canadians. Injuries sustained in World War II ultimately caused health problems for the rest of his life. After moving to Kelowna in 1967 from Calgary, Paul was actively involved with Theatre Kelowna for several years. Paul's family would like to send a very special thank you filled with appreciation to his doctor of twenty-five years, Dr. Warrender. Special thanks to the staff and nurses of 4B and the Ambulatory Care Unit of The Kelowna General Hospital. A Memorial Service will be held for Paul on Saturday, June 21, 10:00 a.m. at First Memorial Funeral Services in Kelowna, British Columbia. In lieu of flowers, the family would appreciate donations being made to The Kelowna General Hospital Foundation. 175521 (2003-6-19) (Calgary Herald, AB)

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

Past President Catholic Women's League Peacefully in hospital on Tuesday, June 17, 2003 in her 90th year. Peggy Cooper, beloved wife of the late Matthew Beahen. Dear mother of Brian (Jacklyn Turner), Terence (Daun Watters), Bill, Christopher (Karen Dolan) and Anne (Jack T. Teevens). Daughter of the late William Charles Cooper and Margaret O'Gorman. Peggy lovingly cherished her grandchildren Alison (Stuart O'Connell), Erin, Sean, Kristin (Dennis Hill), Kimberley (Paul Nightingale), Patrick, Shannon, Megan, Katie, Timothy, Ryan, Brianna, Mariah, Kerry, Amy and James, and her great-grandchildren Griffin, Connor, Callum, Graham and Taylor. Predeceased by brothers William J. Cooper, Gerry Cooper and sister Bernadette (Mrs. R. Hodge Bennett). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) on Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to St. Patrick's Basilica on Saturday, June 21, 2003 at 9:30 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the St. Patrick's Home Foundation, 2865 Riverside Drive, Ottawa K1V 8N5. Guided all her life by her devout faith, she passed with joyful anticipation into the arms of the Lord.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

BIRD, Benjamin F. (Ben) WWII Veteran and D-Day Veteran Member of Royal Canadian Legion Branch #560 Peacefully, at the Kingston General Hospital on Wednesday, June 18, 2003. Benjamin Bird, predeceased by his parents Frank Bird and Florence Barnett, an d his sisters Joan Hassal, Clara Newans and Kathleen Piercy. Fondly remembered by many nieces and friends. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Members of Royal Canadian Legion Branch #560 will gather at the Funeral Home for a Service at 7:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, June 21, 2003 at 10:00 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. Memorial do nations to the Kingston General Hospital Foundation would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 6/19/2003- ID2060306 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

DODDS, John Founding Member of Kingscourt United Church Member of Sons of Scotland, Orange Lodge - LOL #6 and Silver "K" Club Peacefully with his family at Trillium Ridge Nursing Home on Wednesday, June 18, 2003. John Dodds, at the age of 90 years. B eloved husband of 68 years to Lillian Jennie Guthrie. Loving father of LaVern and his wife Linda, Lyle and his wife June, Leona Randall and her husband Sam, Bruce and his wife Shirley and Carol Jeffery and her late husband Ken Jeffery. Proud grandfat her of Jennie Daniels and her husband Rick, Sheila McCullough and her husband Ted, Cheryl Paquette and her husband Steve, Corrie McKend and her husband Rob, Mike Dodds and his wife Tracy, Connie Perry and her husband Elmer, Lisa Todd and her husband Iain, Joe Dodds and A.J. Randall and his wife Cathy. Also survived by 15 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Dear brother of Clem McCrory of Scotland and fondly remembered by his brother-in-law Grenville Guthrie. Predeceased by his b rother Jim Beechman and sisters Jessie Robertson and the Reverend Sister Mary Anne. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Saturday, June 21, 2003 for service at Kingscourt United Church (255 Kingscourt Avenue) at 2 p.m., The Reverend Carolyn Hudson officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to Kingscourt United Church or to the Heart & Stroke Founda tion would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 1 6/19/2003- ID2070836 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

McKAY, Aurore (LeBLANC) SAINTE-ANNE-DE-KENT-À l'Hôpital Stella-Maris-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 18 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Aurore McKay, épouse de feu William McKay (1990), domiciliée au Foyer Yvonnise, chemin Saint-Gabriel à Sainte-Anne-de-Kent. Elle était fille de feu Wilfred LeBlanc et de feu Marguerite Bastarache. Elle laisse dans le deuil deux filles: Irène McFadden (feu Mathew Jr) et Doris Brown (Frank), toutes deux de Moncton; un fils, Norman (Lynda) de Mississauga, Ont.; un frère, Edmond W. (Aline) de Shédiac; cinq petits-enfants: Brian, Joan, Shawn, Tracy et Darryl; quatre arrière-petits-enfants: Dominic, Joshua, Bailey et Allie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Six soeurs: Eva, Bertha, Annie, Elise, Irène et Laura, ainsi qu'un frère, Willie, l'ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 20 juin, à la salle mortuaire de l'église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l'église Sainte-Anne-de-Kent de Sainte-Anne-de-Kent, le samedi 21 juin, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 20 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 21 juin, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Aurore McKay SAINTE-ANNE DE KENT, NB-Aurore McKay, 89, widow of William McKay (1990), of Foyer Yvonnise, ch. Saint-Gabriel Sainte-Anne de Kent, NB, passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Wednesday, June 18, 2003 after a brief illness. Born in Sainte-Anne de Kent, NB on March 15, 1914, she was the daughter of the late Wilfred LeBlanc and Marguerite Bastarache. She was a housewife and attended the Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church. She is survived by two daughters; Irène McFadden (late Mathew Jr.), Doris Brown (Frank) both of Moncton; one son, Norman (Lynda) of Mississauga, ON; one brother, Edmond W. LeBlanc (Aline) of Shediac; five grandchildren, Brian, Joan, Shawn, Tracy, Darryl; four great grandchildren, Dominic, Joshua Bailey, Allie; several nephews and nieces. She was predeceased by six sisters, Eva, Bertha, Annie, Elise, Irène, Laura; one brother, Willie. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Friday June 20 from 2 to 4 and 7 to 9, Saturday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church on Saturday, June 21, 2003 at 11 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche. (2003-6-19) (L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB) (2003-6-19) (Times & Transcript, Moncton, NB)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

MILETTE, Leo John Joseph. Born in St. Anne, Manitoba August 8, 1926, died June 15, 2003. Survived by his loving wife Anne; brother Roland (Rosalie) Milette; sisters Annette Leskun, Rita Hochban, Simone Jones, Louisa (Joe) Gould, sister Cecile Milette and numerous nieces and nephews. Also, companion "Henry". Services to be held June 19th at St. Mary's Catholic Church. In lieu of flowers, donations may be made to the Spirit of the North Hospital Foundation or charity of your choice. (2003-6-19) (Vancouver Sun, BC)

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-19

Peacefully after a courageous battle with cancer, at the age of seventy-nine. Beloved husband of Phyllis, proud father to Tyran (Laura), Trina (Alban), Lana, Wade and Todd; devoted grandfather to Tara, Mitch, Evan and Ryan. Predeceased by his parents Edgar and Beatrice, by brothers Erskin, Watson and Carl, by sisters Lulu, Bernadette, Dorothy and Harriet. He leaves to mourn his sisters Caroline and Nina, in-laws Audrey and Bill Popovich, Jan and Stanley Maloney, Pauline Adams, Lawrence Maloney, Sibil Morris, Aaron Drody, Phil Clouthier, many nephews, nieces and many dear friends. He will be remembered as a loyal friend, a devoted father and son, and above all else a loving and loved husband. The family will receive condolences at The Fortin Funeral Residence, 780 Douglas Blvd., Douglastown, Quebec on June 19, 2003 from 7 to 9:30 p.m., June 20, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9:30 p.m. Funeral Service on Saturday, June 21 at St. Patrick's Church, Douglastown at 3 p.m. The family would welcome flowers or Memorial donation to the Gaspe Hospital Centre Foundation, 215 York Blvd. West, Gaspe, Quebec, G4X 2W2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

LAFRENIERE, Jean Marc (1939-2003) The family announces with sorrow, his death, June 18th, 2003 at the age of 64 years. He was the beloved husband of Armande Girouard-Lafrenière. Predeceased by his parents Albert Lafrenière and Germaine Sylvestre, he was the brother of Denise Giroux (Hector) from River Valley, Sister Viviane Lafrenière from Montreal, André Lafrenière (Claire Bélanger) from Verner and Ghislaine Lafrenière (Michael Persinger) from Sudbury. Left to grieve him also are the family of Armand and Clorinthe Girouard, tante Laurette (Lafrenière) Corneillier and many nieces and nephews. Jean-Marc enjoyed fishing, hunting and woodworking. He will be remembered by his friends for his great sense of humour. Family and friends may pay their respects at THÉORET FUNERAL HOME in Verner Friday June 20th, 2003 from 7 to 9 p.m. The funeral mass will be held at the St. Jean Baptiste Church in Verner. Donations to the St-Jean Baptiste Parish would be appreciated in Jean-Marc memory.-6/19/2003-ID2055383 (2003-6-19) (Sudbury Star,ON) (2003-6-19) (North Bay Nuggett, ON)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

GIARDETTI, Primo - January 5, 1923 - June 17, 2003 In Montreal on June 17, 2003, surrounded by his family, at the age of eighty. Beloved husband for fifty-five years of Giulia Sabatini. Devoted father to Walter, Joe and Liana, and their spouses Diane, Gina and Franco. Cherished grandfather of Tanya (Martin), Tara, Matthew, Laura and Olivia. He will also be sadly missed by Zia Maria and his brother-in-law Angelo (Franca), and nephew Anthony and niece Daniela (Mark), sister-in-law Tecla (Gigi) and nephew Ezio and niece Sandra, cousins Vittorio, Nicola and Domenica and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal, (514) 735-2025. The funeral ceremony will be held Friday, June 20 at 11 a.m. at Madonna Della Difesa church, 6800 Henri-Julien, corner Dante, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation, would be appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Friday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

1923 to 2003. In Montreal on June 18, 2003 aged seventy-nine. Beloved husband of Maria Teixeira, father of Laura, Anna and Peter and grandfather of Sacha, Derrick and Eleonora, and beloved of many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse, corner of Ste. Croix in St. Laurent. The funeral ceremony will be held Saturday, June 21 2003 at 2 p.m. in the chapel of the complex. Visiting hour Saturday, June 21, 2003 at 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-18

(nee Krashevski). 1922-2003. In Montreal on June 18, 2003, passed away Olga Krashevski aged eighty-one years. Beloved wife of the late Daniel Saba. Much loved by her children Connie, Terry and Patty, cherished Baba to April, sister to Charles (Jacqueline), Ruth (George), and the late Mary Rosa, sister-in-law to Edna Joseph and Jacqueline Saba. She will also be sadly missed by her nieces, nephews, other relatives and many friends. Special thanks to the staff of the Royal Victoria Hospital Women's Pavillion 5th Floor, and to St. Mary's 6th Floor South for their kindness and care. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral service will be held Friday, June 20 at 1 p.m. in St. George Antiochian Orthodox Church, 555 Jean Talon East, thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. George Antiochian Orthodox Church or the charity of your choice would be appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday in the church as of 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-17

McLELLAN, THOMAS ROSS CHALMERS (Longtime Barrie Businessman, Rotary & Probus Member) Passed away suddenly at the Orillia Soldiers' Memorial, Orillia on Tuesday evening June 17th, 2003. Ross McLellan of Orillia formerly of Barrie in his 78th year. Beloved husband of Nancy (Nan). Loving father of Bryan (wife Susan), Richard (wife Lynnann), Jamie (wife Veronica) and Allan (wife Karen). Will be sadly missed by his grandchildren Johanna, Cameron, Jessica, Jamie and Sarah. Also survived by his brother William of Barrie. The family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater Street East, Orillia from 7-9pm Friday June 20th, 2003. Funeral service will be held in the chapel on Saturday June 21st, 2003 at 11 o'clock. Cremation to follow. Following the service a reception will be held at the Doolittle-Carson Reception Centre. If desired memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. There is an online book of condolences at www.carsonfuneralhomes.com A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 6/19/2003- ID2063445 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-15

Au Centre Hospitalier de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 15 juin 2003, à l’âge de 82 ans et 8 mois, est décédée dame Lauraine Bégin, épouse de Roméo Lachance, fille de feu monsieur Edmour Bégin et de feu dame Évangéline Saint-Pierre. Elle résidait au Complexe Samuel-Holland. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi, 21 juin 2003 à 14h, en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, Chemin Sainte-Foy à Québec. Les membres de sa famille accueilleront les parents et ami(e)s à compter de 13h30 à l’arrière de l’église. L’inhumation des cendres se fera par la suite au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son époux Roméo Lachance; ses trois sœurs: Annette, Yvette et Marguerite Bégin; ses cousines: Soeur Gemma Matte s.c.q., Laurianne Matte (Charles Roy), Aline Bégin Labonté, Blanche Guilbault Garneau. Elle laisse aussi son beau-frère: Jean-Louis Lachance (Denise Légaré) et ses belles-sœurs: Simone Lachance (feu Germain Gosselin), Fernande Lachance (feu Gérard Côté), Hélène Lachance (Joffre Couture), Marthe Lachance (Guy Boucher), Jeanne Lachance (feu Philippe Hudon), Louise Lachance (Bruno Blais), Claude Lachance (Gisèle Marcotte), André Lachance (Louisette Hudon); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement les médecins, tout le personnel infirmier du département P 3000-B de l’hôpital Enfant-Jésus, pour le professionnalisme, la qualité des soins prodigués et le support apporté à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à la Fondation des hôpitaux de l’Enfant-Jésus et Saint-Sacrement, 1401, 18ème Rue, Québec, Qc G1J 1Z4. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil MRVY4543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-11

TIMMERMAN, Herman (Tinn Man), On Wednesday, June 11, 2003, in his 45th year. Beloved son of Albert and Tina Timmerman of Thorold. Only brother of Connie Bering (Al), Abby Curry (Dave) and Peggy Purser (Terry Whittaker). He was Uncle Tinn to Jenn and Mike, but was known as "Bobo" to his special buddy Jesse. Though his life was short, he lived it to the fullest and made many friends along the way. Tinn will be greatly missed by all. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to THE LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Rd., Fenwick, 905-892-4701. 0 6/19/2003- ID2065892 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-19

Date de décès : 2003-06-11

1916 - 2003 «Elle s’est éteinte comme elle a vécu: courageuse, sereine et heureuse d’aller rejoindre les siens». A u centre St-Augustin de Beauport, le mercredi 11 juin 2003, à l’aube de ses quatre-vingt-sept ans, est décédée dame Estelle Jobin, épouse de feu Roger Larivière. Elle demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi 20 juin 2003, jour de son anniversaire, à 11h, à l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg où la famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8ième Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claire (Gilles), Jocelyne (Marcel) qui l’ont assistée jusqu’à la fin. Également, Madeleine (Jean-Marc) et Michel (Louisette). En outre pleureront sa perte, ses petis-enfants, Éric et Christine qu’elle chérissait ainsi que Danielle et Mario, aussi Marc-André qu’elle appelait affectueusement son arrière-petit-fils. Sa belle-soeur Thérèse (feu Louis Philippe) et une cousine Éliane la manqueront aussi. La famille tient à remercier tout le personnel du quatrième Ouest au centre St-Augustin pour les soins de qualité qu’on lui a prodigués. S.V.P.: compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel_anse@videotron.ca Paru le 2003/06/19 dans Le Soleil VCGQ6445

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC